Buku frasa Yakut - 雅庫特語會話手冊

YakutJuga dikenali sebagaiSaha(Саха тыла), yaRusiaYakutiaBahasa tempatan.

Panduan pengucapan

Yakut menggunakan abjad Cyrillic: sekarang abjad Yakut, yang ditubuhkan di Kesatuan Soviet pada tahun 1939, dariOrang RusiaLima huruf tambahan ditambahkan pada huruf: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.

CyrillicHuruf Fonetik AntarabangsaCatatan
А а/ a /
Б б/ b /
В в/ v /Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia
Г г/ g /
Ҕ ҕ/ ɣ, ʁ /
Д д/ hari /
Дь дь/ ɟ /
Е е/ e, je /Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia
Ё ё/ jo /Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia
Ж ж/ Ʒ /Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia
З з/ z /Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia
И и/ saya /
Й й/ j, j̃ /Menurut penulisan ortografik Yakut, nasalisasi separa vokal tidak ditandai
К к/ k, q /
Л л/ l /
М м/ m /
Н н/ n /
Ҥ ​​ҥ/ ŋ /
Нь нь/ ɲ /
О о/ o /
Ө ө/ ø /
П п/ p /
Р р/ r /
С с/ s /
Һ һ/ j /
Т т/ t /
У anda/ awak /
Ү ү/ y /
Ф ф/ f /Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia
Х х/ x /
Ц ц/ ts /Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia
Ч ч/ c /
Ш ш/ ʃ /Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia
Щ щ/ ɕː /Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia
Ъ ъ?Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia
Ы ы/ ɯ /
Ь ь?Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia
Э э/ e /
Ю ю/ ju /Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia
Я я/ ja /Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia

kata ganti

Terdapat enam kata ganti nama diri dalam Sakha:

Kata ganti nama diri
Nombor ganjilMod
Sakha (transliterasi abjad Latin)Orang CinaSakha (transliterasi abjad Latin)Orang Cina
Мин (min)SayaБиһиги (bihigi)KAMI
Эн (en)awak (Tidak rasmi)(Иги (ehigi)awak (Tidak rasmi)
Кини (kini)dia dia ituКинилэр (kiniler)mereka

Senarai Istilah Perbualan

Syarat asas

Tanda-tanda biasa

buka
penutupan
Jalan masuk
jalan keluar
tolak
tarik
bilik mandi
lelaki
Perempuan
melarang
Helo.
Эҕэрдэ. (e-GHER-de）
Hai. (Tidak rasmi）
Дорообо. (doh-ROO-busur）
Adakah awak ok?
Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut）
Baik, terima kasih.
Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey）
Siapa nama awak?
Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?）
nama saya ialah______.
Мин аатым ______. (meen-AAT-uhm _____.）
selamat berjumpa dengan awak.
Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN）
Tolonglah.
Баһаалыста. (）
terima kasih.
Махтал. (makh-TAL ）
Sama-sama.
Нөрүөн нөргүй. (cangkul-RUE-oen-NOER-guee ）
Ya.
Оннук.
tidak.
Суох. (）
Maafkan saya. (Dapatkan perhatian）
Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn ）
maafkan saya. /Maafkan saya. (minta ampun）
. （）
maaf.
Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn）
selamat tinggal
Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh ）
selamat tinggal (Tidak rasmi）
Пакаа. (Poh-KAH ）
Saya tidak boleh katakanYakut [Tidak dikatakan dengan baik].
Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn）
Adakah anda berbahasa Cina?
Эн кытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?）
Adakah orang di sini boleh berbahasa Cina?
Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?）
Tolong!
Быыһааҥ! ( !）
Tolong saya!
Көмөлөһүҥ! ( !）
Hati-hati!
Сэрэниҥ! ( !）
Selamat Pagi.
Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an ）
selamat petang.
Үтүө күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-en）
selamat petang.
Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en ）
Selamat Malam.
Минньигэс түүллэри. (）
Saya tidak faham.
(Дөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM ）
Dimanakah tandas?
Туалет ханна баарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?）

masalah

Jangan ganggu aku.
. （ .）
Jangan sentuh saya!
Миигин тыытыма! ( !）
Saya akan pergi ke polis.
Билигин полицияны ыҥырыам. ( .）
Anggota polis!
!Төөр! ( !）
berhenti! Ada pencuri!
! ! （ ! !）
Saya perlukan bantuan anda.
Миэхэ көмө наада. ( .）
Ia adalah kecemasan.
Бу ыксабыл. ( .）
Saya tersesat.
Мин мунан хааллым. ( .）
Beg saya hilang.
Мин суумкабын сүтэрдим. ( .）
Saya kehilangan dompet.
Мин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .）
Saya rasa tidak selesa.
Мин хайдах эрэ буоллум. ( .）
Saya cedera.
Мин оһоллоннум. ( .）
Saya memerlukan doktor.
Миэхэ быраас наада. ( .）
Bolehkah saya meminjam telefon anda?
Баһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? ( ?）

nombor

0
нуул (nuul）
1
(иир (biir）
2
икки (ikki）
3
(с (ys）
4
түөрт (tyørt）
5
(иэс (bies）
6
алта (alta）
7
эээ (sette）
8
(ҕҕ (aɣɯs）
9
тоҕус (oɣus）
10
anda (uon）
11
уон биир (uon biir）
12
уон икки (）
13
уон үс (）
14
уон түөрт (）
15
уон биэс (）
16
уон алта (）
17
уон сэттэ (）
18
уон аҕыс (）
19
уон тоҕус (）
20
үүүүбэ (syyrbe）
21
сүүрбэ биир (）
22
сүүрбэ икки (）
23
сүүрбэ үс (）
30
отут (otut）
40
түөрт уон (tyørt uon）
50
биэс уон (bie uon）
60
алта уон (alta uon）
70
сэттэ уон (sette uon）
80
аҕыс уон (uon）
90
тоҕус уон (toɣus uon）
100
(үү (syys）
200
икки сүүс (）
300
с сүүс (）
1,000
тыыһынча (tɯhɯɯnʧa）
2,000
икки тыыһынча (）
10,000
уон тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)
1,000,000
мөлүйүөн (mølyjyøn）
1,000,000,000
миллиард (）
1,000,000,000,000
триллион (）
Talian / Nombor _____ (kereta api, kereta bawah tanah, bas, dll.)
（）
separuh
аҥара (）
kurang
аҕыйах (）
Lebih banyak lagi
элбэх (）

masa

Sekarang
билигин (）
Kemudian
кэлин (）
Sebelum
иннинэ (）
Pagi / pagi
сарсыарда (）
petang
эбиэт кэнниттэн (）
petang
киэһээ (）
malam (Sebelum pergi tidur）
түүн (）

Waktu jam

Pukul 1 pagi
түүн биир чаас (）
Pukul 2 pagi
түүн икки чаас (）
tengah hari
күн оройо (）
1 petang
күнүс биир чаас (）
2 petang
（）
tengah malam
түүн оройо (）

tempoh

_____Minit
мүнүүтэ (）
_____Jam
(аас (）
_____langit
күн (）
_____ minggu
нэдиэлэ (）
_____moon
йй (）
_____tahun
сыл (）

hari

hari ini
бүгүн (）
semalam
бэҕэһээ (）
esok
сарсын (）
Minggu ini
бү нэдиэлэҕэ (）
Minggu lepas
ааспыт нэдиэлэҕэ (）
minggu depan
кэлэр нэдиэлэҕэ (）
Ahad
баскыһыанньа (）
Isnin
бэнидиэнник (）
Selasa
оптуорунньук (）
Hari Rabu
эээ (）
Khamis
(иэр (）
Jumaat
бээтинсэ (）
Sabtu
субуота (）

bulan

Januari
Тохсунньу (tokh-SOON-oo）
Februari
Олунньу (ol-OON-oo）
Mac
Кулун тутар (kool-OON-terlalu-TAR）
April
Муус устар (moos-OOS-tar）
Mungkin
Ыам ыйа (UH-am-UH-yah）
Jun
(С ыйа (bes-UH-yah ）
Julai
(Т ыйа (ot-UH-yah ）
Ogos
Атырдьах ыйа (di-UHR-dakh-UH-yah）
September
Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah）
Oktober
Алтынньы (alt-UHN-nuh ）
November
Сэтинньи (set-EEN-ee ）
Disember
(Сынньы (akh-SUHN-nuh ）

Tulis masa dan tarikh

warna

hitam
(ара (kah-RAH ）
Putih
маҥан, үрүҥ
Abu
бороҥ
Merah
кыһыл
biru
халлаан күөх
kuning
саһархай
hijau
от күөх
Coklat
хороҥ (koe-RAEN ）

pengangkutan

Kereta dan kereta penumpang

Berapakah harga tiket ke _____?
..дылы төһөнүй (）
Tiket ke ..., tolong.
Эхэиэхэ .... -ка дылы биир билиэт (）
Ke mana arah kereta api / bas ini?
（）
Di mana kereta api / bas ke _____?
（）
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?
（）
Pukul berapakah keretapi / bas untuk _____ berlepas?
（）
Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?
（）

kedudukan

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?
.. дылы хайдах барабын? (）
...stesen Keretapi?
тимир суол станциятыгар (）
...stesen bas?
автовокзалга (）
... Lapangan terbang?
аэропорка (）
...Pusat bandar?
куорат киинигэр (）
... Youth Hotel?
хостелга (）
..._____asrama?
（）
... Makau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / Kedutaan / Pejabat China?
（）
Di mana terdapat lebih banyak lagi ...
Ханна элбэх соҕус ... баарый? (）
...asrama?
хостел (）
...Restoran?
（）
... bar?
кулууп (）
... Tempat bersiar-siar?
（）
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?
（）
Jalan
（）
Belok kiri.
（）
Belok kanan.
（）
Meninggalkan
(аҥас (）
betul
anda (）
lurus
инниҥ диэки (）
berhampiran_____
（）
melalui_____
（）
Sebelum _____
утары (）
berhati-hati_____.
（）
persimpangan jalan
（）
Utara
(оту (）
Selatan
соҕуруу (）
Timur
илин (）
Barat
арҕаа (）
Mendaki
үөһээ (）
menuruni bukit
аллараа (）

teksi

teksi!
такси! (）
Tolong bawa saya ke _____.
... дылы илдьиҥ (）
Berapakah _____?
... дылы төһөнүй? (）
Tolong bawa saya ke sana.
Миигин онно илдьиҥ (）

tinggal

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?
（）
Berapakah jumlah bilik single / double?
биир / икки миэстэлээх хос төһөнүй (）
Bilik ini mempunyai ...
（）
... Lembaran?
（）
... Ke tandas?
（）
... Telefon?
（）
... TV?
（）
Bolehkah saya melihat bilik terlebih dahulu?
（）
Adakah terdapat bilik yang lebih tenang?
（）
... Lebih besar ...
（）
... Lebih bersih ...
（）
... lebih murah ...
（）
Baiklah, saya mahukan bilik ini.
Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ (）
Saya tinggal _____ malam.
（）
Bolehkah anda mengesyorkan hotel lain?
（）
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?
（）
... Loker?
（）
Adakah termasuk sarapan / makan malam?
（）
Pukul berapa sarapan / makan malam?
（）
Sila bersihkan bilik.
（）
Boleh awak bangunkan saya di _____?
（）
Saya mahu lihat.
（）

mata wang

Bolehkah MOP / HKD / Renminbi / Dolar Singapura / Dolar Taiwan Baru digunakan?
（）
Bolehkah USD / EUR / GBP digunakan?
（）
Bolehkah RMB digunakan?
（）
Bolehkah saya menggunakan kad kredit?
（）
Bolehkah anda menukar mata wang asing untuk saya?
（）
Di mana saya boleh menukar mata wang asing?
（）
Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?
（）
Di mana saya boleh menebus cek pengembara?
（）
Berapakah kadar pertukaran?
（）
Di mana mesin juruwang automatik (ATM)?
（）

Tempat makan

Jadual satu orang / dua orang, terima kasih.
（）
Bolehkah saya melihat menu?
（）
Bolehkah saya melihat-lihat di dapur?
（）
Adakah anda mempunyai hidangan istimewa?
（）
Adakah anda mempunyai kepakaran tempatan?
（）
Saya seorang vegetarian.
（）
Saya tidak makan daging babi.
（）
Saya tidak makan daging lembu.
（）
Saya hanya makan makanan yang halal.
（）
Bolehkah anda menjadikannya lebih ringan? (Memerlukan lebih sedikit minyak sayuran / mentega / lemak babi）
（）
Pakej harga tetap
（）
Pesan mengikut menu
（）
sarapan pagi
（）
Makan tengah hari
（）
minum petang
（）
makan malam
（）
Saya mahu_____.
（）
Saya mahukan hidangan dengan _____.
（）
Ayam / ayam
（）
daging babi
（）
daging lembu
（）
ikan
（）
telur
（）
Ham
（）
sosej
（）
keju
（）
salad
（）
(sayur segar
（）
(buah segar
（）
roti
（）
Mi
（）
nasi
（）
Bolehkah anda memberi saya gelas_____?
（）
Bolehkah anda memberi saya secawan _____?
（）
Bolehkah anda memberi saya sebotol _____?
（）
kopi
（）
Teh
（）
jus
（）
(Gelembung) air
（）
(Biasa) air
（）
bir
（）
Wain merah / putih
（）
Bolehkah anda memberi saya _____?
（）
Garam
（）
Lada hitam
（）
cili
（）
mentega
（）
cuka
（）
sos soya
（）
Adakah terdapat air? (Dapatkan perhatian pelayan）
（）
Saya sudah selesai.
（）
Sedap.
（）
Sila bersihkan pinggan ini.
（）
Bayar bil.
（）

bar

Adakah anda menjual alkohol?
（）
Adakah terdapat perkhidmatan bar?
（）
Segelas bir atau dua gelas.
（）
Sila minum segelas wain merah / putih.
（）
Sila minum segelas.
（）
Tolong sebotol.
（）
Sila datang _____(Arwah)Tambah_____ (Minuman koktel）。
（）
wiski
（）
Vodka
（）
rum
（）
air
（）
air Soda
（）
Air tonik
（）
jus oren
（）
Cola (Soda）
（）
Adakah anda mempunyai makanan ringan?
（）
Tolong gelas lagi.
（）
Silakan berpusing lagi.
（）
Bilakah perniagaan berakhir?
（）
sorakan!
（）

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ukuran yang saya pakai?
（）
berapa ini?
ХБ хастааҕый? (）
Itu terlalu mahal.
（）
Anda boleh menerima _____ (harga)?
（）
mahal
（）
Murah
（）
Saya tidak mampu.
（）
Saya tidak mahu.
（）
Anda menipu saya.
（）
Saya tidak berminat.
（）
Baiklah, saya membelinya.
（）
Bolehkah anda memberikan saya beg?
（）
Adakah anda menghantar barang (ke luar negara)?
（）
Saya perlu...
（）
... ubat gigi.
（）
...Berus gigi.
（）
... Tampon.
（）
... Sabun.
（）
... syampu.
（）
...ubat tahan sakit. (Seperti aspirin atau ibuprofen）
（）
...Ubat sejuk.
（）
... Ubat gastrousus.
... （）
... pisau cukur.
（）
...Payung.
（）
... Pelindung Matahari.
（）
...Poskad.
（）
... setem.
（）
... Bateri.
（）
... alat tulis.
（）
...Pen.
（）
... buku Cina.
（）
... majalah Cina.
（）
... Sebuah akhbar Cina.
（）
... Kamus Cina.
（）

memandu

Saya mahu menyewa kereta.
（）
Bolehkah saya mendapatkan insurans?
（）
berhenti (Tanda jalan）
（）
lorong sehala
（）
Hasil
（）
Di larang meletak kenderaan
（）
Had laju
（）
Stesen minyak
（）
petrol
（）
minyak diesel
（）

pihak berkuasa

Saya tidak melakukan perkara yang buruk.
（）
Itu adalah salah faham.
（）
Ke mana awak bawa saya?
（）
Adakah saya ditangkap?
（）
Saya adalah warganegara Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / China.
（）
Saya ingin menghubungi Makau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / Kedutaan / Pejabat China.
（）
Saya mahu bercakap dengan peguam.
（）
Bolehkah saya membayar denda sekarang?
（）
TempahEntri buku frasaIni adalah item garis besar dan memerlukan lebih banyak kandungan. Ia mempunyai templat kemasukan, tetapi tidak ada cukup maklumat buat masa ini. Sila maju dan bantu memperkayakannya!