Buku frasa Berber - Berber phrasebook

Buku frasa berikut berkaitan dengan Standard Berber. Lihat Buku frasa Tashelhit, untuk bahasa Amazigh yang berkaitan dengan Maghribi selatan.

Bahasa Berber atau Bahasa Amazigh (Tamaziɣt / Tamazight / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵜ / ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵝ) diucapkan dalam Afrika Utara, terutamanya di Maghribi dan Algeria. Ini bukan satu bahasa, melainkan beberapa bahasa yang berkait rapat. Bahasa Berber menggunakan abjad mereka sendiri yang disebut Tifinagh, tetapi juga boleh ditulis dalam tulisan Arab atau Latin seperti dua bahasa lain yang dituturkan di wilayah ini (Bahasa Arab dan Bahasa Perancis).

Panduan pengucapan

Vokal:

ⴰ (a)
seperti ⴰⵏⵣⴰⵔ (Anzar)
ⴻ (e)
seperti Yey
ⵉ (i)
seperti ⵉⵎⴰⵣⵉⴳⵏ (Imaziɣen)
ⵓ (u)
seperti ⵍⵎⵓⴷⵏ (Lmoden)

Konsonan:

ⴱ (b)
suka
ⴳ (g)
suka
ⴳⵯ (gʷ)
suka
ⴷ (d)
suka
ⴹ (ḍ)
suka
ⴼ (f)
suka
ⴽ (k)
suka
ⴽⵯ (kʷ)
suka
ⵀ (h)
suka
ⵃ (ḥ)
suka
ⵄ (ɛ)
suka
ⵅ (x)
suka
ⵇ (q)
suka
ⵊ (j)
suka
ⵍ (l)
suka
ⵎ (m)
suka
ⵏ (n)
suka
ⵔ (r)
suka
ⵕ (ṛ)
suka
ⵖ (ɣ)
suka
ⵙ (s)
suka
ⵚ (ṣ)
suka
ⵛ (c)
suka
ⵜ (t)
seperti ⵜⴰⴳⴰⴷⵉⵔⵜ (Taɣadirt)
ⵟ (ṭ)
suka
ⵡ (w)
suka
ⵢ (y)
suka
ⵣ (z)
seperti ⴰⵣⴰⵢⵣ (Azayz)
ⵥ (ẓ)
suka

Senarai frasa

Asas:

Selamat Pagi
ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
Helo. (tidak rasmi)
ⴰⵣⵓⵍ (Azul)
Apa khabar?
ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek beritahu?)
Baiklah terima kasih.
ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, tanemmirt)
Siapa nama awak?
ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (f) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? (f))
Nama saya is ______ .
ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)
Senang berjumpa dengan anda.
ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
Tolonglah.
ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ (m), ⵜⵜⵅⵉⵍⵎ (f) (Ttxil-k (m), Ttxil-m (f))
Terima kasih.
ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Tanemmirt)
Sama-sama.
ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Ya.
ⵉⵀ (Ih / ay)
Tidak.
ⵓⵀⵓ (Aduh)
Maafkan saya. (mendapat perhatian)
ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
Selamat tinggal
ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
Selamat tinggal (tidak rasmi)
ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)
Saya tidak bercakap tamazight [baik].
ⵓⵔ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ttmeslayeɣ ara tamaziɣt)
Adakah anda berbahasa Inggeris?
ⵜⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴹ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ? (tettmeslayeḍ / datsawalt tanglizit?)
Adakah ada orang di sini yang boleh berbahasa Inggeris?
ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella winttesesenen tanglizit da? / Ila cha nyone)
Tolong!
ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Abbuh!)
Awas!
ⵖⵓⵔⴽ! (Ɣur-k!)
Selamat Pagi.
ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
Selamat petang.
ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Timensiwin)
Selamat Malam
ⵉⴹ ⴰⵎⴳⴳⴰⵣ (Saya ameggaz)
Saya tidak faham.
ⵓⵔ ⴳⵣⵉⵖ (Ur gziɣ)
Dimanakah tandas?
ⴰⵏⴷⴰⵜ ⵡⴱⴷⵓⵣ? (Anda-t webduz?)

Masalah:

Tinggalkan saya sendiri.
( adji iwatonw)
Jangan sentuh saya!
( adorithadat)
Saya akan memanggil polis.
(dghadghragh i lbolis)
Polis!
( lbolis)
Berhenti! Pencuri!
( amkhar katil)
Saya perlukan bantuan anda.
( aditaawent righch)
Ia adalah kecemasan.
()
Saya tersesat.
( ochkigh)
Saya kehilangan beg saya.
( yochkayi akkrabino)
Saya kehilangan dompet.
(Ijla albaztamino)
Saya sakit.
( yaghi cha)
Saya telah cedera.
()
Saya memerlukan doktor.
( ikhsayi outbib)
Bolehkah saya menggunakan telefon anda?
( mchak dyoussa aditchet telephonch adiss sawlegh):

Nombor:

0
ⴰⵎⵢⴰ (Amya)
1
ⵢⴰⵏ (Yan)
2
ⵙⵉⵏ (Dosa)
3
ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)
4
ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)
5
ⵙⵎⵎⵓⵙ (Semmus)
6
ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
7
ⵙⴰ (Sa)
8
ⵜⴰⵎ (Tam)
9
ⵜⵥⴰ (Tẓa)
10
ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)
11
ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)
12
ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)
13
ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
14
ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
15
ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
16
ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)
17
ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
18
ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
19
ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
20
ⴰⴳⵏⴰⵔ (Agnar)
21
ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)
22
ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d dosa)
23
ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
30
ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
40
ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Dosa wagrawen)
50
ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin wagrawen d mraw)
60
ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)
70
ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
80
ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
90
ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
100
ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timiḍi)
200
()
300
()
1000
(agim) (sekiranya)
2000
(sin igiman) (dosa ifden)
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
separuh
( amnasf )
kurang
( bodoh / )
lebih banyak lagi
( ogar / ieda / imkkor / ikhatr / youyr / yougr )

Masa:

sekarang
ⵖⵉⵍⴰⴷ (ɣelad / dghi)
kemudian
(nokana / asra)
sebelum ini
(.lengang)
pagi
(ifaw)
petang
(talgat)
petang
(timah)
malam
(giit)

Waktu jam:

pukul satu pagi
(yan nwass)
pukul dua pagi
(dosa nwass)
tengah hari
(...)
pukul satu petang
(yan n giit)
pukul dua petang
(sin n giit)
tengah malam
(amas ngiit)
tengah hari
("amas nwass")

Tempoh:

_____ minit
_____ (tasdidt / tedqiqin)
_____ Jam)
_____ ()
_____ hari
_____ (pantat / ussan)
_____ minggu
_____ (ayyur / ayyuren)
_____ tahun
_____ (aseggas / isaggasen)

Hari:

Hari ini
Sebagai
Semalam
Asrt
Esok
Aska
Ahad
ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Asamas)
Isnin
ⴰⵢⵏⴰⵙ (Aynas)
Selasa
ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Asinas)
Hari Rabu
ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akṛas)
Khamis
ⴰⴽⵡⴰⵙ (Akwas)
Jumaat
ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Asimwas)
Sabtu
ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiḍyas)

Bulan:

Januari
ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Innayr), ⵢⵏⵢⵓⵔ (Yenyur)
Februari
ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ), ⵙⵉⵏⵢⵓⵔ (Sinyur)
Mac
ⵎⴰⵕⵚ (Maṛṣ), ⴽⵔⴰⵢⵓⵔ (Krayur)
April
ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ibrir), ⴽⵓⵥⵢⵓⵔ (Kuẓyur)
Mungkin
ⵎⴰⵢⵢⵓ (Mayyu), ⵙⵎⵢⵓⵔ (Semyur)
Jun
ⵢⵓⵏⵢⵓ (Yunyu), ⵙⴹⵢⵓⵔ (Seḍyur)
Julai
ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Yulyuz), ⵙⴰⵢⵓⵔ (Sayur)
Ogos
ⵖⵓⵛⵜ (Ɣ produk), ⵜⴰⵎⵢⵓⵔ (Tamyur)
September
ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Cutanbir), ⵜⵥⴰⵢⵓⵔ (Tẓayur)
Oktober
ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ), ⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Mrayur)
November
ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Nuwanbir), ⵢⴰⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Yamrayur)
Disember
ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Dujnabir), ⵎⴳⴳⵢⵓⵔ (Meggyur)

Masa dan tarikh penulisan

Musim

Musim panas
anbdu
Autunm
amwan
Musim Sejuk
penunjuk baju
Musim bunga
tafsut

Warna:

hitam
ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Aberkan, Oghmi)
putih
ⵓⵎⵍⵉⵍ (Omlil)
kelabu
(...)
merah
ⴰⵣⴳⴰⵖ (Aẓgaɣ ')
biru
ⴰⵥⵔⵡⴰⵍ (Aẓerwal)
kuning
ⴰⵡⵔⴰⵖ (Awraɣ)
hijau
ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ (Azegzaw)
jingga
(...)
ungu
(amdadi)
coklat
(a9ahwi)
Ini Buku frasa Berber adalah garis besar dan memerlukan lebih banyak kandungan. Ia mempunyai templat, tetapi tidak ada maklumat yang mencukupi. Sila terjun ke hadapan dan bantu berkembang!