Panduan bahasa Bengali - Wikivoyage, panduan perjalanan dan pelancongan kolaboratif percuma - Guide linguistique bengali — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Orang Bengali (বাংলা (bangla))
স্বাগতম - Selamat datang ke taman eko Bashkhali
Maklumat
Bahasa rasmi	Bangladesh, India
Bilangan penutur	250 juta
Institusi standardisasi	Akademi Bangla
ISO 639-1	bn
ISO 639-2	dengan baik
ISO 639-3	dengan baik
Pangkalan
Helo	নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Terima kasih	ধন্যবাদ (dhonnobad)
Selamat tinggal	বিদায় (biday)
Ya	জ্বি (ji)
Tidak	জ্বি না (ji na)
Lokasi
mengedit

Bahasa Bengali adalah satu-satunya bahasa rasmi Bangladesh dan salah satu daripada 22 bahasa rasmi BahasaIndia. Ini adalah bahasa pertama majoriti penduduk Bangladesh tetapi juga bahasa penduduk India Bengal Barat yang merangkumi Kolkata (Calcutta), bandar ketiga terbesar di India. Ia adalah bahasa keenam yang paling banyak dituturkan di dunia.

Ia ditulis dengan menggunakan huruf alfabet khusus yang berbeza daripada yang Bahasa Hindi walaupun terdapat beberapa persamaan.

Sebutan

Vokal mempunyai dua bentuk tulisan. Terdapat satu bentuk ketika vokal memulakan suku kata dan yang lain apabila dikaitkan, dan oleh itu ditulis dilampirkan, pada konsonan. Apabila dua konsonan bertemu, mereka dapat membentuk ligatur. Dalam beberapa kes, konsonan tidak dapat dikenali sepenuhnya. Beberapa vokal dan konsonan mempunyai sebutan yang sama.

Vokal

• অ seperti dalam hlmot atau seperti dalam sort
• আ - া seperti dalam msKeawak
• ই - ি seperti dalam lit
• ঈ - ী seperti dalam lit (sama dengan yang sebelumnya)
• উ - ু seperti di fDi mana
• ঊ - ূ seperti di fDi mana (sama dengan yang sebelumnya)
• ঋ - ৃ seperti di bketawae
• এ - ে seperti dalam blé atau seperti di sèche
• ঐ - ৈ seperti dalam "oyez! "
• ও - ো seperti dalam msot
• ঔ - ৌ seperti a hai Bahasa Inggeris (yanghai)

Konsonan

• ক seperti dalam kterlepas
• খ / kʰ /
• গ seperti dalam gkek
• ঘ / ɡʱ /
• ঙ seperti di parking, [tidak] dalam abjad fonetik antarabangsa; ia boleh muncul di tengah atau di akhir kata.

• চ / tʃ /
• ছ seperti dalam tchèque
• জ seperti a j Bahasa Inggeris (jump), [d͡ʒ] dalam abjad fonetik antarabangsa
• ঝ / dʒʱ /
• ঞ seperti dalam tidaktahap

• ট / ʈ /
• ঠ / ʈʰ /
• ড / ɖ /
• ড় / ɽ /
• ঢ / ɖʱ /
• ঢ় / ɽ /
• ণ seperti dalam tidaktahap

• ত seperti dalam tkeluar
• থ / t̪ʰ /
• দ seperti dalam doux
• ধ / d̪ʱ /
• ন seperti dalam tidaktahap

• প seperti dalam hlmdiurapi
• ফ / pʰ /
• ব seperti dalam bair
• র / ɾ /
• ভ / bʱ /
• ম seperti dalam mseorang lelaki

• ল seperti dalam yangapin
• হ seperti a h Bahasa Inggeris bercita-cita tinggi (house), [h] dalam abjad fonetik antarabangsa
• য seperti a j Bahasa Inggeris (jump), [d͡ʒ] dalam abjad fonetik antarabangsa
• য় / e̯ / / -
• শ seperti dalam soi atau seperti dalam chtiada apa-apa
• স seperti dalam soi atau seperti dalam chtiada apa-apa
• ষ hanya seperti dalam chtiada apa-apa

Tatabahasa

Kata ganti

	Bujang	Majmuk
Orang ke-1	আমি (rakan)	আমরা (amra)
Orang ke-2	তুমি (tumi)	তোমরা (tomra)
Orang ke-3	সে (malu)	সবাই (shobai)

Berasaskan

Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ungkapan, dengan anggapan bahawa anda akan sering bercakap dengan orang yang anda tidak kenal.

Tanda-tanda biasa Buka : খোলা (khola) Tegas : বন্ধ (bôndho) Jalan masuk : দরজা (dôrja) Keluar : বাহির (bahir) Untuk menolak : ঠেলা (thela) Untuk menarik : টানা (tana) Bilik mandi : টয়লেট (tandas), পায়খানা (paykhana) Lelaki / Puan : পুরুষ (purush) Wanita / Wanita : মহিলা (mohila) Dilarang : নিষিদ্ধ (nisiddho), নিষেধ (nishedh)

Helo : নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Helo (rasmi) : শুভ সকাল (subho shokal)
Selamat petang (sangat formal) : শুভ সন্ধ্যা (subho shôndha)
Selamat malam (sangat formal) : শুভ রাত্রি (subho ratri)
Apa khabar? : কি খবর? (ki khobor) / আপনি কেমন আছেন? (apni kemon achen?)
Baiklah terima kasih : ভালো আছি, ধন্যবাদ (ramalkan aci, dhonnobad)
Siapa nama awak? : আপনার নাম কি? (apnar nam ki?)
Nama saya ialah _____ : আমার নাম হল _________ (amar nam holo _________)
Senang berjumpa dengan anda : আপনার সাথে দেখা হওয়ায় খুশি হলাম (apnar sathe dekha howay khushu holam)
Tolonglah : দুঃখিত (dukkhito)
Terima kasih : বিদায় (biday)
Sama-sama : আপনাকে স্বাগতম (apnake sagotom)
Ya : জ্বি (ji) / হ্যাঁ (hê)
Tidak : জ্বি না (ji na) / না (na)
maafkan saya : মাফ করবেন (maph korben)
saya minta maaf : আমি দুঃখিত (kawan dukkhito)
Selamat tinggal : বিদায় (biday)
Saya tidak bercakap _____ : আমি ফরাসি বলতে পারি না (rakan _____ bolte pari na)
Adakah anda bercakap bahasa Perancis? : আপনি কি ফরাসি বলতে পারেন? (apni-ki forasi bolte paren?)
Adakah sesiapa yang boleh berbahasa Perancis di sini? : ফরাসি বলতে পারেন এমন কেউ কি এখানে আছেন? (forasi bolte paren emon keu ki ekhane achen?)
Tolong! : সাহায্য করুন! (shahajyo korunn!)
saya tidak faham : আমি বুঝতে পারছি না (rakan bujhte parchi na)
Di mana tandas ? : টয়লেট কোথায়? (tandas kothay?)

Masalah

Ia adalah kecemasan : এটা জরুরী অবস্থা

saya kehilangan dompet : আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি (kawan amar moneybag hariye felechi)

saya sakit : আমি আহত হয়েছি
Saya memerlukan doktor : আমার ডাক্তারের প্রয়োজন

Nombor

Adalah mungkin untuk menulis nombor menggunakan nombor Bengali. Untuk jumlah yang besar, kita memisahkan ribuan tetapi juga ratus ribu (contoh: satu juta ditulis ১০,০০,০০০) Nombor di atas 10 dibentuk dengan menggabungkan awalan unit dengan akhiran puluhan. Walau bagaimanapun, terdapat banyak bentuk yang tidak teratur.

0 : ০ - শূন্য Shunno
1 : ১ - এক Êk
2 : ২ - দুই Dui
3 : ৩ - তিন Timah
4 : ৪ - চার Char
5 : ৫ - পাঁচ Pãch
6 : ৬ - ছয় Chhôe
7 : ৭ - সাত Shat
8 : ৮ - আট Pada
9 : ৯ - নয় Tidak
10 : Ô Dôsh
11 : এগার Êgaro
12 : বারো Baro
13 : তের Têro
14 : চৌদ্দ Chouddo
15 : পনের Pônero
16 : ষোল Sholo
17 : সতের Shôtero
18 : আঠার Atharo
19 : ঊনিশ Tidak berfungsi
20 : বিশ Bish
21 : একুশ Ekus
22 : বাইস Persetan
23 : তেইশ Teis
24 : চব্বিশ Chôbbish
25 : পঁচিশ Pônchish
26 : ছাব্বিশ Chhôbbish
27 : সাতাশ Shatash
28 : আঠাশ Athash
29 : ঊনত্রিশ Tidak menarik
30 : ত্রিশ Trish
40 : চল্লিশ Chollish
50 : পঞ্চাশ Pônchash
60 : ষাট Shat
70 : সত্তর Shottur
80 : আশি Ashi
90 : নব্বই Nobboi
100 : একশ Êk sho
200 : দুইকশ Dui sho
300 : তিনকশ Tin sho
1 000 : এক হাজার Êk Hajar
2 000 : দশ ô Dôsh hajar
10 000 : লাখ Lakh
100 000 : দশ ô Dôsh lakh
1 000 000 : কোটি Kuti

Masa

Masa

suku hingga tujuh, 18 h 45 : পৌন সাতটা বাজে
pukul tujuh lewat tujuh, 19 h 15 : সোয়া সাতটা বাজে
tujuh setengah, 19 h 30 : সাড়ে সাতটা বাজে

Jangka masa

Hari-hari

Dalam kalendar Bengali, keesokan harinya bermula pada waktu matahari terbenam.

Isnin : সোমবার (pron.: shombar)
Selasa : মঙ্গলবার (pron.: monggolbar)
Hari Rabu : বুধবার (pron.: budhbar)
Khamis : বৃহস্পতিবার (pron.: brihoshpotibar)
Jumaat : শুক্রবার (pron.: shukrobar)
Sabtu : শনিবার (pron.: shonibar)
Ahad : রবিবার (pron.: robibar)

Sebulan

Januari : জানুয়ারি
Februari : ফেব্রুয়ারি
Mac : মার্চ
April : এপ্রিল
mungkin : মে
Jun : জুন
Julai : জুলাই
Ogos : আগস্ট
September : সেপ্টেম্বর
Oktober : অক্টোবর
November : নভেম্বর
Disember : ডিসেম্বর

Bulan kalendar tradisional Bengali

April Mei : বৈশাখ (boishakh)
Mei Jun : জৈষ্ঠ্য (joishţho)
Jun Julai : আষাঢ় (ashaŗh)
Julai Ogos : শ্রাবণ (srabon)
Ogos September : ভাদ্র (bhadro)
September Oktober : আশ্বিন (ashshin)
Oktober November : কার্তিক (kartik)
November Disember : অগ্রহায়ন (ôgrohaeon)
Disember-Januari : পৌষ (poush)
Januari Febuari : মাঘ (magh)
Februari Mac : ফাল্গুন (falgun)
Mac April : চৈত্র (choitro)

Tulis masa dan tarikh

Warna

hitam : kalo
Putih : shada

Merah : lal
biru : tiada
kuning : holud
hijau : shobuj
jingga : kômla
ungu : begini

Pengangkutan

Bas dan Keretapi

Petunjuk

ditinggalkan : bã
betul : dan
lurus : shoja

Utara : uttor
Selatan : dokkhin
adalah : purbo
Di manakah : poshchim

Teksi

Tempat penginapan

Perak

Makanan

ayam : মুরগি (murgi)
itik : hash

Ikan : মাছ (mach)

telur : ডিম (matahari)

sayur-sayuran (segar) : সবজি (shobji)
sayur tumis : সবজি ভাজি (shobji bhaji)
lada hijau : কাঁচা মরিচ (kãcha morich)
lobak merah : gajor
kentang : আলু (alu)
kentang lenyek : আলু ভর্তা (alu bhôrta)
sebilangan bawang : piyaj

lentil : ডাল (dal)
buah (segar) : gila
pisang : কলা (kôla)
buah oren : komla lebu
Lemon : BU
roti : পাউরুটি (pauruti)

nasi : ভাত (bhat)
kari : torkari dapat berarti hidangan kari pekat atau sayur-sayuran yang ditumis dalam kari, jhhol sesuai dengan hidangan kari dalam sos

Kopi : কফি (kôfi)
teh : চা (cha)

air : পানি (pani) / জল (jol) ke Kolkata  

garam : লবন (lôbon) / tengah hari

Bar

Pembelian

Berapa harganya? : দাম কত? (dam kôto?))

Pandu

berhenti (pada tanda) : Tanda berwarna merah seragam  

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah : আমি ভুল করি নি (kawan vul kori ni)

Ke mana awak bawa saya? : আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (amake kothay niye jacchen?)

Mendalami