Kamus perjalanan Rusia - Venäjän matkasanakirja

Rusia (Русский язык) adalah bahasa Slavia yang dituturkan Di Rusia dan di bekas Kesatuan Soviet.

Fahami

Bahasa Rusia ditulis dalam abjad Cyrillic.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

а в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Cakaplah

Vokal

  • A = A
  • E = JE
  • Ё = JO
  • И = Saya
  • О = O
  • У = U
  • Ы = Y (belakang -i)
  • Э = È
  • Ю = JU
  • Я = JA

Konsonan

  • Б = B
  • В = V
  • Г = G
  • Д = D
  • Ж = Ž
  • З = Z
  • Й = J
  • К = K
  • Л = L
  • М = M
  • Н = N
  • П = P
  • Р = R
  • С = S
  • Т = T
  • Ф = F
  • Х = H
  • Ц = TS
  • Ч = TŠ
  • Ш = Š
  • Щ = STC

Perwatakan lembut dan keras

  • Ъ = (watak keras)
  • Ь = (watak lembut)

Sebelum reformasi ortografik Rusia pada tahun 1918, tanda keras digunakan sebagai akhiran untuk semua kata nama yang berakhir dengan konsonan. Pembaharuan itu menghapuskan penggunaan tanda "tidak perlu", tetapi tanda itu masih digunakan untuk membuat pengucapan lebih mudah untuk membezakan suku kata dalam beberapa kata (misalnya подъезд pod'ezd = rappu, объявление ob'jivlenie = pemberitahuan). Terdapat kira-kira 140 perkataan dalam bahasa Rusia dengan tanda keras. Rusia adalah satu-satunya bahasa Slavia yang menggunakan abjad Cyrillic yang mempunyai tanda keras dalam abjad.

Tanda lembut digunakan lebih banyak. Tanda lembut larut iaitu melembutkan konsonan yang mendahuluinya. Suara terlarut dibentuk dengan menarik lidah ke belakang ke mulut sehingga lelangit digunakan untuk pengucapan. Semasa mengeluarkan suara yang kuat, lidah menyentuh gigi. Pencairan boleh menjadi penting dalam makna perkataan. Contohnya, bandingkan perkataan ель (jel ', bunga api) dan ел (jel, saya makan). Tanda lembut terdapat dalam abjad semua bahasa Slavia Cyrillic.

Penekanan

Berat perkataan dalam bahasa Rusia boleh ada dalam suku kata apa pun. Di sini anda harus berhati-hati, kerana makna sesuatu perkataan dapat berubah dengan berat perkataan. Berat o terdengar seperti, mis. molo - malakó (susu). Weightless e disebut sebagai i, mis. "нести " - nisti (bawa).

Tatabahasa

Tanda-tanda umum

ОТКРЫТО
Dalam
ЗАКРЫТО
Tertutup
ВЫХОД
Keluar
ОТ СЕБЯ
Tolak
НА СЕБЯ
Tarik
TUALET
tandas
МУЖСКОЙ
Tuan-tuan
ЖЕНСКИЙ
Tuan-tuan
НЕЛЬЗЯ
Ditolak

Rudimen

Selamat hari
(Дравствуйте (zdrastvujte)
Hai
Привет (privet)
Apa khabar?
Berapa lama? (masing-masing)
Bagus terima kasih.
Caspasi, xorosh (spasiba, harasho)
Siapa nama awak?
Apa khabar? (semasa kiri)
Nama saya ialah ______ .
Меня зовут ______. (Minja zavut)
Senang berjumpa dengan anda.
Очень приятно. (och prijana)
Bolehkah anda / saya ...
Пожалуйста. (pazhalujsta)
Terima kasih.
Spasibo
Sama-sama
Tidak termasuk (tidak tersedia)
Ya
Untuk (da)
Tidak.
(Ет (njet)
Maaf (menarik perhatian)
Maaf (meminta maaf)
Извините. (dieksport)
Selamat tinggal.
Untuk Kerajaan. (da svidania)
selamat tinggal
Пока. (Paka)
Saya tidak boleh berbahasa Inggeris.
Я не говорю по-английски. (jika tidak dalam Bahasa Inggeris)
Adakah anda bercakap Bahasa Finland?
Вы говорите по-фински? (anda boleh mendapat pa-Finland)
Adakah orang di sini boleh berbahasa Finland?
Bagaimana anda tahu apa yang perlu dilakukan? (kto-nibud gavarit po-finski)
BANTUAN
НА ПОМОЩЬ (bagi pihak)
Langkah berjaga-jaga!
Dengan berhati-hati
(astarozhna)
Selamat Pagi.
Доброе утро. (betul)
Selamat petang.
Добрый вечер. (dobryj vecher)
Selamat Malam.
Спокойной ночи. (spakoinai nochi)
saya tidak faham
Saya tak percaya. (dan kilang bir tersebut)
Dimanakah tandas?
Adakah anda mahu? (gdje tualjet)

Penyakit

Biarkan saya selesa!
Оставьте меня в покое! (Ostavte Minja lwn pakoje!)
Jangan sentuh!
Jangan risau! (Jangan trogat!)
Saya memanggil polis.
Я вызову полицию! (Dan vyzavu politsiy!)
Polis!
Cili! (Militia!)
Berhenti! Pencuri!
Стой! Вор! (Stoi! Vor!)
Saya perlukan bantuan anda.
Anda boleh pergi ke sana. (Mnje nuzhna Vasha pomatch).
Sekarang ada kecemasan.
У меня несчастье. (jika tidak berkenaan)
Saya tersesat.
Я заблудился (ja zabludilsa)
Beg saya hilang.
Untuk kali pertama. (U Minja prapala sumka).
Dompet saya hilang.
У меня пропал кошелек. (U Minja prapal kashiljok).
Saya sakit.
Я болен / больна. (Sekiranya bolin / pelana).
Saya sakit.
Я травмировался / травмировалась. (dan rtavmirovalsja / travmirovalas)
Saya memerlukan doktor.
Мне нужен врач. (Mnje nuzhen vrach).
Boleh saya panggil?
Можно позвонить? (Mozhno pozvonit?)
Dengan pantas
Bystra

Nombor

1
один (adin)
2
два (dva)
3
tiga (tiga)
4
(етыре (tchetyre)
5
ьть (pjät)
6
ьесть (shest)
7
семь (sjem)
8
восемь (vosim)
9
девять (dje-vit)
10
десять (dje-duduk)
11
одиннадцать (adin-nadsat)
12
двенадцать (dvi-nadsat)
13
triniti (tri-nadsat)
14
четырнадцать (tchetyr-nadsat)
15
пятнадцать (pit-nadsat)
16
шестнадцать (shest-nadsat)
17
simulasi (sim-nadsat)
18
восемнадцать (vasim-nadsat)
19
девятнадцать (tuhan-nadsat)
20
двадцать (dva-dsat)
21
двадцать один (dvadsat adin)
2X
двадцать X (dvadsat X)
30
trit (tri-dsat)
40
сорок (Sorak)
50
(тьдесят (pjät-desjat)
60
(естьдесят (shes-desjat)
70
семьдесят (sem-desjat)
80
восеьмдесят (vosem-desjat)
90
девяносто (devja-nosta)
100
сто (sto)
200
двести (dve-sti)
300
триста (tri-sta)
400
четыреста (tchetyre-sta)
500
пятьсот (pjät-sot)
600
шестьсот (shes-sot)
700
семьсот (sem-sot)
800
восемьсот (vasem-sot)
900
девятьсот (devjat-sot)
1000
тысяча (tysächa)
2000
две тысячи (dve tysächi)
1,000,000
juta (juta)
1,000,000,000
miliard (bilion)
1,000,000,000,000
trilion (trilion)
nombor _____ (kereta api, bas, dll.)
nombor (nomer)
separuh
половина (polovina)
kurang
меньше (menshe)
lebih banyak lagi
больше (bolshe)

Masa

sekarang
сейчас (sejshas)
kemudian
periuk (Patom)
sebelum ini
раньше (ranshe)
pagi
утро (Utro / Utra)
petang
послеполуденное время
petang
вечер (VETŠER)
malam
ночь (NOTŠ)

Masa

Jam 24 jam hampir tidak digunakan di Rusia.

pada pukul satu malam
(ас ночи (Chas notsi)
pukul lapan pagi
восемь часов утра (vosjem chasov utra)
pada pukul dua pagi
два часа дня (dva Chasa дня)
jam enam petang
шесть часов вечера (shest chasov vechera)
tengah hari
полдень (Polden)
pada pukul 1 petang
(ас (Chas)
pada pukul 2 petang
два часа (dva Chasa)
tengah malam
полночь (polnoch)

Jangka masa

Dalam bahasa Rusia, membaca perkataan mempengaruhi penyimpangan perkataan. Dengan kata bacaan satu bentuk asas digunakan, dengan kata-kata membaca 2-4 bentuk tempat yang berbeza dan dari kata membaca 5 dan seterusnya bentuk jamak bentuk ini (genitif). Di bawah, bentuk asas pertama, kemudian penyimpangan dengan kata-kata 2 (dva, dve) dan lima (Pjat). Malah bentuk asasnya berfungsi!

_____ minit
минута (mi-nuta); две минуты (dua minit); пять минут (Pjat minut)
_____ Jam
(ас (Chas); два часа (dva chisa); пять часов (Pjat chisov)
_____ hari
день (den); два дня (dva dnja); пять дней (Pjat dnej)
_____ minggu
неделя (ne-delja); две недели (dve ne-deli); пять неделей (Pjat ne-delej)
_____ bulan / bulan
месяц (mesjat); два месяца (dva mesjatsa); пять месяцев (Pjat mesjatsev)
_____ tahun / tahun
год (tuhan); два года (dva goda); пять лет (Pjat LET)

Hari-hari

hari ini
сегодня (sevodnja)
semalam
вчера (VTŠERA)
esok
завтра (zavtra)
minggu ini
на этой неделе (na etoj nedele)
minggu lepas
на прошлой неделе (na proshlaj nedele)
minggu depan
на следующей неделе (na sledushej nedele)
Isnin
понедельник (panidelnik)
Selasa
вторник (ftornik)
Hari Rabu
среда (sreda)
Khamis
chetverg
Jumaat
пятница (pjätnitsa)
Sabtu
суббота (subota)
Ahad
воскресенье (vaskrisenje)

Sebulan

Januari
январь (janvar)
Februari
февраль (fevral)
Mac
март (Mart)
April
апрель (Aprel)
Mungkin
май (maj)
Jun
июнь (ijun)
Julai
июль (ijul)
Ogos
Ogos (Purata)
September
сентябрь (sentäbr)
Oktober
октябрь (oktäbr)
November
ноябрь (najäbr)
Disember
декабрь (dekabr)

Warna

hitam
чëрный (tchornyj)
putih
белый (Belyj)
kelabu
cерый (seryj)
merah
красный (Krasnyj)
biru
синий (sinij)
kuning
жëлтый (zholtyj)
hijau
hijau (biru-jony)
Jingga
оранжeвый (o-ranzhevyj)
ungu
фиолетовый (fio-letovyj)
coklat
коричневый (karichnevyj)
merah jambu
розовый (rozovyj)

Pengangkutan

Nama tempat

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Denmark
Denmark
Estonia
Эстония
Finland
Финляндия (Finland)
Perancis
Perancis (Perancis)
Jerman
Германия
Jepun
Япония
Norway
Norway
Rusia
Rusia
Sepanyol
Испания
Bahasa Sweden
.Веция
A.S.
Соединённые Штаты Америки
Kopenhagen
Kopenhagen
London
London
Paris
Paris
Peter
Saint Petersburg
Stockholm
Стокгольм

Bas dan kereta api

Berapakah harga tiket _____?
Adakah sekolah mempunyai tiket?
Satu tiket _____, sila.
один билет, пожалуйста
Ke mana arah kereta api / bas ini?
Apa idea поезд / автобус?
Di manakah kereta api / bas _____?
Де ____ поезд / автобус?
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?
Останавливается этот поезд / автобус в _____?
Bilakah kereta api / bas berlepas?
Adakah ia ____ поезд / автобус отправляется?
Bilakah kereta api / bas ini tiba _____?
Adakah anda ingin membeli / membeli?

Arahan

Bagaimana boleh saya dapat _____ ?
как дoeхaть дo genetiivi (Kak da-jehat da ...)
... ke stesen kereta api?
вокзала (vagzala)
... ke stesen bas?
автобусной станции (avtobusnaj stantsii)
... ke lapangan terbang?
aeroport (aeroporta)
... pusat bandar?
pusat (tengah)
... asrama?
Молодежных хостелей (asrama Maladozhnyh)
... ke hotel _____?
gastritis (gastinitsy)
... Konsulat AS / Kanada / Australia / Britain?
Di mana banyak ...
Adakah anda mahu menghabiskan masa ...? (Gde mozhna na-iti mnoga ...)
... hotel?
gostinits
... restoran?
restoran (restoran)
... bar?
баров (barov)
... tarikan?
достопримечательностей (dostoprimechatelnostei)
Bolehkah anda tunjukkan di peta?
Adakah anda ingin membeli kad? (Bolehkah anda melihat peta?)
Jalan
Jalan (ulitsa)
Belok kiri.
поверните налево (pavernite na-leva)
Belok kanan.
поверните направо (pavernite na-prava)
ditinggalkan
левый (rekod)
betul
правый (pravyj)
disebelah kiri
влево (vleva)
betul
вправо (vprava)
ke hadapan
дальшe (dalshe)
setiap _____
к ____ (k) (asal)
_____ telah berakhir
mima (genitif)
sebelum _____
прежде (prezhde) (genitive)
Berhati-hati _____.
предосторожности
persimpangan
перекресток (contohnya persimpangan jalan), узел
utara
putus
Selatan
юг
timur
восток (Vostok)
barat
запад
bangkit
menuruni bukit

Teksi

Teksi!
Teksi! (Teksi!)
_____, terima kasih.
___, пожалуйста. (pazhalusta)
Berapakah kos untuk pergi _____
Сколько стоит до ...? (Skolko stoit da ...? Genetiivi)
Di sana, terima kasih.
Давайте туда, пожалуйста. (Davajte tu-da, pazhalusta.)

Penginapan

Adakah anda mempunyai kekosongan?
Adakah anda mahu mempunyai nombor?
Berapa banyak ruang untuk satu / dua orang?
Adakah terdapat sejumlah item untuk keseluruhan sekolah / untuk kali kedua?
Adakah bilik dilengkapi dengan ...
Будет ли в комнате?
... helaian?
простыни
... bilik mandi?
ванная
... telefon?
телефон
... TV?
Телевизор
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?
Могу ли я сначала посмотреть номер?
Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?
Adakah anda mahu pergi bekerja?
... lebih besar?
больше
... lebih bersih?
чище
... lebih murah?
дешевле
Saya akan mengambilnya.
Возьму его.
Saya akan tinggal _____ malam.
Я буду ночевать _____ ночей.
Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?
Adakah anda mahu mendapatkan pekerjaan?
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?
Adakah anda ingin mengetahui sejarah Yunani?
... peti keselamatan?
с?
Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk dalam harga?
Входит завтрак / ужин в цену?
Pukul berapa sarapan / makan malam?
Во сколько завтрак / ужин?
Tolong bersihkan bilik saya.
Sila hubungi kami untuk maklumat lebih lanjut.
Boleh awak bangunkan saya di _____?
Вы можете разбудить меня в ____?
Saya mahu log keluar.
Sekiranya anda berminat dengan nombor / nilai.

Kewangan

Adakah anda menerima euro?
Awak nak makan? (adakah anda berdoa evra?)
Adakah anda menerima dolar Amerika?
Adakah anda ingin membuat amatur?
Bolehkah saya membayar dengan kad kredit?
Я могу заплатить кредитной картой?
Bolehkah anda menukar wang?
Adakah anda mahu menghabiskan masa? (U vas mozhna paminjat dengi?)
Di mana saya boleh menukar wang?
Bagaimana anda melakukannya? (Gde dan Magu menyebutkan dengi?)
Bolehkah anda menukar cek pengembara?
Sejauh mana pendapat anda mengenai Republik Czech?
Di mana saya boleh menukar cek pelancong?
Adakah anda ingin pergi ke Republik Czech?
Berapakah kadar pertukaran?
Какой обменный курс? (Kakoj abmenni kurs?)
Di manakah
Где

Makan

Jadual untuk satu / dua sila.
Стол для одного / двух, спасибо.
Menu, tolong?
Можно меню?
Bolehkah saya melihat dapur?
Можно посмотреть на кухню?
Adakah anda mempunyai kepakaran tempatan?
Adakah anda ingin mempunyai ilmu khas?
Saya vegetarian.
Я вегетарианец / вегетарианка.
Saya tidak makan daging babi.
Saya tidak mempunyai hadiah.
Saya tidak makan daging lembu.
Я не ем говядину.
Bolehkah anda menjadikannya ringan?
makan hari
бизнес-ланч
a la carte
порционные
sarapan pagi
завтрак (zaftrak)
makan tengah hari
обед
makan malam
жжж
Semoga saya mempunyai _____.
Можно ____
Semoga saya mempunyai sesuatu dengan _____.
Можно ____ с ____ (instrumental)?
ayam
курица (jenayah)
daging lembu
говядина
rusa
олень
ikan
рыба (riba)
ikan salmon
форель, лосось
ikan hering
сельдь
Herring Baltik
селедка
ham
ветчина
sosej
колбаса
keju
сыр (tuan)
bertelur
яйца
salad
salad (salad)
sandwic sosej
бутерброд с колбасой
sandwic keju
бутерброд с сыром
roti
хлеб (hleb)
roti bakar
Тост
mee
лапша
nasi
nasi (Nasi)
kacang
фасоль
Bolehkah saya mempunyai gelas _____?
Можно стакан ___
Bolehkah saya minum secawan _____?
Можно чашечку ___
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?
Можно бутылку ___
kopi
kopi (kopi)
teh
чаю (chaju); dalam bentuk asas чай (chaj)
jus
сока (soka)
air mineral
минеральной воды (mineral Voj); dalam bentuk asas минеральная вода (mineralnaja Vada)
air
воды (vady); dalam bentuk asas вода (Vada)

Pelayan selalu bertanya sama ada pelanggan mahu air tetap (зез газа, bez Gaza "bebas gas") atau menggelegak (с газом, z gazom "bebas gas").

bir
piva (piva); dalam bentuk asas пиво (piva)
wain merah / putih
красного / белого вина (krasnava / belava vina); dalam bentuk asas красное / белое вино (Krasnoe / Beloe vino)

NOTA. Kata-kata perlu dibengkokkan sekiranya anda meminta sejumlah produk, mis. gelas jus. Sekiranya anda hanya meminta jus, tidak perlu membengkokkan perkataan. Oleh itu, semasa meminta atau memesan sesuatu, seseorang juga dapat mengatakan hanya Можно (mozhno) dalam bentuk asas produk, seperti di bawah.

Bolehkah saya mempunyai _____?
Можно ____?
garam
соль
lada
ерец
mentega
масло
Maaf, pelayan?
Извините, oфициант?
Saya sudah bersedia.
Я готов / готова.
Sedap.
Вкусно.
Bolehkah anda membersihkan jadual?
Adakah anda mahu ke kedai?
Periksa sila.
,Ет, пожалуйста.

Pelayan biasanya disebut sebagai gadis (девушка, devushka) atau lelaki muda (молодой человек, maladoj chilavek) dengan kata pelayan rasmi (официант, официантка; [lelaki] pelayan, [wanita] pelayan).

Bar

Adakah anda menjual alkohol?
Adakah anda seorang yang beralkohol?
Adakah anda mempunyai perkhidmatan meja?
Adakah anda mahu ke kedai?
Satu bir / dua bir.
Одно пиво / два пива, пожалуйста.
Segelas wain merah / putih.
Бокал красного / белого вина, пожалуйста.
Satu pint sila.
Одна кружка, пожалуйста.
Sebotol sila.
Одна бутылка, пожалуйста.
_____-_____, terima kasih.
____-____, dipujuk.
wiski
виски
vodka
водки
rum
roma
air
воды
air Soda
содовой
air tonik
тоника
jus oren
апельсинового сока
cola
колы
Adakah anda mempunyai makanan ringan?
Adakah anda tahu apa yang perlu dilakukan?
Satu lagi boleh.
Е один / одну, пожалуйста.
Pusingan kedua, sila.
Повторите, пожалуйста.
Pukul berapa anda tutup?
Вакокое время вы закрываетесь?

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?
Adakah anda akan mendapat gambaran besar?
Berapa harga ini?
Adakah anda mahu mendapatkan pekerjaan?
Ia terlalu mahal.
Это слишком дорого.
Macam mana dengan _____?
Apa itu _____?
mahal
дорогой
murah
дешевый
Saya tidak mampu.
Sekiranya anda tidak mahu mengubahnya.
Saya tidak mahu itu.
Я не хочу его.
Anda menipu saya.
Mereka akan dijual.
Saya tidak berminat.
Мне это не ентересно
Bagus, saya akan ambil.
Хорошо, я беру это.
Bolehkah saya mempunyai beg plastik?
Adakah anda mahu memiliki bantal?
Adakah anda juga menghantar barang (ke luar negara)
Adakah anda mahu ke kedai?
Saya perlu...
Не нужна.
... ubat gigi.
зубная паста
... berus gigi.
зубная щетка
... tampon.
tampon
... sabun.
мыло
... syampu.
шампунь
... ubat tahan sakit.
болеутоляющие средства
... ubat selesema.
лекарства от гриппа
... ubat perut.
лекарства от желудка
... pisau cukur.
Лезвие бритвы
... payung.
зонтик
... pelindung matahari.
крем от загара
... kad pos.
Открытка
... setem.
почтовая марка
... bateri.
батарейки
... alat tulis.
бумага для письма
... Pen.
авторучка
... buku dalam bahasa Finland.
книги на финском языке
... Majalah bahasa Finland.
журналы на финском языке
... sebuah akhbar berbahasa Finland.
газеты на финском языке
... kamus Inggeris-Finland.
английско-финский словарь

Memandu

Saya ingin menyewa kereta.
Я бы хотел арендовать машину.
Bolehkah saya mendapatkan insurans?
Могу я получить страховку?
berhenti
стоп
sehala
односторонний
beri jalan / 'segitiga'
уступить дорогу / "треугольник"
di larang meletak kenderaan
остановка запрещена
had laju
ограничение скорости
stesen minyak
заправочная станция
petrol
бензин
Diesel
дизель

Birokrasi

Saya tidak melakukan perkara yang salah.
Я ничего плохого не делал (а) (Ja nitšego plohogo ne delal (a)
Itu adalah salah faham.
Di manakah anda membelanjakan saya?
Apa khabar? (Kuda vi menja vedete)
Adakah saya ditahan?
Я орестован? (Dan orestovan?)
Saya adalah warganegara Finland.

Я гражданин Финляндиии. (Ja grazdanin 'Finljandii)

Saya mahu bercakap mengenai Finland / EU
dengan kedutaan:
Saya mahu bercakap dengan peguam.
Bolehkah saya membayar denda sekarang?

Ketahui lebih lanjut

ini adalah rintisan artikel. Ia mempunyai sedikit maklumat yang bercampur-campur, tetapi sesuatu yang penting hilang dari keseluruhannya. Selami dan bantu menjadikannya boleh digunakan!