- Untuk tempat lain dengan nama yang sama, lihat Bethlehem (disambiguasi).
Bethlehem (Arab: بيت لحم, Beit Lahm Bahasa Ibrani: בians לחם Beit Lechem) adalah sebuah bandar kecil yang terletak kira-kira 10 km (6 batu) di selatan Kota Lama Baitulmuqaddis Di antara Bank Barat, di zon "Kawasan A" yang ditadbir oleh Pihak Berkuasa Palestin.
Fahami
Sejarah
"Kota kecil" Betlehem, yang disebut dalam lagu-lagu Krismas, menarik para jemaah haji di seluruh dunia kerana keterangannya dalam Perjanjian Baru (dan terutama Injil) sebagai tempat kelahiran Alkitab Yesus, yang dipercayai oleh orang Kristian sebagai Mesias dan Anak Tuhan. The Gereja Kelahiran, salah satu gereja tertua di dunia, adalah tumpuan penghormatan Kristian di dalam bandar. Analisis teks moden hampir membuat kesimpulan bahawa Nazaret, tempat di mana Yesus menghabiskan sebahagian besar kehidupannya di kemudian hari dan kampung halaman Joseph dan Mary mungkin adalah tempat kelahirannya yang sebenarnya, tetapi itu tidak mengurangkan tarikan bandar ini untuk jemaah haji Kristian.
Bethlehem juga dihormati oleh orang Yahudi dan Muslim sebagai tempat kelahiran dan bandar asal Daud, Nabi Alkitab dan Raja Israel, serta situs tradisional Makam Rachel (di pinggir bandar).
Walaupun juga merupakan rumah bagi banyak umat Islam, Bethlehem tetap menjadi rumah bagi salah satu umat Islam komuniti Kristian Arab terbesar di Timur Tengah (walaupun terdapat penghijrahan yang besar yang mengakibatkan mayoritas Muslim bertambah) dan salah satu kad utama budaya dan pelancongan bagi masyarakat Palestin. Penggabungan Betlehem juga merangkumi bandar-bandar kecil Beit Jala dan Beit Sahour, yang terakhir juga mempunyai kepentingan Alkitab.
Membangun hingga Milenium pada tahun 2000, Bethlehem menjalani projek besar-besaran yang banyak didanai asing yang disebut Bethlehem 2000 dengan harapan menjadikan Bethlehem menjadi destinasi pelancongan utama yang setanding dengan destinasi seperti Jerusalem atau Tel Aviv dalam infrastruktur pelancongan. Malangnya setahun kemudian, pemberontakan Palestin terhadap penjajahan Israel berlaku dan keganasan yang terjadi, termasuk pertikaian antara pejuang Palestin yang berlindung di Gereja Kelahiran dan tentera Israel, membatalkan usaha pelancongan ini. Walaupun ketegangan tetap tinggi dalam hubungan Israel-Palestin, keganasan adalah perkara masa lalu di Bethlehem dan banyak di Bethlehem berharap dapat berlanjutan di mana Bethlehem 2000 memulakannya.
Artikel ini juga merangkumi bandar-bandar berdekatan, termasuk Beit Jala dan Beit Sahour.
Orientasi
Ular kota yang panjang, jalan utama Bethlehem adalah Jalan Manger yang membentang dari Makam Rachel (dan jalan ke Yerusalem) hingga ke Dataran Manger, pusat tumpuan bandar. Dataran Manger diapit oleh Gereja Kelahiran di satu sisi dan Masjid Omar pada yang lain. Bandar Lama dan souq (pasar), yang paling baik dilayari dengan berjalan kaki, membentang bukit dari Manger Square.
Nama itu bermaksud "Rumah Roti" dalam bahasa Ibrani, dan "Rumah Daging" dalam bahasa Arab. Namun, sepertinya kedua-dua makna tersebut telah dipasang pada apa yang awalnya adalah Rumah Lachma, dewa kesuburan Mesopotamia. Kawasan ini telah diselesaikan sejak 5.000 SM dan terdapat beberapa bukti bahawa kota ini disebut dalam surat Amarna Mesir (1400 SM). Kitab Perjanjian Lama Ruth (c. 1150 SM) mempunyai rujukan pertama untuk Betlehem; ia menceritakan kisah Naomi, yang meninggalkan Betlehem semasa kelaparan, dan kemudian kembali bersama menantunya Ruth. Namun, Betlehem tetap menjadi sebuah kota kecil di bawah bayangan Yerusalem yang perkasa, dan menurut perkiraan kebanyakan kota itu memiliki sekitar 300 hingga 1000 penduduk pada saat peristiwa yang memberikan ketenaran kepada Bethlehem, yaitu kelahiran Yesus.
Agak mengejutkan, selain memperhatikan bahawa Kelahiran sebenarnya berlaku di sana, Perjanjian Baru hampir mengabaikan Betlehem. Dan keadaan tidak berubah serta merta: hancur semasa pemberontakan Bar-Kochba (132-135 M), orang Rom mendirikan sebuah kuil untuk Adonis di laman Kelahiran. Baru pada tahun 326 gereja Kristian pertama dibangun, ketika Helen, ibu maharaja Kristian pertama, Constantine, mengunjungi Betlehem. Setelah itu berkembang dengan perlahan tetapi stabil, mencapai puncaknya sebagai kota yang berkubu kuat pada zaman Perang Salib, tetapi Uthmaniyyah merobohkan kubu-kubu tersebut dan menurunkan Betlehem kembali ke kampung itu 2000 tahun sebelumnya.
Kemunduran itu terbukti hanya sementara, dan di sebalik pergolakan abad ke-20 kota ini (pada tahun 2000) telah berkembang menjadi sekitar 184.000 penduduk. Pada 21 Disember 1995, Bethlehem menjadi salah satu kawasan di bawah kawalan penuh Pihak Berkuasa Palestin. Di bandar, 41% penduduknya beragama Kristian, sementara 59% adalah beragama Islam. Orang Kristian dulu majoriti, tetapi jumlah mereka telah menurun sepanjang abad ke-20. Walaupun bahasa Arab adalah bahasa penduduk Bethlehem, bahasa Inggeris, Perancis dan bahasa lain banyak digunakan dan difahami oleh banyak orang di Bethlehem.
Walaupun Bethlehem adalah sebuah bandar Palestin, ia juga berorientasikan pelancong. Oleh kerana potensi Betlehem yang sangat besar sebagai magnet pelancongan, Pihak Berkuasa Palestin mengekalkan kehadiran polis pelancongan yang tetap di bandar. Contohnya, jika terdapat pertempuran di Israel Selatan dan Jalur Gaza, ini tidak bermaksud bahawa perjalanan ke bandar-bandar Palestin lain seperti Bethlehem tidak selamat. Bethlehem adalah tempat yang selamat untuk dikunjungi pelancong, dan jumlah pelancong semakin meningkat ke permata tersembunyi di Tanah Suci ini.
Masuk
Sebilangan besar pelancong tiba melalui Baitulmuqaddis. Oleh kerana Bethlehem ditadbir oleh Pihak Berkuasa Palestin, ada pemeriksaan keselamatan yang dilakukan oleh tentera Israel di jalan masuk. Ketika datang melalui lebuh raya tidak ada halangan ketika pergi ke Bethlehem, namun di seberang sana 1 lebuh raya 60 pusat pemeriksaan di jalan menuju Yerusalem. Sebagai contoh sekiranya anda menaiki bas, tentera akan menaiki kapal terbang untuk memeriksa dokumen pengenalan diri penumpang. Di jalan tempatan di utara Bethlehem, ada pusat pemeriksaan yang lebih besar ("Rachel's Crossing" / Checkpoint 300). Untuk menyeberang, seseorang menunjukkan pasportnya kepada seorang askar Israel, meletakkan begnya ke dalam mesin sinar-x dan kemudian berjalan melalui alat pengesan logam, seperti keselamatan lapangan terbang. Seperti semua kawasan di bawah kawalan Pihak Berkuasa Palestin, undang-undang Israel melarang warganegara Israel masuk kecuali mereka mendapat persetujuan daripada Pentadbiran Awam Israel. Pelancong bebas masuk dan keluar Betlehem dan kembali ke Yerusalem seberapa banyak yang mereka mahu tanpa sekatan. Pastikan anda membawa pasport dengan visa pelancongan yang dikeluarkan Israel untuk masuk dan keluar dari kawasan Palestin.
Dengan kereta
Berhati-hatilah ketika menggunakan kereta sewa, kerana beberapa / banyak syarikat penyewaan di Israel menjelaskan bahawa kereta itu harus digunakan, dan tetap, di tanah Israel.
Dengan bas
Dari BaitulmuqaddisStesen bas HaNeviim berhampiran Damascus Gate ("Bab el-'Amoud") bas 231 bergerak dari sini ke Bethlehem (melalui Beit Jala). Walaupun tanda hentian bas tidak menyenaraikannya, bas 231 juga dapat dinaiki di perhentian bas keluar dari Jaffa Gate dan di jalan sedikit - bas itu datang dari terowong. Panjang perjalanan purata ialah 30 min dan berharga ₪ 6.80. The 2 perhentian terakhir dari Yerusalem di Bethlehem berada di sepanjang Hebron Road sekitar 20 minit berjalan kaki dari Church of the Nativity. Turut berkongsi teksi (sherut / serves) dari Damascus Gate yang berdekatan dan menguruskan perjalanan dalam 20 minit.
Bas Palestin 234 juga berlepas dari stesen bas HaNeviim berhampiran Gerbang Damsyik. Harganya ₪ 4.70 dan terus ke 3 Pusat Pemeriksaan Jerusalem-Bethlehem (Pusat Pemeriksaan 300) dan kembali. Dari pusat pemeriksaan, anda boleh berjalan kaki setengah jam atau menaiki teksi ke pusat Bethlehem (– 10–25), yang berjarak sekitar 3 km. Bas bertingkat 163 juga pergi ke sini dari Stesen Bas Pusat Yerusalem, berhenti misalnya di perhentian bas Jaffa Gate. Masa perjalanan dari Jaffa Gate adalah 30 min, harga adalah ₪ 5.90.
Dari Ramallah banyak teksi berkongsi (sherut / serves) berangkat ke Bethlehem. Cukup menyusahkan untuk mengetahui stesen bas yang betul daripada (sekurang-kurangnya) empat stesen di Ramallah. Perjalanan memakan masa sekitar satu jam, berjalan di sekitar Yerusalem dan berharga ₪ 20.
Perjalanan dari Hebron dengan perhentian terakhir di tingkat paling bawah 4 Stesen bas Bethlehem (hanya teksi yang dikongsi (sherut)) akan memberikan anda harga kurang dari ₪ 10.
Dari Jericho ambil teksi bersama (sherut / serves) dengan harga ₪ 12 hingga 5 Al Ezariya (Persimpangan), sebuah bandar / persimpangan di sebelah timur Yerusalem, diidentifikasi dengan Bethany dari Perjanjian Baru. Tanyakan kepada pemandu dari mana hendak turun untuk pergi ke Bethlehem atau mengambil penunjuk GPS sebagai orientasi. Dari persimpangan, naik teksi bersama lain ke stesen bas Bethlehem (₪ 5-10).
Dengan berjalan kaki
Jemaah yang berbakti sering memilih untuk berjalan kaki (dan di saat yang lebih bahagia ada perarakan besar pada hari Krismas), dengan pantas perjalanan dapat dilakukan dalam 2 jam tetapi ada banyak turun naik di sepanjang jalan dan musim panas sangat menakutkan.
Keliling
Banyak laman Bethlehem berada dalam jarak berjalan kaki.
Tetapi Bethlehem adalah sebuah bandar kecil, jadi perjalanan teksi sangat murah; tiada perjalanan dalam bandar Bethlehem yang berharga lebih dari ₪ 20. Untuk menempuh perjalanan dari Bethlehem ke pinggiran bandar Beit Sahour atau Beit Jala, jaraknya tidak lebih dari -30 25-30. Pastikan, untuk mengambil perjalanan dengan menaiki teksi dan bukan lawatan berpandu, yang akan menelan belanja lebih banyak.
Untuk pergi ke laman web yang lebih jauh (seperti Herodium, mana-mana biara di sekitarnya, atau Solomon's Pools), disarankan untuk merundingkan harga dengan pemandu teksi di stesen bas Bethlehem. Ramai pemandu teksi bersedia membawa anda ke laman web, tunggu di sana semasa anda melayari laman web dan kemudian membawa anda kembali ke Bethlehem dengan harga yang dirundingkan. Setiap kali merundingkan harga teksi, selalu katakan harga terendah yang anda fikirkan sesuai untuk perjalanan, dan tawar-menawar dengan pemandu dari sana. Pemandu akan bermula setinggi yang difikirkannya boleh dikenakan dan menawar harga untuk anda. Pastikan anda bersetuju dengan harga sebelum menaiki teksi.
Lihat
- 1 Gereja Kelahiran (Dari perhentian bas terakhir berjalan kaki melalui jalan Pope Paul VI hingga ke Manger Square. Semuanya lurus, pastikan anda belok kiri di gereja Lutheran.). Tidak diragukan lagi tarikan utama di Bethlehem, sebuah kubu yang dibina seperti benteng di atas gua tempat Yesus dilahirkan oleh Maria. Ia adalah salah satu gereja tertua di dunia, dan telah tertulis di Senarai Warisan Dunia UNESCO. Penjelmaan pertama bangunan itu didirikan atas perintah Maharaja Rom Constantine I (the Great) pada tahun 330 CE. Walaupun susun aturnya sebagian besar sesuai dengan rancangan Kaisar Justinian dari tahun 540 CE (bangunan pertama telah dimusnahkan dalam rusuhan 536), gereja ini pertama kali diperkukuhkan oleh tentera Salib dan kemudian dihancurkan (kebanyakannya melalui pengabaian) di bawah pemerintahan Mamluk. Gempa bumi pada tahun 1834 dan kebakaran pada tahun 1869 tidak membantu. Hari ini, strukturnya kebanyakannya baik tetapi kelihatan agak gelap dan suram, hanya yang bersebelahan Gereja Fransiskan St Catherine (bertarikh 1881 dan laman penyiaran massa 24 Disember tengah malam setiap tahun di seluruh dunia) berada dalam keadaan sangat baik. Tapak kelahiran Yesus yang diduga sebenarnya ada di sebuah gua di gereja (Palungan asalnya tempat Yesus dilahirkan adalah sebuah gua, bukan sebuah gudang, seperti yang digambarkan secara popular). Ada bintang yang menandakan lokasi kelahiran Yesus yang tepat di gua itu. Palungan yang asli dengan bintang yang menandakan tempat kelahiran Yesus disebut Grotto of Kelahiran, dan boleh diakses dari dalam gereja. (Makam ahli teologi terkenal dan penduduk Bethlehem St. Jerome, yang menghabiskan hidupnya menerjemahkan Alkitab, juga berada di gua bersama Grotto.) Masuk ke seluruh kompleks adalah percuma, tetapi pada musim yang tinggi (dan terutama pada 6 Januari) ) bersiap sedia untuk orang ramai dan menunggu selama satu jam untuk masuk ke Grotto. Biasanya ada pemandu pelancong yang terakreditasi tetapi cerdik menunggu di pintu masuk atau di dalam gereja yang menawarkan untuk mengadakan lawatan kepada kumpulan / individu, kadang-kadang membolehkan anda melewatkan keramaian. Memastikan untuk menyetujui harga sebelum mengikuti lawatan, dan jika janji itu adalah untuk melangkau orang ramai dan masuk ke dalam crotto secara langsung tetapi tidak mungkin kadang-kadang, turunkan harga sekurang-kurangnya separuh. Jika tidak jangan menyokong mereka, kerana tidak adil bagi pengunjung lain yang menunggu.
- 2 Makam Rachel (Diasingkan dari Bethlehem di dinding). Tempat perkuburan Rachel, ibu saudara Yakub dan ibu kepada Yusuf dan Benyamin adalah tempat bersejarah kedua terpenting di Betlehem. (Kejadian 35: 19-20). Ini adalah laman suci dalam agama Yahudi, Kristian dan Islam. Akibat dari situasi keamanan, struktur asli Makam telah dikelilingi oleh sebuah kubu Israel, yang menghalangnya dari Betlehem. Walaupun makam asalnya masih dapat dilihat secara keseluruhan dari dalam kubu, akses ke makam sekarang hanya dapat dilakukan dengan kenderaan, mis. dengan menaiki bas Egged yang datang dari Yerusalem atau dengan berjalan kaki dengan cara yang sangat singkat.
- 3 Ladang Gembala. "Sementara gembala mengawasi kawanan mereka pada waktu malam ..." - lokasi saingan di pinggiran Betlehem, Beit Sahour mengaku sebagai tempat kunjungan malaikat itu kepada para gembala yang disebutkan dalam Injil.
- Ladang Gembala Ortodoks. Di sini anda juga akan menemui penggalian terbuka dari gereja Byzantine lama.
- Ladang Gembala Katolik (Latin).
- 4 Kapel Grotto Susu. Di mana Mary kononnya menumpahkan beberapa tetes susu ibu ketika memberi makan Yesus ketika dia bersembunyi sebelum Keluarga Suci melarikan diri ke Mesir, menjadikan gua itu putih susu. Ia dibuka sepanjang hari. Serbuk putih yang dipotong dari gua juga dijual sebagai ubat kesuburan di dalam kapel.
- 5 Masjid Omar. Setiap hari 10-11:00, 1: 30–2: 30PM, 5–7PM. Sebuah masjid yang dibina pada tahun 1860 dalam penggunaan aktif. Cukup jelas dan tidak menarik di bahagian dalam tetapi agak cantik di luar. percuma.
- 6 Kolam Salomo. Tiga takungan berukir batu era Herodian besar yang mampu menahan 160,000 m³ air. Mereka terletak di hutan pohon pinus kira-kira 3 km dari Bethlehem di kawasan pendakian yang indah yang disebut Artas Valley. Di Artas, terdapat juga pesanan Itali Sisters of Mary of the Garden yang sangat indah yang dibina Biara Hortus Conclusus dan juga muzium Cerita Rakyat Palestin. Desa Artas juga mengadakan festival selada tahunan.
- 7 Perigi Raja Daud (Biyar Daoud). Sumur King David di jalan King David, di luar Manger Square, adalah tiga Tebing Besar yang digali di batu di Ras Eftais, sebuah sektor timur Bethlehem, menandakan tempat di mana tentera Daud menembus sebuah pasukan pengawal Filistin untuk membawanya air; "Oh, seseorang akan memberi saya air untuk diminum dari telaga Betlehem" (2 Sam. 23:15). Dipercayai oleh beberapa orang bahawa di bawah Gereja St David yang berdekatan adalah tempat Raja dikuburkan (berbanding dengan makam tradisional di Yerusalem). Tangki itu ditemui pada tahun 1895. Gereja bertumpu di Necropolis luas yang terdiri daripada 18 Arcosolia dengan masing-masing dua hingga enam kubur. Tanah perkuburan itu beragama Kristian seperti yang dibuktikan oleh prasasti. Kelab Aksi Katolik terletak di laman salah satu tambak.
- Seni Banksy. The grafiti oleh artis terkenal Banksy yang menarik tetapi menarik perhatian media di seluruh dunia dan semestinya patut dilihat. Terdapat banyak karya seniman lain, yang dilukis di tembok penghalang yang memisahkan Bethlehem dari Yerusalem, juga, termasuk Guernica versi Palestin, potret Leila Khaled, Ahed Tamimi, Razan al-Najjar dan banyak lagi. Untuk melihatnya, adalah mungkin untuk menyewa teksi di mana pemandu juga boleh memandu atau berjalan kaki. Dari tenggara ke utara pemandangannya adalah:
- 8 Banksy: Lelaki melemparkan Bunga (Di bahagian timur Stesen Bahan Bakar).
- 9 Banksy: Malaikat (Di sebelah selatan jalan, lihat ke bawah jalan ke dinding di hujung timur tiga kedai).
- 10 Banksy: Merpati dengan rompi kalis peluru (Di persimpangan hanya melihat sekeliling anda).
- 11 Banksy: Gadis memeriksa askar (Itu ada di dalam kedai di sana).
- 8 Banksy: Lelaki melemparkan Bunga (Di bahagian timur Stesen Bahan Bakar).
- 12 Gereja Patriarkat Latin (Gereja Annunciation) (sedikit di luar tab Taboo). Gereja lain patut dikunjungi. Tepat di sebelahnya, di jalan, anda juga boleh menemui 13 Gereja Virgin Mary.
- Bandar Lama. Juga bagus untuk berjalan-jalan dan membeli-belah jika anda belum pernah melihat bandar Arab sebelumnya.
- 14 Biara St. George (Gereja Al Khader) (Di kawasan Al Khader, sebelah barat pusat. St. George membuat perhentian yang senang dalam perjalanan (kembali) ke Yerusalem. Naik bas 231 (yang berasal dari Yerusalem pada asalnya) dari pusat Bethlehem, dan turun di perhentian terakhir sebelum pusat pemeriksaan menuju Yerusalem, pada dasarnya sebelum menuju ke lebuh raya setelah meninggalkan Bethlehem / Beit Jala. Dari sana jaraknya kurang dari 1 km ke arah barat ke Biara / Gereja.). St. George adalah Orang Suci Kristiani yang sangat penting bagi orang Kristian Ortodoks, juga disebut "Mar Jeriess" dalam bahasa Arab. Biara ini dikatakan menyimpan peninggalan dari orang suci yang memiliki kekuatan penyembuhan-terutama untuk penyakit jiwa. Biara ini digunakan pada abad ke-19 sebagai kemudahan psikiatri untuk merawat penyakit jiwa dengan menggunakan peninggalan St George. Laman web ini juga dihormati dalam tradisi Muslim sebagai latar untuk ajaran nabi Muslim Al Khider. Pada pertengahan April atau awal Mei (sesuai dengan kalendar Julian), kota (baik Muslim dan Kristian) mengadakan festival untuk St. George yang patut dilihat.
Adakah
- 1 Universiti Bethlehem. Memberi pelawat untuk berhubung dengan pelajar Palestin untuk mendapatkan gambaran mengenai kehidupan di kampus dan di Bethlehem. Terdapat lawatan dalam bahasa Jerman dan mungkin Inggeris.
- Kenaikan di Lembah Artas, dipercayai situs hortus conclusus, Canticle erotik Salomo atau Lagu Nyanyian: “Engkau seperti taman yang tertutup, kakakku, pasanganku, seperti air pancut tertutup. Perkebunan-Mu adalah syurga kesenangan. "Artas terletak dalam jarak perjalanan singkat dengan menaiki Teksi di luar bandar.
- Menari di Cosmos Kelab malam, terletak di Beit Jala di puncak bukit, atau di Cheers atau Roots Lounge di Beit Sahour.
- Mengambil bahagian dalam homestay dan peluang sukarelawan dianjurkan oleh Amanah Tanah Suci, seperti Pertemuan Musim Panas Palestin di mana seseorang tinggal bersama keluarga angkat selama 1-3 bulan, belajar bahasa Arab, sukarelawan di Bethlehem, mengunjungi bandar-bandar Palestin dan Israel yang berbeza, dan bertemu dengan kedua-dua pembuat perdamaian Israel dan Palestin.
- Raikan Krismas di Bethlehem: menghabiskan Krismas di bandar di mana semuanya bermula! Bethlehem dihiasi dengan hiasan Krismas untuk musim Percutian. Pastikan menghadiri Misa Tengah Malam yang dipimpin oleh pelbagai pemimpin agama Kristian Tanah Suci pada malam Krismas bersama ribuan pemuja asing dan tempatan yang berkumpul di Manger Square di luar Gereja Kelahiran. Krismas hanya ajaib di Bethlehem, tidak ada yang serupa! Musim Krismas pastinya merupakan waktu paling menggembirakan di Bethlehem, banyak semangat Krismas hadir di bandar ini.
- Lawatan berjalan kaki percuma cukup popular di Bethlehem dan tersedia oleh pemandu tempatan, dengan banyak sejarah tempatan, sukar dan kadang-kadang satu sisi tetapi masih menarik, termasuk pemandangan yang berkaitan di Bethlehem. Pencarian Internet dan banyak yang akan muncul. Petua dihargai.
Belajar
The Kafe Semua Bangsa menganjurkan karavan musim panas di mana orang antarabangsa dapat belajar mengenai kain kehidupan sosial, politik dan budaya di dan sekitar Bethlehem.
The Amanah Tanah Suci menganjurkan lawatan ke banyak bandar di Palestin untuk pelancong yang cenderung politik dan pelancong agama. Mereka juga dapat mengatur homestay dengan keluarga tempatan dan atau peluang sukarela jangka pendek / panjang di kawasan Bethlehem untuk peserta yang bersedia.
The Kolej Bible Bethlehem menawarkan program dan kursus dalam Bahasa Inggeris dan Arab mengenai Kajian Alkitab dan Teologi Tanah.
Beli
Walaupun souq Bethlehem jauh lebih kecil daripada di Yerusalem, ia jauh lebih menarik dan penjualnya kurang agresif dan sangat ramah, malah ada yang menawarkan kopi dan teh kepada bakal pelanggan. Pihak Berkuasa Palestin tidak mengenakan cukai jualan, jadi pekedai Bethlehem mengenakan lebih banyak cenderahati. Bethlehem adalah tempat yang tepat untuk mempraktikkan kemahiran menawar yang anda harapkan untuk mencuba !!
Pada masa yang damai, para peniaga Bethlehem melakukan souvenir dengan gemuruh untuk para jemaah haji ke bandar. Dalam keadaan sekarang, pengusaha pelancongan lebih suka memilih kumpulan berpandu mereka dengan cepat masuk dan keluar dari Gereja Nativity tanpa memberi mereka masa untuk melihat-lihat Manger Square. Selalunya, pada akhir lawatan, mereka akan membawa kumpulan mereka ke kedai cenderamata yang telah dipilih dan mengenakan bayaran kepada pemilik kedai untuk komisen yang besar untuk penjualan yang dibuat kepada kumpulan pelancongan. Ini bermaksud kebanyakan kedai cenderamata yang lebih kecil di sini bebas dari jemaah, dan juga bahawa kedai-kedai kecil sangat memerlukan perniagaan. Namun, mereka tetap kurang agresif daripada penjual Yerusalem. Kedai-kedai cenderamata di Bethlehem jauh lebih murah daripada di Yerusalem - dengan pilihan yang sama (menghairankan, banyak kedai cenderamata Bethlehem bahkan mempunyai cenderamata bertema Yahudi). Orang mesti keluar dari Dataran Manger ke kedai-kedai cenderamata di Jalan Manger dan juga di pasar bersebelahan Manger Square melewati Masjid Omar. The kedai cenderamata yang lebih kecil menawarkan tawaran terbaik dan perkhidmatan yang sangat mesra. Bethlehem adalah tempat yang hebat untuk mendapatkan semua cenderamata Tanah Suci anda dengan harga yang jauh lebih murah daripada yang anda dapatkan di Israel. Sekiranya harga disenaraikan dalam USD, ini adalah harga yang meningkat untuk pelancong, jadi jangan ragu untuk mendapatkan harga yang jauh lebih rendah (anda akan selalu mendapat harga yang lebih rendah jika anda memintanya).
Dalam perjalanan ke Gereja Milk Grotto, cari kilang Olive Wood yang terletak di Jalan Susu Grotto. Orang-orang di sana dapat memberi anda lawatan ke bengkel mereka dan anda dapat melihat bagaimana mereka mengukir barang dari pokok zaitun. Keluarga Kristian yang sangat ramah, dan mereka juga mempunyai kedai hadiah, di mana anda boleh menemui hadiah yang sangat unik. Mereka juga mempunyai kedai hadiah lain tepat di Manger Square di sebelah bangunan pusat perdamaian.
Juga di Milk Grotto Street terdapat sejumlah kedai cenderamata yang menjual pelbagai hadiah agama. Saya dapati Tabash Nativity Store ramah, tidak memaksa, dan bersedia memberikan potongan harga. Mereka juga akan menawarkan kopi Turki percuma.
Lawati salah satu dari empat Bethlehem kem pelarian untuk kraftangan tradisional Palestin, sabun minyak zaitun buatan tangan, dan sulaman yang indah.
- Cenderamata Bethlehem (Kedai / e-kedai Hadiah Kristian), Baitulmuqaddis - Hebron Rd (Oleh Makam Rachel), ☏ 970-2-2745129. Selamat Datang di Bethlehem Souvenir - Hadiah Kristian - Menawarkan hadiah Kristian seperti kayu Zaitun, salib, perak, emas, Seramik dari Palestin
- Kedai Hadiah Kristian (Hadiah Kristian), Oleh Makam Rachel (Jalan Hebron), ☏ 970-2-2745129. Menjual cenderamata Kristian, sepotong Bethlehem untuk dikongsi dengan keluarga dan rakan anda. Banyak barang di kedai dengan pilihan penghantaran seluruh dunia.
- Kedai barang kemas di pasar (di seberang Dataran Manger melewati Masjid Omar). Timur Tengah terkenal dengan kualiti, emas dan perhiasan yang berkualiti tinggi. Bethlehem mempunyai beberapa kedai perhiasan yang sangat bagus yang menjual perhiasan emas karat lebih tinggi dengan harga yang sangat murah. Ini adalah peluang terbaik untuk mendapatkan emas karat tinggi (sehingga 22 karat) dengan sebahagian kecil dari jumlah yang anda akan bayar pulang !!
Makan
- Pusat Damai, Dataran Manger - nilai yang sangat baik dan makanan yang baik dan wain 'Canaan' tempatan. Bersih dan lapang dengan tempat duduk di dalam dan di luar.
- Shepherds Valley Village - Restoran Khemah, Beit Sahour. Berdekatan Ladang Gembala., ☏ 972 2 2773875. Masakan tempatan yang baik dalam suasana luar atau khemah di musim sejuk. Pemandangan yang indah di seberang lembah.
- 1 Restoran Mundo, Jalan Manger (di Jalan Utama, tidak jauh dari Nativity Square), ☏ 970 2 274 2299. 11 AM-11PM. Restoran Mundo membuat pizza terbaik di Bethlehem. Restoran ini menyediakan suasana yang mesra keluarga (dan pemandangan yang sangat baik).
- Restoran Citadel, Beith Sahour. Masakan tempatan dan bir Taybeh di bangunan Bethlehem lama dengan kakitangan yang ramah.
- Falafel rawak berdiri di seberang Gereja Nativity. Menghadap Pusat Damai dengan Gereja Nativity di sebelah kanan anda, terdapat dudukan falafel di sudut, dengan restoran bawah tanah terpasang. ₪ 8 untuk sandwic falafel dan Fanta soda. Juga mempunyai shwarma dll. Harga yang sangat berpatutan, sangat memuaskan.
- Bonjour Restaurant & Cafe, Jalan John Paul II. 9 PAGI 11:30 PG. Terletak di sebelah Universiti Bethlehem (di tengah-tengah Bethlehem), "Bonjour" menawarkan masakan antarabangsa (dengan bakat Arab) di ruang santai dan bergaya. Dimiliki oleh dua usahawan muda Palestin, Bonjour mempunyai WiFi percuma, kopi hebat, dan menu yang menarik. Bahasa Arab, Inggeris, dan Ibrani dituturkan.
- Kafe Stars and Bucks (menuruni bukit dari Gereja Kelahiran). Kehilangan Starbucks ini menawarkan minuman bergaya Starbucks dan juga makanan ringan Arab. Mereka juga menyediakan ais krim buatan sendiri yang sangat baik!
- Restoran Afteem (di tepi luar, Dataran Manger yang menuruni bukit). Sekiranya anda menggemari falafel, hummus buatan sendiri yang segar, dan makanan Arab yang enak lain .... anda HARUS mengunjungi restoran ini! Mungkin salah satu kedai falafel terbaik di Palestin atau Israel. Falafel sangat bagus, kedai-kedai datang dari jauh seperti Haifa untuk membeli campuran mentah.
- Abu Shanab (Jalan lingkar), ☏ 972 2-274 2895. Panggang terbaik di bandar, disajikan oleh dua bersaudara dengan misai yang mengagumkan. Bahan-bahan segar dan daging dicincang dan disiapkan di hadapan anda menggunakan kaedah tradisional. Restoran mengeluarkan sijil yang menyatakan bahawa anda telah makan di sana.
- Dar Jdoudnah (dari Dataran Manger), ☏ 972 2-274 3212. Bar yang enak dengan makanan ringan yang sangat baik, terutama Sambusek (pastri thyme liar dan keju). Nama itu bermaksud "Rumah Kakek Kita", dan dindingnya dipenuhi dengan gambar-gambar yang menggugah dari Bethlehem lama
- Kafe Bon Jour (bersebelahan dengan Universiti Bethlehem). Kafe gaya barat yang baru bersebelahan dengan Universiti Bethlehem. Dengan penampilannya yang bergaya dan suasana yang santai Bon Jour dengan cepat menjadi tempat nongkrong yang popular. The Café terkenal dengan pelbagai pilihan kopi dan sarapan pagi.
- Kedai Penjual Daging Babi Beit Jala (pusat bandar Beit Jala). Menginginkan daging babi segar di Tanah Suci? Kedai daging babi Beit Jala jarang berlaku di sebuah negeri di mana orang Islam dan Yahudi sama sekali tidak memakan daging babi. Pelanggan datang dari Tel Aviv !!
- Ruang Tembok (berhampiran pintu masuk ke Betlehem). Restoran yang sangat inovatif ini mengambil simbol keputusasaan, penghalang besar Israel yang memisahkan Bethlehem dari Yerusalem, dan mengubahnya menjadi aset untuk perniagaannya. Menu restoran dipaparkan pada papan tanda besar dan juga, pada waktu malam permainan bola sepak diproyeksikan ke layar projektor besar yang diletakkan di dinding untuk dilihat orang di meja luar. Tempat ini sangat menyeronokkan untuk makan, minum, dan menonton beberapa sukan di skrin projektor gaya "pawagam" yang besar!
- Roti R Us (jalan utama Bethlehem). Restoran ini menyajikan "yoga beku" (yogurt beku), ais krim (kedua-dua ais krim Arab dan gelato biasa), crepes, sandwic, milk-shake, dan banyak lagi.
Minum
Nikmati suasana dan bergaul dengan rakan-rakan untuk makan malam atau beberapa minuman di bar lounge Bistro di Beit Jala.
- Al-Khema (Khemah), Beit Sahour (di sebelah Shepherd's Field). Restoran ini, terletak di khemah besar. Ia menyajikan makanan yang enak, menu minuman yang sangat baik (terutama jenama bir Palestin "Taybeh"), dan juga menawarkan banyak pilihan untuk hookah (tembakau berperisa).
- Gudang Kremisan. Lawati yang terkenal Winery Cremisan Cellars terletak di pinggir bandar Bethlehem Beit Jala. Winery ini, juga laman kuno Biara Kremisan, berada di puncak bukit dan menawarkan pemandangan lembah yang menakjubkan di bawahnya dan juga kawasan Yerusalem dan Bethlehem di sekitarnya. Yang mesti dikunjungi untuk peminat anggur!
- Kelab Malam Layal (Beit Jala). Kelab malam ini banyak memainkan muzik pop Arab. Biasanya ada orang yang lebih muda di sini. Pastikan mempunyai wanita ketika pergi ke kelab malam kerana selalunya ketika terdapat terlalu banyak pelanggan lelaki, mereka hanya membiarkan lelaki jika mempunyai anak perempuan dengan mereka.
- Banyak kedai minuman keras. Bethlehem, yang merupakan kota Palestin Kristian, banyak terdapat kedai minuman keras yang menjual pelbagai minuman beralkohol dengan harga yang sangat, sangat murah. Keistimewaan tempatan adalah minuman keras Arab yang disebut "Arak". Rasanya seperti minuman keras dan sering dicampurkan dalam air limau atau dalam air ais.
- 1 Taboo Bar (Di Beit Jala), ☏ 970 2 2740711. Bar / kelab kecil dan selesa di Beit Jala yang popular di kalangan orang muda Palestin. Minuman yang baik dan termasuk tempat duduk di luar, juga menyajikan makanan.
Tidur
Masalah mencari tempat tinggal seperti yang dihadapi oleh Mary dan Joseph sudah lama berlalu di Betlehem. Terdapat banyak pilihan untuk dipilih. Kerana Baitulmuqaddis sering menjadi tempat tinggal pelancong daripada Bethlehem, hotel-hotel di Bethlehem menawarkan harga yang jauh lebih murah daripada hotel-hotel Israel untuk menarik pelancong untuk tinggal di Bethlehem daripada hanya melakukan lawatan sehari ke tempat-tempat bersejarah dan kemudian dengan cepat pulang ke Israel. Tawar-menawar dengan harga hotel yang lebih murah biasanya berfungsi di Bethlehem. Jangan ragu untuk menghantar e-mel / menelefon banyak hotel Bethlehem untuk sebut harga dan membandingkan harganya, itu pasti menjimatkan wang anda daripada tinggal di hotel Yerusalem yang terlalu mahal.
Belanjawan
- 1 Rumah Damai, Wad Ma'ali, Saff St. 10 (bersebelahan Malhamet inyaz, berdekatan dengan palungan palungan), ☏ 972 2 2764739, 972 54-587-5063, ✉[email protected]. Katil asrama dari ₪ 80.
- 2 Al Salam Hotel, Jalan Manger (Berhadapan dengan Gereja kelahiran), ☏ 970 2 276 4083. Bujang dari ₪ 132.
- 3 Bunksurfing Hostel, AlDawha al-hurreya Str (sama ada 10 minit dengan pengangkutan awam atau 20 minit berjalan kaki dari pusat bandar Bethlehem dan perhentian bas Yerusalem), ☏ 972 569050649, ✉[email protected]. Daftar masuk: 22:00, daftar keluar: 10:00. Asrama bajet rendah di tanah suci dengan pemilik berpengetahuan yang sangat ramah yang menjalankan lawatan berjalan kaki Alternatif setiap hari. Biliknya adalah asrama 8 tempat tidur, termasuk pancuran mandian, tandas dan pintu masuk langsung dari jalan semuanya dalam satu bilik, juga bukan yang paling lembut - perlu membiasakannya, tetapi dengan harga ini, orang tidak boleh mempersoalkan. ₪40.
- 4 Hotel The Walled Off, 182 Caritas St, ☏ 972 54-698-9412. Ini bukan Waldorf. Ditubuhkan pada 11 Mac 2017 oleh seniman jalanan terkenal Bansky, penginapan sepuluh bilik ini menawarkan "pemandangan terburuk dari mana-mana hotel di dunia" ... menghadap langsung ke tembok penghalang kontroversi yang memisahkan Israel dari wilayah Palestin. Lebih banyak daripada pernyataan politik daripada bilik di penginapan di Bethlehem, The Walled Off Hotel merangkumi galeri dan muzium. Dari $ 30.
Julat pertengahan
Beberapa perkara berikut mungkin ketinggalan zaman:
- Hotel Bethlehem, Berhampiran bulatan Manger St di puncak bukit berhampiran pusat pemeriksaan sempadan, ☏ 972 2-2770702, faks: 972 2-2770706, ✉[email protected].
- Hotel mewah (Sekiranya anda menaiki bas tempatan 21 (dan mungkin 124), bas akan menurunkan anda di atas bukit. Sekiranya anda berjalan dan terus lurus, hotel akan berada di sebelah kiri anda. Terdapat restoran Mexico kelas atas di atas, yang disebut Mariachi, tetapi juga terletak di atas dudukan falafel). $ 50 AS untuk satu orang, tetapi jika anda kelihatan seperti pengembara anggaran, mereka mungkin memberikannya dengan harga ₪ 150..
- Amanah Tanah Suci, Jalan Manger 529 (Di sebelah restoran Reem al Bawadi), ☏ 970 2-2765930, ✉[email protected]. NGO seperti ini menawarkan homestay murah, jangka pendek dan jangka panjang, dengan keluarga Palestin. ₪120.
- Hotel Sahara (Beit Sahour, 1 batu di sebelah timur Manger Square. Naik teksi dengan harga ₪ 15).
- Beit Al Liqa, ☏ 972 2 2745229, ✉[email protected]. Ini adalah pusat Komuniti Kristian yang terletak di Beit Jala. Ia menawarkan penginapan kepada pelancong di rumah tumpangannya.
- Hospis Casanova, ☏ 972 2 274 3981.
- Rumah Tamu Abu Jubran Lutheran (Di samping Gereja Lutheran Krismas dan di dalam Dar Annadwa, Paul VI St.), ☏ 972 2 277 0047, ✉[email protected]. Menyatakan penginapannya yang "elegan" dan Pusat Kebudayaan dan Persidangan Ad-Dar. 13 bilik twin / double dengan bilik mandi en suite, Pemanas dan penghawa dingin, dan TV dan Internet jalur lebar
- Hotel Al Anadulus (di samping Gereja Kelahiran), ☏ 972 2 274 3519, ✉[email protected].
- Hotel Alexander, ☏ 972 2 227 0780.
- Asrama Beit al Baraka, ☏ 972 2 222 9288.
- Rumah Tetamu Beit Ibrahim, ☏ 972 2 274 2613, ✉[email protected].
- Bethlehem Inn, ☏ 972 2 274 2424.
- Hotel Casanova Place, ☏ 972 2 274 2798.
- Rumah Tetamu El Beit (Beit Sahour), ☏ 972 2 277 5857, ✉[email protected].
- Hotel Everest (Beit Jala), ☏ 972 2 274 2604, ✉[email protected]. The hotel is located on the top of the mountain of Beit Jala, overlooking the city of Bethlehem with an excellent view over surrounding hills.
- Golden Park Resort and Hotel (Beit Sahour), ☏ 972 2 277 4414.
- House of Hope Guest House, ☏ 972 2 274 2325.
- Mourad Tourist Resort, ☏ 972 2 275 9880.
- Nativity Bells Hotel, ☏ 972 2 274 8880.
- Hotel Paradise (beside the Bethlehem Checkpoint), ☏ 972 2 274 4542. Located at the entrance of Bethlehem, one km from the Church of Nativity.
- Saint Vincent Guest House, john paul II street, ☏ 972 2 276 0967, ✉[email protected].
- Sancta Maria Hotel, ☏ 972 2 276 7374, ✉[email protected].
- Shepherd Hotel, ☏ 972 2 274 0656, ✉[email protected]. On one of the west hills of Bethlehem, very near to the main Jerusalem-Hebron road.
- St Antonio Hotel, ☏ 972 2 276 6221.
- St Nicholas Hotel, ☏ 972 2 274 3040.
- Talitha Kumi Guest House, ☏ 972 2 274 1247.
- Zaituna Tourist Village, ☏ 972 2 275 0655.
- La Fontana De Maria Hotel, ☏ 972 2 275 5250, ✉[email protected].
- Hotel Angel, Al-Sahel Street (Beit Jala), ☏ 972-2-2766880, ✉[email protected]. From ₪300.
- The Alternative Tourist Group, ☏ 972 2-277 2151, ✉[email protected]. Arranges bed & breakfast with local families, an introduction to Palestinian hospitality. Privacy is guaranteed with a separate entry and bathroom for guests.
- 5 Mount David Hotel, ☏ 972 2 2766511, ✉[email protected]. A relatively new hotel in the heart of the city.
Peluang
- 6 [pautan mati]Grand Park Hotel Bethlehem, ☏ 970 2 2756400, ✉[email protected]. A few minutes' stroll to the Nativity Church and the shopping area.
- 7 Jacir Palace Hotel, ☏ 972 2 276 6777, ✉[email protected]. This hotel is the only 5-star hotel in Bethlehem. Foreign diplomats often stay at this hotel because of its prestigious image.
Sambung
Phone numbers in the Palestinian territories use one of two country codes: 970 and 972, which correspond respectively to the Palestinean Authority and Israel proper. If one of the codes won't work for a number, try again using the other.
Pergi seterusnya
Most major Palestinian cities are served through the Bethlehem Bus station for shared taxis (sherut) in the center at Manger Street.
- Nearby popular sights of the Bank Barat merangkumi Herodium (Herodion) Park, Monastery of Mar Saba dan Monastery of St. Theodosius.
- Battir – a settlement some 5 km west of Bethlehem is inscribed on the Senarai Warisan Dunia UNESCO as Palestine: Land of Olives and Vines – Cultural Landscape of Southern Jerusalem.
- Baitulmuqaddis – Besides the Dead Sea, a central focus for most people coming to this region.
- Efrat – On the way to Hebron, if you are into wineries, this is the place to go.
- Nablus – One of the oldest cities in the world and famous for its kunafa/kenafeh. If you are on a tight schedule and planning to go to Ramallah (yang de facto seat of government of the Palestinian authority and a good starting point going further north in the West Bank), you might want to skip the latter for this more exciting Palestinian city.
- Hebron – The traditional burial place of the Biblical patriarchs Abraham, Isaac, Jacob, and their wives.
- Jericho – One of the oldest settlements in the world and the Middle East, and a great starting point for Kalya Beach at the Dead Sea. The latter being one of the most famous things to see/do in Israel and Jordan.
- Negev dan Judaean – deserts close to the Dead Sea, featuring amazing sites and desert landscapes, including the Ramon Crater and two other craters. Juga Kembara di Gurun Judaean is very popular.