| Bahasa Itali (Italiano (ia)) | |
 | |
| Maklumat | |
| Bahasa rasmi |  Itali,  San Marino,  Vatican,  Orang Switzerland,  Kesatuan Eropah |
|---|---|
| Bahasa yang dituturkan | Itali, San Marino, Vatican, Orang Switzerland (Ticino, Graubünden),  Croatia (Istria),  Slovenia (Piran, Izola, Koper)  Malta |
| Bilangan penutur | 65 hingga 80 juta |
| Institusi standardisasi | Accademia della Crusca |
| ISO 639-1 | ia |
| ISO 639-2 | ita |
| ISO 639-3 | ita |
| Pangkalan | |
| Helo | Buongiorno |
| Terima kasih | Grazie |
| Selamat tinggal | Arcomeerci |
| Ya | Ya |
| Tidak | Tidak |
| Lokasi | |
 | |
THE 'Bahasa Itali adalah bahasa rasmiItali, daripada San Marino, dari Bandar Vatican dan kanton Orang Switzerland dari Ticino. Ia juga rasmi di Croatia (Istria), dalam Slovenia (Piran, Izola dan Koper). Dia juga bercakap dengan Malta (di mana ia adalah bahasa rasmi hingga tahun 1934, saat ini 66% orang Malta menuturkannya), di Albania, kepada Amerika Syarikat (sekitar 1 juta penceramah), Kanada (terutamanya di Montreal), di Amerika Selatan (Argentina, Brazil, Uruguay), dalam Ethiopia, dalam Eritrea, dalam Libya (itu adalah bahasa komersial denganBahasa Inggeris), dan dalam Somalia (itu adalah bahasa universiti di sana sehingga 1991).
Walaupun di kebanyakan tempat pelancongan di Itali Perancis, yangBahasa Inggeris dan jugaBahasa Jerman digunakan secara meluas, kebanyakan orang Itali hanya bertutur dalam bahasa mereka sendiri, jadi anda boleh mempelajari beberapa ungkapan asas, agar anda memahami bahasa Itali.
Dalam bahasa Itali, anda menggunakan bentuk sopan ("lei") dengan semua orang yang anda tidak kenal; tidak kira sama ada mereka lebih tua atau lebih muda dari kamu. Anda akan menggunakan borang sulit ("anda") dengan orang yang anda kenali. Kedua-dua bentuk berbeza dalam penggunaan orang kedua dan ketiga dalam kata kerja.
Sebutan
Vokal
Terdapat tujuh fonem vokal untuk enam vokal bertulis: a / a /, e / e / atau / ɛ /, i / i /, o / o / atau / ɔ /, u / u /, y / i /. Bahawa y berasal dari perkataan asing.
Semua vokal disebut dalam bahasa Itali. Tidak ada e senyap seperti dalam bahasa Perancis atau Jerman ("adile "," Machebukan ")
yang Ke diucapkan [a], seperti dalam bahasa Perancis kaki. Di wilayah utara, kita dapat mendengar [ɑ] seperti dalam bahasa Perancis adunan.
yang e menghadirkan lebih banyak kesukaran. Memang, ia dapat diucapkan [ɛ] seperti dalam bahasa Perancis Pesta atau [e] seperti dalam bahasa Perancis kaki.
Tidak ada peraturan tunggal untuk mengetahui sebutan yang betul:
- di bawah loghat, e boleh dibuka atau ditutup.
- selain dari loghatnya, selalu diucapkan tertutup. Oleh itu, orang Itali universiti diucapkan [universiˈta] sementara bahasa Perancis universiti diucapkan [ynivɛʁsite].
- jika diatasi dengan aksen yang kuat, maka diucapkan terbuka: kopi [kafˈfɛ]
- jika diatasi dengan aksen akut, maka disebut sebagai tertutup: bertengger [perˈke]
yang i dan juga y diucapkan [i], seperti dalam bahasa Perancis.
- jika tidak dalam keadaan tertekan, ia dapat diucapkan [j] ketika mendahului vokal lain: mi chiamo [mi ˈkjamo] atau [i̯] apabila mengikuti vokal lain atau mungkin [atauˈmai̯]
Sebagai e, o menyajikan beberapa kesulitan: dapat diucapkan [ɔ] seperti dalam bahasa Perancis emas atau [o] seperti dalam bahasa Perancis kacang.
Beberapa peraturan yang boleh diberikan lebih kurang sama dengan peraturan e :
- di bawah loghat, o boleh dibuka atau ditutup
- selain dari loghat, selalu diucapkan tertutup: Oleh itu, bahasa Itali kilasan diucapkan [torˈsjone] sementara bahasa Perancis kilasan diucapkan [tɔʁsjɔ̃].
- ketika ia berada di hujungnya (oleh itu diliputi oleh aksen kubur), ia diucapkan terbuka: dia Pò (Sungai Itali) [il ˈpɔ] walaupun dalam bahasa Perancis kami selalu menutup o akhirnya: periuk [lə po]
yang awak selalu diucapkan [u], seperti dalam bahasa Perancis Di mana.
Apabila mereka mendahului a m atau satu tidak, Ke dan juga o mempunyai sedikit kecenderungan untuk hidung (sangat lemah) tetapi secara keseluruhan tidak ada vokal hidung dalam bahasa Itali (tidak seperti bahasa Perancis yang menggunakan empat: [ɑ̃], [ɛ̃], [ɔ̃], dan [œ̃]). Salah satu kesukaran bagi penutur bahasa Perancis untuk belajar bahasa Itali adalah kehilangan kecenderungan untuk membunyikan huruf vokal di hadapan a m atau satu tidak.
Konsonan
Sekiranya vokal kurang banyak (tujuh dalam bahasa Itali berbanding empat belas dalam bahasa Perancis), tidak sama dengan konsonan.
yang b diucapkan [b] seperti dalam bahasa Perancis.
yang lwn mempunyai beberapa sebutan:
- di hadapan Ke, o dan awak diucapkan [k], seperti dalam bahasa Perancis peta
- di hadapan i dan e diucapkan [t͡ʃ], seperti dalam bahasa Perancis Bahasa Czech
- suite cia, cio dan ciu diucapkan masing-masing [t͡ʃa], [t͡ʃo] dan [t͡ʃu]; oleh itu terkenal ciao [ˈT͡ʃao]
- untuk menandakan bunyi keras di hadapan a i atau satu e kami mengemukakan lwn daripada a h : che [ke], chi [ki]
yang d diucapkan [d] seperti dalam bahasa Perancis
yang f diucapkan [f] seperti dalam bahasa Perancis
yang g mempunyai beberapa pengucapan yang peraturannya sama seperti untuk lwn :
- di hadapan Ke, o dan awak diucapkan [g], seperti dalam bahasa Perancis stesen
- di hadapan i dan e ia diucapkan [d͡ʒ] seperti dalam bahasa Perancis Djibouti
- suite gia, gio dan giu diucapkan masing-masing [d͡ʒa], [d͡ʒo] dan [d͡ʒu]; cth: Giorgio [ˈd͡ʒɔrd͡ʒo]
- untuk menandakan bunyi keras di hadapan i dan e kami mengemukakan g daripada a h ; cth: spaghetti [spaˈɡetti]
yang h diam dan hanya terdapat dalam kata-kata asing dan konjugasi kata kerja dikenali.
yang l diucapkan [l] seperti dalam bahasa Perancis.
yang m diucapkan [m] seperti dalam bahasa Perancis. Ia tidak pernah menghidupkan konsonan yang mendahuluinya. tidak diucapkan berbeza bergantung pada huruf yang mengikutinya:
- di hadapan b dan hlm ia diucapkan seperti a m (fenomena asimilasi); cth: bambino [um bamˈbino]
- di hadapan f dan v ia diucapkan [ɱ], yang diucapkan seperti a m tetapi dengan gigi atas menyentuh bibir bawah (seperti ketika mengucapkan a f).
- di hadapan lwn dan g keras, diucapkan velar [ŋ], seperti dalam -ng daripada tempat letak kereta.
- di hadapan lwn, g dan sc lembut, itu diucapkan palatalisasi, seolah-olah seseorang mengucapkan [nʲ].
- dalam semua situasi lain, ia disebut [n].
Walaupun ini mungkin terdengar rumit, tidak begitu. Secara sederhana, titik artikulasi [n] bergerak untuk mencapai konsonan yang mengikuti. Dengan tidak berusaha sama sekali untuk mengucapkan [n] tetapi dengan melepaskannya, lidah semestinya meletakkan dirinya pada titik artikulasi konsonan berikutnya (asimilasi) dan sebutannya harus betul.
yang hlm diucapkan [p] seperti dalam bahasa Perancis.
yang apa diucapkan [kw], seperti dalam bahasa Perancis akuatik.
yang r diucapkan [r]: digulung dan tidak hanya dipukul dan diucapkan cukup dekat dengan rr Sepanyol.
yang s boleh diucapkan [s] atau [z] bergantung pada konteks:
- di antara dua vokal itu diucapkan bunyi, kecuali jika kata itu disusun dan perbezaan awalan-akar dikenal dengan baik; cth: casa [ˈKaza] tetapi risolvere (selesaikan) [riˈsɔlvere]
- sebelum konsonan sonor, ia menjadi sonorized; perhatikan bahawa, walaupun biasanya pekak dalam kedudukan ini, the s sebelum konsonan sonor cenderung berbunyi juga dalam bahasa Perancis. Namun, dalam bahasa Itali, sistem bunyi sistematik.
- dalam semua posisi lain dia biasanya pekak
yang t diucapkan [t] seperti dalam bahasa Perancis
yang v diucapkan [v] seperti dalam bahasa Perancis
yang z diucapkan [t͡s] atau [d͡z]:
- pada kedudukan awal atau di antara dua vokal cenderung terdengar bunyi
- pada kedudukan lain biasanya disebut pekak
Digram dan trigram khas:
- gn diucapkan [ɲ], seperti bahasa Perancis anak domba
- gli diucapkan [ʎi] atau [ʎ] sebelum vokal yang lain. Anda mesti mengucapkan [l] dengan menekan lidah ke lelangit.
- gu diucapkan [ɡw]; dengan meniru bahasa Perancis, penutur Perancis cenderung mengucapkannya [ɡ].
- sc diucapkan [∫] sebelumnya i dan e ; suite scia, scio dan sciu diucapkan masing-masing [∫a], [∫o] dan [∫u].
Tatabahasa
Berasaskan
Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ungkapan, dengan anggapan bahawa anda akan sering bercakap dengan orang yang anda tidak kenal.
Tolong! : Aiuto! (pron.: aïouto)
Selamat tinggal : Arriverci. (pron.: tibaédertchi)
Helo : Buongiorno. (pron.: DJIOR bouone-tidak)
Selamat pagi (pagi hingga tengah hari) : Buongiorno. (pron.: bouone JYOHR-noh)
Helo (biasa) : Ciao. (pron.: chao)
Selamat petang (dari sebelah petang) : Buonasera. (pron.: bouona séra atau genap akan jadi bersendirian)
Selamat Malam : Buona notte. (pron.: kata bouona)
Apa khabar ? : Datang sta? (pron.: KO-me STA?)
Senang berjumpa dengan anda : Piacere di conoscerla. (pron.: pïa-TCHÈ-ré di ko-no-CHER-la)
Terima kasih : Prego. (pron.: PRE-pergi)
saya minta maaf : Mi scuso. (pron.: mi-SCOU-zo)
Saya tidak boleh berbahasa Itali : Tidak bercakap Italiano. (pron.: tiada parlo itaLIAno))
Saya hampir tidak tahu apa-apa : Tidak begitu hampir niente (pron.: tiada jadi kouazy niente))
saya tidak faham : Tanpa capisco. (pron.: tiada kaPIsko))
Saya minta maaf. : Mi scuso. (pron.: mi-SCOU-zo)
Terima kasih. : Grazie. (pron.: GRA-tsïè )
Nama saya ialah ______. : mi chiamo ______ (pron.: mi KÏA-mo)
Tidak : Tidak (pron.: tidak)
Ya : Ya (pron.: sekiranya)
Di mana tandas ? : Dove è il bagno? (pron.: dové è il bagno)
Adakah anda bercakap bahasa Perancis? : Parla Francese? (pron.: bercakap franntchézé)
Siapa nama awak? : Datang si chiama? (pron.: KO-saya jika KÏA-ma?)
Tolonglah : Nikmat. (pron.: pèr-fa-VO-re)
Baiklah terima kasih. : Bene, grazie. (pron.: BÉ-né GRA-tsïè)
Adakah sesiapa yang boleh berbahasa Perancis di sini? : Qualcuno parla Francese? (pron.: koualkouno bercakap Franntchézé)
Nombor
1 : uno
2 : kerana
3 : tre
4 : quattro
5 : dengan
6 : sei
7 : sette
8 : otto
9 : tidak
10 : dieci
11 : undici
12 : dodici
13 : tredici
14 : quattordici
15 : quindici
16 : sedici
17 : diciassette
18 : diciotto
19 : diciannove
20 : venti
30 : trenta
40 : quaranta
50 : lima puluh
60 : sessanta
70 : Settanta
80 : ottanta
90 : novanta
100 : cento
1000 : ribu
Hari dalam seminggu
- Isnin : Isnin
- Selasa : martedì
- Hari Rabu : Rabu
- Khamis : giovedì
- Jumaat : venerdì
- Sabtu : sabato
- Ahad : domenica
Semua nama hari dalam seminggu adalah maskulin kecuali domenica yang feminin.
Bulan dalam setahun
- Januari : gennaio
- Februari : febbraio
- Mac : marzo
- April : april
- mungkin : maggio
- Jun : giugno
- Julai : luglio
- Ogos : agosto
- September : September
- Oktober : ottobre
- November : November
- Disember : dicembre
Warna
hitam : nero
Putih : bianco
Kelabu : grigio
Merah : rosso
biru : azzuro
kuning : giallo
hijau : verde
jingga : arancio
ungu : viola
Coklat : coklat
Pengangkutan
Bas dan Keretapi
Berapakah harga tiket untuk pergi ke ____? : Quanto costa il biglietto per andare a ____? (X)
Tiket untuk ____, sila. : Un biglietto per _____, per nikmat (X)
Ke mana arah kereta api / bas ini? : Dove pergi pencarian treno / bas
Di manakah kereta api / bas untuk ____? : Dove è il treno / autobus per ____? (X ____?)
Adakah kereta api / bas ini berhenti di ____? : Questo treno / autobus ditutup pada __?
Bilakah kereta api / bas ke XXX berangkat? : Quando parte il treno / autobus setiap XXX?
Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____? : Bilakah questo treno / autobus tiba di ___?
Petunjuk
Di manakah _____ ? ? : Dove si trova ___? ?
...stesen Keretapi ? : stazione?
... Lapangan kapal terbang : Lapangan kapal terbang?
...Bandar ? : citta?
... pinggir bandar? : periferia?
... asrama : ostello?
...Hotel _____ ? : albergo?
... Kedutaan Perancis / Belgia / Swiss / Kanada? : ambasciata francese / belga / svizzera / canadese?
Di mana terdapat banyak ... : Dove ci sono molti ...
... hotel? : alberghi?
... restoran? : ristoranti?
... laman web yang mesti dilawati? : luoghi da visitare?
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta? : può farmi vedere sulla mappa?
jalan : melalui
Belok kiri : girate sinistra
Belok kanan. : pikat destra
ditinggalkan : sinistra
betul : destra
lurus : dritto
mengikut arah _____ : nella direzione di ___
selepas _____ : dopo dia / yang
sebelum _____ : prima dia /
di bahagian atas : di mana
di bawah : giù
Teksi! : Teksi!
Tolong bawa saya ke _____. : Portami _____, mengikut permintaan
Berapakah kos untuk pergi ke _____? : Quanto costa andare a ____?
Tolong bawa saya ke sana. : Mi porti là, mengikut permintaan.
Tempat penginapan
Adakah anda mempunyai bilik percuma? : Avere camere dibebaskan?
Berapa kos bilik untuk satu orang / dua orang? : Quanto costa una camera per una persona / due person
Adakah di bilik ... : Ci sono .. kamera nella?
...bilik air ? : bagno
... telefon? : selular
...sebuah televisyen ? : una televisyen
Bolehkah saya melawat bilik? : Posso layari kamera?
Anda tidak mempunyai bilik yang lebih tenang? : Tidak ada kamera yang tenang?
... lebih besar? : più besar?
...lebih murah? : meno caro?
baik, saya ambil. : bene, priso.
Saya merancang untuk menginap _____ malam. : Credo di restare _____ notte / notti
Makan
Jadual untuk satu orang / dua orang. : Una tavola per una persona / due person, per nikmat.
Bolehkah saya mempunyai menu? : Menu Posso avere il?
Bolehkah saya mengunjungi dapur? : Posso visitare la cucina?
Apa keistimewaan rumah? : Qual è la specialità della casa?
Adakah terdapat keistimewaan tempatan? : C'è una specialità lokal?
Saya vegetarian. : sono vegetariano
Saya tidak makan daging babi. : Tidak ada mangio carne di maiale.
Saya hanya makan daging yang halal. : Mangio solo kosher carne
sarapan pagi : Colazione
untuk makan tengah hari : pranzo
Sup : minestra
Saya mahu _____ : Vorrei ______
ayam : pollo
daging lembu : carni lembu
Ikan : pes
sebilangan ikan salmon : salmone
tuna : tonno
makanan laut : frutti di mare
Ham : prosciutto
khinzir / babi : carne di maiale.
keju : formaggio
telur : uova
salad : un'insalata
sayur-sayuran (segar) : verdura
buah (segar) : frutti
roti : anak tetingkap
pasta : pasta
nasi : riso
Bolehkah saya minum _____? : Posso avere un bicchiere di _____
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____? : Posso avere una botiglia di _____
teh : tè
jus : succo
air berkilau : acqua frizzante
air : acqua
bir : birra
wain merah / putih : vino rosso / bianco
Boleh saya _____? : Posso ternyata ______?
garam : kotor
lada : peperone
mentega : burro
Tolong? (menarik perhatian pelayan) : Scusi ...?
Saya selesai : Ho finito
Sedap.. : Era delizioso
Rang undang-undang, sila. : Konto per nikmat
Pembelian
Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya? : Avete questo nella mia taglia?
Berapa harganya? : Quanto costa?
Ia terlalu mahal ! : É troppo caro!
Bolehkah anda menerima _____? : Puoi accettare ___?
mahal : karo
murah : ekonomi
Saya tidak dapat membayarnya. : Pagare bukan posso.
saya tidak mahukannya : Tidak ada voglio
Anda memperbodohkan saya. : Mi avete derubato
Saya tidak berminat. : Tiada mi interessa
baik, saya akan ambil. : bene, lo / la priso
Bolehkah saya mempunyai beg? : Posso avere una borsa?
Saya perlu... : Ho bisogna di ...
... ubat gigi. : dentifricio
... tampon. : assorbenti interni
... sabun. : sapone
... syampu. : syampu
Pihak Berkuasa
Saya tidak melakukan perkara yang salah .. : Tiada ho fatto nulla di lelaki ..
Ia adalah satu kesalahan. : Ci deve essere un silap. (Queste cose non sono mie)
Ke mana awak bawa saya? : Dove mi stai portando?
Adakah saya ditahan? : Sono dalam tangkapan?
Saya adalah warganegara Perancis / Belgia / Swiss / Kanada. : Sono un cittadino francese / belga / svizzero / canadese.
Saya adalah warganegara Perancis / Belgia / Swiss / Kanada : Sono una cittadina francese / belga / svizzero / canadese.
Saya mesti bercakap dengan Kedutaan / Konsulat Perancis / Belgia / Swiss / Kanada. : Devo parlare conambasciata / consolato francese / belga / svizzero / canadese.
Saya ingin bercakap dengan peguam. : Voglio parlare con un avvocato.
Bolehkah saya membayar denda? : Posso semplicemente pagare una multa?
