Buku frasa Jawa - Javanese phrasebook

Hijau gelap: kawasan di mana bahasa Jawa adalah bahasa majoriti. Hijau muda: di mana ia adalah bahasa minoriti.

Orang Jawa (basa Jawa / ꦧꦱꦗꦮ) adalah bahasa yang ketara di Tengah dan Timur Jawa, dalam Indonesia. Bagi 100 juta orang Jawa di Indonesia, itu adalah bahasa ibunda mereka, dengan bahasa Indonesia sebagai bahasa kedua dengan tingkat kemampuan yang lebih kurang sama. Diucapkan secara meluas terdapat banyak kata dalam bahasa Indonesia yang dipinjam dari bahasa Jawa; calon pelajar yang memahami sekurang-kurangnya beberapa orang Indonesia dapat memilih bahasa Jawa dengan sedikit usaha. Ia juga berfungsi. Oleh kerana generasi baru bersekolah di Indonesia, semakin banyak bidang kehidupan dibincangkan dalam bahasa Indonesia. Perubahan cara kita menjalani kehidupan memerlukan perbendaharaan kata baru. Sebahagian besar, yang berkaitan dengan komputer, media sosial, misalnya, dipengaruhi oleh bahasa Inggeris, dengan bahasa Indonesia jauh di belakang. Orang Jawa nampaknya tidak terpengaruh dengan perkembangan bahasa yang diperlukan untuk menangani cara kita menjalani kehidupan sekarang. Atas sebab itu, seorang penutur Jawa sekarang dapat memberikan ucapan mereka dengan banyak bahasa Indonesia (atau bahasa Inggeris) untuk membolehkan mereka bercakap mengenai kereta, komputer, internet, dan sebagainya.

Di istana Jawa Yogyakarta dan Surakarta, bahasa Jawa yang halus melibatkan pelbagai kod interaktif dan pengakuan tahap sosial yang canggih dalam penggunaan kosa kata. Cara lain untuk meletakkannya, status dan kedudukan berhubung dengan orang yang diajak bicara, menentukan penggunaan kata, dan tatabahasa.

Fahami

Terdapat sekurang-kurangnya tiga jenis bahasa Jawa, yang disusun berdasarkan formaliti. Terdapat perbezaan yang besar dalam perbendaharaan kata setiap jenis:

• Ngoko biasanya digunakan antara rakan, sosial sama dan dari orang yang lebih tinggi ke status yang lebih rendah
• Kromo biasanya digunakan oleh orang yang mempunyai status sosial yang lebih rendah daripada mereka yang berstatus lebih tinggi, untuk pengumuman & ucapan, atau untuk menunjukkan kerendahan hati
• Kromo Madya, gabungan kosa kata dari Ngoko dan Kromo, digunakan antara orang asing yang status sosialnya tidak diketahui tetapi yang tidak mahu perbualan yang terlalu formal

Sebagai tambahan kepada ketiga-tiga bentuk ini yang ditentukan oleh status orang yang bercakap antara satu sama lain, terdapat juga:

• Kromo Inggil, kumpulan perbendaharaan kata selanjutnya yang ditambahkan ke dalam bentuk lain ketika berbicara atau merujuk kepada orang lain yang berstatus sangat tinggi. Oleh kerana ia digunakan ketika merujuk kepada orang lain, boleh terjadi dua rakan karib bercakap di kelas rendah Ngoko (kerana mereka sama sosial) mengenai orang yang berstatus tinggi, akan menggantikan kata kunci tertentu yang merujuk kepada orang itu, dengan huruf Kromo Inggil versi. Sekiranya mereka bercakap secara langsung dengan orang bertaraf tinggi, mereka akan menggunakan gabungan antara Kromo dan Kromo Inggil.

Untuk menambah kekeliruan, bahasa Jawa tidak dikodifikasi secara ketat dan terdapat variasi wilayah yang ketara. Contohnya, bahasa Jawa seperti yang digunakan dalam bahasa Surabaya memiliki sejumlah perbezaan dari yang ada di kota-kota Jawa Tengah Surakarta dan Jogjakarta. Bahasa Jawa seperti yang dituturkan di kedua kota ini dianggap biasa, dan merupakan versi yang paling sering diajarkan. Buku frasa ini menggunakan versi ini.

Petunjuk yang sangat baik tentang bagaimana nuansa Jawa dapat didengar dalam satu kata, kata itu Inggih atau ya, dapat menentukan status dan kedudukan seseorang, sama ada kedengarannya lebih gg atau lebih jj dalam sebutan. Semasa berada di istana, jika anda boleh, tanpa bersikap sopan, dengarkan pengadilan, atau orang lain yang jelas statusnya, dan dengar apakah anda dapat membezakan penggunaannya, dan dengan itu kenal pasti sama ada mereka lebih tinggi atau lebih rendah dari statusnya.

Tahap dan nuansa ini sangat nyata bagi orang Jawa yang akan berusaha keras untuk memastikan mereka menggunakan tahap yang tepat. Pengunjung dan pelancong mungkin yakin bahawa ketika mencuba langkah pertama mereka dalam bahasa Jawa, mereka akan mendapat pendengaran yang adil dari penonton mereka dan tidak dinilai terlalu kasar jika mereka menggunakan kata dalam konteks yang salah. Mereka semua melakukannya sendiri pada satu ketika.

Penulisan

Tanda jalan di Solo yang menunjukkan tulisan Latin dan Jawa

Bahasa Jawa mempunyai sistem tulisannya yang tersendiri Hånåcåråkå ꦲꦤꦕꦫꦏ, berkaitan dengan skrip seperti Thai dan Bali. Meskipun masih digunakan dalam dokumen resmi istana, dan kadang-kadang dilihat berdampingan dengan tulisan Latin di papan tanda jalan dan nama-nama bangunan awam, itu hampir sepenuhnya digantikan oleh abjad Latin. Pengembara hampir tidak perlu membaca tulisan Jawa untuk mendapatkan maklumat. Walau bagaimanapun, menjadikan tatu yang hebat.

Panduan pengucapan

Panduan di bawah merangkumi nama-nama huruf tunggal. Adalah berguna untuk mengetahui cara mengeja nama anda, misalnya jika membeli tiket melalui telefon.

Vokal

a ah

seperti Inggeris Inggeris hat. Lihat kotak maklumat mengenai sebutan tidak standard.

e eh

sama ada ay seperti dalam bahasa Inggeris say, atau eh seperti dalam Bahasa Inggeris comma (schwa). Perbezaannya biasanya tidak ditunjukkan dalam teks. Aksen akut é digunakan di sini untuk menunjukkan e dengan ay suara.

saya ih

seperti Bahasa Inggeris pin, hit

aduh

seperti Bahasa Inggeris hope, atau Inggeris lot. Biasanya tidak dibezakan dalam tulisan. Di sini perbezaannya akan ditunjukkan secara fonetik.

awak ya

seperti Bahasa Inggeris moon

Konsonan

Jangan bimbang untuk mendapatkan aspirasi (dengan sedikit hembusan udara) dan retroflex (dengan lidah melengkung di bahagian atas mulut) terdengar sempurna, anda akan difahami.

b teluk

seperti Bahasa Inggeris bird

bh

bercita-cita tinggi, seperti Bahasa Inggeris abhatau

c katakan

seperti Bahasa Inggeris chdalam

d hari

seperti Bahasa Inggeris dog

dh

retroflex, seperti bahasa Inggeris mudhut

f ef

seperti Bahasa Inggeris fun

g gay

seperti Bahasa Inggeris go

hahah

seperti Bahasa Inggeris hdan

jay

seperti Bahasa Inggeris jump

k kah

seperti Bahasa Inggeris ksakit. Akhir k hampir selalu menjadi penghentian glotis, bunyi yang pertama h dalam oh-oh. Dalam representasi fonetik, ini ditunjukkan sebagai ': bapak (bapa').

kh

bercita-cita tinggi, seperti dosa Inggeriskhole

l el

seperti Bahasa Inggeris love

m em

seperti Bahasa Inggeris me

n en

seperti Bahasa Inggeris nose

ng

seperti Bahasa Inggeris singer

ngg

seperti bahasa Inggeris finger

ny

seperti bahasa Inggeris canypada, seperti ma Spanishñana

p bayar

seperti Bahasa Inggeris hlmush

q kee

seperti Bahasa Inggeris ksakit

r er

seperti pe Sepanyolrro

s es

seperti Bahasa Inggeris sun

sy

seperti Bahasa Inggeris shkeldai

tay

seperti Bahasa Inggeris top

ika

retroflex, seperti bahasa Inggeris lighikaouse

v vay

seperti dalam bahasa Sepanyol vaca, antara bahasa Inggeris v dan w, tetapi tanpa pembundaran bibir bahasa Inggeris w. (IPA: ʋ).

w cara

seperti Bahasa Inggeris wdalam

x eks

seperti Bahasa Inggeris six

yay

seperti Bahasa Inggeris yes

z zed

seperti 's' dalam bahasa Inggeris has, seperti 'z' dalam bahasa Inggeris zero

Diphthongs biasa

Senarai frasa

Beberapa frasa dalam buku frasa ini masih perlu diterjemahkan. Sekiranya anda mengetahui apa-apa mengenai bahasa ini, anda boleh membantu dengan terus menerus dan menerjemahkan frasa.

Asas

Ngoko diikuti oleh kråmå (jika ada). Sekiranya hanya diberikan satu versi, ia berfungsi di kedua-duanya ngoko dan kråmå. Sekiranya ada kråmå andhap atau kråmå inggil syarat-syarat mereka akan ditunjukkan oleh ka dan ki masing-masing.

Walaupun tekanan ditunjukkan, ia cenderung ringan, dan akan ada perasaan umum yang sama rata dalam frasa. Sekiranya ada, stres paling kerap jatuh pada suku kata kedua hingga suku akhir.

Helo

Halo (HA-loh).

Apa khabar?

Piyé kabaré? (kencing-YAY ka-ba-RAY?). Kados pundi kabaripun? (KA-dos PUN-dee ka-BA-ree-pun?)

Baiklah terima kasih

Apik-apik waé (A-pi 'A-pi' WA-ay). Pangéstinipun saé (pang-est-EENEE-pun SAH-ay)

Siapa nama awak?

Jenengmu såpå? (JUH-nuhng-moo SO-po). Asmanipun panjenengan sinten? (as-MA-nee-pun pan-JUH-nuhng-an SIN-tuhn?)

Nama saya ialah ______

Jenengku _____ (JUH-nuhng-koo ______). Nami kulå _____ (NA-mee koo-LO ______).

Senang berjumpa dengan anda

Seneng ketemu (suh-NUHNG kuh-tuh-MOO). Bingah kepanggih (BING-ah kuh-PANG-gee).

Tolonglah

Månggå (mong-GO). Digunakan hanya dalam arti 'mengundang': "Silakan duduk".

Terima kasih

Matur nuwun (MAH-toor noo-WOON).

Terima kasih banyak - banyak

Matur nuwun sanget (MAH-toor noo-WOON SANG-uht).

Sama-sama

Sami-sami (SAH-mee SAH-mee).

Berapakah umur kamu?

Umuré pirå? (OOM-oor-ay PEE-ro?). Umur panjenengan pinten, inggih? (OOM-oor pan-JUH-nuhng-ahn PIN-tuhn, IHNG-gay?).

Awak dari mana

Såkå ngendi? (SO-ko NGUHN-dee?). Panjenengan mengendurkan pundi? (pan-JUH-nuhng-ahn SAH-raja POON-dee?).

Saya berasal dari_____.

Aku såkå _____. (AH-koo SO-ko _____). Kulå saking _____. (KOO-lo SAH-raja _____.)

Di mana awak tinggal?

Manggon néng ngendi? (Mahng-GON-nay NEHNG NGUHN-dee?) Lenggahipun pundi inggih? (Luhng-GAH-ee-poon POON-dee IHNG-gay?)

Saya tinggal di _____.

Aku manggon néng _____ (AH-koo MANG-gon NEHNG _____). Kulå manggén tidak akan _____ (KOO-lo MANG-gehn WON-tuhn _____.)

Anda pernah ke mana?

Såkå ngendi? (SO-ko NGUHN-dee?). Sedap pundi? (SAH-raja POON-dee?).

Nak pergi mana?

Arep lungå nyang ngendi? (AH-ruhp LOONG-o nyang NGUHN-dee?). Badhé tindak balas dhateng pundi? (BAH-hari TIN-da 'DAH-tuhng POON-dee?)

Hanya berjalan-jalan

Mlaku-mlaku waé (MLAH-koo MLAH-koo WAH-ay).

Saya mahu pergi ke_____.

Aku arep nyang _____ (AH-koo AH-ruhp nyang _____). Kulå badhé dhateng _____ (KOO-lo BAH-hari DAH-tuhng _____).

Boleh awak menemani saya ke ...?

Boleh awak bawa saya ke ...?

Apa kerja anda?

Gawéanmu åpå? (GAH-cara-an-moo O-po?). Damelipun panjenengan punåpå? (da-MUHL-ee-poon pan-juh-NUHNG-an muh-NO-po?)

Awak buat apa?

Lagi åpå? (LA-gee O-po). Saweg punapa, inggih? (SAH-wuhg muh-NO-po, IHNG-gay?)

Di manakah anda pergi ke sekolah?

Sekolahmu ngendi? (suh-KOH-lah-moo NGUHN-dee?).

Ya

Iyå (ee-YO). Inggih (ihng-GAY). Biasa juga mengulang perkataan yang relevan (di sini ditunjukkan dalam ngoko): Adakah awak mempunyai telur? Mempunyai. Ånå endhogé? Ånå.

Tidak

Ora (OR-ah). Mboten (MBOH-tuhn). Seperti penegasan, jawapan negatif boleh jadi kata yang relevan, ditolak (di sini ditunjukkan dalam kråmå): Adakah awak mempunyai telur? Tidak ada. Punåpå penjenengan kelakar tiganipun? Mboten tidak akan.

Jangan

Åjå (O-jo). Sampun (sam-POON)

Mungkin

Mbok menåwå (mbo 'muh-NO-wo).

Dan

Lan (lahn)

Tetapi

Nanging (NANG-ing)

Atau

Utawi (oo-TAH-wee)

Juga

Uga (OO-ga). Ugi (OO-gee).

Dengan

Karo (KA-roh). Kaliyan (kah-lee-YAN).

Tanpa

Tanpa (TAN-pah).

Kerana

Kes (SUH-bab).

Mengapa

Kenåpå (kuh-NO-po).

Bagaimana

Kepriyé (kuh-PREE-yay). Kadospundi (KAH-dohs-PUN-dee).

Maaf (mendapat perhatian)

Anu ... (AH-noo ...). Nuwun séwu (NOO-woon SAY-woo).

saya minta maaf

Ma'af (ma'-AHF). Ngapunten (nga-PUN-tuhn). Nyuwun pangapunten (NYU-woon pah-nga-PUN-tuhn ').

Selamat tinggal!

Ati-ati (A-ti A-ti) (bermaksud menjaga diri): cara mengucapkan selamat tinggal yang kerap, terutamanya jika seseorang pergi.

Saya tidak boleh berbahasa Jawa [baik]

Aku ora iså båså Jåwå [sing apik] (A-koo OH-ra IH-so BO-so JO-wo [nyanyikan A-pi ']). Kulå mboten saged båså Jåwå [saé] (KOO-lo MBOH-tuhn SA-guhd BO-so JO-wo [SA-ay]).

Adakah anda berbahasa Inggeris?

[Kowé] Adakah ng [ngomong] båså Inggeris? ([KOH-way] EE-so [NGO-mong] BO-jadi IHNG-rihs?). [Panjenengan] saged båså Inggeris? (Pan-JUH-nuhng-an] SA-guhd BO-jadi IHNG-rihs?).

Adakah terdapat seseorang di sini yang boleh berbahasa Inggeris?

Åpå ånå menyanyi iså båså Inggeris? (OP-o On-o menyanyikan EE-so BO-so ING-grihs?). Punåpå wonten ingkang saged båså Inggeris? (Muh-NO-po WON-tuhn ing-KANG SA-guhd BO-so ING-grihs?).

Tolong!

Tulung! (TERLALU LONG!).

Awas!

Aduh! (Ah-WAHS!).

Jaga diri

Ati-ati (A-tee-A-tee).

Selamat Pagi

Sugeng énjang (SOO-guhng EHN-jang).

Selamat petang

Sugeng sonten (SOO-guhng SON-tuhn).

Selamat malam (dalam erti kata tidur lena)

Sugeng dalu (SOO-guhng DAH-loo).

Ya, saya bercakap / faham sedikit. Siapa dia? Apa yang dia katakan? Apa maksud anda? Sila katakan lagi. Tolong katakan dengan lebih perlahan. Sila tuliskan. Mari pergi! Tunggu! Tunggu! Bolehkah saya bercakap dengan ...? (di telefon) Sekejap

Bagaimana anda katakan ...?

Piyé carané ngomong ....? (PEE-yay CHA-ra-nay NGOH-mong ...?). Pripun caranipun pitutur ....? (PRIH-poon cha-RA-nee-pun pih-TOO-TOOR ...?)

Apa ini / yang dipanggil?

Iki / iku åpå? (IH-kih / IH-kooh opo?). Niki / niku nåpå? (NIH-kih / NIH-koo no-po?)

Saya tidak faham

[Aku] ora mudeng ([AH-koo] OR-ah moo-DUHNG). [Kulå] mboten ngertos ([KOO-lo] MBOH-tuhn NGUHR-tos).

Dimanakah tandas?

Winkingé ing ngendi? (sayap-KING-ay ing NGUHN-dee?). Paturasanipun tidak pundi? (pa-terlalu-rah-SAH-nee-poon WOHN-tuhn POON-dee?)

Masalah

Polis!

Polisi!

Berhenti! Pencuri!

Mandeg! Jantan!

Saya tersesat

Aku kesasar. Kulå kesasar.

saya sakit

Kulå sakit.

Nombor

Masa

sekarang

saiki (...). sapunika

kemudian

mengko (...). mangké

sebelum ini

sadurung (...). sadéréng

selepas

gergaji (...). sasampunipun

sudah

bijak (...). sampun (...).

belum lagi

belum (buh-LEUHM). The u adalah seperti `oo 'di` kaki'

pagi (subuh hingga sekitar jam 11.00)

esuk (...). énjang

tengah hari / awal petang (11.00-15.00)

awan (...). siyang

lewat petang (15.00 hingga matahari terbenam)

sakit (...). sonten

malam

bengi

subuh

subuh (...)

senja

maghrib / senja

Waktu jam

pukul satu pagi

jam siji esuk (...)

pukul dua pagi

jam loro esuk (...)

tengah hari

tengah awan (...)

pukul satu petang

jam siji awan (...)

pukul dua petang

jam loro awan (...)

tengah malam

tengah wengi (...)

Tempoh

_____ saat

_____ detik (...)

_____ minit

_____ minit

_____ Jam)

_____ jem

_____ hari

_____ dinå / dinten

_____ minggu

_____ minggu

_____ bulan

_____ wulan

_____ tahun

_____ taun

Hari-hari

hari ini

makan iki (...). dinten punikå

semalam

wingi

kelmarin

esok

sésuk (seh-SOAK). bénjing

lusa

tiga hari selepas hari ini

minggu ini

minggu lepas

minggu depan

Isnin

Senén (suh-NEHN)

Selasa

Selåså (suh-LO-begitu)

Hari Rabu

Rebo (RUH-boh)

Khamis

Kemis (KUH-mihs)

Jumaat

Jumawah (juh-MAH-wah)

Sabtu

Setu (SUH-juga)

Ahad

Minggu (MING-goo)

Terdapat juga minggu lima hari yang berjalan serentak dengan minggu tujuh hari. Hari-hari adalah Pon (pon), Wagé (WAH-gay), Kliwon (klee-WON), Legi (luh-GEE) dan Paing (pah-ING). Kitaran lima hari masih dalam penggunaan terhad. Pasar luar bandar, terutamanya pasar ternakan, masih boleh diadakan pada salah satu hari dalam kitaran lima hari. Menggabungkan kedua-dua kitaran 7 dan 5 hari memberikan keseluruhan kitaran 35 hari. Hari-hari tertentu dalam kitaran itu boleh dinyatakan sebagai menguntungkan. Sebagai contoh, Jumat Kliwon dianggap mempunyai kepentingan rohani, dan orang mungkin meluangkan masa pada hari itu untuk mengunjungi dan membersihkan kubur keluarga.

Sebulan

Januari

Januari (jaa-noo-AH-ree)

Februari

Fébruari (FE-boo-AH-ree)

Mac

Mac (MAR-ruht)

April

April (AH-preel)

Mungkin

Méi (Mungkin)

Jun

Jun (JOON-nee)

Julai

Juli (JOOL-lee)

Ogos

Ogos (a-GOOS-tuhs)

September

Séptémber (sep-TEHM-burr)

Oktober

Oktober (ok-TOH-burr)

November

Nopémber (tidak-PEM-burr)

Disember

Desémber (hari-SEM-burr)

Menulis masa dan tarikh

Tarikh

Yang pertama harus menulis hari, selepas itu bulan dan kemudian tahun.

17 Ogos 1945

17 Ogos 1945

Warna

hitam

ireng

putih

putih

kelabu

abu-abu

merah

abang

biru

biru

kuning

kuning

hijau

ijo

jingga

oranye

ungu

ungu

coklat muda

coklat nom

coklat gelap

coklat tuwa

Pengangkutan

Bas dan kereta api

Berapakah harga tiket ke _____?

Pirå regané karcis menyang _____? (...) Pinten reginipun karcis dhateng _____?

Saya mahu membeli satu tiket ke _____.

Aku arep tuku siji karcis menyang _____. (...) Kulå badhé tumbas setunggal karcis dhateng _____.

Ke mana arah kereta api / bas ini?

Kréta / bis iki menyang ngendi? (...) Kréta / bis punikå dhateng pundi?

Di mana kereta api / bas ke _____?

Ånå ngendi kréta / bis menyang _____? (...) Wonten pundi kréta / bis dhateng _____?

Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?

Åpå kréta / bis iki mandheg ing _____? (...)

Pukul berapakah kereta api / bas untuk _____ berangkat?

Jam pirå kréta / bis menyang _____ mangkat? (...) Jam pinten kréta / bis dhateng _____ tindak balas?

Pukul berapakah kereta api / bas ini tiba di _____?

Jam pira kréta / bis iki teka ing _____? (...) Jam pinten kréta / bis punikå rawuh ing _____?

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?

Kepriye aku menyang _____? (...) Kados pundi kula dhateng _____?

...stesen Keretapi?

... stesen kréta? (...)

... stesen bas?

... terminal bis? (...)

...Lapangan kapal terbang?

... lapangan terbang? (larangan-DA-ra)

... pusat bandar?

... tengah kutha? (...)

...Hotel?

... hotél _____? (ho-TEL ____)

... Kedutaan / konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain?

... Kedutaan Besar / Konsulat Amérika / Kanada / Australia / Inggeris? (Ke-DOO-Tah-An beh-SAR / Con-SOOL-lat ...)

jalan

dalan (...). margi (...)

dibiarkan

kiwo (...)

betul

tengen (...)

terus kedepan

guru / kenceng (...)

utara

lor (...) (...)

selatan

kidul (...)

timur

basah (...)

barat

kulon (...) kilen (...)

Teksi

Teksi!

Taksi! (TUKS-lihat)

Tempat penginapan

Wang

Sebilangan besar perkara yang berkaitan dengan wang, seperti perbankan, pengurup wang, kad kredit, dan sebagainya, dilakukan dalam bahasa Indonesia. Mampu mengira wang dalam bahasa Jawa akan berguna di pasar tradisional atau kedai tempatan kecil. Ungkapan berikut mungkin berguna:

Di mana ATM?

ATMé ngendi? (ah-tay-em-ay NGUHN-dee?). ATMipun pundi? (di-tay-em-i-poon POON-dee?)

Makan

Bar

Membeli-belah

Pasar tradisional pastinya merupakan tempat di mana anda boleh menggunakan bahasa Jawa. Di lebih banyak kedai kuno yang masih mempunyai pembantu kedai yang mengikuti anda, mereka akan selalu membuka perbualan dalam bahasa Indonesia dengan Cari apa? (Apa yang anda cari?), Tetapi anda dapat dengan cepat mengalihkan percakapan ke dalam bahasa Jawa - meminta barang dalam ukuran yang berbeda, atau warna yang berbeda.

Jual

Beli

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?

Berapa ini?

Adakah ini cetak rompak?

Bolehkah saya membayar _____?

(terlalu mahal

murah

Saya tidak mahu.

Jangan memikirkannya.

Bolehkah anda menurunkan harga?

Kualitinya tidak bagus.

Saya tidak mahu itu.

OK, saya akan membelinya.

Saya tidak memerlukan beg plastik

Aku ora butuh krésék (AH-koo OH-ra BOO-tooh KREH-sehk). Kulå mboten betah krésék (KOO-lo MBOH-tuhn BUH-tah KREH-sehk). Beg plastik kelas rendah dan murah diberikan secara percuma di kedai dan kedai makanan. Sebilangan besar dari mereka akhirnya dibakar atau dibuang ke sungai, di mana mereka akhirnya menuju ke laut. Jangan terima jika anda benar-benar tidak memerlukannya.

Lebih murah di sana.

Adakah anda menghantar (ke luar negara)?

Saya perlu...

... ubat gigi.

...berus gigi.

... kondom.

... tampon.

... sabun.

... syampu.

...pelega kesakitan. (contohnya, aspirin atau ibuprofen)

...ubat sejuk.

... ubat perut.

... pisau cukur.

...payung.

... setem pos.

... bateri.

...Pen.

... buku berbahasa Inggeris.

... majalah berbahasa Inggeris.

... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.

... kamus Inggeris-Jawa.

Memandu

Hampir semua perkataan yang berkaitan dengan kereta dan memandu terdapat dalam bahasa Indonesia. Tanda-tanda dan petunjuk jalan semuanya terdapat di Indonesia. Orang Jawa mungkin berguna, jika anda memandu di kawasan luar bandar dan perlu meminta petunjuk.

Perlahan, tolong, pemandu

ingkang alon-alon, nggih, Pak (ing-KANG AH-lon AH-lon, NG-gay, Pa ').

Kuasa

Bahasa pemerintahan dan pejabat di Jawa adalah bahasa Indonesia. Jangan ragu untuk menggunakan sopan santun anda kråmå untuk membuka perbincangan dan meluangkan masa, walaupun.

Belajar lebih banyak