Bahasa Melayu Manado (Bahasa Manado atau Malayu Manado), dituturkan oleh orang Manadon dan beberapa orang Minahasa dari Sulawesi Utara, Indonesia.
Panduan pengucapan
Bahasa Melayu Manado adalah bahasa yang dituturkan secara murni dan ini bukan ortografi standard. Walau bagaimanapun, bahasa itu berkait rapat dengan standard Bahasa Melayu dan diberikan di sini menggunakan peraturan ejaan bahasa Melayu.
Vokal
Konsonan
Diphthongs biasa
krim salad
Senarai frasa
Beberapa frasa dalam buku frasa ini masih perlu diterjemahkan. Sekiranya anda mengetahui apa-apa mengenai bahasa ini, anda boleh membantu dengan terus menerus dan menerjemahkan frasa.
Asas
- Helo.
- (halo)
- Helo. (tidak rasmi)
- ( hei )
- Apa khabar?
- ( apa kabar? )
- Baiklah terima kasih.
- ( da bae-bae, makase )
- Siapa nama awak?
- ( sapa ngana pe nama? )
- Nama saya ialah ______ .
- ( kita pe nama___ )
- Senang berjumpa dengan anda.
- ( sanang da bakudapa deng ngana )
- Tolonglah.
- ( Tolong )
- Terima kasih.
- ( Terima kasih / makase )
- Sama-sama.
- ( Sama-sama )
- Ya.
- ( iyo / iya )
- Tidak.
- ( ndak / Nyandak )
- Maafkan saya.
- ( permisi )
- Maafkan saya. (memohon pengampunan)
- ()
- Saya minta maaf.
- ( maaf / maaf )
- Selamat tinggal
- ( Selamat tinggal )
- Selamat tinggal (tidak rasmi)
- ( sampe bakudapa ulang = hingga kita berjumpa lagi )
- Saya tidak boleh berbahasa Melayu Manado [baik].
- [] ( [ ])
- Adakah anda berbahasa Inggeris?
- ( ngana bicara bahasa Inggeris? )
- Adakah ada orang di sini yang boleh berbahasa Inggeris?
- ( di sini ada yang bicara bahasa Inggeris? )
- Tolong!
- ( Tolong! )
- Awas!
- ( awas! )
- Selamat Pagi.
- ( Selamat pagi )
- Selamat petang.
- ( Selamat siang (selamat tengah hari) / selamat sakit )
- Selamat Malam.
- ( Selamat malam )
- Selamat Malam (untuk tidur)
- ( selamat malam )
- Saya tidak faham.
- ( kita nyandak mangarti )
- Dimanakah tandas?
- ( di mana wese? / wese di sablah mana? )
- Saya suka (tertarik kepada) anda
- ( Kita suka pa ngana )
Masalah
Nombor
Satu - Satu
Dua - Dua
Tiga - Tiga
Empat - Ampa
Lima - Lima
Enam - Anam
Tujuh - Tujuh
Lapan - Lapang
Sembilan - Sambilang
Sepuluh - Spuluh
Sebelas - Sablas
Dua Belas - Duablas
Tiga belas - Tigablas
Empat belas - Ampablas
Lima belas - Limablas
Enam belas - Anamblas
Tujuh belas - Tujuhblas
Lapan belas - Lapangblas
Sembilan belas - Sambilangblas
Dua Puluh - Duapuluh
Seratus - Saratus
Masa
sekarang - ("skarang") kemudian - ("nanti / sabantar") sebelum - ("sebelum") selepas - ("abis") semasa atau sedang berlangsung - ("samantara")
Waktu jam
Jangka masa
setengah jam - ("stengah jam") setahun - ("satu taon")
Hari-hari
- hari ini
- ("ini hari")
- semalam
- ("kalamaring")
- esok
- ("beso")
- dua hari kemudian
- ("lusa")
- minggu ini
- ("minggu ini")
- minggu lepas
- ("minggu lalu")
- minggu depan
- ("minggu depan")
- Isnin
- ( hari Snin )
- Selasa
- ( hari Slasa )
- Hari Rabu
- ( hari Rabu )
- Khamis
- ( hari Kamis )
- Jumaat
- ( hari Jumat )
- Sabtu
- ( hari Sabtu )
- Ahad
- ( hari Minggu )
Sebulan
Masa dan tarikh penulisan
Warna
- Ungu
- Ungu / Violet
- Hitam
- Itang
- Merah
- Merah
- Putih
- Putih
- Jingga
- Oranye
- Kuning
- Kuning
- Merah jambu
- Merah muda / Pink
- Hijau
- Ijo
- Coklat
- Soklat
- Biru
- Biru
Pengangkutan
Bas dan kereta api
Petunjuk
- Bagaimana saya boleh sampai ____
- ("προσεκτικά kita untuk tasampe di ____")
- lapangan terbang
- ("lapangan terbang")
- stesen bas
- ("terminal")
- ___hotel
- ("hotel___")
- restoran
- ("restoran")
- bar
- ("bar")
- ... laman web untuk dilihat
- ("tampa-tampa bagus mo pigi akang")
- Bolehkah anda menunjukkannya dalam peta?
- ("Boleh ngana tunjung akang di peta?")
- jalan
- ("jalan")
- betul
- ("kanan")
- dibiarkan
- ("kiri")
- lurus
- ("guru")
- ke arah ____
- ("ka arah ____")
- melepasi ____
- ("lewat di ___")
- berhampiran ____
- ("dekat deng ____")
- di hadapan ____
- ("di muka ____")
Teksi
- Teksi!
- ("Teksi!")
- Tolong saya ke ____
- ("Antar akang ka ____ dang.")
- Berapakah kos untuk ____
- ("Mo bayar brapa kalu mo ka ____")
- Tolong bawa saya ke sana
- ("antar pa kita kasana dang")
- Belok kanan
- ("Belok ka kanan")
- Belok kiri
- ("Belok ka kiri")
- Pusing (Putar-balik)
- ("putar bale dang")
- Berhenti di sini
- ("Brenti sini jo")
- Tunggu disini
- ("Tunggu sini")
Tempat penginapan
Wang
Makan
Bar
Membeli-belah
Grenah leezo nerdu retati hejam nebada