Buku frasa Belarus - 白俄羅斯語會話手冊

BelarusYaBelarusBahasa utama.

Belarus dan Rusia adalah dua bahasa rasmi Belarus, tetapi yang lebih banyak digunakan adalahOrang Rusia. Tetapi Belarus juga mempunyai beberapa pengetahuan yang tidak dimiliki oleh orang Rusia. Walau bagaimanapun, kedua-dua bahasa itu berkait rapat (sepertiBahasa Ukraine, sehingga monolingual Belarus dapat memahami beberapa pengetahuan mengenai Rusia dan Ukraine. Ia juga dikatakan di bahagian barat BelarusBahasa Poland, Terutama diGrodno. Di samping itu, semua tanda lalu lintas dan papan tanda jalan ditulis dalam bahasa Belarus.

Belarus di dunia. Kawasan biru gelap mewakili bahasa yang dituturkan oleh majoriti penutur Belarus; kawasan biru muda mengandungi sebilangan besar penutur Belarus.

Panduan pengucapan

Belarus mempunyai penyesuaian sendiri terhadap abjad Cyrillic, yang menonjol dari abjad Cyrillic yang lain. Di bawah ini anda akan mendapat contoh abjad Cyrillic Belarus. (Suara lelangit selalu menyentuh bahagian atas mulut dengan lidah seseorang.)

Аа Бб Вв Гг ҐґдД ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Шш Ыы Ьь Ээ Юю Яя Яя

huruf vokal

Аа

Mirip dengan Bahasa Inggeris "bersendirian" dari "a"

Яя

Sama dengan "ya" dari "halaman" atau "ia" dari "mia" dalam bahasa Inggeris

.Е

Sama dengan bahasa Inggeris "yet" "ye" atau "miedo" "ie"

Ёё

Mirip dengan "yo" dalam bahasa Inggeris "yonder" atau "io" di "frio"

Ээ

"E" serupa dengan bahasa Inggeris "bertemu"

Йй

Mirip dengan "y" dalam bahasa Inggeris "play" atau "boy". Ia adalah separuh vokal, dan selalu digabungkan dengan keseluruhan vokal.

Ini

"Ee" serupa dengan bahasa Inggeris "see"

Ыы

"Y" serupa dengan bahasa Inggeris "mungkin"

Оо

Mirip dengan Inggeris "open" of "o"

УУ

Mirip dengan "oo" dalam bahasa Inggeris "boot"

Юю

Mirip dengan "u" dalam bahasa Inggeris "duke" [iu]

konsonan

Бб

Mirip dengan Inggeris "bit" of "b"

Вв

Mirip dengan "v" dalam bahasa Inggeris "vine"

Гг

Ia seperti "h" dalam bahasa Inggeris "bagaimana" ["ck" dalam bahasa Inggeris "bata" semasa menghembus nafas]

Ґґ

"G" serupa dengan bahasa Inggeris "go" [tidak sering digunakan]

ДД

Mirip dengan "d" dalam bahasa Inggeris "do"

ДЖДЖж

Mirip dengan "j" dalam bahasa Inggeris "perjalanan"

ДЗЬДЗЬзь

Ia agak serupa dengan "ds" dalam bahasa Inggeris "serbuan"

Жж

Mirip dengan "s" dalam bahasa Inggeris "kesenangan"

Зз

Mirip dengan "z" dalam bahasa Inggeris "zoo"

ЗЬзь

Bunyi "z" dan "zh" di lelangit lembut

Кк

Mirip dengan "k" dalam bahasa Inggeris "kitten"

Лл

Mirip dengan "l" dalam bahasa Inggeris "lady"

ЛЬль

Mirip dengan Inggeris "lemon" soft "l"

Мм

Mirip dengan Bahasa Inggeris "my" of "m"

Нн

Mirip dengan Bahasa Inggeris "not" "n" atau "canyon" "ny"

НЬнь

Mirip dengan "n" dalam Bahasa Inggeris "dekat"

Пп

Mirip dengan "p" dalam bahasa Inggeris "pot"

Рр

Gementar "r" (serupa dengan "r" Sepanyol)

Сс

Mirip dengan Inggeris "sun" of "s"

СЬсь

Antara bunyi "s" dan "sh" lelangit lembut.

Тт

Mirip dengan Bahasa Inggeris "tip" dari "t"

Ўў

Mirip dengan "w" dalam bahasa Inggeris "window"

Фф

Mirip dengan "f" dalam bahasa Inggeris "face"

Хх

"Ch" serupa dengan bahasa Inggeris Scotland "loch"

Цц

"Ts" mirip dengan "kucing" Inggeris

ЦЬць

Bunyi "ts" dan "ch" di lelangit lembut.

Чч

Mirip dengan "ch" dalam bahasa Inggeris "chest"

Шш

Mirip dengan Inggeris "shut" of "sh"

Ьь

Senyap

Diphthongs biasa

й

Mirip dengan "eye" dalam bahasa Inggeris

яй

Mirip dengan "ya" dari "halaman" dalam bahasa Inggeris dan "ay" dari "play", [yah-ee]

ой

Mirip dengan "oy" dalam bahasa Inggeris "boy", [oy]

йй

Sama dengan bahasa Inggeris "yet" "ye" dan "play" "ay", [yeh ee]

эй

Mirip dengan "ey" dalam bahasa Inggeris "mangsa", [ey]

йй

Sama dengan "i" dan "ya" dari "Chris" dalam bahasa Inggeris dan "y" serupa dengan "mungkin ya", [ee yeh]

йй

Sama dengan "oo" of "good" dan "y" of "yet" dalam bahasa Inggeris, [oo yeh]

юй

Mirip dengan bahasa Inggeris "you" plus "play" "y", [yoo ee]

ў

"Ou" serupa dengan bahasa Inggeris "out", [ah oo]

яў

Sama dengan "ya" dari "halaman" dan "ou" of "out" dalam bahasa Inggeris, [yah oo]

оў

"Ow" mirip dengan Inggeris "grow", [oh oo]

ў

Mirip dengan Bahasa Inggeris "belum" "ye" dan "tidak akan" "wo", [yeh woh]

эў

Sama dengan "e" dalam bahasa Inggeris "end" dan "wo" in "will", [eh woh]

Senarai Istilah Perbualan

Syarat asas

Helo.

(Ітаю. (ve-TAH-awak）

Hai. (Tidak rasmi）

. （）

Adakah awak ok?

Як справы ?? (yahk SPRAH-vy?）

Baik, terima kasih.

Добра, дзякуй. (DOH-brah, dzyah-KOO-ee）

Siapa nama awak?

Як вас завуць? (yahk vahs ZAH-voots '?）

nama saya ialah______.

Мяне клічуць ______. (mianie klichuts '_____.）

selamat berjumpa dengan awak.

Прыемна пазнаёміцца. (priiemna paznaomitstsa）

Tolonglah.

Калі ласка. (kah-lee LAHS-kah）

terima kasih.

Дзякую вам. (dziakuiu vam）

Sama-sama.

Няма за што! (niama za shto）

Ya.

Так. (tahk）

tidak.

Baiklah. (nyeh）

Maafkan saya. (Dapatkan perhatian）

. （）

maafkan saya. /Maafkan saya. (minta ampun）

.Аруйце. (daruitsye）

maaf.

Прабачце. (prabachtsie）

selamat tinggal

Да пабачэньня. (da pabachen'nya）

selamat tinggal (Tidak rasmi）

. （）

Saya tidak boleh katakanBelarus [Tidak dikatakan dengan baik].

Я не размаўляю беларускі. [Не добра] (ya nie razmailiaiu bielaruski. [nie dobra]）

Adakah anda berbahasa Cina?

? （ ?）

Adakah orang di sini boleh berbahasa Cina?

? （ ?）

Tolong!

Дапамога! (dapamoha）

Tolong saya!

! （ !）

Hati-hati!

! （ !）

Selamat Pagi.

Добрай раніцы. (dobray ranitsy）

selamat petang.

Добры вечар. (dobry viechar）

Selamat Malam.

Дабранач. (dabranach）

Saya tidak faham.

Я нічога не разумею. (ya nichoha nie razumieiu）

Dimanakah tandas?

Е туалет? (dzyeh tualyet ??）

masalah

Jangan ganggu aku.

. （ .）

Jangan sentuh saya!

! （ !）

Saya akan pergi ke polis.

. （ .）

Anggota polis!

! （ !）

berhenti! Ada pencuri!

! ! （ ! !）

Saya perlukan bantuan anda.

. （ .）

Ia adalah kecemasan.

. （ .）

Saya tersesat.

. （ .）

Beg saya hilang.

. （ .）

Saya kehilangan dompet.

. （ .）

Saya rasa tidak selesa.

. （ .）

Saya cedera.

. （ .）

Saya memerlukan doktor.

. （ .）

Bolehkah saya meminjam telefon anda?

? （ ?）

nombor

0

нуль (nul '）

1

адзiн (adzin）

2

два (dva）

3

тры (tri）

4

чатыры (chatiri）

5

пяць (piats '）

6

цьсць (pakaian '）

7

сем (siem）

8

восем (vosiem）

9

дзевяць (dzieviats '）

10

дзесяць (dziesiats '）

11

адзiнаццаць (adzinatstsats '）

12

дванаццаць (dvanatstsats '）

13

трынаццаць (mencuba）

14

чaтырнаццаць (chatyrnatstsats '）

15

пятнаццаць (piatnatstsats '）

16

цьаснаццаць (shasnatstsats '）

17

сямнаццаць (siemnatstsats '）

18

васемнаццаць (vasiemnatstatsats '）

19

дзевятнаццаць (dzieviatnatstsats '）

20

дваццаць (dvatstsats '）

21

（）

22

（）

23

（）

30

трыццаць (tritstats '）

40

сорак (sorak）

50

(дзясят (piats'dziesiat）

60

(сцъдзясят (shests'dziesiats）

70

семдзясят (semdziesiat）

80

восемдзясят (vosiemdziesiat）

90

дзевяноста (dzievianosta）

100

сто (sto）

200

（）

300

（）

500

(сот (PYAHTS'soht）

1,000

тысяча (TY-syah-chah）

2,000

（）

1,000,000

（）

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Talian / Nombor _____ (kereta api, kereta bawah tanah, bas, dll.)

（）

separuh

（）

kurang

（）

Lebih banyak lagi

（）

masa

Sekarang

(ер (tsiaPIER）

hari ini

сёння (SIONnia）

esok

заўтра (ZAWtra）

Semalam

учора (uCHOra）

Pagi / pagi

дзень (dzhien）

malam

ноч (takuk）

tengah malam

поўнач (POW-nahch）

petang

(апаўднi (papawDNI）

Waktu jam

Pukul 1 pagi

（）

Pukul 2 pagi

（）

tengah hari

（）

1 petang

（）

2 petang

（）

tengah malam

（）

tempoh

_____Minit

（）

_____Jam

（）

_____langit

（）

_____ minggu

（）

_____moon

（）

_____tahun

（）

hari

Catatan: Di Belarus, hari-hari dari hari Isnin hingga Ahad ditulis dengan huruf kecil dan bukan huruf besar seperti dalam bahasa Inggeris.

Ahad

нядзеля (niaDZEIlia）

Isnin

панядзелак (paniaDZEIlak）

Selasa

аўторак (awTOrak）

Hari Rabu

серада (sieraDA）

Khamis

(ацьвер (sembangVEIR）

Jumaat

(тніца (PIATnitsa）

Sabtu

сyбота (suBOta）

bulan

Catatan: Di Belarus, semua bulan ditulis dengan huruf kecil, bukan huruf besar seperti dalam bahasa Inggeris.

Januari

студзень (STUdzien '）

Februari

люты (LANGSUNG）

Mac

сакавiк (sakaVIK）

April

красавiк (krasaVIK）

Mungkin

май (mai）

Jun

чэрвень (CHERvien '）

Julai

лiпень (LIpien '）

Ogos

ьнiвень (zhNIvien '）

September

верасень (VIErasien '）

Oktober

кастрычнiк (kasTRYCHnik）

November

лiстапад (listaPAD）

Disember

снежань (SNIEzhan '）

musim

musim panas

лета (LYEH-tah）

musim bunga

вясна (vyahs-NAH）

musim luruh

восень (VOH-syehn '）

musim sejuk

(іма (zee-MAH）

warna

hitam

чорны (CHOHR-ny）

Putih

белы (BYEH-ly）

Abu

шэры / сiвы (SHEH-ry / LIHAT-vy）

Merah

чырвоны (chyr-VOH-ny）

biru

сiнi (LIHAT-nee）

kuning

жоўты (ZHOW-ty）

hijau

зялёны (zyah-LYOH-ny）

Merah jambu

ружовы (roo-ZHOH-vy）

ungu

пурпурны / лiловы (miskin-POOR-ny / lee-LOH-vy）

Coklat

карычневы (kah-RY-chnyeh-vy）

pengangkutan

Kereta dan kereta penumpang

meniarapBrestBas

Berapakah harga tiket ke _____?

Колькі каштуе білет да _____? (KOlki KASHtue BIlet da____?）

Tiket ke ..., tolong.

Адзін білет да _____, калі ласка. (ADzin BIlet da____, Kali LASka.）

Ke mana arah kereta api / bas ini?

Куды едзе гэты цягнік / аўтобус? (koo-DY YE-dze HE-ty tsiagNIK / owTObus）

Di mana kereta api / bas ke _____?

Цяге цягніком / аўтобусам да ______? (dze tsiagNIkom / owTObusam da____?）

Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?

Азначае Ці гэта цягнік / аўтобус спыніўся на _______? (azNAchae tsi GEta tsiagNIK / owTObus spyniOWsia na_____?）

Pukul berapakah keretapi / bas untuk _____ berlepas?

Калі цягнік / аўтобус для ______ водпуску? (KAH-lee tsyahg-NEEK / ow-TOH-boos dlyah ______ vohd-POOS-koo?）

Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?

Калі гэты цягнік / аўтобус прыбудзе ў _____? (KAH-lee GEH-ty tsyahg-NEEK / ow-TOH-boos pry-BOOD-zeh weh______?）

kedudukan

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?

Як дабрацца _____? (yahk dahb-RAH-tstsah ____?）

...stesen Keretapi?

... жалезна-дарожная станцыя? (zhah-LEHZ-nah dah-ROHZH-naia stahn-TSYAH?）

...stesen bas?

... аўтобусная станцыя? (ow-toh-BOOS-naia stahn-TSYAH?）

... Lapangan terbang?

... аэрапорта? (ae-rah-POHR-tah?）

...Pusat bandar?

... цэ тнтры гораду? (oo tsehn-TRY goh-RAH-doo?）

... Youth Hotel?

... моладзевы гатэль? (KKM-lahd-zehvy GAH-tehl）

..._____asrama?

（) ..._____ Гатэль? (GAH-tehl ')

... Makau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / Kedutaan / Pejabat China?

（）

Di mana terdapat lebih banyak lagi ...

...Уды там шмат ... (kood 'tahm shmaht）

...asrama?

... Гасцініцы? (GAHS-tsih-nihtsy?）

...Restoran?

... Рэстараны? (REHS-tah-rah-ny?）

... bar?

... Бары? (bah-ry?）

... Tempat bersiar-siar?

... Сайты ўбачыць? (SAI-ty WEH-bachyts '）

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?

І можаце вы паказаць мне на карце? (tsee moh-ZHAH-tsyeh mnyeh nah KAHR-tsyeh?）

Jalan

(Уліца (VOO-lee-tsah）

Belok kiri.

павярнуць налева (PAH-vyahr-noots 'NAH-lyeh-vah）

Belok kanan.

павярнуць направа (PAH-vyahr-noots 'NAHP-rah-vah）

Meninggalkan

левы (LYEH-vy）

betul

правы (PRAH-vy）

lurus

прама перад сабой (PRAH-mah PYEH-rahd SAH-budak）

berhampiran_____

па напрамку да _____ (pah nahp-RAHM-koo dah）

melalui_____

мінулае _____ (mee-MOO-lae）

Sebelum _____

перш _____ (pehrsh）

berhati-hati_____.

чакаць _____. (CHAH-kahts '）

persimpangan jalan

(Ерасячэнне (peh-rah-syah-CHEHN-neh）

Utara

Поўнач (POW-nahch）

Selatan

Поўдзень (POW-dzyehhn '）

Timur

(Сход (berhutang-KHOHD）

Barat

(ахад (ZAH-khahd）

Mendaki

горы (GOH-ry）

menuruni bukit

пніз спіле. (ow-NEEZ pah SKH-lyeh）

teksi

teksi!

!Аксі! (TAHK-lihat）

Tolong bawa saya ke _____.

Вазьмі мяне _____, калі ласка. (VAHS'mee MYAH-neh _____, KAH-lee LAHS-kah）

Berapakah _____?

Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____? (KOHL'-kee geh-TAH BOOD-zeh kahsh-TAH-vahts 'kahb dah-BRAH-tsah _____?）

Tolong bawa saya ke sana.

Вазьмеце мяне, калі ласка. (vahz'MEH-tseh MYAH-neh, KAH-lee LAHS-kah）

tinggal

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?

Adakah anda boleh? (tsih yohsts 'oo vahs noo-MAH-ry?）

Berapakah jumlah bilik single / double?

Колькі каштуе пакой на аднаго чалавека / двух чалавек? (KOHL'kee KASH-tooie pah-KOY nah ahd-NAH-goh chah-lah-VYEH-kah / dvookh chah-LAH-vyehk?）

Bilik ini mempunyai ...

Ўі пакой прыйшоў з ... (tsih oo pah-KOY pry-ee-SHOW zuh ...）

... Lembaran?

... прасціны? (prahs-TSIH-ny）

... Ke tandas?

... Ванна? (VAH-nyah）

... Telefon?

... тэлефон? (teh-LYEH-fohn）

... TV?

... Тэлебачанне? (teh-lyeh-bah-CHAHN-nyeh?）

Bolehkah saya melihat bilik terlebih dahulu?

МЦ магу я бачыць уакоі ў еершую чаргу? (tsih MAH-goo yah BAH-helaian 'oo PAH-koy wah pehr-SHOO-iu CHAHR-goo?）

Adakah terdapat bilik yang lebih tenang?

В Bolehkah? (oo vahs yohsts 'OO-syeh TSIH-sheh-ee?）

... Lebih besar ...

... больше? (BOHL'sheh?）

... Lebih bersih ...

... ?ыстае? (CHYS-tah-eh）

... lebih murah ...

... танней? (TAHN-nehy?）

Baiklah, saya mahukan bilik ini.

Добра, я вазьму яго. (DOH-brah, yah VAHS'-moo YAH-goh）

Saya tinggal _____ malam.

Я застануся на _____ ноч (ы). (yah zahs-TAH-noo-syah nah _____ noch (y)）

Bolehkah anda mengesyorkan hotel lain?

Пі можаце прапанаваць іншую гасцініцу? (tsih vy moh-ZHAH-tsyeh prah-pah-NAH-vahts '?）

Adakah anda mempunyai peti keselamatan?

(Всць сейф? (oo vahs iosts 'sayf?）

... Loker?

... Сейфы? (SAY-fy?）

Adakah termasuk sarapan / makan malam?

Уключаны ці сняданак / вячэру уключаны? (oo-klyoh-CHAH-nee tsee snyah-DAH-nahk / vryah-CHEH-roo oo-klyoh-CHAH-nee?）

Pukul berapa sarapan / makan malam?

Колькі часу сняданак / вячэру? (KOHL'kee CHAH-soo SNYAH-dah-nahk / vyah-CHEH-roo?）

Sila bersihkan bilik.

Калі ласка, чыстую пакой. (kah-LEE LAHS-kah, CHYS-tooio pah-KOY）

Boleh awak bangunkan saya di _____?

Цожаце вы абудзіць мяне я _____? (moh-ZHAH-tsyeh tsee vy ah-bood-ZEETS 'MYAH-nyeh weh .....?）

Saya mahu lihat.

Я хачу, каб праверыць. (yah KHAH-choo, kahb prah-VYEH-rihts '）

mata wang

100,000 rubel Belarusia

Bolehkah MOP / HKD / Renminbi / Dolar Singapura / Dolar Taiwan Baru digunakan?

（）

Bolehkah USD / EUR / GBP digunakan?

（）

Bolehkah RMB digunakan?

（）

Bolehkah saya menggunakan kad kredit?

Вы прымаеце крэдытныя карты? (bih prih-MAH-eh-tsyeh kreh-DIHT-niia KAHR-tih?）

Bolehkah anda menukar mata wang asing untuk saya?

Ці можаце мяняць грошы для мяне? (tsih vee moh-ZHAH-tsyeh MYAH-nyahts 'GROH-shee dlyah MYAH-nyeh?）

Di mana saya boleh menukar mata wang asing?

Яе я магу атрымаць грошы змянілася? (dzyeh yah MAH-goo aht-REE-mahts 'GROH-shee zmyah-nih-LAH-syah?）

Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?

Можаце Ці вы змяніць праверыць вандроўцы для мяне? (moh-ZHAH-tsyeh tsih vee ZMYAH-nihts 'prah-VEH-reets' vahnd-ROW-tsee dlyah MYAH-neh?）

Di mana saya boleh menebus cek pengembara?

Яе я магу праверыць вандроўцы ж змянілася? (dzyeh yah MAH-goo prah-VEH-rits vahn-DROW-tsi zhuh zmyah-NIH-lah-syah?）

Berapakah kadar pertukaran?

Какой абменны курс? (KAH-koy ahb-MYEHN-ny koors?）

Di mana mesin juruwang automatik (ATM)?

ATMе знаходзіцца банкамат (ATM)? (dzyeh znah-khohd-ZEE-tstsa bahn-KAH-maht）

Tempat makan

Makan tengah hari Belarus

Jadual satu orang / dua orang, terima kasih.

Табліца для аднаго чалавека / двух чалавек, калі ласка. (tah-BLEE-tsah dlyah ahd-NAH-hoh chah-lah-VYEH-kah / dvookh chah-LAH-vyehk, KAH-lee LAHS-kah）

Bolehkah saya melihat menu?

І магу я паглядзець на мяне, калі ласка? (tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-jyehts 'nah MYAH-nyeh, KAH-lee LAHS-kah?）

Bolehkah saya melihat-lihat di dapur?

І магу я паглядзець на кухню? (tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-dzyehts 'nah KOO-khnyoo?）

Adakah anda mempunyai hidangan istimewa?

Ёсць фірменнае страва? (yohsts 'feer-MYEHN-nah-eh STRAH-vah?）

Adakah anda mempunyai kepakaran tempatan?

Ёі ёсць мясцовыя стравы? (tsee yohts 'myahs-TSOH-vih-ah STRAH-vih?）

Saya seorang vegetarian.

Я вегетарианка. (ya kenderaan-geh-tah-RYAHN-kah）

Saya tidak makan daging babi.

Я не ядуць свініну. (yah nyeh YAH-loots 'svee-NEE-noo）

Saya tidak makan daging lembu.

Я не ем ялавічыну. (yah nyeh yehm yah-lah-VEE-chih-noo）

Saya hanya makan makanan yang halal.

Я ёсць толькі кошерную ежу. (yah yohsts 'TOHL'kee koh-SHYEHR-mooiu YEH-zhoo）

Bolehkah anda menjadikannya lebih ringan? (Memerlukan lebih sedikit minyak sayuran / mentega / lemak babi）

"Ожаце Ці зрабіць "о "Lite", калі ласка? (moh-ZHAH-tsyeh tsee vih ZRAH-bit 'YAH-goh "Lite", KAH-lee LAHS-kah?）

Pakej harga tetap

іксаванай цане абеду (feek-sah-VAH-nai TSAH-nyeh ah-BYEH-doo）

Pesan mengikut menu

порционные (pohr-TSEEOHN-nyeh）

sarapan pagi

сняданак (snyah-DAH-nahk）

Makan tengah hari

(бб (ah-BYEHD）

minum petang

йай (chai）

makan malam

вячэра (vyah-CHEH-rah）

Saya mahu_____.

Я чачу ____. (ya HAH-choo）

Saya mahukan hidangan dengan _____.

Я хачу страва з _____. (yah HAH-choo STRAH-vah zah ....）

Ayam / ayam

цыпленок (tsih-PLEH-nohk）

daging babi

（）

daging lembu

ялавічына (yah-lah-vih-CHEE-nah）

ikan

рыба (RIH-bah）

telur

(кі (YAI-kee）

Ham

Вяндліна (vyahd-LEE-nah）

sosej

каўбаса (kow-bah-SAH）

keju

Сыр (sihr）

salad

Салата (sah-LAH-tah）

(sayur segar

(свежыя) (ародніна ((SVYEH-zhihia) hah-rohd-MEE-nah）

(buah segar

(свежыя) плён ((SVYEH-zhihia)）

roti

хлеб (khlyehb）

Mi

(Апшу (LAHP-shoo）

nasi

рыс (rihs）

Bolehkah anda memberi saya gelas_____?

Можна мне стакан _____? (MOHZH-nah mnyeh STAH-kahn .....?）

Bolehkah anda memberi saya secawan _____?

І магу я выпіць кубак _____? (tsee MAH-goo yah VIH-leets 'KOO-bahk ....?）

Bolehkah anda memberi saya sebotol _____?

Можна мне бутэльку _____? (MOHZH-nah mnyeh boo-TEHL'koo ....?）

kopi

кава (KAH-vah）

Teh

йай (chai）

jus

cок (sohk）

(Gelembung) air

(шампанскага) вады ((shahm-pahns-KAH-hah) VAH-dih）

(Biasa) air

вада (VAH-dah）

bir

(іва (PEE-vah）

Wain merah / putih

чырвонае / белае віно (chihr-VOH-nah-eh / BYEH-lah-eh VEE-noh）

Bolehkah anda memberi saya _____?

І магу я мець некаторы _____? (tsee MAH-goo yah myehts 'nyeh-KAH-toh-rih ....?）

Garam

соль (jadi）

Lada hitam

чорны перац (CHOR-nih peh-RAHTS）

cili

（）

mentega

масла (MAHS-lah）

cuka

（）

sos soya

（）

Maaf, pelayan? (Dapatkan perhatian pelayan）

Прабачце мяне, aфіцыянт / официантка? (prah-BAHCH-tsyeh MYAH-nyeh, AHFEE-tsihiant / oh-FEE-tsih-ahnt-kah?）

Saya sudah selesai.

Я скончыла. (yah skohn-CHIH-lah）

Sedap.

Было вельмі смачна. (VLIH-loh VYEHL'mee SMAHCH-nah）

Sila bersihkan pinggan ini.

Калі ласка, прыбіраць са стала. (KAH-lee LAHS-kah, sah STAH-lah）

Bayar bil.

Кошт, калі ласка. (kosht, KAH-lee LAHS-kah）

bar

Kronbamba (Крамбамбуля) - minuman beralkohol yang popular di Belarus

Adakah anda menjual alkohol?

Вы спіртныя напоі? (vih SPEER-tniah NAH-poy?）

Adakah terdapat perkhidmatan bar?

?Сць табліца паслугу? (yohsts tah-BLEE-tsah pahs-LOO-goo?）

Segelas bir atau dua gelas.

/Іва / два піва, калі ласка. (PEE-vah / dvah PEE-vah, KAH-lee LAHS-kah）

Sila minum segelas wain merah / putih.

Стакан чырвонага / белага віна, калі ласка. (STAH-kahn chihr-VOH-nah-gah / byeh-LAH-gah VEE-nah, KAH-lee LAHS-kah）

Sila minum segelas.

Пінта, калі ласка. (PEEHN-tah, KAH-lee LAHS-kah）

Tolong sebotol.

Бутэлька, калі ласка. (boo-TEHL'kah, KAH-lee LAHS-kah）

Sila datang _____(Arwah)Tambah_____ (Minuman koktel）。

（）

wiski

віскі (VEES-kee）

Vodka

гарэлка (hah-REHL-kah）

rum

Ром (rohm）

air

вада (VAH-dah）

air Soda

содовую (soh-DOH-vuiu）

Air tonik

Тонік (TOH-neek）

jus oren

апельсінавы сок (apehl'-LIHAT-nah-vih sohk）

Cola (Soda）

Кок (kohk）

Makanan ringan bar apa yang anda ada?

Adakah anda dapat membeli (акускамі? (tsee yohsts 'oo vahs bahr zah-KOOS-kah-mee?）

Tolong gelas lagi.

Яшчэ адзін, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen, KAH-lee LAHS-kah）

Silakan berpusing lagi.

Яшчэ адзін раунд, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen RAH-oond, KAH-lee LAHS-kah）

Bilakah perniagaan berakhir?

Пры закрыцці? (prih zah-KRIHTS-tsee?）

sorakan!

Ура! (OO-rah!）

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ukuran yang saya pakai?

У всць гэта майго памеру? (oo vahs yosts 'HEH-tah MAI-goh pah-MYEH-roo?）

berapa ini?

Колькі ?та? (KOHL'kee HEH-tah?）

Itu terlalu mahal.

Гэта занадта дорага. (HEH-tah zah-NAHT-tah doh-RAH-gah）

Anda boleh menerima _____ (harga)?

Хочаце прыняць _____? (khoh-CHAH-tsyeh PRIH-nyahts '.....?）

mahal

дарагі (dah-RAH-hee）

Murah

дешевый (dyeh-SHYEH-vihih）

Saya tidak mampu.

Я не магу сабе гэта дазволіць. (yah nyeh MAH-hoo SAH-byeh HEH-tah dahz-VOH-leets '）

Saya tidak mahu.

Я не хачу яго. (yah nyeh KHAH-choo YAH-hoo）

Anda menipu saya.

Вы мяне обманываете. (v MYAH-nyeh ohb-mah-NIH-vah-yeh-tyeh）

Saya tidak berminat.

Я не зацікаўлены. (yah nyeh zah-tsee-KOW-lyeh-nih）

Baiklah, saya membelinya.

Добра, я вазьму яго. (DOH-brah, yah VAHZ'moo YAH-hoh）

Bolehkah anda memberikan saya beg?

І магу я мець сумку? (tsee MAH-hoo yah myohts 'SOOM-koo?）

Adakah anda menghantar barang (ke luar negara)?

Вы судна (за мяжу)? (v SOOD-nah (zah MYAH-zhoo)?）

Saya perlu...

Яне патрэбная ... (mnyeh pah-TREH-bnaia ...）

... ubat gigi.

... Зубная паста. (ZOOB-naia PAHS-tah）

...Berus gigi.

... зубная шчотка. (ZOOB-naia shchoht-KAH）

... Tampon.

... тампоны. (tahm-POH-nih）

... Sabun.

... мыла. (MIH-lah）

... syampu.

... шампунь. (SHAHM-poon）

...ubat tahan sakit. (Seperti aspirin atau ibuprofen）

... абязбольвальных. (ah-bryahz-BOHL'vahl'nihkh）

...Ubat sejuk.

... холадна медыцыны. (khoh-LAHD-nah meh-DIH-tsih-nih）

... Ubat gastrousus.

... страўніка медыцыны. (strow-MEE-kah myeh-dih-TSIH-nih）

... pisau cukur.

... брытва. (BRIHT-vah）

...Payung.

... (арасонік. (pah-RAH-soh-neek）

... Pelindung Matahari.

... солнцезащитный крэм лосьон. (sohln-tsyeh-ZAH-helaian-nii krehm LOH-sion）

...Poskad.

... паштоўкай. (pash-TOW-kai）

... setem.

... паштовыя маркі. (pash-TOH-vyah MAHR-kee）

... Bateri.

... (атарэй. (bah-TAH-rei）

... alat tulis.

... писчей паперы. (PEES-chyehih pah-PYEH-rih）

...Pen.

... (ер. (pyehr）

... buku Cina.

（）

... majalah Cina.

（）

... Sebuah akhbar Cina.

（）

... Kamus Cina.

（）

memandu

Lebuh raya Belarus

Saya mahu menyewa kereta.

Я хачу ўзяць машыну напракат. (yah KHAH-choo WEH-zyahts 'mah-SHIH-noo nahp-RAH-kaht）

Bolehkah saya mendapatkan insurans?

І магу я атрымаць страхоўку? (tsih MAH-goo yah ah-TRIH-mahts 'strah-KHOW-koo?）

berhenti (Tanda jalan）

стоп (stohp）

lorong sehala

ў адну бок (wah AHD-noo bohk）

Hasil

ўраджай (wah-RAHD-zhai）

Di larang meletak kenderaan

няма паркоўкі (NYAH-mah pahr-KOW-kee）

Had laju

Абмежаванне хуткасці (ahb-myeh-ZHAH-vahn-nyeh khoot-KAHS-tsih）

Stesen minyak

АЗС (ahzs）

petrol

(ензін (BEHN-zeen）

minyak diesel

дызельнае (dih-ZEHL'naheh）

pihak berkuasa

meniarapMinskTraktor polis.

Saya tidak melakukan perkara yang buruk.

Я не зрабіў нічога дрэннага. (yah nyeh ZRAH-beeoo nee-CHOH-gah DREHN-nah-gah）

Itu adalah salah faham.

Гэта было непаразуменне. (GEH-tah BIH-loh nyeh-PAH-rah-zoo-myehn-nyeh）

Ke mana awak bawa saya?

Куды вы мяне везете? (KOO-dih vih MYAH-nyeh vyeh-ZYEH-tyeh?）

Adakah saya ditangkap?

Я пад арыштам? (yah pahd ah-RIHSH-tahm?）

Saya adalah warganegara Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / China.

（）

Saya ingin menghubungi Makau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / Kedutaan / Pejabat China.

（）

Saya mahu bercakap dengan peguam.

Я хачу пагаварыць з адвакатам. (yah KHAH-choo pah-gah-VAH-rits 'zah ahd-VAH-kah-tahm）

Bolehkah saya membayar denda sekarang?

І магу я проста заплаціць штраф зараз? (tsee MAH-goo yah PROHS-tah zahp-LAH-tseets 'shtrahf ZAH-rahz?）