The Melalui de la Plata petunjuk dari Seville di Andalusia berakhir Merida di Extremadura Las Médulas di Castile-León dan seterusnya ke Gijon di Asturias. Laluan perdagangan bersejarah juga merupakan jalan ziarah ke Santiago de Compostela dan merupakan salah satu Jalan St. James.
latar belakang
Pada 139 SM, konsul Servillius Caepius mula membina jalan raya. Pada mulanya ia menghubungkan dua ibu kota wilayah Emerita (Mérida) dan Asturica (Astorga) antara satu sama lain. Maharaja Augustus dan kemudian Kaisar Tiberius meneruskan pembinaan. Dua maharaja Sepanyol, Trajan dan Hadrian menyelesaikan kerja. Terdapat penginapan semalam di sepanjang jalan. Jambatan merangkumi sungai. Tonggak menunjukkan jarak. Barang diangkut dan tentera bergerak di jalanan. Pelancong juga menggunakan Via de la Plata. Jalan itu kemudian dilanjutkan ke selatan ke Seville dan utara ke Gijon. Orang Rom mengeksploitasi lombong emas Las Médulas berhampiran Ponferrada dan mengangkut logam berharga melalui Via de la Plata. Orang-orang Arab juga menggunakan jalan tersebut.Rangkaian perdagangan yang bersejarah juga merupakan jalan ziarah ke Santiago de Compostela dan merupakan salah satu Jalan St James. Terjemahan Jerman dari Via de la Plata adalah Silberstrasse. Tetapi emas tidak diangkut di jalanan, melainkan emas. Nama Sepanyol berasal dari bahasa Arab Bal'latta dari apa yang disebut jalan awam berturap. Via de la Plata sepanjang 900 km. Lebuh raya N-630 dan panjang lebuh raya A-66 mengikuti jalan bersejarah.
persiapan
Sekiranya anda ingin melalui jalan ziarah, anda harus membuat segala jenis persiapan. Maklumat mengenai ini boleh didapati di Internet dan dalam literatur yang disenaraikan di bawah.
Persiapan dengan kereta biasanya terhad untuk menempah bilik hotel pada musim percutian utama pada bulan Julai dan Ogos atau pada cuti Paskah dan Krismas. Selebihnya, tempahan tidak semestinya diperlukan, tetapi dinasihatkan. Sebaiknya gunakan perkhidmatan tempahan di Internet kerana mereka akan menjimatkan wang anda. Berikut adalah tiga perkhidmatan:
- Perkhidmatan tempahan Sepanyol: http://www.hotelius.com
- Harga untuk pergi, juga dalam bahasa Jerman: http://www.ratestogo.es
- Perkhidmatan tempahan HRS Jerman dengan tawaran di Sepanyol: http://www.hrs.de
Petunjuk
Seseorang boleh mengikuti jalan yang juga merupakan jalan ziarah ke Santiago de Compostela adalah, mendaki atau memandu dengan kenderaan bermotor. Jalan nasional 630 dan semakin banyak Autobahn 66 mengikuti jejak sejarah. Jalan moden dipanggil Ruta de la Plata. Daripada Seville di selatan atau Gijon di utara. Di arah utara-selatan anda memandu dari pantai ke dataran tinggi Castilia dan terus di A-6 ke Astorga dan Benavente dan kemudian di N-630 ke Zamora ke Salamanca. Terdapat banyak perkara indah untuk dilihat di pentas pertama ini. Peringkat kedua mengikuti N-630 atau A-66 melalui Plasencia ke Cáceres. Peringkat ketiga mendahului A-66 ke Mérida, Zafra, Italica hingga penamat di Seville.
Gambaran keseluruhan
Jalan bersejarah ini menawarkan banyak pemandangan menarik. Perjalanan memerlukan lima hingga enam hari dengan kereta untuk melihat istana, gereja, istana, jambatan dan dataran yang paling penting. Seseorang dapat menghabiskan satu hari di Salamanca sendirian. Di sini dijelaskan jalan Rom kuno dari utara ke selatan.
Dari Gijon ke Las Médulas
- Gijon, bandar pelabuhan di Laut Cantabrian memiliki tembok kota Rom yang lewat, taman arkeologi Campa Torres dan gereja Romanesque. Dari Gijon, Via de la Plata menuju melalui Ribera de Arriba, Morcin, Mieres, Aller dan Lena ke León. Di Mieres, anda dapat mengagumi sebuah istana Marques de Composagrado dari abad ke-17 dan dewan pasar dari tahun 1907, serta beberapa gereja dan istana. Di Lena terdapat gereja pra-Romanesque dari tahun 850. Gereja Santa Cristina de Lena adalah Tapak Warisan Dunia. Ia dibangun dalam gaya Ramiro dan ciri utamanya (ikonostasis) adalah arked tiga yang disokong oleh tiang marmar yang memisahkan presbiteri dari kawasan orang beriman. Di bekas stesen kereta api Cobertoria di Lena terdapat pameran seni pra-Romanesque di Asturias. Pelawat mendapat pengenalan mengenai konteks seni-sejarah. Ia berjarak sekitar 140 km dari Gijón ke León.
- León (Sepanyol) terletak pada ketinggian 823 m di Rio Bernesga.
Kem Rom Legio VII Gemina Pia Felix dikatakan telah berada di sini pada tahun 70 Masihi. Orang Moor Amansur menakluki tempat itu dan menghancurkannya. Pada tahun 1002 tentera Kristian mengalahkan orang Moor pada Pertempuran Calatañazor dan menyelamatkan Santiago de Compostela dari penaklukan orang Moor. Sekitar tahun 1000 León menjadi ibu kota kerajaan Asturian. Ia kemudian menjadi ibu kota Kerajaan León. Pada pertengahan abad ke-13 kerajaan Castile dan León disatukan dan kota itu kehilangan pengaruhnya. Hari ini León adalah ibu kota dan pusat ekonomi di utara Sepanyol. León mempunyai banyak yang ditawarkan. Katedral de Santa Maria de Regla abad ke-13 patut dilihat. Dengan dua menara dan tingkap mawar besar di atas portal tiga bahagian. Bahagian dalam gereja tiga lorong diterangi oleh tingkap kaca yang sangat indah. Biara dari abad ke-13 hingga ke-14 Abad patut dilihat. Tidak jauh dari katedral adalah gereja perguruan tinggi Sanesidoro dari Roman abad ke 11. Di Palacio San Marco kini terdapat Parador yang luar biasa dengan biara dan patung hampir seukuran. Sekiranya anda ingin mengunjungi lombong emas di Las Médulas, anda mesti memandu dari León melalui Astroga ke Ponferrada. Laluan ini berukuran sekitar 95 km.
- Ponferrada adalah bandar moden dengan 60,000 penduduk. Banyak bangunan bersejarah yang patut dilihat di seberang Rio Sil di bandar lama. Inilah Istana Templar dari abad ke-12, yang sangat terpelihara. Terdapat tempat-tempat menarik dengan restoran di mana anda boleh menikmati masakan Bierzo yang enak. Plaza Virgin de Encina dinobatkan sebagai penghormatan kepada pelindung wilayah Bierzo. Basilica de la Encina berasal dari abad ke-16 dan menguasai dataran. Plaza Mayor yang berhampiran mempunyai menara jam (Torre del Reloj). Muzium Radio adalah sesuatu yang tidak biasa.
- Ke Las Médulas boleh dihubungi dari Ponferrada di N-536 melalui Villalibre de Jurisdiccion dan Carucedo. Di Orellan terdapat tempat mencari kawasan perlombongan emas Las Médulas yang bersejarah.
Pemandangan bekas kawasan lombong
Ia berjarak sekitar 25 km dari Ponferrada ke Orellan. Di Las Médulas anda dapat melihat warna merah. Puncak gunung merah yang berbentuk aneh dengan langit biru sangat mempesona. Seseorang boleh mempercayai fenomena semula jadi, tetapi fenomena itu dibuat oleh tangan manusia 2.000 tahun yang lalu. Bukan hakisan tetapi pelombong dan air yang membentuk lanskap. Orang Rom memanggil teknik perlombongan mereka Ruina Montium. Pekerja Asturia menggali poros dan terowong di mana air disalurkan. Gunung-gunung di wilayah Terraconensis dikeringkan dan dibebaskan dari emas menggunakan tenaga air. Pada abad ke-1 dan ke-2 orang Rom membasuh 200 juta meter padu batu merah untuk mengekstrak emas. Dari platform di Orellan, anda mempunyai gambaran keseluruhan kawasan lombong yang baik dengan puncak batu merah yang terhakis, kerana hanya ini yang dapat dilihat. Bahagian-bahagian medan yang lebih dalam telah lama ditumbuhi hijau. Penjelasan diberikan di papan. Terdapat beberapa laluan mendaki yang menuju terus ke laman web ini. Sejarawan Rom Pliny menggambarkan perlombongan emas di Las Médulas. Emas itu meneruskan perjalanan jauh ke selatan di Via de la Plata. Sejarawan Rom Pliny menggambarkan perlombongan emas Las Médulas. Lombong Las Médulas telah ditentukan oleh UNESCO pada tahun 1977 Warisan dunia dilantik.
- Dalam perjalanan, anda dapat melihat perkampungan tallan yang indah di ladang gunung. Rumah kayu lama mempunyai balkoni besar. Orang tinggal di tingkat atas. Haiwan dan bekalan di bawah. Kira-kira 60 km kembali ke Astorga.
Dari Las Médulas melalui Ponferrada, Astorga dan Zamora
Dari Las Médulas kembali ke Ponferrada dan kemudian melalui A-66, yang dikenali sebagai Ruta de la Plata, ke Astorga (70 km).
- Astorga adalah tempat terbesar di kawasan luar bandar Maragateria. Di sinilah Jalan St. James dan Via de la Plata menyeberang. Gereja, biara dan hospital masih terpelihara dengan baik di bandar lama. Arkitek terkenal Antonio Gaudi mempunyai neo-Gothic Istana Episkopal dibina. Gothic yang lewat Katedral Santa Maria de Astorga dibina di tempat gereja Romanesque dari abad ke-8. Ia juga mempunyai elemen Baroque dan Plateresque di portal utama dan dua menara. Portal utama dengan bunga dan malaikatnya sangat menarik untuk dilihat. Mezbah utama berbentuk segi delapan dan disesuaikan dengan yang terdapat di atas apse. Mimbar terbuat dari walnut. Mezbah dan mimbar dirancang oleh Gaspar Becerra. Terdapat banyak patung indah di gereja. Gereja dibuka dari 1 Oktober hingga 30 Jun, Isnin hingga Ahad dari jam 09:30 hingga 12:00 dan dari 3:30 hingga 6:00 Pada musim panas dari 1 Julai hingga 30 September dari jam 09:00 hingga 12:00 dan dari 5:00 hingga 6:30 Harga penyertaan € 4. Masakan Maragateria sedap. Seseorang mesti mencuba cocido. Di Astorga, daging disajikan terlebih dahulu, kemudian kekacang dan sayur-sayuran dan akhirnya sup (restoran: Casa Maragata, La Peseta, Serrano). Manisan selalu dibuat di Astorga. Bandar ini terkenal dengan coklat, pasta puff Hojaldres dan pastri mentega yang dijernihkan Mantecados. Di Museo de Chocolate anda boleh mengetahui fakta menarik mengenai sejarah dan rasa coklat. Hojaldres dan mantecados dijual di kedai roti dan kedai.
Di A-66 55 km ke Benavente dan kemudian 70 km di N-630 ke Zamora.
- Benavente (Sepanyol) diselesaikan di bawah Raja Ferdinand II. Pada tahun 1167 tempat tersebut mendapat hak foral (Derecho foral = undang-undang sivil). Parador Fernando II di istana Torra del Carracol dari abad ke-16 adalah bangunan paling representatif di bandar. Gereja juga Santa Maria de Azogue patut dilihat.
- Zamora terletak di tebing Duero. Bandar ini mempunyai bangunan Romanesque yang penting. Tembok kota dari tahun 893, istana dan gereja menunjukkan bahawa Zamora sangat penting pada Zaman Pertengahan. Kota ini musnah ketika orang Moor menakluknya pada tahun 981, tetapi dibina semula oleh Ferdinand I pada abad ke-11. The Catedral de Zamora mungkin merupakan bangunan Romanesque yang paling penting di Sepanyol. Ia dibina dari tahun 1151 hingga 1174. Unsur-unsur Gothik ditambahkan kemudian. Katedral ini mempunyai enam pusar. Kubah dengan 16 lengkungan berganda menyokong kubah bangsal. Kubah gaya Byzantine yang tidak biasa ini adalah simbol kota. Menara loceng mempunyai pelan persegi. Katedral ini menyimpan banyak khazanah seni, termasuk gerai koir oleh Cristo de las Injurias, potret Nuestra Senora de la Majestad (Ibu Tuhan). Katedral dibuka dari 1 Oktober hingga 6 Januari dari Selasa hingga Sabtu dari 10:00 pagi hingga 2:00 petang dan dari 4:30 petang hingga 6:00 petang dan dari 2 Mac hingga 30 September Selasa hingga Ahad dari 10:00 pagi - 1:00 pm dan 5:00 pm hingga 8:00 pm dan dari 6 Januari hingga 2 Mac, Selasa hingga Ahad dari 10:00 pagi hingga 2:00 petang dan dari 4:30 petang hingga 6:30 petang Ia sentiasa ditutup pada hari Isnin. Bayaran masuk 3 €. Kedua-dua gereja itu Iglesia de San Ildefonso dan Iglesia de la Magdalena juga patut dilihat. Semana Santa (Minggu Suci) di Zamora sangat terkenal kerana nyanyian dan chorales Gregorian. Ia adalah salah satu peristiwa paling mengagumkan dan penuh emosi. Di dalamnya kesalehan, keindahan warna, seni dan muzik disatukan dengan hebat. Yang cantik Palacio de Comte de Aliste dari abad ke-15 dengan pemandangan Duero kini menempatkan Parador de Zamora. Dua lagi istana, Casa de los Momos dan Casa del Cordón patut dilihat kerana hiasannya yang cantik. The Jambatan batu di atas Duero bermula dari abad ke-12.
Dari Zamora ke Salamanca
Dari Zamora anda memandu sejauh 62 km di N-630 ke Salamanca.
- Salamanca, bandar universiti lama adalah harta karun seni bina Plateresque dan Renaissance. Penempatan di Rio Tormes didirikan pada tahun 217 SM. Ditakluki oleh Hannibal. Orang Rom memerintah Salamantica dari 133 SM. SM hingga 712 Masihi Selepas itu, orang Moor memerintah sehingga tahun 1085. Semasa penaklukan semula oleh Alfonso VI. banyak bangunan musnah di León. Bandar ini tidak berpenghuni. Tidak sampai tahun 1102 Raimundo de Borgona mulai berpenduduk semula. Pada tahun 1218 universiti diasaskan. Pada masa itu merupakan salah satu institusi pendidikan terpenting di Eropah. Hari ini mempunyai 40,000 pelajar. Portal utama universiti dihiasi dengan banyak patung dalam gaya Plateresque.
The Catedral Vieja dan Catedral Nueva (Katedral berganda) dari abad ke-12 dan ke-16 tidak jauh dari universiti. Berlawanan adalah Istana Episkopal, di mana Jeneral Franco sementara memiliki markasnya selama Perang Saudara. The Datuk Bandar Plaza adalah dataran terbesar dan paling indah di Sepanyol. Anda harus berlama-lama di salah satu kafe dan menonton acara di alun-alun dengan kafe solo atau cafe con leche. Itu juga terkenal Casa de la Conchas dalam gaya Plateresque dengan lebih dari 300 cengkerang yang terbuat dari batu pasir kuning keemasan. The jambatan roman Masih ada jambatan pejalan kaki di Rio Tormes hari ini. Abad ke-16 adalah zaman kejayaan Salamanca. Iglesia dan Convento San Esteban sedang dibina. Pada 22 Julai 1812, Wellingon mengalahkan orang Perancis di Salamanca dengan tentera Inggeris-Portugis. Batu pasir kuning keemasan, yang berkaitan di Salamanca, mempunyai harta yang luar biasa. Ia tidak menjadi hitam dari masa ke masa. Itulah sebabnya bangunan masih kelihatan sangat cantik walaupun tanpa pengubahsuaian. Pada tahun 1988 Salamanca menjadi Warisan budaya dunia UNESCO dijelaskan. Pada tahun 2002 Salamanca adalah Ibu Kota Budaya Eropah bersama dengan Bruges (Belgium).
Dari Salamanca melalui Béjar dan Plasencia ke Cáceres
Dari Salamanca, anda memandu sejauh 72 km di N-630 ke Béjar dan kemudian 57 km ke Plasencia.
- Béjar adalah sebuah bandar kecil di wilayah Salamanca dengan sebuah bandar lama yang indah dan penempatan Renaissance El Bosque dari abad 16. Tamannya telah diisytiharkan sebagai aset budaya Sepanyol. Tembok kota Moor dibina pada abad ke-11 dan Istana Ducal pada abad 16. Bullring dianggap sebagai yang tertua di Sepanyol.
Kami sekarang meninggalkan wilayah autonomi Castilia-León dan mencapai
- Plasencia di wilayah Cáceres di wilayah autonomi Extremadura di tebing Rio Jerte. Orang Rom dan kemudian orang Moor memerintah bandar ini. Alfonso VIII menangkapnya semula pada abad ke-12 dan menyelesaikannya semula. Pada tahun 1208 universiti Sepanyol tertua ditubuhkan. Kemudian bandar kehilangan kepentingannya. Pada abad ke-15 bangsawan berpindah ke Plasencia dan membina istana, rumah besar dan gereja. Bersama-sama mereka membentuk kompleks monumen yang patut dilihat. The Catedral de Plasencia tidak boleh dilepaskan. Ia terdiri daripada dua bangunan, katedral lama dan baru. Yang lama dimulakan pada abad ke-13 dan dalam gaya peralihan Romanesque-Gothic. Pembinaan katedral baru bermula pada abad ke 15. Ia adalah Gothic dengan peti besi tinggi. Muzium katedral menarik.
- Dari Plasencia anda boleh melakukan perjalanan ke Lembah La Vera ke Biara Yuste. Terutama pada musim bunga, ketika ceri sedang mekar, ada baiknya jalan memutar di EX-203. Maharaja Karl V menghabiskan masa tuanya di Biara Yuste. Charles V meninggal di Yuste pada 21 September 1558. Di istananya, yang terletak di biara, anda dapat mengunjungi ruang penontonnya, bilik tidurnya dan gereja. Dari tempat tidur, maharaja melihat melalui pintu terbuka mezbah tinggi. Ini mewakili keluarganya yang menyembah Tuhan. Karl tinggal di istana kecilnya, tetapi mempunyai hubungan dengan para bhikkhu di biara. Dia pernah membawa lebih dari 150 orang penasihat dan pegawai. Dari tempat letak kereta biara terdapat jalan yang sempit tetapi baik untuk Garganta de Olla, sebuah bandar lama kecil dengan bangunan dari abad ke-16 dan 17. Gereja San Lorenzo berasal dari abad ke 16. Plaza Mayor juga patut dilihat . Balkoni yang hebat menarik. Dari Plasencia ke Cáceres jaraknya 71 km di A-66.
- Ibu kota wilayah Cáceres atau bandar lamanya menjadi pada tahun 1986 sudah
Warisan budaya dunia UNESCO dilantik. Bandar ini mengalami setelah penaklukan semula oleh Alfonso IX. León pada tahun 1227 meningkat. Sebagai bandar perdagangan percuma, ia menarik pedagang dan juga bangsawan. Mereka membina istana-istana yang kukuh. Pada tahun 1476 Isabella dari Castile telah banyak menara pertahanan dirobohkan kerana bangsawan terlalu kuat untuknya. Bandar kebangkitan masa kini dibina pada abad ke-15 dan ke-16. Selepas itu, penurunan ekonomi berlaku. Extremadura menjadi rumah miskin di Sepanyol. Bandar lama terkesan dengan gambaran keseluruhan. Bangunan ketat yang terbuat dari bongkah batu kelihatan sedikit suram. The Iglesia de Santa Maria bertentangan dengan istana uskup berisi reredos yang diukir dari kayu cedar dan Cristo negro (salib hitam). Istana bandar Casa de los Golfines de Abajo mempunyai fasad hiasan yang indah dari abad 16. Di sinilah keluarga Golfines yang berpengaruh pernah tinggal. Lawatan terperinci disyorkan.
Dari Cáceres melalui Mérida ke Zafra
Dari Cáceres, ikuti A-66 sejauh 68 km ke Mérida dan kemudian 55 km ke Zafra.
- Mérida (Sepanyol) menjadi 25 SM Diasaskan oleh maharaja Rom Augustus sebagai Augusta Emerita. Ia adalah salah satu bandar terbesar di Sepanyol pada masa itu. Hari ini tidak ada lebih banyak orang yang tinggal di bandar daripada 2,000 tahun yang lalu, iaitu sekitar 20,000. Di bawah pemerintahan Moor, Mérida tidak begitu penting. Bandar ini bersinar dengan terpelihara dengan baik teater roman, di mana festival teater dianjurkan pada musim panas. Yang berada di sebelahnya amfiteater kurang dipelihara. Yang dekat sangat dikunjungi Muzium Nacional de Arte Romano dengan banyak patung, mosaik, duit syiling dan benda-benda sehari-hari. The Kuil Diana dan juga Gerbang Trajan patut dilihat. Perkara ini berlaku terutamanya bagi mereka jambatan roman atas Rio Guadiana. Panjangnya 730 m. The Iglesia de Santa Eulalia dari abad ke-3 seharusnya memperingati pelindung kota Eulalia, yang mati syahid di sini. Dekat Alcazaba Visigoth, Rom dan Moors dibina (istana). Hari ini, apabila pemilik bangunan mempunyai lubang bangunan yang digali, dia sering menemui "kejutan" bersejarah.
Mérida tergolong dalam Warisan budaya dunia UNESCO. - Monasteriao de Tentudía Anda boleh sampai ke biara melalui jalan keluar Monesterio (Calera de León) A-66, yang telah diisytiharkan sebagai monumen nasional yang berharga dari segi sejarah. Ia dibina pada separuh kedua abad ke-13. Biara itu adalah sekolah penting bahasa kuno. Biara itu adalah mudejar. Mezbah utama adalah dalam gaya Mudejar dan Renaissance. Perawan Tentudia adalah watak utama.
- Bandar Zafra mempunyai masa kejayaannya pada abad ke-15 dan 16. Kedua-dua dataran itu patut dilihat, Plaza Grande dan Plaza Chica, The Iglesia de la Candelaria dan Convento de Santa Clara, dan juga Alcazar de los Duques de Feria, di mana terdapat Parador hari ini. Zafra adalah bandar perdagangan. Hari ini, industri juga telah menetap. Di Alcázar, Parador hari ini, terdapat halaman dalam yang sangat indah, di mana anda boleh menjamu selera pada waktu petang pada musim panas.
Dari Zafra melalui Itálica ke Seville
Diperluas di A-66, anda memandu ke selatan ke Andalusia. Ia berjarak kira-kira 130 km dari Zafra ke Itálica berhampiran Seville.
- Italica berada di kampung Santiponce. Bandar ini ditubuhkan pada tahun 206 SM. Dibina oleh Scipio the Elder untuk veteran Rom. Itálica adalah sebuah bandar yang penting pada zaman Rom. Ia dilupakan pada Zaman Pertengahan. Hari ini hanya sebahagian kecil yang digali. Amfiteater menahan 25,000 penonton. Pada zaman Rom sudah ada jalan berturap dan sistem pembentungan bawah tanah. Mosaik yang indah muncul yang dapat dikagumi hari ini.
 Mozek dari Itálica |  Alcazar sebenar di Seville |  Katedral di Seville |
- Seville adalah ibu kota wilayah autonomi Andalusia dan destinasi penghantaran emas dari Las Médulas. Di sini kargo berharga dihantar dan dibawa ke Rom. Pada masa itu, Rio Guadalquivir masih dapat dilayari untuk kapal yang lebih besar. Kemudian ia tersenyap. Seville adalah sebuah kota yang sangat menarik untuk dilihat dengan katedral besar, Giralda, Archivo de Indias, Real Alcázar, banyak dataran dan muzium yang indah. Anda tidak boleh merindui mereka Katedral Seville dari abad ke-14 Giralda (Menara loceng) dan Patio de Naranjas (Orangenhof) masih bersaksi hari ini bahawa katedral berdiri di dinding masjid dari abad ke-12. Ia adalah gereja ketiga terbesar di dunia dan mengandungi banyak khazanah seni. Anda boleh menaiki Giralda dan menikmati pemandangan bandar yang serba boleh. Real Alcázar, yang dibangun Pedro saya di tengah-tengah istana penguasa Almohad, juga patut dikunjungi. Seville tergolong dalam Warisan budaya dunia UNESCO.
sastera
- : Jalan St. James - Via de la Plata dan Mozarabic Jalan St. James - Perjalanan adalah destinasi (paperback). Batu (Conrad), 2007 (edisi ke-3), ISBN 3866861168 ; 287 halaman (Bahasa Jerman).
- : Sendiri sebagai wanita di Via de la Plata; JilidVol.182. Batu (Conrad), 2005, Manual luaran, ISBN 3893925821 ; 128 halaman (Bahasa Jerman). Kisah jemaah dengan berjalan kaki yang hidup dari pertemuan. Bacaan Wanderlust
- : Melalui de la Plata-The Camino de Santiago dari Seville ke Santiago de Compostela. Bergverlag Rother, 2006, Panduan mengembara Rother, ISBN 3763343334 ; 237 halaman (Bahasa Jerman).
