Buku frasa Tashelhit - Tashelhit phrasebook

Kawasan bahasa di Maghribi - Tachelhit

Tashelhit atau Tachelhit atau Shilha (juga dikenali sebagai Tasusit) adalah bahasa Berber yang berasal dari orang Shilha. Ia dituturkan oleh lebih daripada lapan juta orang di barat daya Maghribi. Ia dituturkan di kawasan yang meliputi c. 100,000 kilometer persegi, merangkumi bahagian barat Atlas Tinggi gunung dan kawasan di selatan hingga ke Sungai Draa, termasuk Anti Atlas dan lembangan aluvial Sungai Sous. Pusat bandar terbesar di kawasan ini adalah bandar pantai Agadir (penduduk lebih dari 400,000) dan bandar-bandar di Guelmim, Taroudant, Oulad Teima, Tiznit dan Ouarzazate.

Panduan pengucapan

Tashelhit telah ditulis dengan beberapa huruf yang berbeza. Dari segi sejarah, tulisan Arab telah dominan. Penggunaan tulisan Latin muncul pada akhir abad ke-19. Baru-baru ini terdapat inisiatif untuk menulis Shilha di Tifinagh. Dalam buku frasa ini kita akan menggunakan skrip latin untuk memudahkan pelajar baru.

Vokal

Tashelhit mempunyai tiga vokal: a, i, u. Vokal e hanya digunakan sebagai schwa antara dua Huruf berturut-turut (kita akan melihatnya dalam contoh), berikut adalah huruf vokal:

A - ah (Seperti "ayah" dalam "bapa")

Saya - ee (Seperti "ee" dalam "lihat")

U - oo (Seperti "oo" dalam "azab")

Konsonan

Konsonan berikut diucapkan sama seperti dalam bahasa Inggeris:

b
seperti "b" di "bay"
d
seperti "d" dalam "anjing"
f
seperti "f" dalam "keseronokan"
g
seperti "g" di "get"
h
seperti "h" dalam "ayam"
j
seperti "j" dalam "jem"
k
seperti "k" dalam "kit"
l
seperti "l" dalam "benjolan"
s
seperti "s" di "matahari"
t
seperti "t" di "tip"
ɣ
seperti perancis "r" dalam "rouge" (merah dalam perancis)
w
seperti "w" dalam "menang"
y
seperti "y" dalam "kuning"
z
seperti "z" dalam "zebra"
n
seperti "n" dalam "kebas"
m
seperti "m" di "mop".
x
seperti bahasa Sepanyol "j"
c
seperti sh dalam "kapal"
ḍ
Bahasa Inggeris tebal d "dork "atau"door ". Emfatik d
ɛ
‘Ayn (menyuarakan setara dengan ḥ, serupa dengan onomatopoeia Inggeris untuk retching)
ḥ
orang arab ḥ di Muḥammad (lebih kuat daripada h, serupa dengan onomatopoeia Inggeris kerana sejuk)
ṣ
Bahasa Inggeris tebal s seperti dalam "dijual". Emfatik s
ṭ
Bahasa Inggeris tebal "t" dalam "tol". Emfatik t
ẓ
Bahasa Inggeris tebal "z" dalam "Zorro". Emfatik z

Sekiranya anda masih menghadapi kesulitan dengan huruf atau pengucapan, anda dapat membaca keseluruhan artikel tentang abjad Latin Berber di Wikipedia.wikipedia: Berber_Latin_alphabet

Senarai frasa

Asas

Selamat Pagi
Tifawin
Helo. (tidak rasmi)
Azul
Apa khabar?
Manik ann tgit?
Baiklah terima kasih.
Bixir, ak isrbḥ rbbi
Siapa nama awak?
Ma tgit s yism?
Nama saya is ______ .
Ism inu ___ / Ism iyi ___.
Tolonglah.
Irbbi
Terima kasih.
Tanmmirt.
Selamat datang.
Brrk.
Ya.
Yah.
Tidak.
Aduh.
Maafkan saya. (mendapat perhatian)
Melayari iyi / Samḥ iyi
Selamat tinggal
Ak yaws rbbi
Selamat tinggal (tidak rasmi)
Hakinn (lelaki) / Hakminn (perempuan)
Saya tidak bercakap dengan baik.
Ur bahra saya tclḥit
Adakah anda berbahasa Inggeris?
Adakah tssnt ad tsawalt tanglizt?
Adakah ada orang di sini yang boleh berbahasa Inggeris?
Adakah illa kran yan ɣi dikeluarkan dalam tnglizt?
Tolong saya
Aduh iyi
Awas!
Ɛndak
Selamat Pagi.
Tifawin
Selamat petang.
Timkliwin
Selamat Malam
Timnsiwin
Saya tidak faham apa yang anda katakan.
Ur ukzɣ gila ttinit
Dimanakah tandas?
Ma ɣ tlla bitlma?

Masalah

Tinggalkan saya.
Ajjiyi waḥduyyi
Jangan sentuh saya!
Ay'ur tslit
Saya akan memanggil polis.
Rad ɣrɣ i lbulis
Polis!
Bulis!
Berhenti! Pencuri!
Tawar! Amxxar!
Saya perlukan bantuan anda.
Ajtajjaɣ-k ad yi tawst.
Saya tersesat.
Jliɣ
Saya kehilangan beg saya.
Ijla yi ssak inu
Saya kehilangan dompet.
Ijla yi lbẓḍam inu
Saya sakit.
hrcɣ / uḍnɣ
Saya memerlukan doktor.
Ixṣṣa yi uḍbib
Bolehkah saya menggunakan telefon anda?
Adakah ẓḍarɣ iklan stɛmlɣ ttilifun nnk?

Nombor

1
Yan
2
Dosa
3
Kraḍ
4
Kkuẓ
5
Smmus
6
Sḍiṣ
7
Sa
8
Tam
9
Tẓa
10
Mraw
11
Yan d mraw
12
Sin d mraw
13
Kraḍd mraw
14
Kkuẓ d mraw
15
Smmus d mraw
16
Lihat lagi
17
Sa d mraw
18
Tam d mraw
19
Tẓa d mraw
separuh
Azgn
kurang
Idrus
lebih banyak lagi
Uggar

Masa

sekarang
Ɣilad
kemudian
Arkiɣ
sebelum ini
Qbl
pagi
Taṣbḥit
petang
Tazzwit
petang
Tadggwat
malam
Diyiḍ

Waktu jam

pukul satu pagi
Lwḥda n diyiḍ
pukul dua pagi
Jjuj n diyiḍ
tengah hari
Azal
pukul satu petang
Lwḥda n uzal
pukul dua petang
Jjuj n uzal
tengah malam
Tuẓẓumt n diyiḍ

Tempoh

_____ minit
tusdidt / tusdidin (plr)
_____ Jam)
tassaɛt / tassaɛin (plr)
_____ hari
wass / ussan (plr)
_____ minggu
imalass / imalassn (plr)
_____ bulan
wayyur / iyyirn (plr)
_____ tahun
usggwas / isggwasn (plr)

Hari-hari

hari ini
Ɣassad
semalam
Idgam
Igḍam
Gamlli
esok
Azkka
Ṣbaḥ
minggu ini
Iklan Imalass
minggu lepas
Imalass ad lli izrin
minggu depan
Imalass lli d yuckan
Ahad
Ldd
Isnin
Ltnin
Selasa
Ṭṭlaṭa
Hari Rabu
Lɛrba
Khamis
Lxmis
Jumaat
Ljamɛ
Sabtu
Ssbt

Sebulan

Januari
Yanayr
Februari
Fibrayr
Mac
Marikh
April
Abril
Mungkin
Mungkin
Jun
Yunyu
Julai
Yulyuz
Ogos
Ɣuct
September
Cutanbir
Oktober
Uktubr
November
Nuwanbir
Disember
Dijanbir

Warna

hitam
asggan
putih
umlil
merah
azuggaɣ
biru
aẓrwal (kadang-kadang kita menggunakan "azgzaw" juga bermaksud biru)
kuning
awraɣ
hijau
azgzaw
jingga
altcin

Pengangkutan

Bas dan kereta api

Berapakah harga tiket ke _____?
Mnck atskar tawriqt i _____?
Satu tiket ke _____, sila.
Irbbi bbi yat tuwriqt i _____.
Ke mana arah kereta api / bas ini?
Mani sa ittdda tran / ṭubis iklan?
Di mana kereta api / bas ke _____?
Ma ɣ illa tran / ṭubis lli ttddan s _____?
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?
Adakah ar isras tran / ṭubis ad ɣ _____?
Bilakah kereta api / bas untuk _____ berangkat?
Manag ar izzigiz tran / ṭubis lli tddan s _____?
Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?
Manag ar ad ilkm tran / ṭubis ad s _____?

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?
Man uɣaras a rad kkɣ iɣ riɣ _____?
...stesen Keretapi?
... lagar n tran?
... stesen bas?
... asrs n ṭubis?
...Lapangan kapal terbang?
... azagʷz? (tetapi kami biasanya menggunakan perkataan arab "lmaṭar")
... pusat bandar?
... tuẓẓumt n lmdint?
... asrama belia?
... asnsu n iɛrrimn?
...Hotel?
... asnsu n _____? (tetapi kami biasanya menggunakan perkataan Perancis "Luṭil" untuk hotel)
... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain?
... Lqunṣulya n Mirikan / Kanaḍa / Nngliz?
Di mana terdapat banyak ...
Mani lan llan menarik perhatian ...
... hotel?
... isnsa? (tetapi kami biasanya menggunakan perkataan Perancis "Luṭilat" untuk hotel)
... restoran?
... tisiram? (tetapi kami biasanya menggunakan perkataan Perancis "Riṣṭuyat" untuk restoran)
... bar?
... biran?
... laman web untuk dilihat?
... idɣarn ifulkin ma nẓrra?
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?
Adakah tart iklan dan tmlt ɣ Lmap
jalan
tsukt
Belok kiri.
Wruwr ɣ ufasi.
Belok kanan.
Wruwr ɣ uẓlmaḍ.
dibiarkan
afasi
betul
aẓlmaḍ
terus kedepan
nican
ke arah _____
nnawaḥi n _____
melepasi _____
i tzrit _____
sebelum itu _____
iklan qbl tlkmt s _____
utara
agafa
selatan
iffus
timur
agmuḍ
barat
ataram

Teksi

Teksi!
Taksi!
Tolong bawa saya ke _____.
Awi yi s _____, ak isrbḥ rbbi.
Berapa kos untuk sampai ke _____?
Mnck as ra yi tslkmt s _____?
Tolong bawa saya ke sana.
Awi yi s ɣin, ak isrbḥ rbbi.

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?
Adakah xwan darun kran iḥuna?
Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?
Mnck ay skar aḥanu i yan / sin middn?
Adakah bilik dilengkapi dengan ...
Adakah illa ɣ uḥanu ...
...cadar?
... tfrṣaḍin?
...bilik air?
... sedikit lma?
...sebuah telefon?
... ttilifun?
... TV?
... ttlfaza?
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?
Adakah ẓḍarɣ ad zwar ẓrɣ uḥanu manik ayga?
Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?
Adakah ẓḍarɣ ad darun afɣ kran uḥanu .... nna ɣ ur illi ṣṣḍaɛ?
... lebih besar?
... imqqurn?
... lebih bersih?
... iɣusn?
... lebih murah?
... irxṣn?
OK, saya akan ambil.
Waxxa, rast awiɣ.
Saya akan menginap selama _____ malam.
Rad gis ɣumuɣ _____ yiḍan.
Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?
Adakah tẓḍart ayi tnɛtt kran luṭil yaḍn?
Adakah sarapan / makan malam termasuk?
Adakah gis ikcm lfḍur?
Jam berapa sarapan / makan malam?
Manag aɣ ittili lfḍur?
Tolong bersihkan bilik saya.
Irbbi, sɣus uḥanu.
Boleh awak bangunkan saya di _____?
Adakah tẓḍart ayi tsnkrt ɣ _____?
Saya mahu lihat.
Riɣ iklan ẓrɣ.

Wang

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?
Adakah ttamẓt ddular n Mirikan / Ustralya / Kanaḍa?
Adakah anda menerima pound Britain?
Adakah ttamẓt iqariḍn n Nngliz?
Adakah anda menerima euro?
Adakah luru ttamẓt?
Adakah anda menerima kad kredit?
Adakah iklan ttqbalt xlsɣ s lakarṭ?
Bolehkah anda menukar wang untuk saya?
Adakah tẓḍart ayi tsbadlt iqariḍn?
Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?
Mani ɣ ẓḍarɣ iklan sbadlɣ iqariḍn?

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.
Yat ṭṭbla i yan / sin middn, ak isrbḥ rbbi.
Bolehkah saya melihat menu?
Adakah ẓḍarɣ ad ẓrɣ lmenu, ak isrbḥ rbbi.
Bolehkah saya melihat di dapur?
Adakah iklan ẓḍarɣ tidak disenaraikan?
Saya seorang vegetarian.
Ur ɣ cttaɣ tifiyya.
Saya tidak makan daging babi.
Urusannya.
Saya tidak makan daging lembu.
Urusan afuna.
Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (kurang minyak / mentega / lemak babi)
Adakah iklan tufit sebagai urid tsuggt lidam?
makanan harga tetap
tirmt iṭṭafn yan atig
sarapan pagi
lfḍur
makan tengah hari
imkli
teh (makan)
atay
makan malam
azkkif
Saya mahu _____.
Riɣ _____.
Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____.
Riɣ kran tirmt agis tili _____.
ayam
afullus
daging lembu
afunas
ikan
aslm
keju
lfrmaj
telur
harimau
salad
claḍa
(sayur segar
lxḍrt
roti
aɣrum
mee
cɛrya
nasi
rruz
lentil
tilintit
Bolehkah saya minum segelas _____?
Adakah tẓḍart ayi tfkt yan lkass n _____?
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?
Adakah tẓḍart ayi tfkt yat tqrɛit n _____?
kopi
lqhwa
teh (minum)
atay
jus
ɛaṣir
air
seorang lelaki
bir
birra
wain merah / putih
aman waḍil azuggaɣ / umlil
Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?
Adakah tẓḍart ayi tfkt imik n _____?
garam
tisnt
Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan)
Melayari yi, y-afrux?
Saya sudah selesai.
Kmlɣ
Ia adalah lazat.
Iklan lxir imim.
Tolong lepaskan pinggan.
Irbbi smun ifckan.

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?
Adakah darun illa ccrab?
Adakah terdapat perkhidmatan meja?
Adakah tlla kran ṭṭbla ixwan?
Sebiji bir / dua bir.
Yat / snat lbirrat, ak isrbḥ rbbi.
Segelas wain merah / putih.
Yan lkass n aman waḍil azuggaɣ / umlil, ak isrbḥ rbbi.
Sebotol, sila.
Yat tqrɛit, ak isrbḥ rbbi.
wiski
wiski
vodka
vudka
air
seorang lelaki
jus oren
lɛaṣir n llimun
Kok (Soda)
Kuka kula
Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?
Adakah darun snakat?
Satu lagi boleh.
Zaydiyi, ak isrbḥ rbbi.
Satu lagi pusingan.
Yan ṭṭrḥ yaḍn, ak isrbḥ rbbi.
Bilakah waktu tutup?
Uruskan iklan tqqnm?
Ceria!
Bsaḥtk

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?
Adakah tlla tagadda niw?
Berapa ini?
Mnck ay skar?
Itu terlalu mahal.
Iklan lxir
Adakah anda mengambil _____?
Adakah ra dari tamẓt _____?
mahal
iɣla
murah
irxṣ
Saya tidak mampu.
ur ẓḍarɣ ast sɣ.
Saya tidak mahu.
ur tt riɣ.
Anda menipu saya.
Trit ad flli tnṣbt.
Saya tidak berminat.
Wa ur tt riɣ uu.
OK, saya akan ambil.
Waxxa, rast awiɣ
Bolehkah saya mempunyai beg?
Adakah kran gelap lmikka?
Saya perlu...
Ajtajjaɣ ...
... ubat gigi.
... ḍuntifris.
...berus gigi.
... ccita n ixsan
... sabun.
... taṣṣabunt.
... syampu.
... ccampwan.
...ubat.
... asafar
... pisau cukur.
... riẓwar
... bateri.
... lbatri
... kertas.
... tawriqt
...Pen.
... stilu
... buku berbahasa Inggeris.
... idlisn n tanglizt
... kamus Inggeris-Inggeris.
... imawaln n tanglizt s tanglizt

Memandu

Saya mahu menyewa kereta.
Riɣ ad kruɣ ṭṭanubil.
Bolehkah saya mendapatkan insurans?
Adakah ẓḍarɣ ad skrɣ lasiranṣ?
berhenti (di papan tanda jalan)
menawar
sehala
yan uɣaras
di larang meletak kenderaan
perang perang
petrol
liṣanṣ
diesel
lmaẓuṭ

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.
Ur skrɣ boleh hrcn.
Itu adalah salah faham.
Adakah ka ur nttfihim.
Ke mana awak bawa saya?
Ma sri trit?
Adakah saya ditahan?
Adakah yi tumẓm
Saya adalah warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.
Giɣ Amirikani / Anglizi / Akanaḍi.
Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.
Riɣ ad sawlɣ s uqunṣul n Marikan / Nngliz / Kanaḍa.
Saya mahu bercakap dengan peguam.
Riɣ ad sawlɣ s lmuḥami.
Bolehkah saya membayar denda sekarang?
Adakah ẓḍarɣ akka xlṣɣ ma flli illan ɣilad?
Ini Buku frasa Tashelhit ialah boleh digunakan artikel. Ia menerangkan sebutan dan perkara penting dalam komunikasi perjalanan. Orang yang berpetualang dapat menggunakan artikel ini, tetapi jangan ragu untuk memperbaikinya dengan mengedit halaman.