Panduan bahasa Czech - Wikivoyage, panduan perjalanan dan pelancongan kolaboratif percuma - Guide linguistique tchèque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Bahasa Czech (Čeština)
Maklumat
Bahasa rasmi	Republik CzechKesatuan Eropah
Bilangan penutur	11 juta
Institusi standardisasi	Institut Bahasa Czech
ISO 639-1	cs
ISO 639-2	ini, cze
ISO 639-3	mereka
Pangkalan
Helo	Dobrý den
Terima kasih	Dekuji
mengedit

Bahasa Czech adalah bahasa Slavia Barat yang berdekatan dengan bahasa Bahasa Slovak dan Bahasa Poland. Ia dituturkan dalam Republik Czech dan difahami oleh hampir keseluruhan penduduk Slovakia.

Sebutan

Vokal

Vokal pendek jika tidak tertekan dan diucapkan panjang jika tertekan.

sedih [duduk] ~ sát [saːt]
bal [bal] ~ bál [baːl]
kaž [kaʃ] ~ káš [kaːʃ]

lek [lɛk] ~ lek [lɛːk]
len [lɛn] ~ lén [lɛːn]
kereta luncur [slɛt] ~ slét [slɛːt]

bor [bɔr] ~ bór [bɔːr]
chor [xɔr] ~ chór [xɔːr]
perkataan [mɔt] ~ mód [mɔːt]

tuan [pasti] ~ sýr [siːr]
Žid [ʒɪt] ~ žít [ʒiːt]
kil [kɪl] ~ kýl [kiːl]

dul [dul] ~ důl [duːl]
nuž [nuʃ] ~ nůž [nuːʃ]
ruš [ruʃ] ~ růž [ruːʃ]

Konsonan

Diphthongs biasa

"Ď" (/ ɟ /) dekat dengan "dieu" Perancis;
"Ň" (/ ɲ /) hampir dengan "nightingale";
"Ť" (/ c /) dekat dengan "tiara".

Berasaskan

Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ungkapan, dengan anggapan bahawa anda akan sering bercakap dengan orang yang anda tidak kenal.

Helo.: Dobrý den. (do-briiii dene seret i)
Apa khabar?: Ják se máte?
Baiklah terima kasih.: Moc dobřé, děkuji?
Siapa nama awak?: Ják se jmenujete?
Nama saya ialah _____.: Já se jmenujů ____ (X)
Senang berjumpa dengan anda.: X (X)
Tolonglah: Selamat pergi
Terima kasih.: Děkuji. (diè-cou-yi)
Sama-sama: Není zač
Ya: Ano
Tidak: Dilahirkan
maafkan saya: Janji
Saya minta maaf.: Saya suka
Nikmati hidangan anda.: Dobrou chuť. (do-bro-atau chou-tieu menggunakan "ch" Jerman, (akhir kata terakhir sangat tersekat: "chou-tieu")):
Selamat tinggal: Na shledanou. (nasse-hlè-da-no-ou dengan menghayati "h")
Saya tidak bercakap _____.: Jangan mlůvím ______. (X)
Adakah anda bercakap bahasa Perancis?: Mlůvíte Francouský? (X)
Adakah sesiapa yang boleh berbahasa Perancis di sini?: Saya nikdo kdo mlůvi česky? (X)
Tolong!: Pomoc! (X)
Selamat Pagi): Dobré ráno (X)
Hello petang).: Dobry den (X)
Selamat petang.: Dobrý večer (X)
Selamat Malam: Dobrou tidak (X)
saya tidak faham: Adakah rozumím (X)
Di mana tandas ?: Kde jsou zahodí? (X)

Masalah

Jangan ganggu saya.: X. (XX)
Pergi !!: X !! (XX)
Jangan sentuh saya !: X! (X)
Saya akan memanggil polis.: X. (X)
Polis!: X! (X)
Berhenti! Pencuri!: X! (X)
Tolong saya!: X! (X)
Ia adalah kecemasan.: X. (X)
Saya sesat.: X. (X)
Saya kehilangan beg saya.: X. (X)
Saya kehilangan dompet.: X. (X)
Saya dalam kesakitan.: X. (X)
Saya sakit.: X. (X)
Saya memerlukan doktor.: X. (X)
Boleh saya guna telefon awak ?: X? (X)

Nombor

1: X (X)
2: X (X)
3: X (X)
4: X (X)
5: X (X)
6: X (X)
7: X (X)
8: X (X)
9: X (X)
10: X (X)
11: X (X)
12: X (X)
13: X (X)
14: X (X)
15: X (X)
16: X (X)
17: X (X)
18: X (X)
19: X (X)
20: X (X)
21: X (X)
22: X (X)
23: X (X)
30: X (X)
40: X (X)
50: X (X)
60: X (X)
70: X (X)
80: X (X)
90: X (X)
100: X (X)
200: X (X)
300: X (X)
1000: X (X)
2000: X (X)
1,000,000: X (X)
nombor X (kereta api, bas, dll.): X (X)
separuh: X (X)
kurang: X (X)
lebih banyak lagi: X (X)

Masa

sekarang: X (X)
kemudian: X (X)
sebelum ini: X (X)
pagi: X (X)
pada waktu pagi: X (X)
petang: X (X)
petang: X (X)
Pada waktu petang: X (X)
malam: X (X)

Masa

pukul satu pagi: X (X)
pukul dua pagi: X (X)
pukul sembilan pagi: X (X)
tengah hari: X (X)
satu p.m: X (X)
dua petang: X (X)
pukul enam petang: X (X)
jam tujuh malam: X (X)
satu perempat hingga tujuh, 18: 45: X (X)
seperempat tujuh, 19: 15: X (X)
setengah tujuh, 19: 30: X (X)
tengah malam: X (X)

Jangka masa

_____ minit): ______ X (X)
_____ masa): ______ X (X)
_____ hari): ______ X (X)
_____ minggu: ______ X (X)
_____ bulan: ______ X (X)
_____ tahun: ______ X (X)
setiap minggu: X (X)
bulanan: X (X)
tahunan: X (X)

Hari-hari

hari ini: X (X)
semalam: X (X)
esok: X (X)
minggu ini: X (X)
minggu lepas: X (X)
minggu depan: X (X)

Isnin : kolamělí
Selasa : úterý
Hari Rabu : středa
Khamis : čtvrtek
Jumaat : pátek
Sabtu : sobota
Ahad : neděle

Sebulan

Sekiranya mereka yang menggunakan bahasa menggunakan kalendar selain Gregorian, terangkan dan senaraikan bulan-bulannya.

Januari : leden
Februari : emas
Mac : březen
April : duben
mungkin : květen
Jun : červen
Julai : červenec
Ogos : srpen
September : září
Oktober : říjen
November : listopad
Disember : prosinec

Tulis masa dan tarikh

Berikan contoh cara menulis masa dan tarikh jika berbeza dengan bahasa Perancis.

Warna

hitam: Černá
Putih: Bílá
Kelabu: šedá
Merah: Červená
biru: Modrá
kuning: Žlutá
hijau: Zelená
jingga: Oranžová
ungu: Fialová
berangan: Hnědá

Pengangkutan

Bas dan Keretapi

Berapakah harga tiket untuk pergi ke ____?: X ____? (X)
Tiket untuk ____, sila.: X ____ X. (X)
Ke mana arah kereta api / bas ini?: X? (X?)
Di mana kereta api / bas untuk ____?: X ____? (X ____?)
Adakah kereta api / bas ini berhenti di ____?: X ____? (X _____?)
Bilakah kereta api / bas ke XXX berangkat?: X _____ X? (X _____ X)
Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?: X _____? (X _____)

Petunjuk

Di manakah _____ ? ?: X (X _____)
...stesen Keretapi ?: X (X?)
... stesen bas?: X (X?)
... Lapangan kapal terbang?: X (X)
... pusat bandar?: ...di bandar ? (X)
... pinggir bandar?: X (X?)
... asrama?: X (X)
...Hotel _____ ?: X (X)
... Kedutaan Perancis / Belgia / Swiss / Kanada?: ? (X)
Di mana terdapat lukisan ...: X (X)
... hotel?: X (X)
... restoran?: ... restoran? X (X)
... bar?: X (X)
... laman web yang mesti dilawati?: X (X)
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?: X (X?)
Jalan: X (X)
Belok kiri: X. (X)
Belok kanan.: X. (X)
ditinggalkan: X (X)
betul: X (X)
lurus: X (X)
mengikut arah _____: X _____ (X)
selepas _____: X _____ (X)
sebelum _____: X _____ (X)
Cari _____.: X (X)
persimpangan jalan: X (X)
Utara: X (X)
Selatan: X (X)
adalah: X (X)
Di manakah: X (X)
di bahagian atas: X (X)
tingkat bawah: X (X)

Teksi

Teksi!: X! (X!)
Tolong bawa saya ke _____.: X _____ X (X)
Berapakah kos untuk pergi ke _____?: X _____? (X _____?)
Tolong bawa saya ke sana.: X (X)

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik percuma?: X (X?)
Berapa kos bilik untuk satu orang / dua orang?: X (X?)
Adakah di bilik ...: X (X ...)
... helaian?: X (X?)
...bilik air ?: X (X?)
... telefon?: X (X?)
...sebuah televisyen ?: X (X?)
Bolehkah saya melawat bilik?: X (X?)
Anda tidak mempunyai bilik yang lebih tenang?: X (X?)
... lebih besar?: X (... X?)
... lebih bersih?: X (... X?)
...lebih murah?: X (... X?)
baik, saya ambil.: X (X)
Saya merancang untuk menginap _____ malam.: X (X)
Bolehkah anda mencadangkan saya hotel lain?: X (X?)
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?: X (X?)
... loker?: X (...)
Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?: X (X?)
Pukul berapa sarapan / makan malam?: X (?)
Tolong bersihkan bilik saya.: X (X)
Boleh awak bangunkan saya pada pukul _____?: X (X _____X)
Saya ingin memberitahu anda semasa saya pergi.: X (X)

Perak

Adakah anda menerima euro?: ? (X?)
Adakah anda menerima franc Swiss?: ? (X?)
Adakah anda menerima dolar Kanada?: X (X?)
Adakah anda menerima kad kredit?: X (X?)
Boleh awak ubah saya?: X (X?)
Di mana saya boleh menukarnya?: X (X?)
Bolehkah anda menukar saya dengan cek pengembara?: X (X?)
Di mana saya boleh menebus cek pengembara?: X (X?)
Berapakah kadar pertukaran?: X (X?)
Di mana saya boleh mendapatkan ATM?: X (X?)

Makanan

Jadual untuk satu orang / dua orang.: X (X)
Bolehkah saya mempunyai menu?: X (X?)
Bolehkah saya mengunjungi dapur?: X (X?)
Apa keistimewaan rumah?: X (X?)
Adakah terdapat keistimewaan tempatan?: X (X?)
Saya vegetarian.: X. (X)
Saya tidak makan daging babi.: X. (X)
Saya hanya makan daging yang halal.: X (X)
Bolehkah anda memasak ringan? (dengan kurang minyak / mentega / daging): X (X?)
menu: X (X)
à la carte: X (X)
sarapan pagi: X (X)
untuk makan tengah hari: X (X)
teh: X (X)
makan malam: X (X)
Saya mahu _____: X. (X _____)
Saya mahu hidangan dengan _____.: X (X _____)
ayam: X (X)
daging lembu: X (X)
kancil: X (X)
Ikan: X (X)
sebilangan ikan salmon: X (X)
tuna: X (X)
keputihan: X (X)
ikan kod: X (X)
makanan laut: X (X)
dari dulse: X (X)
udang galah: X (X)
kerang: X (X)
tiram: X (X)
kerang: X (X)
beberapa siput: X (X)
katak: X (X)
Ham: X (X)
khinzir / babi: X (X).
babi hutan: X (X)
sosej: X (X)
keju: X (X)
telur: X (X)
salad: X (X)
sayur-sayuran (segar): X (X)
buah (segar): X (X)
roti: X (X)
roti bakar: X (X)
pasta: (X)
nasi: X (X)
Kacang: X (X)
Sebiji bir: Jedno pivo, prosím (yèd-no pi-vo, pro-ciiiime seret i)
Tolong, air mineral: Jednu mineralku, prosím (yèd-nou mi-né-ral-kou, pro-ciiiime seret i)
tolong kopi: Jednu kávu, prosím (yèd-nou kaaaa-vou, pro-ciiiime seret a dan i)
Bolehkah saya minum _____?: X (X _____?)
Bolehkah saya minum secawan _____?: X (X _____?)
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?: X (X _____?)
Kopi: X (X)
teh: X (X)
jus: X (X)
air berkilau: X (X)
air: X (X)
bir: X (X)
wain merah / putih: X (X)
Boleh saya _____?: X (X)
garam: X (X)
lada: X (X)
mentega: X (X)
Tolong? (menarik perhatian pelayan): X (X)
Saya selesai: X. (X)
Sedap..: X (X)
Anda boleh membersihkan jadual.: X (X)
Rang undang-undang, sila.: Baiklah, prosím. (atau-tchète, pro-ciiiime)

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?: X (X)
Adakah terdapat perkhidmatan meja?: X (X?)
Sebiji bir / dua bir.: X (X)
Segelas wain merah / putih: X. (X)
Sebiji bir besar.: X (X)
Sebotol, sila.: X. (X)
_____ (minuman keras) dan _____ (pengadunsila.: _____ dan _____, sila. (X)
wiski: X (X)
vodka: X (X)
rum: X (X)
sedikit air: (X)
Soda: X (X)
Schweppes: X (X)
jus oren: X (X)
Coca: X (X)
Adakah anda mempunyai minuman beralkohol (dalam arti kerepek atau kacang)? X (X)
Lagi satu.: X (X)
Satu lagi untuk meja, sila.: X (X)
Pukul berapa anda tutup?: X (...)

Pembelian

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?: X (X)
Berapa harganya?: X (X)
Ia terlalu mahal !: X (X)
Bolehkah anda menerima _____?: X (X)
Sayang: X (X)
murah: X (X)
Saya tidak dapat membayarnya.: X (X)
saya tidak mahukannya: X. (X)
Anda menipu saya.: X (X)
Saya tidak berminat.: X (X)
baik, saya akan ambil.: X (X)
Bolehkah saya mempunyai beg?: X (X)
Adakah anda menghantar ke luar negara?: X (X)
Saya perlu...: X (X)
... ubat gigi.: X (X)
... berus gigi.: X (X)
... tampon.: X (X)
... sabun.: X (X)
... syampu.: X (X)
... analgesik (aspirin, ibuprofen): X. (X)
... ubat untuk selsema.: X. (X)
... ubat untuk perut.: X (X)
... pisau cukur.: X (X)
... bateri.: X (X)
... payung: X. (X)
... payung. (Matahari): X (X)
... pelindung matahari.: X (X)
... kad pos.: X (X)
... setem pos.: X (X)
... kertas tulis.: X (X)
... Pen.: X (X)
... buku dalam bahasa Perancis.: X (X)
... majalah dalam bahasa Perancis.: X (X)
... sebuah akhbar dalam bahasa Perancis.: X (X)
... kamus Perancis-XXX.: X (X)

Pandu

Saya ingin menyewa kereta.: X. (X)
Bolehkah saya diinsuranskan?: X (X)
berhenti (pada tanda): berhenti (X)
Sehala: X (X)
hasil: X (X)
dilarang meletak kenderaan: X (X)
had laju: X (X)
stesen minyak: X (X)
petrol: X (X)
diesel: X (X)

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah ..: X (X)
Ia adalah satu kesalahan.: X. (X)
Ke mana awak bawa saya?: X (X)
Adakah saya ditahan?: X (X)
Saya adalah warganegara Perancis / Belgia / Swiss / Kanada.: (X)
Saya adalah warganegara Perancis / Belgia / Swiss / Kanada: . (X)
Saya mesti bercakap dengan Kedutaan / Konsulat Perancis / Belgia / Swiss / Kanada: (X)
Saya ingin bercakap dengan peguam.: X (X)
Bolehkah saya membayar denda?: X (X)

Cinta

Saya mencintaimu (anda tidak pernah tahu sama ada anda bertemu orang Czech yang cantik!): Miluju tě (mi-lou-awak suam-suam kuku)
Awak cantik: Jsi krásný / krásná (si kraa-snii untuk seorang lelaki atau si kraa-snaa untuk seorang wanita)
Anda mempunyai mata yang indah: Máš krásné oči (maach kraa-snéé o-tchi)

Mendalami

Panduan bahasa ini adalah garis besar dan memerlukan lebih banyak kandungan. Artikel ini disusun mengikut cadangan Manual Gaya tetapi kurang maklumat. Dia memerlukan pertolongan anda. Teruskan dan tingkatkan!

Senarai lengkap artikel lain dalam tema: Panduan bahasa