Buku frasa Bahasa Melayu - 马来语会话手册

Bahasa Melayu (Bahasa Melayu: Bahasa Melayu) YaMalaysiadenganNegara BruneiBahasa rasmi utama, danSingapuraSalah satu daripada empat bahasa rasmi. Bahasa Melayu Standard (bahasa baku, Yang bermaksud "bahasa standard") danBahasa IndonesiaBerkaitan rapat, penutur kedua-dua bahasa biasanya saling memahami. Perbezaan utama terletak pada kata pinjaman bahasa asing: Bahasa Melayu lebih banyak dipengaruhi oleh bahasa Inggeris, sementara bahasa Indonesia lebih banyak dipengaruhi olehBelandaKesan.

Panduan pengucapan

huruf vokal

a
ê
e, é
i
ibu
o
awak

konsonan

b
c
ch
d
f
g
h
j
k
kh
l
m
n
ng
ngg
ny
hlm
q
r
s
sy
t
v
w
x
y
z

Diphthongs biasa

ai
au
oi

Senarai Istilah Perbualan

Syarat asas

Tanda-tanda biasa

buka
Buka
penutupan
Tutup
Jalan masuk
Masuk
jalan keluar
Keluar
tolak
Tolak
tarik
Tarik
bilik mandi
Tandas
lelaki
Lelaki
Perempuan
Perempuan
Jangan masuk
Dilarang Masuk

Tak nak?

Bahasa Melayu biasanya digunakan dalam singkatan kolokial.

sudah → dah
sudah
tidak → tak
Jangan
tanya → nak
mahu
aku → ku
Saya (dengan orang biasa) (`aku 'hanya digunakan dengan orang yang dikenali seperti saudara atau rakan. Jangan gunakan perkataan ini semasa berkomunikasi dengan orang tua.)
kamu → mu
Anda (dengan orang biasa)
engkau → kau
Anda (Biasanya hanya digunakan untuk orang biasa seperti rakan.)

Alamat Bahasa Melayu

Encik (lelaki) / Puan / Cik (perempuan)
aldult.
Abang / Bang (lelaki) / Kakak / Kak (perempuan)
Orang yang lebih tua, tetapi masih dalam lingkungan umur yang sama.
Adik / Dik
Orang muda.

Anda boleh memanggilnya mengikut usia `Pak Cik ' (Lelaki tua) atau `Mak Cik ' (Wanita tua) atau mengikut tajuk peribadi `Datuk '(Lelaki) atau `Datin ' (Perempuan).

{{{2}}}

Helo.
Helo. (Helo
Hai. (Tidak rasmi
Hai. (Hai
Adakah awak ok?
Apa khabar? (AH-puh KAH-bar?
Baik, terima kasih.
Khabar Baik. Terima kasih. (
Siapa nama awak?
Siapa nama awak? (lihat-AH-puh NAH-muh AH-wah?
nama saya ialah______.
Nama saya ______. (NAH-muh SAH-yuh _____.
selamat berjumpa dengan awak.
Saya gembira berjumpa awak. (SAH-yuh gum-BEER-uh buhr-JOOM-puh AH-wah
Tolonglah.
Sila. (LIHAT-luh
terima kasih.
Terima Kasih. (TREE-muh KAH-seh
Sama-sama.
Sama-sama. ( SAH-muh SAH-muh
Ya.
Ya. (YUH
tidak.
Tidak. (TEE-dah 'Atau Tak (TAH')
Jangan (memerlukan)
Jangan (JAH-ngahn)
tidak
Bukan (boo-KAHN)
mungkin
Boleh jadi. (BO-leh JAH-dee)
dengan
Dan (dahn)
tetapi
Tapi (tah-PEEAtau
atau
Atau (ah-TAHW)
dan juga
Juga (JOO-guh)
tanpa
Tanpa (TAHN-puh)
Maafkan saya. (Dapatkan perhatian
. (
maafkan saya. /Maafkan saya. (minta ampun
Maaf. (mah'AHF
maaf.
Maafkan saya ( mah'AHF-kahn SAH-yuh
selamat tinggal
. (
selamat tinggal (Tidak rasmi
. (
Saya tidak boleh katakanNama bahasa [Tidak dikatakan dengan baik].
[ ]. ( [ ]
Adakah anda berbahasa Cina?
Anda boleh cakap Bahasa Cina? ( ?
Adakah orang di sini boleh berbahasa Cina?
Ada orang yang boleh cakap Bahasa Cina di sini? ( ?
Tolong!
Tolong! (TOH-lohng!
Tolong saya!
Tolong saya! (TOH-lohng SAH-yuh!
Hati-hati!
Aduh! (AH-wahs!
Selamat Pagi.
Selamat pagi. (SLAH-mah (t) PAH-gee
selamat petang.
Selamat malam. ( ... MAH-lam
Selamat Malam.
Selamat tidur. ( ... TEE-dor
Saya tidak faham.
Saya tak faham. (SAH-yuh tah 'fah-HAHM
Dimanakah tandas?
Di mana tandas? (dee-MAH-nuh TAHN-dahs?

Orang

Saya
Saya (SAH-yuh)
KAMI
Kami (KAH-meeKita, (KEE-tuhCatatan: Kami digunakan sebagai 'kita tetapi tidak termasuk pendengar'; Kita digunakan sebagai 'semua orang'.
awak
Anda / awak (AHN-duh / AH-wak)
dia dia itu
Dia (DEE-uh)
mereka
Mereka (muh-REH-kuh)
awak
Kalian (KAH-lian)

masalah

Jangan ganggu aku.
Jangan ganggu saya. (JAH-ngahn GAHN-goo SAH-yuh.
Jangan sentuh saya!
Jangan jamah saya! (JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh!
Saya akan pergi ke polis.
Saya akan panggil polis. ( SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES.
Anggota polis!
Polis! ( !
berhenti! Ada pencuri!
Berhenti! Pencuri! (bur-HEHN-tee! pun-CHOO-ree !!
Saya perlukan bantuan anda.
Tolonglah saya. (TOH-lohng-lah SAH-yuh.
Ia adalah kecemasan.
Ini kecemasan. ( .
Saya tersesat.
Saya tersesat. (SAH-yuh tuhr-SEH-sah (t).
Beg saya hilang.
Saya hilang beg saya. (SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-yuh.
Saya kehilangan dompet.
Saya hilang dompet saya. ( .
Saya rasa tidak selesa.
Saya rasa tidak selesa. ( .
Saya cedera.
Saya terluka. (SAH-yuh tuhr-LOO-kuh.
Saya memerlukan doktor.
Saya memerlukan doktor. (SAH-yuh per-LOO DOHK-tohr.
Bolehkah saya meminjam telefon anda?
Boleh saya guna telefon awak? (BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TE-le-phone AH-wah '?

nombor

0
kosong
1
satu (
2
dua (
3
tiga (
4
empat (
5
lima (
6
enam (
7
tujuh (
8
lapan (
9
sembilan (
10
masa (
11
sebelas (
12
dua belas (
13
tiga belas (
14
empat belas (
15
lima belas (
16
enam belas (
17
tujuh belas (
18
lapan belas (
19
sembilan belas (
20
dua puluh (
21
dua puluh satu (
22
dua puluh dua (
23
dua puluh tiga (
30
tiga puluh (
40
empat puluh (
50
lima puluh (
60
enam puluh (
70
tujuh puluh (
80
lapan puluh (
90
sembilan puluh (
100
seratus (
200
dua ratus (
300
tiga ratus (
1,000
seribu (
2,000
dua ribu (
1,000,000
Sejuta (
1,000,000,000
Satu bilion (
1,000,000,000,000
Satu trilion (
Talian / Nombor _____ (kereta api, kereta bawah tanah, bas, dll.)
Nombor ... (
separuh
Setengah (
kurang daripada
Kurang (
lebih daripada
lebih (

masa

Sekarang
Sekarang (
Kemudian
Selepas (
Sebelum
Sebelum (
sudah
sudah (SOO-dah) Atau dah
Belum lagi
belum (buh-LEUHM).
Pagi / pagi
Pagi (
petang
Petang (
petang
Senja (
malam
Malam (Sebelum pergi tidur): (

Waktu jam

Pukul 1 pagi
pukul satu pagi (
Pukul 2 pagi
pukul dua pagi (
tengah hari
Tengah hari (
1 petang
pukul satu petang (
2 petang
pukul dua petang (
tengah malam
Tengah malam (

tempoh

_____ Kedua
_____ semasa (SAH'ah (t))
_____ minit
_____ minit (MI-ni (t))
_____ Jam
_____ jem (jahm)
_____ langit
_____ hari (HAH-ree)
_____ minggu
_____ minggu (MEENG-goo)
_____ bulan
_____ bulan (BOO-lahn)
_____ tahun
_____ tahun (tah-HOON)

hari

hari ini
Hari ini. (HAH-ree EE-nee
semalam
Semalam. (suh-MAH-lahm
esok
besok (Teluk-SOH ') Atau esok
Minggu ini
Minggu ini. (MEENG-goo EE-nee
Minggu lepas
Minggu lepas (MEENG-goo luh-PAHS
minggu depan
Minggu depan (MEENG-goo deh-PAHN
Ahad
Ahad (AH-hahd
Isnin
Isnin (EES-neen
Selasa
Selasa (SLAH-suh
Hari Rabu
Rabu (RAH-boo
Khamis
Khamis (KAH-mees
Jumaat
Jumaat (joom-MAH-ah (t)
Sabtu
Sabtu (SAHB-juga

bulan

Januari
Januari (
Februari
Februari (
Mac
Mac (BANYAK
April
April (
Mungkin
Mei (
Jun
Jun (SERTAI
Julai
Julai (JOOL-ly
Ogos
Ogos (oh-GOOS
September
September (
Oktober
Oktober (
November
November (
Disember
Disember (dee-SEM-burr

Tulis masa dan tarikh

warna

hitam
Hitam ( HEE-tahm
Putih
Putih ( POO-teh
Abu
Kelabu (kuh-LAH-boo
Merah
Merah ( MEI-ruh
biru
Biru ( BEE-roo
kuning
Kuning ( KOO-neeng
hijau
Hijau ( HEE-jow
Jingga
Jingga / oren (JING-guh/OH-ren)
ungu
Ungu ( OONG-oo
Coklat
Coklat ( CHOCK-ah-la (t)
Indigo Nila

(NI-LA)

pengangkutan

Kereta dan kereta penumpang

Berapakah harga tiket ke _____?
Berapa harga tiket ke ...? ( buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke (t) kuh _____
Tiket ke ..., tolong.
Saya nak beli satu tiket ke ... (SAH-yuh nah 'blee SAH-terlalu TEE-ke (t) kuh _____
Ke mana arah kereta api / bas ini?
Tren / bas ini pergi ke mana? (
Di mana kereta api / bas ke _____?
Di mana tren / bas ke ...? (
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?
Tren / bas ini berhenti di ...? ( tren / bahs EE-nee buhr-HEN-tee dee ______
Pukul berapakah keretapi / bas untuk _____ berlepas?
Bilakah tren / bas pergi ke ...? (
Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?
Bilakah tren / bas ini sampai di ...? (

kedudukan

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?
Bagaimana saya boleh pergi ke ...? (
...stesen Keretapi?
... stesen kereta api? ( STEH-shen kuh-reh-TAH-pee
...stesen bas?
... Lapangan terbang?
... lapangan terbang? (LAH-pah-ngahn TUHR-bahng
...Pusat bandar?
Pusat Bandaraya? (
... Youth Hotel?
..._____asrama?
_____ hotel? (
... Makau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / Kedutaan / Pejabat China?
Kedutaan Negara China / Singapura (
Di mana terdapat lebih banyak lagi ...
Di mana ada banyak ... (
...asrama?
... hotel? (
...Restoran?
... Restoran? (
... bar?
... bar? (
... Tempat bersiar-siar?
... tempat menarik? (
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?
Boleh tunjukkan pada peta? (
Jalan
Jalan (
Belok kiri.
Pusing kiri ( POO-sing KEE-ree
Belok kanan.
Menolak kanan (POO-sing KAH-nahn
Meninggalkan
Kiri ( KEE-ree
betul
Kanan (KAH-nahn
lurus
Terus (
berhampiran_____
melalui_____
Sebelum _____
sebelum _____ (suh-DARAH)
berhati-hati_____.
Perhatikan _____. (
persimpangan jalan
Persimpangan / Simpang empat (
Utara
Utara ( oo-TAH-ruh
Selatan
Selatan ( suh-LAH-tahn
Timur
Timur (TEE-mohr
Barat
Barat ( BAH-rah (t)
Mendaki
menuruni bukit

teksi

teksi!
Teksi! ( TEH-lihat
Tolong bawa saya ke _____.
Saya nak / mahu ke ... (
Berapakah _____?
Berapa harga ke ...? (
Tolong bawa saya ke.
Tolong hantar saya ke sana. (

tinggal

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?
Ada bilik kosong? ( AH-duh BEE-leh 'KOH-sohng?
Berapakah jumlah bilik single / double?
Berapa harga untuk bilik seorang / dua ornag? ( buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh 'oon-TUH' suh-OH-rahng / DOO-uh OH-rahng
Bilik ini mempunyai ...
Adakah ini termasuk ...? (
... Lembaran?
... sarung tilam? (
... Ke tandas?
... bilik mandi? (
... Telefon?
... telefon? (
... TV?
... televisyen? (
Bolehkah saya melihat bilik terlebih dahulu?
Boleh lihat bilik dulu? (
Adakah terdapat bilik yang lebih tenang?
Adakah bilik yang lebih sunyi? (
... Lebih besar ...
... lebih besar ... (leh-beh buh-SAHR
... Lebih bersih ...
... lebih bersih ... (leh-beh bur-SEH
... lebih murah ...
... lebih murah ... (leh-beh MOO-rah
Baiklah, saya mahukan bilik ini.
Saya tinggal _____ malam.
Saya akan tinggal untuk _____ malam. (SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh '_____ MAH-lahm)
Bolehkah anda mengesyorkan hotel lain?
Boleh cadangkan hotel lain? (
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?
Awak / anda ada peti besi? (
... Loker?
Awak / anda ada peti berkunci? (
Adakah termasuk sarapan / makan malam?
Sudah termasuk makan / makan malam? (
Pukul berapa sarapan / makan malam?
Pukul berapa waktu makan / makan malam? (
Sila bersihkan bilik.
Sila membersihkan bilik saya. (
Boleh awak bangunkan saya di _____?
Boleh tolong bangunkan saya pada pukul ...? (
Saya mahu lihat.
Saya nak / mahu daftar keluar. (

mata wang

Bolehkah MOP / HKD / Renminbi / Dolar Singapura / Dolar Taiwan Baru digunakan?
Dibolehkan guna wang (bangsa) bayar? (
Bolehkah USD / EUR / GBP digunakan?
Bolehkah RMB digunakan?
Bolehkah saya menggunakan kad kredit?
Bolehkah guna kad kredit? (
Bolehkah anda menukar mata wang asing untuk saya?
Boleh saya tukar wang? (
Di mana saya boleh menukar mata wang asing?
Di mana boleh saya tukar wang? (
Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?
Bolehkah anda menukar cek kembara untuk saya? (
Di mana saya boleh menebus cek pengembara?
Di mana boleh saya tukar cek kembara? (
Berapakah kadar pertukaran?
Apa kadar tukaran wang? (
Di mana mesin juruwang automatik (ATM)?
Di mana ada ATM? ( dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM

Tempat makan

makan
makan (MAH-kahn)
manis
manis (mah-NEES)
asid
masam (MAH-sahm)
pahit
pahit (pah-HEE (T))
masin
masin (MAH-dilihat) atau asin
panas
pedas (puh-DAHS)
Tanpa rasa
tawar (TAH-wahr)
Panas (suhu)
panas (pah-NAHS)
sejuk
sejuk (suh-JO ')
Jadual satu orang / dua orang, terima kasih.
Tolong beri saya satu meja untuk seorang / dua orang. (TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-terlalu MEH-juh oon-TOK suh-OH-rahng / DOO-uh OH-rahng)
Bolehkah saya melihat menu?
Boleh saya lihat menu? ( boh-leh SAH-yuh LEE-hah (t) MEH-noo
Bolehkah saya melihat-lihat di dapur?
Adakah anda mempunyai hidangan istimewa?
Adakah anda mempunyai kepakaran tempatan?
Ada makanan khas? (
Saya seorang vegetarian.
Saya seorang vegeterian / saya tidak makan daging. (
Saya tidak makan daging babi.
Saya tidak makan babi. (
Saya tidak makan daging lembu.
Saya tidak makan daging lembu (
Saya hanya makan makanan yang halal.
Bolehkah anda menjadikannya lebih ringan? (Memerlukan lebih sedikit minyak sayuran / mentega / lemak babi
Pakej harga tetap
Pesan mengikut menu
sarapan pagi
Makan Pagi (
Makan tengah hari
Makan tengah hari (
minum petang
makan malam
Makan malam (
Saya mahu_____.
Saya mahu ... (
Saya mahukan hidangan dengan _____.
Daging
Daging (DAH-ging)
Ayam / ayam
Ayam (AH-yahm
daging lembu
Daging lembu (DAH-ging LUHM-boo
ikan
Ikan ( EE-kahn
Ham
Ham (
sosej
Sosej (
keju
Keju ( KAY-joo
telur
Telur ( TEH-loor
salad
Salad (
(sayur segar
Sayur ( SAH-yohr
(buah segar
Buah ( BOO-ah
roti
Roti ( ROH-tee
Roti bakar
Roti bakar (ROH-tee BAH-kahr
Mi
Mi (
Nasi
Nasi (NAH-lihat
Meter
Beras (buh-RAHS)
kacang
Kacang (
Bolehkah anda memberi saya gelas_____?
Saya nak / mahu segelas _____. (
Bolehkah anda memberi saya secawan _____?
Saya nak / mahu secawan_____. (
Bolehkah anda memberi saya sebotol _____?
Saya nak sebotol _____. (
kopi
Kopi (
Teh
Teh (
jus
Jus buah (
(Gelembung) air
(Biasa) air
Udara (
bir
Bir (
Wain merah / putih
Wain merah / putih (
Bolehkah anda memberi saya _____?
Garam
Garam ( GAH-rahm
Lada hitam
Lada hitam (LAH-duh HEE-tahm
mentega
minyak (MAKSUD-yah ')
Adakah terdapat air? (Dapatkan perhatian pelayan
Saya sudah selesai.
Saya sudah habis makan. (
Sedap.
Sedaplah ( suh-DAHP-lah
Sila bersihkan pinggan ini.
Bayar bil.

bar

Adakah anda menjual alkohol?
kamu ada jual arak tak?
Adakah terdapat perkhidmatan bar?
Segelas bir atau dua gelas.
Tolong menyediakan satu / dua bir. (
Sila minum segelas wain merah / putih.
Sila minum segelas.
Tolong sebotol.
Tolong sebutol. (
Sila datang _____(Arwah)Tambah_____ (Minuman koktel)。
wiski
Wiski (
Vodka
vodka (
rum
Ram (
air
Udara (
air Soda
Kelab Soda (
Air tonik
tonik udara (
jus oren
Jus oren (
Cola (Soda
Coca-cola (
Adakah anda mempunyai makanan ringan?
Ada makanan ringan? (
Tolong gelas lagi.
Saya nak / mahu satu lagi. (
Silakan berpusing lagi.
Bilakah perniagaan berakhir?
Tutup pukul berapa? ( terlalu-TERLALU (P) poo-kool buh-RAH-puh
sorakan!

Membeli-belah

Jual
Jual (JOO-ahl)
membeli
Beli (BLEE)
Adakah terdapat ukuran yang saya pakai?
Ada saiz saya tak? (
berapa ini?
Berapa harga ini? (
Itu terlalu mahal.
Ini terlalu mahal. (
Anda boleh menerima _____ (harga)?
Boleh saya bayar _____? (boh-leh BAH-yahr)
mahal
Mahal (
Murah
Murah (
Saya tidak mampu.
Saya tak mampu beli. (
Saya tidak mahu.
Saya tak mahu. (
Anda menipu saya.
Awak tipu saya. (
Saya tidak berminat.
Saya tidak berminat. (
Baiklah, saya membelinya.
Baiklah, saya beli ini. (
Bolehkah anda memberikan saya beg?
Bolehkah bagi saya satu beg plastik? (
Adakah anda menghantar barang (ke luar negara)?
Boleh hantar (ke luar negera)? (
Saya perlu...
Saya perlu ... ( SAH-yuh puhr-LOO
... ubat gigi.
... ubat gigi ( OH-baht GEE-gee
... berus gigi.
... gigi berus (
... Tampon.
... tuala wanita / softeks (
... Sabun.
... sabun. ( SAH-bohn
... syampu.
... syampu (
...ubat tahan sakit. (Seperti aspirin atau ibuprofen
... Ubat Tahan Sakit. (
...Ubat sejuk.
... ubat selsema. (
... Ubat gastrousus.
... ubat sakit perut. (
... pisau cukur.
... pencukur / pisau cukur. (
...Payung.
... payung. (
... Pelindung Matahari.
...Poskad.
... poskad (
... setem.
... setem. (
... Bateri.
Bateri (
... alat tulis.
... kertas (tulis). (
...Pen.
... pen. (
... buku Cina.
... buku dalam Bahasa Cina (
... majalah Cina.
... majalah dalam bahasa cina. (
... Sebuah akhbar Cina.
... surat khabar dalam Bahasa Cina (
... Kamus Cina.
... kamus Bahasa Cina-Melayu. (

memandu

Saya mahu menyewa kereta.
Saya nak / mahu sewa kereta. ( SAH-yuh NAH 'SEH-wuh kuh-REH-tuh
Bolehkah saya mendapatkan insurans?
Boleh saya dapat? BOH-leh SAh-yuh DA-pat-KAN dalam-SU-rance
berhenti (Tanda jalan
Berhenti. (
lorong sehala
jalan sehala ( jah-lahn suh-HAH-luh
Hasil
Beri jalan (
Di larang meletak kenderaan
Dilarang meletak kereta. ( dee-LAH-rahng muh-leh-tah 'kuh-REH-tuh
Had laju
Hal laju (
Stesen minyak
Minyak Stesen (
petrol
Petrol (
minyak diesel
Diesel (

pihak berkuasa

Saya tidak melakukan perkara yang buruk.
Saya tidak buat masalah salah. (SAH-yuh TEE-dah 'BWAH (T) suh-BAH-rahng SAH-lah
Itu adalah salah faham.
Ini salah faham. (EE-nee SAH-lah fah-HAHM
Ke mana awak bawa saya?
Adakah saya ditangkap?
Saya ditahan kah? (SAH-yuh dee TAH-hahn kah
Saya adalah warganegara Republik Rakyat China / Republik China / Singapura / Malaysia.
Saya warganegara (
Saya ingin menghubungi Kedutaan / Pejabat Republik Rakyat China / Republik China / Singapura / Malaysia.
Saya mahu bercakap dengan peguam.
Saya nak / nak cakap dungan peguam. ( SAH-yuh nah 'CHAH-kah (p) DUH-ngahn PUH-gwahm
Bolehkah saya membayar denda sekarang?
Bolehkah saya memerlukan denda di sini saja? (boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SEE-nee SAH-juh
TempahEntri buku frasaIni adalah item garis besar dan memerlukan lebih banyak kandungan. Ia mempunyai templat kemasukan, tetapi tidak ada cukup maklumat buat masa ini. Sila maju dan bantu memperkayakannya!