Slanga Australia adalah bahasa tidak rasmi yang digunakan dalam Australia.
Fahami
Panduan ini harus dilihat sebagai pengenalan yang tidak rasmi dan menyeronokkan kepada beberapa keanehan Australia, dan bukannya panduan bagaimana berkomunikasi.
Meningkatnya globalisasi dan menjauhkan diri dari kehidupan di luar bandar telah menyaksikan bahasa Inggeris Australia menggunakan banyak istilah Amerika dan pada masa yang sama kata-kata romantis yang sering dikaitkan dengan belukar. Warganegara Australia kebanyakannya menganggap bahasa slanga mereka sebagai orang Australia yang unik dan merupakan sebahagian daripada budaya mereka. Berdasarkan jumlah buku slanga Australia yang terdapat di rak, buku ini tetap menarik minat pelancong.
Banyak bahagian slang Australia berasal dari luar Australia, terutamanya di England dan Ireland. Jangan terkejut jika banyak istilah nampak biasa. Namun, jangan menganggap bahawa ungkapan slanga yang serupa mempunyai arti yang sama dengan orang Australia seperti yang mungkin berlaku di negara lain. Percubaan untuk menggunakan beberapa bahasa slanga Australia kemungkinan akan dilihat sebagai percubaan untuk mengejek, dan bukan sebagai usaha tulen untuk menuturkan dialek tempatan. Lebih baik menggunakan panduan untuk menafsirkan bekas rancangan TV Steve Irwin.
Sebilangan besar nama leksikon dan tempat Australia berasal dari salah satu daripada ratusan Orang Asli Australia bahasa yang dituturkan sebelum zaman penjajahan Inggeris, banyak yang masih dituturkan hingga kini. Beberapa perkataan dan nama seperti "Wooloomooloo", "Oodnadatta" atau "Kununurra" yang mungkin sukar dilafalkan oleh pelawat ke negara ini, biasanya mengeluarkan lidah penutur bahasa Inggeris Australia.
Pelancong berbahasa Inggeris sangat disarankan hanya untuk bercakap dengan jelas, kerana kebanyakan orang Australia terbiasa dengan pelbagai aksen. Namun, tidak ada salahnya mengatakan "G'day, How ya goin '" kepada seorang Aussie.
Salam
- Hari Jumaat
- Helo.
- Bagaimana ya?
- Apa khabar?
- Bukan jodoh yang tidak baik
- Baiklah terima kasih.
- Rakan sorak / Abang sorak
- Terima kasih.
- Tidak perlu risau / Tidak ada drama
- Sama-sama (sebagai tindak balas terima kasih)
- Oi
- Maafkan saya (dianggap tidak sopan oleh sebilangan orang)
- Anda betul
- Tidak mengapa (sebagai tindak balas maaf)
- Ya, nah
- Saya faham tetapi tidak setuju
- Jumpa awak lagi
- Selamat tinggal
- Hoo roo
- Selamat tinggal
- Tenanglah
- Selamat tinggal
Masa
- Arvo
- petang, mis. "Mari kita berjumpa dengan skooner arvo ini".
- Yonks
- biasanya digunakan untuk menyampaikan pandangan masa yang berlebihan, mis. "Saya tidak melihat anda di yonks".
Warna
- Bluey
- rambut merah
- Ranga
- Berambut merah (Ini boleh dianggap menyinggung perasaan.)
Mengumpat
Bajingan Anda mungkin banyak mendengarnya dan dapat digunakan dalam berbagai situasi, dan membingungkan ia boleh menjadi baik atau menghina. Ia tidak sekuat penggunaannya dalam Bahasa Inggeris Inggeris. Contohnya jika anda mengalami sedikit keberuntungan maka anda boleh disebut sebagai 'bajingan bertuah' (dalam erti kata positif). Umumnya siapa saja yang berwenang, terutama ahli politik, dapat disebut sebagai 'bajingan', walaupun seorang politikus dengan reputasi yang baik dan jujur dapat disebut sebagai 'bajingan yang baik'. Anda kadang-kadang boleh merujuk rakan sebagai bajingan, tetapi anda harus mengelakkannya dengan orang asing. |
Orang Australia biasanya mempunyai pendekatan yang lebih santai untuk bersumpah jika dibandingkan dengan negara lain. Jangan terkejut mendengar orang menyebut rakan mereka sebagai "cunts" atau menambahkan beberapa "fuck" yang tidak perlu ke dalam ayat mereka. Sebilangan besar masa bersumpah digunakan untuk penekanan dan bukan untuk menimbulkan kesalahan.
- Puki Gila / Puki Sakit
- Seorang yang liar / seronok. Dalam kebanyakan situasi, tidak wajar memanggil orang lain secara puki tetapi boleh didengar di bar atau pesta juga dengan beberapa perkara yang tidak perlu.
- Bugger
- Sial - ungkapan kekecewaan yang biasa, tidak menyinggung perasaan.
- Drongo, Galah, Turki
- orang bodoh atau bodoh (tidak dianggap menyinggung perasaan)
- Bajingan berdarah
- Biasanya digunakan untuk menunjukkan rasa tidak senang dengan tindakan atau ketidaksukaan seseorang
- Akar
- Hubungan seksual, mirip dengan perkataan Inggeris 'Shag'. Boleh juga digunakan sebagai kata kerja. Ini juga mempengaruhi terminologi sukan Australia - sementara orang Amerika akan melakukannya akar untuk pasukan atau atlet pilihan, orang Australia akan berek atau pergi untuk sama.
Seks dan Anatomi
- Franga
- Kondom (juga Wetcheck, cantik, berkerudung, jas hujan).
- Skru
- Perbuatan seksual.
- Akar
- Perbuatan seksual.
- Gosok
- Perbuatan seksual.
- Gob Job
- Fellatio.
- Aduh
- Bahagian belakang.
Makan
- Avo
- Alpukat
- Dapatkan makanan
- Dapatkan sesuatu untuk dimakan
- Barbie
- Barbeku.
- Sanga
- Sandwic.
- Brekkie
- Sarapan pagi
- Bawa pulang
- Makanan segera juga digunakan sebagai ganti "untuk pergi" ketika memesan makanan.
- Lollies
- Kuih-muih / gula-gula
- Kudis
- Untuk mencerca rakan, seperti mencari makan.
- Snags / Sizzie
- Sosej Sizzles
- Lumpur
- Untuk bersikap malas, atau mencarut seperti di atas. Seseorang yang tersipu-sipu adalah celupar.
- Larian Macca
- Perjalanan larut malam ke McDonald's, biasanya selepas beberapa minuman beralkohol.
Minum
- Bekam
- Secawan kopi
- Grog
- minuman beralkohol, mungkin bir.
- Plonk
- Anggur murah.
- Teruskan
- Wain murah yang ada dalam kotak.
- Ditipu
- Seseorang yang sangat mabuk.
- Kencing
- mabuk (berbanding dengan kesal, walaupun dapat digunakan untuk bermaksud terganggu dalam konteks)
- Pony, Middy, Pot, Schooner, Pegangan
- Pelbagai saiz gelas (biasanya digunakan untuk bir). Definisi berbeza mengikut negeri.
- Bevo / Bevvie
- Minuman beralkohol
Pakaian dan Aksesori
- Pemukul isteri
- Baju tanpa lengan
- Tali
- Selipar
- Pita pelekat
- Cara yang betul untuk mengatakan pita
Orang ramai
- Tradie
- Mana-mana peniaga
- Jodoh
- Sesiapa sahaja, lebih biasa digunakan oleh lelaki, rakan, seseorang yang tidak pernah anda temui
- Jodoh Lama
- Seseorang yang anda kenali, tetapi telah melupakan namanya.
- Aussie
- Australia - diucapkan Ozzy.
- Perusuh
- Sekumpulan keluarga atau rakan - "us mob".
- Youse
- Jamak dari anda - diucapkan 'Yooz'. Hanya biasa di kawasan kelas pekerja.
- Bogan
- Seseorang yang suka kelihatan anti sosial atau tidak mematuhi undang-undang, biasanya bercakap dengan cara Ocker; ungkapan yang digemari di luar Sydney untuk menggambarkan Westies.
- Westie
- Seorang dari pinggiran barat Sydney, Melbourne atau Brisbane. (semua kejiranan kelas pekerja)
- Brickie
- Batu Bata
- Sparkie
- Juruelektrik
- Chippie
- Tukang kayu
- Pemandu Lori
- Pemandu trak
- Bikie
- Biker, biasanya digunakan untuk merujuk kepada anggota kumpulan motosikal yang tidak sah, dan bukannya ahli kelab motosikal.
- Ocker
- Huraian mengenai budaya Aussie yang unik. Seorang ocker Aussie sering menggunakan kata-kata ini.
- Pengikat Pisang
- Queenslanders
- Tebu Tebu
- Queenslanders; terutama digunakan untuk merujuk kepada pasukan liga ragbi negeri dan penyokongnya
- Lipas
- Seseorang dari New South Wales (biasanya oleh Queenslanders merujuk kepada persaingan liga ragbi State of Origin)
- Sheila
- Seorang wanita
- Yank
- Orang Amerika
- Seppo
- Orang Amerika (pejoratif)
- Kiwi
- Warga New Zealand
- Pom / Pommy
- Orang Inggeris
- Lekas
- Orang Cina (pejoratif)
- Gook / Cerun
- Asia Timur / Tenggara (pejoratif)
- Kari (Muncher)
- Orang India, atau lebih luas Asia Selatan (pejoratif)
- Fob
- Seorang pendatang, sering digunakan untuk menggambarkan penduduk Pulau Pasifik dan juga orang Asia Timur dan Tenggara (pejoratif). Singkatan dari "Fresh Off (the) Boat", iaitu a baru-baru ini pendatang.
- Wog / Wop
- Seseorang dari Eropah Selatan atau Eropah Timur, biasanya orang Itali atau Yunani
- Noonga / Abo
- Orang Asli Australia (pejoratif)
- Ranga
- Seseorang dengan rambut merah, berasal dari orangutan (pejoratif)
- Tidak mempunyai kehidupan
- Seseorang yang sering melakukan perkara bodoh atau bodoh
Geografi
- Belukar
- kawasan di luar bandar dan bandar utama.
- Pedalaman
- sering dikaitkan dengan padang pasir di pedalaman Australia, tetapi lebih sering, kawasan yang jauh dari bandar daripada 'belukar' di pesisir
- Kebakaran Bush
- api liar
- Woop Woop
- Di mana-mana sahaja (mis.: Jadi saya tersekat-sekat ...)
- Brissie
- Brisbane
- Tassie
- Tasmania
- Wagga
- Pendek untuk Wagga Wagga
Tempat
- Servo
- Stesen Servis (Stesen Minyak di Amerika Utara atau stesen minyak di Eropah)
- Botol-O
- Kedai Botol (Kedai Minuman keras)
- Ahli Kimia
- Farmasi (juga digunakan), Kedai Ubat
- Maccas
- Rangkaian restoran McDonald's
- Jacks lapar
- Sama persis dengan rangkaian restoran 'Burger King' di tempat lain di dunia tetapi harus dipanggil Hungry Jacks kerana hak cipta
- Sudah berjalan
- Apabila lokasi seseorang / sesuatu tidak diketahui, mis. telefon bimbit saya hilang
Haiwan
- Chook
- Ayam atau unggas
- Mozzie
- Nyamuk
- Roo
- Kanggaru
Lihat juga
 |