Buku Frasa Vietnam - 越南语会话手册

Orang Vietnam(Tiếng Việt /㗂 越) Merupakan salah satu bahasa utama di dunia, yang dituturkan oleh sekitar 90 juta penutur asli.

Perbualan asas dalam bahasa Vietnam

Panduan pengucapan

huruf vokal

konsonan

Diphthongs biasa

nada

Senarai Istilah Perbualan

Syarat asas

Tanda-tanda biasa

buka
Mở cửa
penutupan
Ửóng cửa
Jalan masuk
Lối vào
jalan keluar
Lối ra
tolak
Đẩy
tarik
Kéo
bilik mandi
Nhà vệ sinh / WC
lelaki
nam / Quý ông
Perempuan
nữ / Quý bà
Jangan masuk
Cấm
Hai.
Xin chào. (）
Adakah awak ok?
Adakah anda không? (）
Baik, terima kasih.
Khoẻ, cm ơn. (）
Siapa nama awak?
Tên bạn là gì? ( ?）
nama saya ialah______.
Tên tôi là ______. (_____.）
selamat berjumpa dengan awak.
Rtt vui được gặp bạn. (）
Tolonglah.
Kata kerja Mời. (）
terima kasih.
Boleh (n. (）
Sama-sama.
Không có gì. (）
Ya.
Vâng. (Istilah utara); Dạ (istilah Selatan)
tidak.
không phải. (）
Maafkan saya.
Cho hỏi? (Dapatkan perhatian) / Xin lỗi, ~. (）
maafkan saya. /Maafkan saya. (minta ampun）
Xin lỗi. (）
maaf.
Xin lỗi. (）
selamat tinggal
Halo gặp lại. (）
selamat tinggal (Tidak rasmi）
Tệm biệt. (）
Saya tidak boleh katakanNama bahasa(Tidak dikatakan dengan baik).
Tôi không nói được tiếng ____. ()
Adakah anda berbahasa Cina?
Tidak ada lagi? Trung không? (?）
Adakah orang di sini boleh berbahasa Cina?
Adakah anda ada??）
Tolong!
Cuu tôi! ( !）
Tolong saya!
Giúp tôi ( !）
Hati-hati!
Jangan sampai! (!）
Selamat Pagi.
Chào buổi sáng. (）
selamat petang.
Chào buổi tối. (）
Selamat Malam.
Chào buổi tối. (）
Saya tidak faham.
Tôi không hiểu. (）
Dimanakah tandas?
Nhà vệ sinh ở đâu? (?）

masalah

Jangan ganggu aku.
Đừng làm phiền tôi. ( .）
Jangan sentuh saya!
Đừng chạm vào tôi! Atau Đừng đụng vào tôi! ( !）
Saya akan pergi ke polis.
Tôi sẽ gọi cảnh sát. ( .）
Anggota polis!
Datang! / Chn! !）
berhenti! Ada pencuri!
! ! （ ! !）
Saya perlukan bantuan anda.
Làm ơn giúp tôi với. ( .）
Ia adalah kecemasan.
Ló là tình huống khẩn cấp. ( .）
Saya tersesat.
Tôi bị mất. Atau Tôi bị lạc (đường) rồi. ( .）
Beg saya hilang.
Tôi bị mất bao. ( .）
Saya kehilangan dompet.
Tôi bị mất ví tiền. ( .）
Saya rasa tidak selesa.
Tôi cảm thấy không được khỏe. ( .）
Saya cedera.
Tôi bị thương rồi. ( .）
Saya memerlukan doktor.
Tôi cần gặp bác sĩ. ( .）
Bolehkah saya meminjam telefon anda?
Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không? ( ?）

nombor

1
mt (）
2
hai (）
3
ba (）
4
bốn (）
5
tidak (）
6
sáu (）
7
b (y (）
8
tm (）
9
chin (）
10
mười (）
11
mười một (）
12
mười hai (）
13
mười ba (）
14
mười bốn (）
15
mười lăm (）
16
mười sáu (）
17
mười bảy (）
18
mười tám (）
19
mười chín (）
20
hai mươi (）
21
hai mươi một (）
22
hai mươi hai (）
23
hai mươi ba (）
30
ba mươi (）
40
bốn mươi (）
50
năm mươi (）
60
sáu mươi (）
70
bảy mươi (）
80
tm mươi (）
90
chi mươi (）
100
mtt trăm (）
200
hai trăm (）
300
ba trăm (）
1,000
m nt nghìn / nghàn (）
2,000
hai nghìn / nghàn một triêụ (）
1,000,000
mtt triêụ (）
1,000,000,000
mt tỷ (）
1,000,000,000,000
Nghìn tỷ (）
Talian / Nombor _____ (kereta api, kereta bawah tanah, bas, dll.)
tuyến số _____ (）
separuh
mửt nửa / rưỡi (）
kurang daripada
ia tidak (）
lebih daripada
hơn (）

masa

Sekarang
ya gi / hiện nay (）
Kemudian
sos (）
Sebelum
trước (）
Pagi / pagi
lagu (）
petang
chiều (）
petang
đêm / tối (）
malam (Sebelum pergi tidur）
(êm (）

Waktu jam

Pukul 1 pagi
（）
Pukul 2 pagi
（）
tengah hari
（）
1 petang
（）
2 petang
（）
tengah malam
nữa đêm (）

tempoh

_____Minit
pht (）
_____Jam
giờ (）
_____langit
ngày (）
_____ minggu
tuần (）
_____moon
thng (）
_____tahun
tidak (）

hari

hari ini
hay nay (）
semalam
hua qua (）
esok
ngày mai (）
Minggu ini
tuần này (）
Minggu lepas
tuần trước (）
minggu depan
tuần sau (）
Ahad
Chủ nhật (）
Isnin
Hai (）
Selasa
Ini Ba (）
Hari Rabu
Itu Tư (）
Khamis
Ini Năm (）
Jumaat
Ini Sáu (）
Sabtu
Ini (）

bulan

Januari
lebih dari (）
Februari
hai hai (）
Mac
tháng ba (）
April
thưng (）
Mungkin
thn năm (）
Jun
tháng sáu (）
Julai
tháng bảy (）
Ogos
daripada (）
September
selepas (）
Oktober
tháng mười (）
November
tháng mười một (）
Disember
tháng mười hai (）

Tulis masa dan tarikh

warna

hitam
đen (）
Putih
trắng (）
Abu
xm (）
Merah
đỏ (）
biru
xanh lam (）
kuning
màu vàng (）
hijau
xanh lá / xanh lục (）
Jingga
màu da cam (）
ungu
ia (）
Coklat
nâu (）

pengangkutan

Kereta dan kereta penumpang

Berapakah harga tiket ke _____?
（）
Tiket ke ..., tolong.
Cho tôi một vé đi ____. (）
Ke mana arah kereta api / bas ini?
（）
Di mana kereta api / bas ke _____?
（）
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?
（）
Pukul berapakah keretapi / bas untuk _____ berlepas?
（）
Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?
（）

kedudukan

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?
Xin lỗi, ____ (địa điểm) ____ đi như thế nào? (）
...stesen Keretapi?
Xin lỗi, ga tàu đi như thế nào? (）
...stesen bas?
（）
... Lapangan terbang?
Xin lỗi, teluk đi như thế nào? (）
...Pusat bandar?
Xin lỗi, trung tâm thành phố đi như thế nào? (）
... Youth Hotel?
Xin lỗi, khách sạn thanh niên (Khách sạn Youth) đi như thế nào? (）
..._____asrama?
Xin lỗi, khách sạn đi như thế nào? (）
... Makau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / Kedutaan / Pejabat China?
Xin lỗi, văn phòng Macao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapura / Trung Quốc đi như thế nào? (）
Di mana terdapat lebih banyak lagi ...
（）
...asrama?
khách sạn (）
...Restoran?
nhà hàng atau quán ăn atau quán cơm (）
... bar?
quán rượu (）
... Tempat bersiar-siar?
điểm Tham quan atau dana danh du lịch (）
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?
Bạn có thể chỉ nó trên bản đồ cho tôi được không? (）
Jalan
đường phố (）
Belok kiri.
rẽ trái (）
Belok kanan.
rẽ phải (）
Meninggalkan
trái (）
betul
phải (）
lurus
ẳi thẳng (）
berhampiran_____
gần (）
melalui_____
qi qua (）
Sebelum _____
trước khi ~ (）
berhati-hati_____.
Chú ý! (）
persimpangan jalan
ngã tư (）
Utara
Bắc (）
Selatan
Nam (）
Timur
(Ông (）
Barat
Tây (）
Mendaki
lnn dốc (）
menuruni bukit
xuống dốc (）

teksi

teksi!
xe tắc xi (teksi) (）
Tolong bawa saya ke _____.
（）
Berapakah _____?
Đến ____ (địa điểm) ____ bao nhiêu tiền? (）
Tolong bawa saya ke sana.
（）

tinggal

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?
Adakah anda không? (）
Berapakah jumlah bilik single / double?
Adakah anda / giôi giá bao nhiêu? (）
Bilik ini mempunyai ...
Trong phòng c ____ không? (）
... Lembaran?
mền / chăn (）
... Ke tandas?
phòng vệ sinh (）
... Telefon?
điện thoại (）
... TV?
tivi / truyền hình (）
Bolehkah saya melihat bilik terlebih dahulu?
Tôi có thể xem phòng trước được không? (）
Adakah terdapat bilik yang lebih tenang?
Bolehkah anda melihatnya? (）
... Lebih besar ...
Adakah anda mahu không? (）
... Lebih bersih ...
Có phòng sạch khơng? (）
... lebih murah ...
Adakah anda không? (）
Baiklah, saya mahukan bilik ini.
OK, tôi muốn phòng này. (）
Saya tinggal _____ malam.
Tôi muốn ở ____ đêm. (）
Bolehkah anda mengesyorkan hotel lain?
Bạn có thể giới thiệu cho tôi khách sạn khác gần đây không? (）
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?
Trong phòng c ____ không? (）
... Loker?
két bạc / két sắt / két an toàn (）
Adakah termasuk sarapan / makan malam?
Adakah anda suka / bữa tối không? (）
Pukul berapa sarapan / makan malam?
Ini gian phục vụ bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ? (）
Sila bersihkan bilik.
Làm ơn dọn phòng cho tôi. (）
Boleh awak bangunkan saya di _____?
Có thể gọi báo thức cho tôi vào lúc ____ không? (）
Saya mahu lihat.
Làm ơn cho tôi làm thủ tục trả phòng. (）

mata wang

Bolehkah MOP / HKD / Renminbi / Dolar Singapura / Dolar Taiwan Baru digunakan?
（）
Bolehkah USD / EUR / GBP digunakan?
（）
Bolehkah RMB digunakan?
（）
Bolehkah saya menggunakan kad kredit?
（）
Bolehkah anda menukar mata wang asing untuk saya?
（）
Di mana saya boleh menukar mata wang asing?
（）
Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?
（）
Di mana saya boleh menebus cek pengembara?
（）
Berapakah kadar pertukaran?
（）
Di mana mesin juruwang automatik (ATM)?
（）

Tempat makan

Jadual satu orang / dua orang, terima kasih.
（）
Bolehkah saya melihat menu?
（）
Bolehkah saya melihat-lihat di dapur?
（）
Adakah anda mempunyai hidangan istimewa?
Nhà hàng có món đặc sản nào không? (）
Adakah anda mempunyai kepakaran tempatan?
Nhà hàng có món đặc sản địa phương nào không? (）
Saya seorang vegetarian.
tôi là người ăn chay. (）
Saya tidak makan daging babi.
Tôi không ăn thịt lợn (istilah Utara) / thịt heo. (Istilah selatan)
Saya tidak makan daging lembu.
Tôi không ăn thịt bò. (）
Saya hanya makan makanan yang halal.
（）
Bolehkah anda menjadikannya lebih ringan? (Memerlukan lebih sedikit minyak sayuran / mentega / lemak babi）
（）
Pakej harga tetap
（）
Pesan mengikut menu
（）
sarapan pagi
bữa sáng (）
Makan tengah hari
bữa trưa (）
minum petang
trà chiều (）
makan malam
bữa tối (）
Saya mahu_____.
tôi muốn ____. (）
Saya mahukan hidangan dengan _____.
（）
Ayam / ayam
gà / thtt gà (）
daging lembu
ini bò (）
Ikan / ikan
cá / thịt (）
Ham
giăm bông (）
sosej
Lạp xưởng / xúc xích (）
keju
pho mát / pho mai (）
telur
trứng (）
salad
xa lách (）
(sayur segar
rau (）
(buah segar
trái cây / hoa quả (）
roti
bánh mỳ (）
Roti bakar
Bánh mì nướng (）
Mi
mì (）
nasi
cơm (）
kacang
(u (）
Bolehkah anda memberi saya gelas_____?
Có thể cho tôi một cốc / ly ____? (）
Bolehkah anda memberi saya secawan _____?
Có thể cho tôi một cốc / tách ____? (）
Bolehkah anda memberi saya sebotol _____?
Có thể cho tôi một chai ____? (）
kopi
cà phê (）
Teh
tra (）
jus
nước trái cây / hoa quả (）
(Gelembung) air
nước uống có ga (）
(Biasa) air
nước uống (không ga）
bir
bia (）
Wain merah / putih
rượu vang đỏ / trắng (）
Bolehkah anda memberi saya _____?
Bạn có thể cho tôi một số ____ không? (）
Garam
Muối (）
Lada hitam
htt tiêu (）
mentega
bơ (）
Adakah terdapat air? (Dapatkan perhatian pelayan）
（）
Saya sudah selesai.
（）
Sedap.
Ngon quá. (）
Sila bersihkan pinggan ini.
（）
Bayar bil.
Thanh toán hóa đơn (）

bar

Adakah anda menjual alkohol?
Bạn có bán rượu không? (）
Adakah terdapat perkhidmatan bar?
（）
Segelas bir atau dua gelas.
（）
Sila minum segelas wain merah / putih.
（）
Sila minum segelas.
（）
Tolong sebotol.
（）
Sila datang _____(Arwah)Tambah_____ (Minuman koktel）。
（）
wiski
wiski (）
Vodka
rượu vodka (）
rum
（）
air
nước (）
air Soda
nước ngọt (）
Air tonik
（）
jus oren
nước cam (）
Cola (Soda）
coca cola (）
Adakah anda mempunyai makanan ringan?
（）
Tolong gelas lagi.
（）
Silakan berpusing lagi.
（）
Bilakah perniagaan berakhir?
（）
sorakan!
Chúc sức khoẻ! (）

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ukuran yang saya pakai?
（）
berapa ini?
Cii này bao nhiêu tiền? (）
Itu terlalu mahal.
（）
Anda boleh menerima _____ (harga)?
（）
mahal
(t (）
Murah
rẻ (）
Saya tidak mampu.
（）
Saya tidak mahu.
（）
Anda menipu saya.
（）
Saya tidak berminat.
（）
Baiklah, saya membelinya.
（）
Bolehkah anda memberikan saya beg?
（）
Adakah anda menghantar barang (ke luar negara)?
（）
Saya perlu...
tôi cần ____. (）
... ubat gigi.
kem đánh răng (）
...Berus gigi.
mt bàn chải đánh răng (）
... Tampon.
tampon (）
... Sabun.
xà bông atau xà phòng (）
... syampu.
dầu gội đầu (）
...ubat tahan sakit. (Seperti aspirin atau ibuprofen）
thuốc giảm đau (cth: aspirin) (）
...Ubat sejuk.
thuốc cảm lạnh (）
... Ubat gastrousus.
thuốc tiêu hóa (）
... pisau cukur.
dao cạo (）
...Payung.
mt cái ô (）
... Pelindung Matahari.
kem chống nắng (）
...Poskad.
ttm bưu thiếp (）
... setem.
tem (）
... Bateri.
pin (）
... alat tulis.
giấy viết thư (）
...Pen.
cây bút (）
... buku Cina.
sung tiếng Trung (）
... majalah Cina.
tạp chí tiếng Trung (）
... Sebuah akhbar Cina.
mờt tờ báo tiếng Trung (）
... Kamus Cina Vietnam.
mừt từ điển tiếng Việt-tiếng Trung (）

memandu

Saya mahu menyewa kereta.
Tôi muốn thuê một chiếc xe. (）
Bolehkah saya mendapatkan insurans?
Tôi có thể nhận bảo hiểm? (）
berhenti (Tanda jalan）
Berhenti / Dừng lại (）
lorong sehala
ộng một chiều (）
Hasil
nhường đường (）
Di larang meletak kenderaan
cấm dừng (）
Had laju
giảm tốc độ (）
Stesen minyak
tr xm xăng / cây xăng (）
petrol
xăng (）
minyak diesel
dầu diesel / điêzen (）

pihak berkuasa

Saya tidak melakukan perkara yang buruk.
Tôi chưa làm gì sai. (）
Itu adalah salah faham.
Chỉ là hiểu lầm thôi. (）
Ke mana awak bawa saya?
Ông đang dẫn tôi đi đâu? (）
Adakah saya ditangkap?
Tôi có bị bắt không? (）
Saya adalah warganegara Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / China.
Tôi là người Macau / Đài Loan / Hồng Kông / Singapura. (）
Saya ingin menghubungi Makau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / Kedutaan / Pejabat China.
Tôi muốn liên hệ với Đại sứ quán / Văn phòng Macau / Đài Loan / Hồng Kông / Singapura / Trung Quốc. (）
Saya mahu bercakap dengan peguam.
Tôi muốn nói chuyện với luật sư. (）
Bolehkah saya membayar denda sekarang? : Tôi có thể trả tiền phạt bây giờ không? (）
TempahEntri buku frasaIni adalah item garis besar dan memerlukan lebih banyak kandungan. Ia mempunyai templat kemasukan, tetapi tidak ada cukup maklumat buat masa ini. Sila maju dan bantu memperkayakannya!