Buku frasa Chibemba - Chibemba phrasebook

Chibemba atau Bemba adalah bahasa Bantu yang dituturkan dalam Zambia, Republik Demokratik Kongo, dan selatan Tanzania. Ini adalah kumpulan etnik terbesar di Zambia, merangkumi lebih dari 50% penduduk Zambia.

Orang Bemba (Ababemba) mengesan asal usul mereka dari "KOLA" di Angola. Sistem penulisannya sangat fonetik dan penutur bahasa Sepanyol sangat mudah dipelajari. Banyak perkataan Bemba juga terdapat di Bahasa Swahili.

Panduan pengucapan

Vokal

a e i u u

Konsonan

Diphthongs biasa

Senarai frasa

Asas

Tanda-tanda biasa BUKA Isula: DITUTUP Isala MASUK Ubwingililo, Umwinshi wakwingililapo KELUAR Umulompokelo, Umwinshi wa kufuminapo TURUN Sunka PULL Tinta, donsa Tandas Icimbusu LELAKI Abaume PEREMPUAN Abanakashi DILARANG Icaleshiwa, ico bakanya

Helo.

. (Muli shani )

Helo. (tidak rasmi)

. (Uli shani )

Apa khabar?

Muli shani?

Baiklah terima kasih.

Ndi fye bwino, natolela

Siapa nama awak?

Niwe nani ishina?

Nama saya ialah ______ .

______ . (Ishina lyandi ni ne _____.)

Senang berjumpa dengan anda.

. (chawama ukukumona)

Tolonglah.

Napapata, ndekulomba

Terima kasih.

Natotela

Sama-sama.

. (Eya mukwai)

Ya.

(Eee )

Tidak.

. Kagum / Iyoo

Maafkan saya. Njelelako (mendapat perhatian)

Oti, Otini

Maafkan saya. (memohon pengampunan)

. (mukwai )

Saya minta maaf.

. (Mbelelako uluse; mukwai

Selamat tinggal

. (Shalenipo; Kafikenio

Selamat tinggal (tidak rasmi)

. (shalapo )

Saya tidak boleh bercakap Chibemba [baik].

[ ]. (Nshaishiba iciBemba sana)

Adakah anda berbahasa Inggeris?

? (Walishiba ukulanda icisungu?)

Adakah terdapat seseorang di sini yang boleh berbahasa Inggeris?

? (bushe pali uwaishiba ukulanda ichisungu pano?)

Tolong!

! (ngafweniko!)

Awas!

! (moneni uko!)

Selamat pagi (petang).

. Mwashibukeni, 'mwabombeni (ketika orang itu sibuk')

Selamat petang.

. (chungulopo mukwai )

Selamat Malam.

. (sendamenipo )

Selamat Malam (untuk tidur)

. (sendamenipo naya mukutuusha )

Saya tidak faham.

. (nshumfwikishe bwino )

Dimanakah tandas?

? ( ku chimbusu nikwisa?)

Tolong bercakap perlahan

(landa panono panono)

Selamat datang

mwaiseni (mukwai). (Mukwai menambah ketika lebih formal atau menyambut orang yang anda hormati)

Masalah

Tinggalkan saya.

. ( ndeka fye.)

Jangan sentuh saya!

! (wilanjikatamo!) Winjikatamo

Saya akan memanggil polis.

. (nalaita ba kapokola.)

Polis!

! (Ba kapokola!)

Berhenti! Pencuri!

! ! (kabolala uyo! mwikateni!)

Saya perlukan bantuan anda.

. (njafweniko.)

Ia adalah kecemasan.

. ( ndi mu bwafya.)

Saya tersesat.

. ( ni nduba.)

Saya kehilangan beg saya.

. (ni ndufya icola.)

Saya kehilangan dompet.

. (ni ndufya walleti.): (ni dufya icikwama)

saya sakit

. ( nindwala.)

. (ni njichena.)

. (ndefwaikwa shinganga / dokota.)

Bolehkah saya menggunakan telefon anda?

? (kuti nabomfyako lamya / foni yenu?)

Nombor

1

(kamo atau cimo)

2

(fibili atau tubili )

3

(tutatu atau fitatu)

4

(cine)

5

(fisano)

6

( mutanda)

7

(cine lubali)

8

(cine konse konse )

9

(pabula )

10

( ikumi)

11

( ikumi na kamo)

12

(ikumi na tubili )

13

(ikumi na tutatu)

14

(ikumi na lagu )

15

(ikumi na tusano )

16

(ikumi na mutanda)

17

( ikumi na cine lubali)

18

(ikumi na cine konse konse )

19

(ikumi na pabula)

20

(ama kumi yabili )

21

(ama kumi yabili na kamo)

22

( ama kumi yabili na tutatu)

23

(ama kumi yabili na tutatu)

30

( ama kumi yatatu)

40

(amakumi cine )

50

(amakumi yasano)

60

(amakumi mutanda)

70

(amakumi pabula)

80

(Amakumi cine konse konse)

90

(Amakumi pabula)

100

(Umwanda umo)

200

(Imyanda ibili)

300

(Imyanda itatu)

1,000

(Ikana limo)

2,000

(Amakana yabili)

1,000,000

(Amakana ikana limo)

1,000,000,000

(Iminshipendwa)

1,000,000,000,000

()

nombor _____ (kereta api, bas, dll.)

()

separuh

(pakati, citika)

kurang

(ukucepako)

lebih banyak lagi

(ukucilapo, lundenipo)

Masa

sekarang

( nombalin)

kemudian

( anggota badan )

sebelum ini

(taulati )

pagi

(ulucelo)

petang

(akasuba)

petang

(icungulo)

malam

( ubushiku)

Waktu jam

pukul satu pagi

()

pukul dua pagi

()

tengah hari

()

pukul satu petang

()

pukul dua petang

()

tengah malam

(pakati kabushiku )

Tempoh

_____ minit

()

_____ Jam)

( insa)

_____ hari

(ubushiku )

_____ minggu

(umulungu )

_____ bulan

(umweshi )

_____ tahun

(umwaka )

Hari-hari

hari ini

(lelo )

semalam

(mailo )

esok

(mailo )

minggu ini

(uno mulungu )

minggu lepas

(uyu mulungu wapwile )

minggu depan

(uyu mulungu uleisa )

Ahad

(pa Sondo ): (pa mulungu)

Isnin

(pali cimo )

Selasa

(pali cibili )

Hari Rabu

(pali citatu )

Khamis

(pali cine )

Jumaat

(pali cisano )

Sabtu

(pa cibelushi )

Sebulan

Januari

(Akabengele kanono)

Februari

(Akabengele kakalamba)

Mac

(Kutumpu)

April

(Shinde )

Mungkin

(Akapepo Kanono)

Jun

(Akapepo Kakalamba)

Julai

(Cikungulu pepo)

Ogos

(Kasakantobo)

September

(Ulusuba lunono)

Oktober

(Lusuba lukalamba (Langashe)

November

(Chinshikubili)

Disember

(Mupundu-milimo)

Masa dan tarikh penulisan

Warna

hitam

(ukufita )

putih

( ukubuta)

kelabu

(ukufitulukila)

merah

( ukukashika)

biru

(makumbi makumbi )

kuning

(mutuntula )

hijau

(katapa katapa )

jingga

()

ungu

( kolokondwe)

coklat

()

Pengangkutan

Bas dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?

( tiketi ku Mpika ni shinga?)

Satu tiket ke _____, sila.

( Mpeniko tiketi imo)

Ke mana arah kereta api / bas ini?

(Saca ileya kwi?)

Di mana kereta api / bas ke _____?

()

Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?

(bushe iyi train / bus ile minina mu_________? )

Bilakah kereta api / bas untuk _____ berangkat?

(bushe ni nshita nshi yala ima kereta api / bas? )

Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?

(bushe ni nshita nshi yala fika kereta api / bas )

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?

( Bushe kuti naenda shani pakuya ku ......)

...stesen Keretapi?

(Ichitesheni ce shitima)

... stesen bas?

(Citesheni ca saca)

...Lapangan kapal terbang?

(Cibansa ca ndeke)

... pusat bandar?

(Kwisamba lya musumba)

... asrama belia?

(Ng'anda ya beni imisepela)

...Hotel?

()

... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain?

()

Di mana terdapat banyak ...

(Bushe kwalibako ...)

... hotel?

(Amayanda ya beni?)

... restoran?

(Amayanda ya kulilamo?)

... bar?

(Ifikulwa fya bwalwa?)

... laman web untuk dilihat?

(Incende sha kumona?)

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?

(Nangako pali mapu wa calo)

jalan

(Mumusebo)

Belok kiri.

(Pilibukila ku kuso)

Belok kanan.

(Pilibukila ku kulyo)

dibiarkan

(ukuso)

betul

( ukulyo)

terus kedepan

(Ukuya fye ukwabula ukupilibukila kukulyo nelyo kukuso)

menuju _____

(Ukupalamina mupepi na ...)

melepasi _____

(Ukucilako pa ...)

sebelum itu _____

(pantanshi ya ...)

Perhatikan _____.

(Lolesha kuli ...)

persimpangan

(Amakumanino)

utara

(Akabanga)

selatan

(Amasamba)

timur

(Akapinda ka kukulyo)

barat

(Akapinda ka kukuso)

menanjak

(ku mulundu)

menuruni bukit

(ku mukunkuluko)

Teksi

Teksi!

()

Tolong bawa saya ke _____.

(Ntawaloko ku ............, Napapata)

Berapa kos untuk sampai ke _____?

(Nishinga ukuya ku ..............)

Tolong bawa saya ke sana.

(Ntwaleniko uko, Napapata)

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?

(Namu Kwatako ama Room ya percuma?)

Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?

()

Adakah bilik dilengkapi dengan ...

()

...cadar?

()

...bilik air?

()

...sebuah telefon?

()

... TV?

(Ichitunsha tusha)

Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?

(Mukwai mbale mbona kukaki)

Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?

(Bushe namukwata ichiliko tondolo?)

... lebih besar?

(Ichikulilepo?)

... lebih bersih?

(kabomba)

... lebih murah?

(Ichachipa)

OK, saya akan ambil.

(Ok, Nalasenda)

Saya akan menginap selama _____ malam.

(Nkekala inshiku ...........)

Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?

()

Adakah anda mempunyai peti keselamatan?

(Bushe Mwalikwata umwakusungila indala?)

... loker?

(umwakusungila ifipe?)

Adakah sarapan / makan malam termasuk?

(Bushe mulapela ifyakula iluchelo?)

Jam berapa sarapan / makan malam?

(sarapan pagi nishita nshi yakulilapo elo na makan malam?)

Tolong bersihkan bilik saya.

(Mukwai kuti mwapyanga kukati.)

Boleh awak bangunkan saya di _____?

(Bushe kuti wakwanisha uku nshibusha ............?)

Saya mahu lihat.

(Na ambako mukwai)

Wang

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?

(Bushe mulasumina dolar?)

Adakah anda menerima pound Britain?

(Bushe mulasumina paun)

Adakah anda menerima euro?

(Bushe mulasumina Euro)

Adakah anda menerima kad kredit?

(Bushe kuti nabomfye Bank card ukulipila?)

Bolehkah anda menukar wang untuk saya?

(Mukwai nchingisheni ko impiya / indalama)

Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?

()

Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?

()

Di mana saya boleh menukar cek pengembara?

()

Berapakah kadar pertukaran?

()

Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)?

()

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.

(Itebulo lya muntu umo / Itebulo lya bantu babili.)

Bolehkah saya melihat menu?

(Menu Tulefwaya ka)

Bolehkah saya melihat di dapur?

()

Adakah keistimewaan rumah?

( Nga ma Specal?)

Adakah terdapat keistimewaan tempatan?

()

Saya seorang vegetarian.

(Nshilya inama)

Saya tidak makan daging babi.

(Nshilya Inkumba)

Saya tidak makan daging lembu.

(Nshilya inama ya ng'ombe)

Saya hanya makan makanan yang halal.

(Ndya fye inama epela )

Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (kurang minyak / mentega / lemak babi)

(Mwifusha sana amafuta elyo mukala ipika)

makanan harga tetap

()

a la carte

()

sarapan pagi

()

makan tengah hari

()

teh (makan)

()

makan malam

()

Saya mahu _____.

(Ndefwaya)

Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____.

(Ndefywa ichakula ichalakwata ......)

ayam

( inkoko)

daging lembu

( inama ya ng'ombe)

ikan

( Isabi)

ham

(inama ya nkumba)

sosej

( soseji)

keju

(Chezi)

telur

(Amani)

salad

(Saladi)

(sayur segar

( Umusalu)

(buah-buahan segar

()

roti

(Umukate)

roti bakar

(Umukate waku shinga butter elyo ukocha)

mee

()

nasi

(umupunga)

kacang

(cilemba) diucapkan "Chilemba" sebagai 'C' di Bemba diucapkan 'Ch "

Bolehkah saya minum segelas _____?

(Ndefwaya .................?) Penerima akan mengetahui apa yang dimaksudkan berdasarkan konteks

Bolehkah saya minum secawan _____?

(Ndefwaya ..........?) Penerima akan mengetahui apa yang dimaksudkan berdasarkan konteks

Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?

(Ndefwaya ...................?)

kopi

( kofi)

teh (minum)

Susu

(Umukaka)

jus

(Jusi)

(berbuih) air

()

(masih) air

(Amenshi)

bir

( Ubwalwa)

wain merah / putih

(Umushanga)

Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?

(Ndefwaya ..........?)

garam

(Umucele)

lada hitam

()

mentega

()

Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan)

( Batata (Lelaki), Ba Mayo (jika wanita))

Saya sudah selesai.

( Napwisha)

Ia adalah lazat.

(Fwachiwama)

Tolong lepaskan pinggan.

( Kuti mwa teula)

Tolong berikan bil.

()

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?

(Mulashitisha ubwalwa?)

Adakah terdapat perkhidmatan meja?

(Bushe mulapekanisha?)

Sebiji bir / dua bir.

(Ubwalwa bumo / bubili) akhiran 'b'

Segelas wain merah / putih.

(Wain Ndefwaya)

Sebiji pint.

()

Sebotol, sila.

(Ibotolo limo)

...................(minuman keras) dan ……………….(pengadunsila.

(Ubwalwa ubwakila sana nefyaku chefeshako ubukali)

wiski

()

vodka

()

rum

()

air

(Amenshi)

Kelab Soda

()

air tonik

()

jus oren

()

Kok (Soda)

(Coca Cola)

Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?

()

Satu lagi boleh.

(Mpela nakabili / nafuti)

Satu lagi pusingan.

(Mpelako nabumbi.)

Bilakah waktu tutup?

(Ni nshita nshi mwisala?)

Ceria!

(Chileshe!)

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?

(Namukwata iyi in'gandinga?)

Berapa ini?

(Ni shinga ici)

Itu terlalu mahal.

( wakula sana mutengo)

Adakah anda mengambil _____?

(Bushe Kutimwafwaya ...........?)

mahal

(umutengo)

murah

(ukuchipa)

Saya tidak mampu.

(teti nkwanishe ukulipila)

Saya tidak mahu.

(Nshilefwaya ici)

Anda menipu saya.

(Ulemfwenga?)

Saya tidak berminat.

(..)

OK, saya akan ambil.

(Nalasenda)

Bolehkah saya mempunyai beg?

()

Adakah anda menghantar (ke luar negara)?

(Bushe Mulatuma Kubulaya)

Saya perlu...

(ndefwaya ..........)

... ubat gigi.

()

...berus gigi.

(Umuswaki)

... tampon.

. ()

... sabun.

( sopo)

... syampu.

(Sopo ya kusambila umushishi)

...pelega kesakitan. (mis., aspirin atau ibuprofen)

(ka panadol)

...ubat sejuk.

(umuti wa chifuba)

... ubat perut.

... (umuti wa mumala)

... pisau cukur.

()

...payung.

()

... losyen sunblock.

(amafuta ya kuchingililwa kukasuba)

...poskad.

(Inkalata)

... setem pos.

(Stampu yankalata)

... bateri.

()

... kertas tulis.

(Ichitpepala Chakulembelapo)

...Pen.

()

... buku berbahasa Inggeris.

()

... majalah berbahasa Inggeris.

()

... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.

()

... kamus Inggeris-Inggeris.

()

Memandu

Saya mahu menyewa kereta.

()

Bolehkah saya mendapatkan insurans?

()

berhenti (di papan tanda jalan)

(BERHENTI)

sehala

()

hasil

()

di larang meletak kenderaan

()

had laju

()

gas (petrol) stesen

()

petrol

()

diesel

()

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.

(Takuli echo ndufyenye)

Itu adalah salah faham.

()

Ke mana awak bawa saya?

(Mulentwala kwisa?)

Adakah saya ditahan?

(Mule nkaka?)

Saya adalah warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.

()

Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.

(Ndefwaya ukulansha / ukulanda no Mwina Amerika / British / Kanada )

Saya ingin bercakap dengan peguam.

(Ndefwaya ukulanda naba peguam)

Bolehkah saya membayar denda sekarang?

(Bushe teti ndipile echo mupinguile apapene?)

Belajar lebih banyak