Buku frasa Luxembourg - Luxembourgish phrasebook

Luxembourg (Lëtzebuergesch) adalah bahasa utama Luxembourg. Ia dituturkan di Luxembourg, serta beberapa bahagian Wallonia (Belgium) dan Grand-Est (Perancis) tetangga Luxembourg. Ia serupa dengan standard Bahasa Jerman, dan dialek bahasa Jerman di sekitar Luxembourg saling memahami dengannya.

Panduan pengucapan

Vokal

Konsonan

Diphthongs biasa

Senarai frasa

Asas

Tanda-tanda biasa BUKA Op DITUTUP Zugemaach MASUK Jalan masuk KELUAR Susun TURUN Drécken PULL Zéien Tandas Tandas LELAKI Männer PEREMPUAN Fraen DILARANG Kata kerja

Helo.

Moien. (MOY-ehn)

Helo. (tidak rasmi)

Salut. (SAH-loo (t))

Apa khabar?

Adakah geet et? (vay geet et?)

Baiklah terima kasih.

Gutt, merci. (ya, MEHR-lihat)

Siapa nama awak?

Wee heeschs du? (adakah HAYSHS doo?)

Nama saya ialah ______ .

Ech heeschen ______. (etch HAY-shen _____.)

Senang berjumpa dengan anda.

Et freet mëch, lech kennen ze léieren. (et freet mish, letch KEN-en tse LAY-uh-ren)

Tolonglah.

Wann ech glift. (vahn etch glift)

Terima kasih.

Merci. (MEHR-lihat)

Sama-sama.

'T pantat geschitt; pantat näischt. (t-ahss gayr gesh-IT; t-ahss naysht)

Ya.

Jo. (yo)

Tidak.

Nee. (nee)

Maafkan saya. (mendapat perhatian)

Entschëllegt. (ent-shuh-LAYGT)

Maafkan saya. (memohon pengampunan)

Maafkan gelang. (PAHR-dahn vahn esh ge-LIFT)

Saya minta maaf.

Maafkan (PAHR-dahn)

Selamat tinggal

Addi. (AHD-ee)

Selamat tinggal (tidak rasmi)

Sedar. (a-VAHR)

Saya tidak boleh berbahasa Luxembourg [baik].

Ech kann net [gutt] Lëtzebuergesch schwätzen. (esh kahn net [guht] LEHT-se-bwairg-esh SHVAHT-sen)

Adakah anda berbahasa Inggeris?

Schwätzt du Englesch? (shvahtst doo AYNG-lesh?)

Adakah ada orang di sini yang boleh berbahasa Inggeris?

Ass et hei een Englesch schwätzt ?? (ahs et een deen AYNG-lesh shwahtst?)

Tolong!

Hëllefen! (hel-EF-en!)

Awas!

Erauskucken! (er-AWS-kook-en!)

Selamat Pagi.

Gudde Moien. (GOO-deh MOY-ehn)

Selamat petang.

Owend tiba-tiba. (GOO-den OW-ehnd)

Selamat Malam.

Gutt Nuecht. (goot noo-ESHT)

Selamat Malam (untuk tidur)

Gutt Nuecht. (goot noo-ESHT)

Saya tidak faham.

Ech verstinn bersih. (esh VEHRS-ten bersih)

Dimanakah tandas?

Adakah anda sebagai d'Toilette ?? (woh ahs duh-mainan-LET-eh?)

Masalah

Tinggalkan saya.

Loose mech eleng. (loos mesh el-EHNG.)

Jangan sentuh saya!

Beréiert mech net! (beh-RYE-ert mesh neht!)

Saya akan memanggil polis.

Ech ruffen d'Police un. (esh ROOF-en duh-pol-EESE uhn.)

Polis!

Polis! (pol-EESE!)

Berhenti! Pencuri!

Ophalen! Déif! (OP-dewan-ehn! dayf!)

Saya perlukan bantuan anda.

Ech brauch deng Hëllef. (esh browsh dehng HEL-ef.)

Ia adalah kecemasan.

Et pantat di Noutfall. (et ahs ehn NOOT-fahl.)

Saya tersesat.

Ech si verluer. (esh lihat fehr-LOO-er.)

Saya kehilangan beg saya.

Ech hu mäi Sak verluer. (esh hoo SAHK saya fehr-LOO-er.)

Saya kehilangan dompet.

Ech hu mäi Portemonnaie verluer. (esh hoo my POR-teh-mon-ay fehr-LOO-er.)

Saya sakit.

Ech si krank. (esh tengok krahnk.)

Saya telah cedera.

Sama seperti ginn. (esh nampak bles-AY-ert gin.)

Saya memerlukan doktor.

Ech brauch dan Dokter. (esh browsh ehn DOHK-ter.)

Bolehkah saya menggunakan telefon anda?

Kann ech Ären Benotzen Berguna? (kahn esh AIR-en HAN-dy beh-NO-tsehn?)

Nombor

0

batal (nuhl)

1

jamuan (jamuan)

2

zwee (tswee)

3

dräi (drigh)

4

vier (FAY-er)

5

fënnef (fuhn-UHF)

6

sechs (zeks)

7

siwen (zee-VUHN)

8

aacht (akht)

9

néng (nehng)

10

zéng (tsayng)

11

kelopak (EE-luhf)

12

zwielef (TSWEE-uh-luhf)

13

dräizéng (DRIGH-tsayng)

14

véierzéng (FAY-er-tsayng)

15

fofzéng (FOHF-tsayng)

16

siechzéng (ZEE-esh-tsayng)

17

ziwwenzéng (ZIH-vuhn-tsayng)

18

uechzéng (WUHSH-tsayng)

19

nonzéng (NOHN-tsayng)

20

zwanzeg (TSWAHN-tsush)

21

eenanzwanzeg (EEN-ahn-tswahn-tsush)

22

zweeanzwanzeg (TSWEE-ahn-tswahn-tsush)

23

dräi an zwanzeg (KERING ahn tswahn-tsush; nombor dipecah menjadi tiga perkataan selepas 22)

30

drësseg (DRESS-uhsh)

40

véierzeg (FAY-er-tsush)

50

fofzeg (FOHF-tsush)

60

siechzeg (ZEE-esh-tsush)

70

ziwwenzeg (ZIH-vuhn-tsush)

80

uechtzeg; achtzeg (WUHSH-tsush; AHSH-tsush)

90

bukan zeg (NOHN-tsush)

100

honnert (HOHN-ert)

200

zweehonnert (TSWEE-HOHN-ert)

300

dräihonnert (KERING-HOHN-ert)

1,000

[een] dausend ([een] DOW-dikirim)

2,000

zweedausend (TSWEE-DOW-dihantar)

1,000,000

eng Millioun (eng MEEL-ee-ohn)

1,000,000,000

eng Milliard (eng MEEL-ee-ard)

1,000,000,000,000

eng Billion (eng BEEL-ee-ohn)

nombor _____ (kereta api, bas, dll.)

Nummer (NUH-mer)

separuh

Halschent (HAHL-shent)

kurang

Adab (MAHN-er)

lebih banyak lagi

Méi (mungkin)

Masa

sekarang

Elo (Eh-lo)

kemudian

Méi spéit (boleh bertutur)

sebelum ini

Virun (FEER-uhn)

pagi

Moien (MOY-ehn)

petang

Mëtteg (MEH-tesh)

petang

Owend (OW-akhir)

malam

Nuecht (noo-ESHT)

Waktu jam

pukul satu pagi

Eent Auer (makan OW-er)

pukul dua pagi

Zwee Auer (tswee OW-er)

tengah hari

Mëtteg (MEH-tesh)

pukul satu petang

Dräizéng Auer (DRIGH-tsang OW-er) 13:00

pukul dua petang

Véierzéng Auer (FAY-er-tsang OW-er) 14:00

tengah malam

Mëtternuecht (MET-er-noo-ESHT)

Tempoh

_____ minit

Minutt [en] (mee-NOOT [-en])

_____ Jam)

Stonn [en] (STOHN [-en])

_____ hari

Dag; Deeg (dahg; deeg)

_____ minggu

Woch [en] (WOSH [-en])

_____ bulan

Gunung; Mint (dipotong; tidak boleh)

_____ tahun

Joer (YO-er) tunggal dan jamak adalah sama.

Hari-hari

hari ini

Haut (bagaimana T)

semalam

Gëschter (GESH-ter)

esok

Muer (MOO-er)

minggu ini

Des Woch (des wokh)

minggu lepas

Lescht Woch (lesht wokh)

minggu depan

Näscht Woch (nahsht wokh)

Ahad

Sonndeg (SOHN-desh)

Isnin

Méindeg (MUNGKIN-desh)

Selasa

Dënschdeg (DENSH-desh)

Hari Rabu

Mëttwoch (MET-wosh)

Khamis

Donneschdeg (DOHN-esh-desh)

Jumaat

Freideg (FREIGH-desh)

Sabtu

Samschdeg (SAHMSH-desh)

Sebulan

Januari

Januar (YAH-noo-ahr)

Februari

Februari (FEH-broo-ahr)

Mac

Mäerz (MAI-erts)

April

Abrëll (ah-BRELL)

Mungkin

Mee (saya)

Jun

Jun (YOO-nee)

Julai

Juli (YOO-lee)

Ogos

Ogos (aw-GOOST)

September

September (sep-TEHM-ber)

Oktober

Oktober (ok-TOH-ber)

November

November (tidak-VEHM-ber)

Disember

Dezember (dee-TSEM-ber)

Masa dan tarikh penulisan

Warna

hitam

Schwaarz (shwahrts)

putih

Wäiss (maksiat)

kelabu

Gro (groh)

merah

Laluan (roht)

biru

Blo (bloo)

kuning

Giel (GEE-el)

hijau

Gréng (kelabung)

jingga

Jingga (oh-RAHNGSH)

ungu

Mof (mohf)

merah jambu

Rosa (ROH-zah)

coklat

Brong (brohng)

Pengangkutan

Bas dan kereta api

Berapakah harga tiket ke _____?

()

Satu tiket ke _____, sila.

()

Ke mana arah kereta api / bas ini?

()

Di mana kereta api / bas ke _____?

()

Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?

()

Bilakah kereta api / bas untuk _____ berangkat?

()

Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?

()

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?

()

...stesen Keretapi?

()

... stesen bas?

()

...Lapangan kapal terbang?

()

... pusat bandar?

()

... asrama belia?

()

...Hotel?

()

... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain?

()

Di mana terdapat banyak ...

()

... hotel?

()

... restoran?

()

... bar?

()

... laman web untuk dilihat?

()

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?

()

jalan

()

Belok kiri.

()

Belok kanan.

()

dibiarkan

()

betul

()

terus kedepan

()

ke arah _____

()

melepasi _____

()

sebelum itu _____

()

Perhatikan _____.

()

persimpangan

()

utara

()

selatan

()

timur

()

barat

()

menanjak

()

menuruni bukit

()

Teksi

Teksi!

()

Tolong bawa saya ke _____.

()

Berapa kos untuk sampai ke _____?

()

Tolong bawa saya ke sana.

()

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?

()

Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?

()

Adakah bilik dilengkapi dengan ...

()

...cadar?

()

...bilik air?

()

...sebuah telefon?

()

... TV?

()

Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?

()

Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?

()

... lebih besar?

()

... lebih bersih?

()

... lebih murah?

()

OK, saya akan ambil.

()

Saya akan menginap selama _____ malam.

()

Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?

()

Adakah anda mempunyai peti keselamatan?

()

... loker?

()

Adakah sarapan / makan malam termasuk?

()

Jam berapa sarapan / makan malam?

()

Tolong bersihkan bilik saya.

()

Boleh awak bangunkan saya di _____?

()

Saya mahu lihat.

()

Wang

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?

()

Adakah anda menerima pound Britain?

()

Adakah anda menerima euro?

()

Adakah anda menerima kad kredit?

()

Bolehkah anda menukar wang untuk saya?

()

Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?

()

Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?

()

Di mana saya boleh menukar cek pengembara?

()

Berapakah kadar pertukaran?

()

Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)?

()

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.

()

Bolehkah saya melihat menu?

()

Bolehkah saya melihat di dapur?

()

Adakah keistimewaan rumah?

()

Adakah terdapat keistimewaan tempatan?

()

Saya seorang vegetarian.

ech si Vegetarier ()

Saya tidak makan daging babi.

()

Saya tidak makan daging lembu.

()

Saya hanya makan makanan yang halal.

()

Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (kurang minyak / mentega / lemak babi)

()

makanan harga tetap

()

a la carte

()

sarapan pagi

()

makan tengah hari

()

teh (makan)

()

makan malam

()

Saya mahu _____.

()

Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____.

()

ayam

()

daging lembu

Rëndfleesch ()

ikan

Fësch ()

ham

Ham ()

sosej

Wurscht / Wuuscht ()

keju

Kéis ()

telur

Eeër ()

salad

Zalot ()

(sayur segar

()

(buah-buahan segar

()

roti

Brout ()

roti bakar

()

mee

Nuddelen ()

nasi

Räis ()

kacang

Bounen ()

Bolehkah saya minum segelas _____?

()

Bolehkah saya minum secawan _____?

()

Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?

()

kopi

Kaffi ()

teh (minum)

Téi ()

jus

Saaft ()

(berbuih) air

Spruddelwaasser ()

(masih) air

Waasser ()

bir

Bier ()

wain merah / putih

()

Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?

()

garam

Salz ()

lada hitam

Peffer ()

mentega

Botter ()

Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan)

()

Saya sudah selesai.

()

Ia adalah lazat.

()

Tolong lepaskan pinggan.

()

Tolong berikan bil.

()

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?

()

Adakah terdapat perkhidmatan meja?

()

Sebiji bir / dua bir.

()

Segelas wain merah / putih.

()

Sebiji pint.

()

Sebotol, sila.

()

_____ (minuman keras) dan _____ (pengadunsila.

()

wiski

()

vodka

()

rum

()

air

()

Kelab Soda

()

air tonik

()

jus oren

()

Kok (Soda)

()

Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?

()

Satu lagi boleh.

()

Satu lagi pusingan.

()

Bilakah waktu tutup?

()

Ceria!

()

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?

()

Berapa ini?

()

Itu terlalu mahal.

()

Adakah anda mengambil _____?

()

mahal

()

murah

()

Saya tidak mampu.

()

Saya tidak mahu.

()

Anda menipu saya.

()

Saya tidak berminat.

(..)

OK, saya akan ambil.

()

Bolehkah saya mempunyai beg?

()

Adakah anda menghantar (ke luar negara)?

()

Saya perlu...

()

... ubat gigi.

()

...berus gigi.

()

... tampon.

. ()

... sabun.

()

... syampu.

()

...pelega kesakitan. (mis., aspirin atau ibuprofen)

()

...ubat sejuk.

()

... ubat perut.

... ()

... pisau cukur.

()

...payung.

()

... losyen sunblock.

()

...poskad.

()

... setem pos.

()

... bateri.

()

... kertas tulis.

()

...Pen.

()

... buku berbahasa Inggeris.

()

... majalah berbahasa Inggeris.

()

... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.

()

... kamus Inggeris-Inggeris.

()

Memandu

Saya mahu menyewa kereta.

()

Bolehkah saya mendapatkan insurans?

()

berhenti (di papan tanda jalan)

()

sehala

()

hasil

()

di larang meletak kenderaan

()

had laju

()

gas (petrol) stesen

()

petrol

()

diesel

()

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.

()

Itu adalah salah faham.

()

Ke mana awak bawa saya?

()

Adakah saya ditahan?

()

Saya adalah warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.

()

Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.

()

Saya mahu bercakap dengan peguam.

()

Bolehkah saya membayar denda sekarang?

()