Zāwiyat Umm er-Racham - Zāwiyat Umm er-Racham

Bahagian selatan pintu masuk di dinding utara benteng Ramessid Zāwiyat Umm er-Racham
Zāwiyat Umm er-Racham
‏زاوية أم الرخم‎
GabenorMaṭrūḥ
Penduduk
2.643 (2006)
ketinggian
5 m
tiada maklumat pelancongan di Wikidata: Touristeninfo nachtragen
lokasi
Lagekarte von Ägypten
Reddot.svg
Zāwiyat Umm er-Racham

Zāwiyat Umm er-Racham atau Umm er-racham (juga Zawyet / Zawiyet / Saujet Umm / Oum / Oumm el-Rakham, Bahasa Arab:زاوية أم الرخم‎, Zāwiyat Umm ar-Racham, „Masjid / cawangan 'ibu burung bangkai'") Adalah dusun di orang mesirPantai Mediterranean, kira-kira 300 kilometer ke barat Iskandariah dan kira-kira 25 kilometer ke barat Marsā Maṭrūḥ. Kira-kira dua kilometer barat laut barat dusun adalah tapak arkeologi di mana Ramses ii, Raja pada dinasti Mesir kuno ke-20 pada awal akhir zaman gangsa, sebuah kubu dan kota perdagangan yang dibina di sempadan barat Mesir. Ahli arkeologi dan ahli Mesir semestinya berminat dengan laman web ini.

latar belakang

Dusun

Tidak banyak yang diketahui mengenai dusun Zāwiyat Umm er-Racham. Pada tahun 2006 kira-kira 2,600 orang tinggal di sini. Dusun ini mungkin hanya didirikan pada abad ke-19. Petunjuknyaزاوية‎, Zāwiya, sebenarnya bukan sebahagian dari nama dan bermaksud masjid atau cabang persaudaraan agama. Inilah yang paling mungkin Persaudaraan Sanūsīya yang dimaksudkan, pada separuh kedua abad ke-19 dan pada separuh pertama abad ke-20 di Cyrenaica dan di Padang pasir barat Mesir bertindak.

Dusun terletak kira-kira di tengah-tengah jalur pantai yang subur. Mata pencaharian utama penduduknya adalah pertanian, dan lebih rendah lagi pelancongan.

Sejarah penemuan dan penyelidikan kubu

Pada 16 April 1946, Syeikh menemui Fayiz Awad ketika sedang mengembangkan ladang untuk pohon ara kira-kira dua kilometer di sebelah barat dusun, selatan ʿAgība, tiga blok batu kapur berlabel dan memberitahu gabenor di Marsā Maṭrūḥ mengenai penemuan itu. Pada pertengahan bulan Julai 1946, Alan Rowe (1890–1968), ketika itu pengarah Muzium Greco-Rom, memeriksanya Iskandariah dan Inspektor Gurun Barat, laman web untuk mencari blok yang dijumpai. Mungkin - peta Rowe tidak menunjukkan ini - blok dijumpai berhampiran pintu masuk di dinding utara (juga disebut Pintu B).[1] Blok-blok ini kini disimpan di Muzium Yunani-Rom dengan nombor akses JE 10382-10384. Di blok setinggi 65 hingga 86 sentimeter, dewa Ptah dan panglima benteng, "pemimpin pasukan, pengawas negeri asing Neb-Re", disebut dalam prasasti lajur tunggal. Tidak diketahui sama ada blok itu berasal dari stel atau bingkai pintu.

Pada tahun 1949, 1952, 1954 dan 1955 ahli Mesir Mesir tinggal atau pergi di sini Labib Habachi (1906–1984) melakukan penggalian lebih lanjut, di mana a.o. sebuah kuil, kapel dan apa yang disebut pintu B ditemui dan banyak stesel dijumpai. Raja Mesir Ramses II ditunjukkan di stelae. Hasil dan penemuan, bagaimanapun, belum diterbitkan secara memadai.[2] Sebilangan stes dibuat oleh ahli Mesir dari Perancis Jean Leclant (1920–2011) diterbitkan,[3] namun, penerbitan penuh mereka tidak dibuat sehingga 2007 oleh Snape berdasarkan foto penggalian di Chicago House di Luxor dikemukakan. Hasil penggalian dari penggalian yang disebutkan direkodkan oleh Gerhard Haeny dan Jean Jacquet dari Institut Swiss untuk Penyelidikan dan Antik Bangunan Mesir. Mereka juga menyusun (setidaknya) satu rencana, yang hanya diterbitkan oleh Habachi pada tahun 1980. Jalan tembok benteng yang lengkap dan fungsi pintu B belum dikenali.

Pada tahun 1991, tapak arkeologi digali lagi dan digali oleh Pertubuhan Antik Mesir (EAO). Penyelidikan telah dilakukan oleh University of Liverpool sejak tahun 1994 di bawah arahan ahli Mesir dari Britain Steven Snape. Penggalian ini adalah sebahagian daripada projek untuk menerokai jalur pantai di antara Delta Sungai Nil dan juga Sempadan Libya, yang dimulakan dengan pembaharuan bangunan yang sudah diketahui. Seluruh kawasan belum diterokai.

Tujuan kubu

Garnisun ini mungkin merupakan sebahagian daripada sistem pertahanan Mesir terhadap nomad Libya dari Marmarica. Puak Libya di Tjemeh, Tjehenu, Libu dan Meshvesh mungkin tinggal di sini. Kubu ini dibina di sekitar atau di kawasan telaga untuk memastikan akses ke air dan untuk melindungi dari penyerang Libya. Kapal-kapal yang berasal dari Mesir bukan dari majalah benteng dan pengeluaran linen, seramik dan logam tempatan menunjukkan bahawa ini juga merupakan pos perdagangan di pantai Mediterranean di sepanjang laluan penghantaran dari Kreta pernah ke Mesir. Produk yang dibeli termasuk zaitun dan anggur. Namun, pasti ada kontak dengan penduduk Libya setempat, seperti yang ditunjukkan oleh sisa-sisa telur burung unta, ikan, domba atau kambing yang ditemukan di sini sebagai ganti bir, roti, linen dan benda logam.

Dengan pembinaan kota benteng, Ramses II mungkin tepat pada awal pemerintahan dinasti ke-20, mungkin di bawah pendahulunya Seti I. pada masa kempennya di Libya (Snape, 2007, ms 129). Kubu itu mungkin dibina oleh panglima kubu Neb-Re. Di bawah pengganti Ramses Merenptah kubu itu ditinggalkan. Dalam laporan kempen Merenptah menentang rakyat Libya, yang terdapat di seberang tugu Merenptah di dinding timur mahkamah Cachette di Kuil Karnak terpelihara, kubu barat masih didokumentasikan.[4] Namun, di kubu itu sendiri, hanya Ramses II yang didokumentasikan.

Kuil benteng menunjukkan persamaan dengan bangunan-bangunan kubu awal Amessid di Nubia pada. Tetapi kubu-kubu ini telah ada sejak Kerajaan Tengah. Di bawah Ramses II adalah kali pertama di pinggir barat Delta sungai Nil, jadi z. B. dalam Kōm el-Ḥiṣn (Bahasa Arab:كوم الحصن‎)[5], Kōm Firīn (كوم فرين‎)[6] dan Beritahu el-Abqaʿain (تل الأبقعين‎)[7], dan di pantai Mediterranean, begitu juga di el-Gharbānīyāt (الغربانيات), Lebih kurang 4 kilometer di barat daya Istana El-ʿArab, dan dalam el-ʿAlamein, dibina.[8][9] Namun, setakat ini hanya ada beberapa kajian mengenai sistem ini.

Pada masa-masa kemudian, kubu itu digunakan sebentar oleh orang Libya yang lewat, seperti yang ditunjukkan oleh bangunan mereka.

Penyelidik yang berbeza suka John Ball[10] atau Donald White[11] percaya bahawa pada masa ini atau hampir dengan sejarahwan Pliny the Elder[12] dan Strabo[13] Bandar pelabuhan tradisional Yunani-Rom Apis boleh dijumpai.

Kandungan stesif

Pengetahuan tertulis mengenai kota kuil berasal dari prasasti bingkai pintu dan stail votive. Habachi menerima gambar 21 dari stes ini. Tangga batu kapur mempunyai kemasan separuh bulatan di bahagian atas, sejauh yang masih dapat difahami. Hari ini mereka berehat di pelbagai majalah di Marsā Maṭrūḥ, ez-Zaqāzīq dan di tempat yang tidak diketahui. Ramses II digambarkan di stes semasa kekalahan musuh dan penangkapan musuh, Ramses II di hadapan dewa-dewa Amun, Sachmet dan Seth serta penderma yang berlutut atau berdiri dan prasasti dedikasi. Penderma adalah semua pegawai kanan tentera. General Panehesy dan pelbagai pembawa standard yang menjadi ketua syarikat diberi nama. Dua pembawa standard ditunjukkan secara serentak di stele, sehingga seseorang dapat menganggap bahawa sekurang-kurangnya dua syarikat ditempatkan di sini, iaitu sekitar 500 tentera. Tidak ada yang diketahui mengenai hubungan antara komander kubu Neb-Re dan Jeneral Panehesy. Neb-Re adalah senior.

sampai di sana

Dusun boleh dibuat dengan mikrob Marsā Maṭrūḥ mengikut arah ʿAgība boleh dicapai. Teksi diperlukan untuk mengunjungi laman web arkeologi.

Dusun dan tapak arkeologi dapat dicapai melalui jalan pesisir dari Marsā Maṭrūḥ di sebelah barat. Dusun disertakan 1 31 ° 23 '46 "N.27 ° 2 ′ 38 ″ E di sebelah utara jalan. Kira-kira dua kilometer ke arah barat, 2.5 kilometer tenggara Pantai ʿAgība, bercabang di 2 31 ° 24 ′ 4 ″ N.27 ° 1 '44 "E jalan aspal di selatan. Setelah 400 meter lagi, ia bercabang 3 31 ° 23 '52 "N.27 ° 1 '36 "E jalan di barat laut ke laman web arkeologi. Setelah sejauh 175 meter, tinggalkan kenderaan di pinggir jalan untuk menempuh perjalanan sepanjang perjalanan dengan berjalan kaki. Tapak arkeologi terletak di utara bangunan majalah dan meluas ke perkebunan ara di timur.

mobiliti

Tapak arkeologi hanya dapat dijelajahi dengan berjalan kaki.

Tarikan pelancong

Kota Zāwiyat Umm er-Racham yang berkubu

Zāwiyat Umm er-Racham secara rasmi disenaraikan sebagai pemandangan terbuka kepada orang ramai. Tetapi masih belum ada infrastruktur tempatan. Masuk akal untuk mengetahui tentang kemungkinan berkunjung di pejabat maklumat pelancongan di Marsā Maṭrūḥ sebelum berkunjung.

Paksi kubu bergerak dari timur laut ke barat daya. Demi kesederhanaan, sisi tembok kubu yang menghadap ke laut harus disebut pantai Laut Utara.

Gerbang di dinding utara
Melihat ke utara pintu masuk
Kuil batu kapur
Melihat ke arah barat di kuil

The 1 Bandar kubu(31 ° 24 ′ 1 ″ N.27 ° 1 '34 "E) setebal empat hingga lima kaki, tinggi kira-kira lapan hingga sepuluh kaki kira-kira persegi Tembok kubu Tertutup dari batu bata lumpur kering udara. Dengan panjang tepi 140 meter, kawasan tertutup adalah 20,000 meter persegi. Batu bata sepanjang 42 sentimeter digunakan, sehingga sekitar 1.5 juta batu bata dibangun ke dinding. Satu-satunya akses adalah di dinding utara. Pada fasa selanjutnya, sebuah peluasan dibangun di depan kuil di utara dengan pintu masuk di sebelah timur, dan mungkin juga satu di sebelah barat.

Dua berpakaian batu kapur tempatan Menara mengapit 2 Akses(31 ° 24 ′ 3 ″ N.27 ° 1 '35 "E). Tiang gerbang ini di dinding utara - Habachi menyebutnya pintu B - menonjol sedikit ke lorong dan dengan demikian menawarkan kemungkinan memasukkan gerbang kayu di sudut. Prasasti dua lajur pada catatan dan prasasti satu lajur pada pengungkapan adalah pecahan. Prasasti di atas dan sebelah selatan hanya menunjukkan nama takhta Ramses ’II. Prasasti di sebelah utara gerbang menunjukkan kubu sebagai "mnnw- Benteng [sebuah kota yang sangat berbenteng] di negara bukit Tjemeh dan sumur di dalamnya "dan sebagai benteng Pengguna-maat-Re-setep-en-Re - ini adalah nama takhta Ramses 'II.

Di hujung utara tembok barat terdapat sembilan 3 Majalah(31 ° 24 ′ 3 ″ N.27 ° 1 ′ 33 ″ E), yang baru ditemukan pada tahun 1995/1996, dibangun dari batu bata lumpur. Mereka masing-masing panjang 16 meter dan lebar empat meter. Rangka pintu untuk setiap majalah pernah terbuat dari batu kapur, yang sekarang disimpan di majalah. Pos dan lintel ditulis. Prasasti satu tiang memberi judul Ramses ’II. Kejatuhan majalah kelima menunjukkan komandan kubu Neb-Re memuja kartun Ramses II. Sebilangan besar majalah mengandungi kapal seramik yang berasal dari luar negara, misalnya B. amphorae Kana di Galilea dan dari Mediterranean dan khas dari akhir zaman gangsa (sekitar 1300-800 SM), di mana dinasti Mesir ke-20 jatuh. Di sebelah timur di hadapan majalah terdapat beberapa struktur bulat yang mungkin dibina dan digunakan sebagai tempat tinggal sementara atau kandang untuk peneroka Libya kemudian setelah kubu itu ditinggalkan. Tetapi ini bukanlah kubur.

Segera di selatan majalah kini bebas dari batu bersurat, dibina dari blok batu kapur tempatan 4 kuil(31 ° 24 ′ 3 ″ N.27 ° 1 ′ 33 ″ E) dengan akses di timur. Berdasarkan berbagai prasasti dan stes yang terdapat di sini, diasumsikan bahawa kuil itu mungkin dikhaskan untuk triniti dewa Memphite, dewa Ptah, dewi Sekhmet dan dewa anak Nefertum. Reruntuhan kuil terletak kira-kira satu meter. Seluruh kompleks dengan kawasan depan berukuran 20 × 12 meter. Halaman tiang hanya diaspal di belakang dan masing-masing memiliki tiga tiang di sisi utara dan selatan, dan dua tiang tambahan di hujung timur dan barat. Jalan masuk selebar 1.8 meter mengarah ke halaman, sebuah dromos yang menuju ke jalan tangga selebar 1.5 meter. Sehingga beberapa tahun yang lalu, terdapat tiang batu kapur dalam perjalanan ke atas. Di awal jalan, anda masih dapat melihat sisa-sisa bekas longkang saliran - terdapat longkang lebih jauh di sisi utara dan selatan halaman - yang seharusnya membawa air hujan musim sejuk ke sebuah perigi yang belum dijumpai. Di sebelah selatan halaman, pintu menuju ke halaman depan kapel yang berdekatan. Rangka pintu dan ambang pintu ini juga terbuat dari batu kapur dan membawa kartouches Ramses II. Snape menyarankan bahawa mungkin ada tiang di depan kuil, yang belum ada bukti arkeologi.

Rumah kuil ini terdiri daripada dua ruang melintang dan tiga tempat suci (tempat suci paling suci), yang terletak di atas landasan setinggi 10.1 meter dan lebar 8.5 meter. Lorong melintang depan selebar 7.1 meter dan kedalaman 2.3 meter, belakang 7.3 meter dan kedalaman 2.65 meter. Tempat suci berikut sedalam 2.7-2.9 meter, yang terlindung kira-kira 1.8 dan yang tengah selebar 2.7 meter. Di dinding belakang tempat perlindungan pusat terdapat lebar 1.5 meter dan "stel" setebal 30 sentimeter.

Rumah kuil ini memiliki jalan setapak berbentuk U yang dapat diakses dari halaman kuil baik di utara maupun di selatan. Akses dibatasi di semua sisi oleh tembok dan di belakang oleh tembok kubu. Semasa penggalian di bawah Habachi pada tahun 1950-an, pangkalan pos dan ambang pintu untuk laluan ini masih terpelihara. Mereka juga tertera nama Ramses ’II. Habachi menjumpai sebahagian dari stes yang sudah dijelaskan dalam pengendaliannya, terutama di sudut barat daya.

Pemandangan selatan dari halaman depan (kiri) dan kapel

Sebelah selatan kuil terletak tiga kapelyang tergolong dalam unit seni bina dan sudah dikenali pada tahun 1950-an. Mereka mungkin dijadikan tempat pemujaan bagi Ramses II yang dewa. Kapel-kapel dapat dicapai melalui halaman yang tidak teratur di timur. Halaman ini diturap kasar, selebar sekitar 8.5 meter dan kedalaman sekitar 9 meter. Terdapat dua pangkalan tiang di hadapan kapel tengah. Kapel ini panjangnya kira-kira 7 meter, bahagian luarnya 3 meter dan lebar 2.5 meter tengah. Dindingnya setebal satu meter dan terdiri daripada serpihan batu kapur yang dipegang bersama dengan plaster tanah liat. Kapel paling utara mempunyai ceruk di dinding belakang. Penemuan itu merangkumi kapal seramik dan pelindung.

Di hujung timur halaman depan kapel terdapat sebuah kuil kedua. Pintu masuknya ke barat, dan juga terdiri dari dua kamar melintang dan tiga tempat perlindungan.

Di selatan kapel adalah Kediaman Gabenor dibina. Kompleks bangunan, yang belum sepenuhnya ditemukan, memiliki banyak kamar, termasuk kapel pribadi, kamar tidur, bilik mandi dan gudang.

Di bahagian selatan, kira-kira di kawasan sumbu kuil, ada yang pernah menjadi bangunan dua tingkat 5 Bangunan selatan(31 ° 24 ′ 0 ″ N.27 ° 1 ′ 33 ″ E), di mana hanya lantai bawah yang dipelihara. Bangunan ini tidak sama dengan seni bina Mesir kuno. Pintu masuk di utara mengarah ke halaman depan yang luas dengan dua tiang, yang bersebelahan dengan tiga bilik panjang selari. Di setiap kamar panjang ini terdapat batu setinggi dua meter dengan ujung bulat, yang bagaimanapun tidak memenuhi fungsi tiang. Di dalam bangunan ini terdapat dua lintel yang menunjukkan komandan kubu Neb-Re di hadapan isterinya Meryptah.[14]

Sayap dapur di kawasan K

Di sudut tenggara kota kubu, yang disebut. 6 Kawasan K(31 ° 23 '59 "N.27 ° 1 '34 "E) terdedah dengan lumbung, mortar, kilang dan ketuhar. Tiga telaga yang hanya sedalam tiga meter juga telah dijumpai di kawasan ini. Makanan seperti bir dan roti dihasilkan di kawasan ini. Biji-bijian untuk ini berasal dari daerah sekitarnya di pesisir pantai Mediterania yang subur. Alat untuk memproses rami dan pemintalan juga dijumpai di Kawasan K. Objek keramik dan logam dibuat di tempat lain di kubu tersebut. Produk yang dibuat di sini mungkin juga berfungsi sebagai pertukaran dengan rakyat Libya tempatan.

Wādī Umm er-Racham

Kira-kira 700 meter di sebelah barat kota kubu, timur ʿIzbat Ṣālih (Arab:عزبة صالح), Adakah yang digunakan untuk pertanian 7 Wādī Umm er-Racham(31 ° 23 '59 "N.27 ° 1 ′ 7 ″ E), Bahasa Arab:وادي أم الرخم. Lembah ini hanya boleh dicapai dengan berjalan kaki.

dapur

Terdapat restoran di Marsā Maṭrūḥ. Tidak lama sebelum sampai di Pantai ʿAgība terdapat di 1 Porto Bambino(31 ° 24 '34 "N.27 ° 0 ′ 48 ″ E), Bahasa Arab:بورتو بامبينو, Restoran lain.

penginapan

Penginapan kebanyakannya dipilih di Marsā Maṭrūḥ. Terdapat juga hotel dalam perjalanan ke Marsā Maṭrūḥ di pantai el Ubaiyiḍ.

perjalanan

  • Lawatan ke tapak arkeologi dapat digabungkan dengan lawatan ke bandar Marsā Maṭrūḥ menyambung.
  • Di sebelah barat Marsā Maṭrūḥ terdapat beberapa pantai berpasir, beberapa di antaranya adalah sebahagian daripada pusat percutian. Pantai awam yang paling popular adalah Pantai īAgība kira-kira 2.5 kilometer dari Zāwiyat Umm er-Racham.

sastera

  • Habachi, Labib: Pos Tentera Ramesses II di Jalan Pesisir dan Bahagian Barat Delta. Dalam:Buletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale (BIFAO), jilid80 (1980), Hlm. 13-30, terutama hlm. 13-19, panel V-VII. Benteng di el-ʿAlamein dan el-Gharbānīyāt masing-masing dijelaskan di halaman 19-23 dan 23-26.
  • Snape, Steven R.: Penggalian Misi Universiti Liverpool ke Zawiyet Umm el-Rakham 1994-2001. Dalam:Annales du Service des Antiquités de l'Egypte (ASAE), ISSN1687-1510, Vol.78 (2004), Hlm 149-160.
  • Snape, Steven R .; Wilson, Penelope: Zawiyet Umm el-Rakham; 1: Kuil dan kapel. Bolton: Rutherford Press, 2007, ISBN 978-0-9547622-4-7 . Bab-bab tambahan mengandungi perbandingan dengan kuil-kuil kubu-kubu Nubian dan perihalan mengenai stelae yang ditemui oleh Habachi.
  • Snape, Steven: Di hadapan barak: Bekalan Luaran dan Kecukupan Diri di Zawiyet Umm el-Rakham. Dalam:Bietak, Manfred; Czerny, E .; Forstner-Müller, I. (Ed.): Bandar dan urbanisme di Mesir Purba: makalah dari bengkel pada bulan November 2006 di Akademi Sains Austria. Vienna: Verl. Dari Österr. Akad. Der Wiss., 2010, ISBN 978-3-7001-6591-0 , Hlm 271-288.
  • Snape, Steven R .; Godenho, Glenn: Zawiyet Umm el-Rakham; 2: Monumen Neb-Re. Bolton: Rutherford Press, 2017.

Pautan web

Bukti individu

  1. ↑Rowe, Alan: Sejarah Cyrenaica kuno: cahaya baru mengenai hubungan Aegypto-Cyrenaean; dua patung Ptolema yang dijumpai di Tolmeita. Le Caire: Tera De l'Institut français d’archéologie orientale, 1948, Supplément aux Annales du Service des Antiquités de l'Égypte (CASAE); 12hb, Hlm.4, 10, 77, rajah 5.
  2. ↑Habachi, Labib: Kuil Découverte d’un-Fortresse de Ramsès II. Dalam:Les grandes découvertes archéologiques de 1954. Le Caire, 1955, Revue du Caire: buletin de litterature et de critique; 33.1955, No. 175, Numéro khas, Hlm.66-65.
  3. ↑Leclant, Jean: Fouilles et travaux en Égypte et au Soudan, 1952-53. Dalam:Orientalia: commentarii periodici de rebus Orientis antiqui; Seri Nova (Atau), ISSN0030-5367, Vol.23 (195475, rajah 16; ... 1953-54, Orientalia, Jilid 24 (1955), hlm.310, Gambar 27; ... 1954–55, Orientalia, Jilid 25 (1956), hlm.263.
  4. ↑Manassa, Colleen: Prasasti Karnak Besar Merneptah: strategi besar pada abad ke-13 SM. New Haven, Conn.: Seminar Mesir Yale, Dept. Bahasa dan Tamadun Dekat Estern, The Graduate School, Yale Univ., 2003, Kajian Mesirologi Yale / Seminar Mesir Yale; 5, Hlm 47-50.
  5. ↑Lihat cth. B. Coulson, William D.E.: Tinjauan Naukratis. Dalam:Brink, Edwin C. M. van den (Ed.): Arkeologi Delta Nil, Mesir: masalah dan keutamaan; prosiding. Amsterdam: Yayasan Belanda untuk Penyelidikan Arkeologi di Mesir, 1988, ISBN 978-90-70556-30-3 , Hlm.259-263.
  6. ↑Spencer, Neal: Kom Firin I: kuil Ramesside dan tinjauan tapak. London: Muzium British, 2008, ISBN 978-0-86159-170-1 .
  7. ↑Thomas, Susanna: Beritahu Abqa'in: Petempatan Berkubu di Delta Barat: Laporan Awal Musim 1997. Dalam:Komunikasi dari Institut Arkeologi Jerman, Jabatan Kaherah (MDAIK), ISSN0342-1279, Vol.56 (2000), Hlm. 371–376, plat 43.
  8. ↑Brinton, Jasper Y.: Beberapa penemuan baru-baru ini di El-Alamein. Dalam:Buletin de la Société royale d'archéologie, Alexandrie (BSAA), ISSN0255-8009, Vol.35 = NS jilid 11.2 (1942), Hlm. 78-81, 163-165, empat panel.
  9. ↑Rowe, Alan: Sumbangan untuk Arkeologi Gurun Barat. Dalam:Buletin Perpustakaan John Rylands, ISSN0021-7239, Vol.36 (1953), Hlm 128-145; 37: 484-500 (1954).
  10. ↑Bola, John: Mesir dalam ahli geografi klasik. Kaherah, Bulâq: Akhbar pemerintah, 1942, Hlm.78.
  11. ↑Putih, Donald: Apis. Dalam:Bard, Kathryn A. (Ed.): Ensiklopedia Arkeologi Mesir Purba. London, New York: Laluan Laluan, 1999, ISBN 978-0-415-18589-9 , Hlm 141-143.
  12. ↑Pliny the Elder, Sejarah semulajadi, Buku ke-5, bab ke-6.
  13. ↑Strabo, geografi, Buku ke-17, bab pertama, § 14.
  14. ↑Snape, Steven: Perspektif Baru mengenai Horizon Jauh: Aspek Pentadbiran Kekaisaran Mesir di Marmarica pada Zaman Gangsa Akhir. Dalam:Pengajian Libya, ISSN0263-7189, Vol.34 (2003), Hlm 1–8, terutama hlm.5.
Vollständiger ArtikelIni adalah artikel yang lengkap kerana masyarakat membayangkannya. Tetapi selalu ada sesuatu yang perlu diperbaiki dan, terutama sekali, untuk dikemas kini. Apabila anda mempunyai maklumat baru beranikan diri dan tambah dan kemas kini.