Buku frasa Belanda - 荷兰语会话手册

Bahasa Belanda yang disediakan dalam buku panduan ini adalah bahasa Belanda moden. Untuk pelbagai dialek bahasa Belanda, lihatBuku frasa AfrikaansdanBuku Frasa Belanda Lower Saxony。
Kawasan pengedaran Belanda. Bahasa Belanda juga merupakan salah satu bahasa rasmi Kesatuan Eropah dan Liga Bangsa-Bangsa Amerika Selatan.

BelandaIni adalah bahasa Jerman, yang dituturkan oleh kira-kira 27 juta orang di seluruh dunia. Kebanyakan orang yang menggunakannya sebagai bahasa pertama tinggal diBelandadenganFlanders(Belgia Utara), diNama Surin、Aruba、CuracaodenganCaribbeanDigunakan secara meluas sebagai bahasa kedua. dalam sejarahPerancisdaripadaFlandersdenganJermanWilayah Rhine juga merupakan bagian dari wilayah bahasa Belanda, yang juga tersebar keIndonesiaDan bekas jajahan Belanda yang lain.

adaAfrika SelatandenganNamibiadaripadaOrang AfrikaNenek moyangnya berasal dari Belanda. Akhirnya, ia berkait rapat dengan bahasa Jerman Barat lain, sepertiBahasa Jerman(Terutama Bahasa Jerman Rendah),Bahasa InggerisdenganFrisian Barat。

Panduan pengucapan

huruf vokal

konsonan

Diphthongs biasa

Senarai Istilah Perbualan

Syarat asas

Tanda-tanda biasa

buka
penutupan
Jalan masuk
jalan keluar
tolak
tarik
bilik mandi
lelaki
Perempuan
melarang
Helo.
Hallo. (）
Hai. (Tidak rasmi）
Hoi. (）
Adakah awak ok?
Hoe gaat het? ( Hoe gaat het jumpa je?）
Baik, terima kasih.
Pergi, dank uel. (）
Siapa nama awak?
Wat adalah jouw naam? ( Hoe heet je?）
nama saya ialah
Mij ​​naam adalah .... (Ik ben ....）
selamat berjumpa dengan awak.
Plezierig kennis maken bertemu dengan anda. (）
Tolonglah.
Alstublief. (Alstjeblief ）
terima kasih.
Dank u (je) wel. (Bedankt ）
Sama-sama.
Alstublief. (Alstjeblief ）
Ya.
Ja. (）
tidak.
Nee. (）
Maafkan saya. (Dapatkan perhatian）
. （）
maafkan saya. /Maafkan saya. (minta ampun）
Maaf. (Het spijt saya. ）
maaf.
Maaf. (）
selamat tinggal
Tot ziens. (）
selamat tinggal (Tidak rasmi）
Doei. (Dag ）
Saya tidak boleh katakanNama bahasa [Tidak dikatakan dengan baik].
Ik kan niet [Nederlands] praten. ( Mij ​​[Nederlands] niet.）
Adakah anda berbahasa Cina?
Kun (t) je (u) Chinees praten ?? ( ?）
Adakah orang di sini boleh berbahasa Cina?
Adakah iemand hier kan Chinees dipadankan? ( ?）
Tolong!
Selamat! ( !）
Tolong saya!
Hulp ik! ( !）
Hati-hati!
Pas op! ( Menentang!）
Selamat Pagi.
Goedemorgen. (）
selamat petang.
Goedeavond. (）
Selamat Malam.
Welterusten. (Pergi nacht. ）
Saya tidak faham.
Ik begrijp het niet. (）
Dimanakah tandas?
Waar adalah de WC? ( ?）

masalah

Jangan ganggu aku.
. （ .）
Jangan sentuh saya!
! （ !）
Saya akan pergi ke polis.
. （ .）
Anggota polis!
! （ !）
berhenti! Ada pencuri!
! ! （ ! !）
Saya perlukan bantuan anda.
. （ .）
Ia adalah kecemasan.
. （ .）
Saya tersesat.
. （ .）
Beg saya hilang.
. （ .）
Saya kehilangan dompet.
. （ .）
Saya rasa tidak selesa.
. （ .）
Saya cedera.
. （ .）
Saya memerlukan doktor.
. （ .）
Bolehkah saya meminjam telefon anda?
? （ ?）

nombor

1
een (）
2
twee (）
3
memandu (）
4
lorong (）
5
vijf (）
6
zes (）
7
zeven (）
8
acht (）
9
negen (）
10
tien (）
11
bunian (）
12
dua puluh (）
13
dertien (）
14
viertien (）
15
vijftien (）
16
zestien (）
17
zeventien (）
18
achtien (）
19
membantah (）
20
twintig (）
21
eenéntwintig (Tanda di kepala en bermaksud memberi penekanan, bukan membaca perkataan sebelumnya. ）
22
tweeéntwintig (）
23
drieéntwintig (）
30
dertig (）
40
viertig (）
50
vijftig (）
60
semangat (）
70
zeventig (）
80
tachtig (Perhatikan bahawa ia adalah tachtig, bukan achtig ）
90
negentig (）
100
honderd (）
200
tweehonderd (）
300
driehonderd (）
1,000
duizend (）
2,000
tweeduizend (）
1,000,000
miljoen (）
1,000,000,000
miljard (）
1,000,000,000,000
biljoen (）
Talian / nombor (kereta api, kereta bawah tanah, bas, dll.)
angka）
separuh
separuh (）
kurang
pemikir (）
Lebih banyak lagi
lemah lembut (）

masa

Sekarang
nu (）
Kemudian
tali (kemudian ）
Sebelum
eerder (）
Pagi / pagi
ochtend ('s morgen ) (Morgen / ochtend)
petang
middag (orang tengah ）
petang
avond (avond ）
malam (Sebelum pergi tidur）
nacht (nacht ）

Waktu jam

Pukul 1 pagi
ochtend een uur (）
Pukul 2 pagi
twee uur's ochtend (）
tengah hari
middag (）
1 petang
middag een uur (）
2 petang
twidd uur's middag (）
tengah malam
nacht (）

tempoh

_____Minit
minuut (）
_____Jam
awak (）
_____langit
keris (）
_____ minggu
minggu (）
_____moon
maand (）
_____tahun
jaar (）

hari

hari ini
vandaag (）
semalam
gisteren (）
esok
morgen (）
Minggu ini
minggu deze (）
Minggu lepas
minggu vorig (）
minggu depan
minggu volgend (）
Ahad
zondag (Minggu dan bulan Belanda tidak ditulis dengan huruf besar ）
Isnin
maandag (）
Selasa
dinsdag (）
Hari Rabu
woensdag (）
Khamis
donderdag (）
Jumaat
vrijdag (）
Sabtu
zaterdag (）

bulan

Januari
januari (）
Februari
februari (）
Mac
maart (）
April
april (）
Mungkin
mei (）
Jun
juni (）
Julai
juli (）
Ogos
ogos）
September
septemper (）
Oktober
Oktober (）
November
november (）
Disember
disember (）

Tulis masa dan tarikh

Hari / Bulan / Tahun 29/7/2017

warna

hitam
zwart (）
Putih
akal (）
Abu
grijs (）
Merah
rood (）
biru
blauw (）
kuning
tumit (）
hijau
groen (）
Jingga
oranje (）
ungu
paars (）
Coklat
lebam (）

pengangkutan

Kereta dan kereta penumpang

Berapakah harga tiket ke _____?
（Hoeveel kost een kartje naar ___? ）
Tiket ke ..., tolong.
（Ik wil graag een kartje naar ___, alstublieft ）
Ke mana arah kereta api / bas ini?
（ Waar gaat deze trein?）
Di mana kereta api / bas ke _____?
（ Waar adakah de trein naar ___?）
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?
（Stopt deze trein di ___?）
Pukul berapakah keretapi / bas untuk _____ berlepas?
（Van welk spoor vertrekt de trein naar ___? ）
Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?
（ Waaneer komt deze trein di ___ aan?）

kedudukan

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?
（ Kunt u me zeggen hoe ik naar ___ moet gaan? ）
...stesen Keretapi?
（ helah treinstation）
...stesen bas?
（hst basstation ）
... Lapangan terbang?
（het luchthaven ）
...Pusat bandar?
（het stadscentrum ）
... Youth Hotel?
（het asrama ）
..._____asrama?
（ het hotel ____ ）
... Makau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / Kedutaan / Pejabat China?
（de embassade / consulaat van Macau / Taiwan / Hongkong / Singapura / China ）
Di mana terdapat lebih banyak lagi ...
（Waar memang lebih lemah ___? ）
...asrama?
（asrama ）
...Restoran?
（restoran）
... bar?
（bar ）
... Tempat bersiar-siar?
（bezienswaardigheden ）
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?
（ Kuntuk saya op op kaart zeggen?）
Jalan
（de straat ）
Belok kiri.
（ linkaf）
Belok kanan.
（rechtsaf ）
Meninggalkan
（ pautan）
betul
（ rechts）
lurus
（ rechtdoor）
berhampiran_____
（dichtbij ）
melalui_____
（ voorbij）
Sebelum _____
（ bersalah）
berhati-hati_____.
（Biarkan ... ）
persimpangan jalan
（de kruising ）
Utara
（di het noorden ）
Selatan
（ di het zuiden）
Timur
（ di het oosten）
Barat
（ di het westen）
Mendaki
（bergopwaarts）
menuruni bukit
（bergafwaarts ）

teksi

teksi!
（Teksi! ）
Tolong bawa saya ke _____.
（Ik wil naar ___, alstublieft. ）
Berapakah _____?
（ Hoeveel kost er naar ____?）
Tolong bawa saya ke sana.
（'Daar wil ik naartoe. ）

tinggal

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?
（Hebben jullie nog plat?）
Berapakah jumlah bilik single / double?
（ Hoeveel kost er eenpersoonskamer / tweepersoonskamer?）
Bilik ini mempunyai ...
（Hebben jullie di de kamer ___? ）
... Lembaran?
（laken ）
... Ke tandas?
（tandas ）
... Telefon?
（telefon bimbit ）
... TV?
（TV）
Bolehkah saya melihat bilik terlebih dahulu?
（Zou ik de kamer kijken? ）
Adakah terdapat bilik yang lebih tenang?
（Hebben jullie een rustigere kamer? ）
... Lebih besar ...
（ een grotere kamer ）
... Lebih bersih ...
（een schoonere kamer）
... lebih murah ...
（ een goedkopere kamer）
Baiklah, saya mahukan bilik ini.
（Ja, ik wil deze kamer. ）
Saya tinggal _____ malam.
（Ik zal ___ nachten blijven.）
Bolehkah anda mengesyorkan hotel lain?
（Kunt u een ander hostel aanbevelen? ）
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?
（Hebben jullie hier een brandkast?）
... Loker?
（een kastje? ）
Adakah termasuk sarapan / makan malam?
（Adakah het ontbijt / het diner inclusief?）
Pukul berapa sarapan / makan malam?
（Waanneer adalah de tijd von ontbijt? ）
Sila bersihkan bilik.
（Schoont u de kamer, alstublieft. ）
Boleh awak bangunkan saya di _____?
（Kunt u me om __ uak wakker maken? ）
Saya mahu lihat.
（Ik wil graag uitchecken. ）

mata wang

Bolehkah MOP / HKD / Renminbi / Dolar Singapura / Dolar Taiwan Baru digunakan?
（）
Bolehkah USD / EUR / GBP digunakan?
（）
Bolehkah RMB digunakan?
（）
Bolehkah saya menggunakan kad kredit?
（）
Bolehkah anda menukar mata wang asing untuk saya?
（）
Di mana saya boleh menukar mata wang asing?
（）
Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?
（）
Di mana saya boleh menebus cek pengembara?
（）
Berapakah kadar pertukaran?
（）
Di mana mesin juruwang automatik (ATM)?
（）

Tempat makan

Jadual satu orang / dua orang, terima kasih.
（Een tafel voor twee, dank uel.）
Bolehkah saya melihat menu?
（Zou ik het menu walaupun kijken? ）
Bolehkah saya melihat-lihat di dapur?
（Zou ik de keuken malah kijen? ）
Adakah anda mempunyai hidangan istimewa?
（ Hebben jullie hier ada beroemds?）
Adakah anda mempunyai kepakaran tempatan?
（ Hebben jullie hier iets lokaal?）
Saya seorang vegetarian.
（ Ik ben vegetariër.）
Saya tidak makan daging babi.
（ Ik eet geen varkensvlees.）
Saya tidak makan daging lembu.
（ Ik eet geen rundvlees.）
Saya hanya makan makanan orang Islam.
（ Ik'eet halal. ')
Bolehkah anda menjadikannya lebih ringan? (Memerlukan lebih sedikit minyak sayuran / mentega / lemak babi）
（Kunt u het minder vettig maken?）
Pakej harga tetap
（ het setmenu）
Pesan mengikut menu
（ à la carte）
sarapan pagi
（ het ontbijt）
Makan tengah hari
（ makan tengah hari）
minum petang
（de afternoontea）
makan malam
（ makan malam）
Saya mahu_____.
（ Ik wil mencengkeram ___ ）
Saya mahukan hidangan dengan _____.
（Ik wil graag het eten bertemu ___. ）
Ayam / ayam
（het kippevlees）
daging babi
（ het varkensvlees）
daging lembu
（ het rundvlees）
ikan
（ de vis）
telur
（het ei ）
Ham
（de ham ）
sosej
（paling teruk ）
keju
（de kaas ）
salad
（de salade ）
(sayur segar
（ ayat groenten）
(buah segar
（ vers buah）
roti
（ het brood）
Mi
（ de noedels）
nasi
（ de rijst）
Bolehkah anda memberi saya gelas_____?
（ Kunt u me een glas ___ geven?）
Bolehkah anda memberi saya secawan _____?
（ Kunt u me een kopje ___ geven?）
Bolehkah anda memberi saya sebotol _____?
（ Kunt u me een fles ___ geven?）
kopi
（koffie ）
Teh
（ tee）
jus
（ getah）
(Gelembung) air
（ air Soda）
(Biasa) air
（air ）
bir
（ bier）
Wain merah / putih
（ menunggang / witte wijn）
Bolehkah anda memberi saya _____?
（ Kunt u me een beetje ___?）
Garam
（zouten ）
gula
（zuiker）
Lada hitam
（peper）
cili
（ kilte）
mentega
（botter ）
cuka
（ azijn）
sos soya
（ sojasaus）
Adakah terdapat air? (Dapatkan perhatian pelayan）
（Excuseer mij, alstublieft. ）
Saya sudah selesai.
（Ik ben klaar. ）
Sedap.
（ Het adalah heerlijk.）
Sila bersihkan pinggan ini.
（ Kunt u deze borden opruimen?）
Bayar bil.
（ Betalen, alstublieft.）

bar

Adakah anda menjual alkohol?
（Hebben jullie hier de alkohol? ）
Adakah terdapat perkhidmatan bar?
（ Hebben jullie hier een bar? ）
Segelas bir atau dua gelas.
（ Een / twee bier / bieren, alstublieft. ）
Sila minum segelas wain merah / putih.
（ Een rode / witte wijn, alstublieft.）
Sila minum segelas.
（Een pint, alstublieft. ）
Tolong sebotol.
（ Een fles, alstublieft.）
Sila datang _____(Arwah)Tambah_____ (Minuman koktel）。
（ Een __ bertemu ___ ）
wiski
（de wiski ）
Vodka
（de wodka ）
rum
（ de rum）
air
（ air het）
air Soda
（het sodawater ）
Air tonik
（de tonik ）
jus oren
（ het oranjesap）
Cola (Soda）
（ de cola）
Adakah anda mempunyai makanan ringan?
（ Makanan ringan Hebben jullie?）
Tolong gelas lagi.
（ Nog een meer.）
Silakan berpusing lagi.
（Nog een ronde ）
Bilakah perniagaan berakhir?
（ 'Wanneer worden jullie gesloten?')
sorakan!
（Prost! ）

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ukuran yang saya pakai?
（Hebben jullie hier mijn maatje? ）
berapa ini?
（Hoeveel kost het? ）
Itu terlalu mahal.
（ Het adalah te duur.）
Anda boleh menerima _____ (harga)?
（ Wil je ___ Euro?）
mahal
（duur ）
Murah
（ goedkoop）
Saya tidak mampu.
（ Ik kan het niet kopen.Te duur. ）
Saya tidak mahu.
（Ik wil het niet. ）
Anda menipu saya.
（ Dat adalah onmogelijk.）
Saya tidak berminat.
（ Ik ben niet geïnteresseerd）
Baiklah, saya membelinya.
（ Ja, ik wil het.）
Bolehkah anda memberikan saya beg?
（ Kan je saya een tas geven?）
Adakah anda menghantar barang (ke luar negara)?
（Overven leven jullie? ）
Saya perlu...
（ Ik heb nodig ...）
... ubat gigi.
（ de tandpasta）
...Berus gigi.
（ de tandenbrostel）
... Tampon.
（ de tampon）
... Sabun.
（ de zeep）
... syampu.
（ de syampu）
...ubat tahan sakit. (Seperti aspirin atau ibuprofen）
（de pijnstiller）
...Ubat sejuk.
（ het medicijn tegen verkoudheid）
... Ubat gastrousus.
... （ het medicijn tegen gastro-enteritis）
... pisau cukur.
（het scheermes ）
...Payung.
（de paraplu ）
... Pelindung Matahari.
（de zonnebrandcrème ）
...Poskad.
（ de postkaart）
... setem.
（ de postzegel）
... Bateri.
（de batterij ）
... alat tulis.
（het kertas ringkas ）
...Pen.
（de pen ）
... buku Cina.
（ het boek di het Chinees ）
... majalah Cina.
（het tijdschrift di het Chinees ）
... Sebuah akhbar Cina.
（ de krant di het Chinees ）
... Kamus Cina.
（ het woordenboek di het Chinees ）

memandu

Saya mahu menyewa kereta.
（Ik wil een auto huren.）
Bolehkah saya mendapatkan insurans?
（ Kan ik de zekering krijgen?）
berhenti (Tanda jalan）
（Berhenti ）
lorong sehala
（het eenrichtingsverkeer ）
Hasil
（ verleen voorrang）
Di larang meletak kenderaan
（ kata kerja parkeren）
Had laju
（ de snelheidslimiet）
Stesen minyak
（het benzinestation ）
petrol
（de benzin）
minyak diesel
（de diesel）

pihak berkuasa

Saya tidak melakukan perkara yang buruk.
（Ik heb het niet geza. ）
Itu adalah salah faham.
（Er adalah salah faham. ）
Ke mana awak bawa saya?
（Waar nemen jullie me toe? ）
Adakah saya ditangkap?
（Ben ik gearresteerd?）
Saya adalah warganegara Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / China.
（ Ik ben de burger van Macau / Taiwan / Hongkong / Singapura / China ）
Saya ingin menghubungi Makau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / Kedutaan / Pejabat China.
（ Ik wil menghubungi met de ambassade van Macau / Taiwan / Hongkong / Singapore / China hebben.）
Saya mahu bercakap dengan peguam.
（Ik wil een afspraak maken bertemu mijn advocaat. ）
Bolehkah saya membayar denda sekarang?
（ Nu kan ik alleen de boet betalen?）
TempahEntri buku frasaIni adalah item garis besar dan memerlukan lebih banyak kandungan. Ia mempunyai templat kemasukan, tetapi tidak ada cukup maklumat buat masa ini. Sila maju dan bantu memperkayakannya!