Pengenalan
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/150px-Flag_of_Ukraine.svg.png)
BenderaUkraine
Bahasa Ukraine adalah bahasa Slavia Timur dan bahasa rasmiUkraine.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Ukrainians_en.svg/300px-Ukrainians_en.svg.png)
Penyebaran bahasa Ukraine
Bahasa Ukraine juga merupakan bahasa rasmi di beberapa republik yang tidak dikenali oleh masyarakat antarabangsa, seperti Republik Rakyat Donetsk, Republik Rakyat Lugansk, Republik Crimea dan juga Trans-kiri.
Panduan pengucapan
Vokal
- ke: diucapkan seperti dalam Bahasa Itali
- є: diucapkan iè
- yang: diucapkan yang
- atau: diucapkan seperti dalam Bahasa Itali
- anda: diucapkan awak
- и: diucapkan seperti "ы" Orang Rusia, di tengah-tengah antara "i" dan "u"
- е: diucapkan adalah
- ю: diucapkan iù
- я: diucapkan ya
- ї: diucapkan ji
Konsonan
- б: diucapkan b
- в: diucapkan v
- г: diucapkan h
- ґ: diucapkan gkucing
- д: diucapkan d
- ж: diucapkan sebagai la j Bahasa Perancis dari jurnal
- з: diucapkan s daripada cepat
- й: diucapkan yang panjang dari semalam
- к: diucapkan c daripada kediaman
- л: diucapkan L
- м: diucapkan m
- н: diucapkan n
- п: diucapkan hlm
- р: diucapkan r
- с: diucapkan s daripada sutera
- т: diucapkan t
- ф: diucapkan f
- х: diucapkan h sebagai Bahasa JermanBach, ia tidak bisu
- ц: diucapkan zz daripada cawan
- ч: diucapkan c daripada Helo
- ш: diucapkan sh daripada gelongsor
- щ: diucapkan shch seperti yang sebelumnya, diikuti dengan "c" pendek seperti di "langit"
Asas
Kata dasar
- Yup : Так (pron.:tak)
- Tidak : (pron.:ni)
- Tolonglah : Допоможіть (pron.:dopomožitj)
- Perhatian : Увага (pron.:uvaha)
- Sama-sama : Будь ласка (pron.:budj laska)
- Terima kasih : Дякую (pron.:giakuju)
- Jangan sebut : Нема за що (pron.:nemá sa scher)
- Tiada masalah : Без проблем (masalah pron.:bes)
- Malangnya : на жаль (pron.:na žalj)
- Di sini : тут (pron.:tut)
- Di sana / di sana : туди (pron.:tudí)
- Bila? : коли (pron.:kolí?)
- Perkara? : що (pron.:scio?)
- Di mana? : де (pron.:de?)
- Kenapa? : чому (pron.:ciomú?)
Tanda-tanda
- Selamat datang : Ласкаво просимо (pron.:laskavo prosymo)
- Buka : Відкрито (pron.:vidkryto)
- Tertutup : Закрито (pron.:zakryto)
- Kemasukan : (Ід (pron.:vchid)
- Keluar : Вихід (pron.:vychid)
- Untuk menolak : /Ід себе / штовхати (pron.:vid sebe / scitouchavaty)
- Tarik : До себе / потянути (pron.: lakukan sebe / potjanuty)
- Tandas : Туалет (pron.:tualet)
- Percuma : вільний (pron.:vilnyj)
- Sibuk : зайнятий (pron.:zajnjatyj)
- Lelaki : Чоловіки (pron.:ciolovik)
- Wanita : Жінки (pron.:žinki)
- Dilarang : заборений (pron.:zaborenyj)
- Dilarang merokok : Курити забороняється (pron.:kuryty zaboronjajetisja)
- Helo : привіт (pron.:privyt)
- Selamat Pagi : Доброго ранку ()
- Selamat petang : Добрий вечір ()
- Selamat Malam : Спокійної ночі ()
- Apa khabar? : Як справи? ()
- Baik, terima kasih : Добре, дякую ()
- Dan kamu? : А Ви? ()
- Siapa nama awak? : Як тебе звуть? ()
- Nama saya ialah _____ : Мене звуть _____ ()
- Senang berjumpa dengan anda : ( )
- Di mana awak tinggal? : ( )
- Saya tinggal di _____ : Я живу _____ ()
- Dari mana kamu datang? : ( )
- Berapakah umur anda? : ( )
- Maaf (izin) : Перепрошую ()
- Maafkan saya! (meminta ampun) : Вибачте ()
- Seperti yang dia katakan? : ( )
- saya minta maaf : ( )
- Jumpa lagi : До побачення ()
- Jumpa lagi : ( )
- Kami berasa! : ( )
- Saya tidak bercakap bahasa anda dengan baik : ( )
- Saya bercakap _____ : ( )
- ... Itali : ... італійською ()
- Bahasa Inggeris : ... англійською ()
- ... Sepanyol : ( )
- ... Perancis : ... французькою ()
- ... Jerman : ( )
- Bolehkah anda bercakap lebih perlahan? : Чи можете ви говорити повільніше? ()
- Bolehkah anda mengulanginya? : Чи не могли б Ви повторити? ()
- Apakah maksudnya? : ( )
- Saya tidak tahu : ( )
- saya tidak faham : ( )
- Bagaimana anda mengatakan _____? : ( )
- Bolehkah anda mengejanya untuk saya? : ( )
- Di mana tandas? : Де тут туалет? ()
Kecemasan
Kuasa
- Saya telah kehilangan beg tangan saya : ( )
- Saya telah kehilangan dompet saya : ( )
- Saya dirompak : ( )
- Kereta itu diparkir di jalan ... : ( )
- Saya tidak melakukan perkara yang salah : ( )
- Itu adalah salah faham : ( )
- Ke mana awak bawa saya? : ( )
- Adakah saya ditahan? : ( )
- Saya adalah warganegara Itali : ( )
- Saya ingin bercakap dengan peguam : ( )
- Bolehkah saya membayar denda sekarang? : ( )
Di telefon
- Sedia : ( )
- Seketika : ( )
- Saya mendail nombor yang salah : ( )
- Kekal dalam talian : ( )
- Maaf jika saya mengganggu, tetapi : ( )
- Saya akan menelefon kembali : ( )
Keselamatan
- tinggalkan saya sendiri : Залиште мене в спокої ()
- Jangan sentuh saya! : Чіпачте мене! ()
- Saya akan memanggil polis : Я викличу поліцію ()
- Di mana balai polis? : Е тут поліцейський відділок? ()
- Polis! : Поліція! / Міліція! ()
- Berhenti! Pencuri! : Тримайте злодія! ()
- saya perlukan bantuan anda : ( )
- Saya tersesat : ( )
Kesihatan
- Ia adalah kecemasan : Це терміновою ()
- saya rasa bersalah : Я погано себе почуваю ()
- saya sakit : Мені боляче ()
- Hubungi ambulans : викличте швидку ()
- Sakit di sini : У мене болить тут ()
- saya demam : У мене лихоманка ()
- Sekiranya saya tinggal di atas katil? : ( )
- Saya memerlukan doktor : Мені потрібен лікар ()
- Bolehkah saya menggunakan telefon? : ( )
- Saya alah dengan antibiotik : У мене алергія на антибіотики ()
Pengangkutan
Di Lapangan Terbang
- Bolehkah saya mempunyai tiket ke _____? : ( )
- Bilakah kapal terbang berangkat _____? : ( )
- Di manakah ia berhenti? : ( )
- Berhenti di _____ : ( )
- Dari mana bas berlepas dari / ke lapangan terbang? : ( )
- Berapa banyak masa yang saya ada untuk mendaftar masuk? : ( )
- Bolehkah saya mengambil beg ini sebagai beg tangan? : ( )
- Adakah beg ini terlalu berat? : ( )
- Berapakah berat maksimum yang dibenarkan? : ( )
- Pergi ke nombor keluar _____ : ( )
Bas dan Keretapi
- Berapakah harga untuk _____? : ( )
- Tiket ke ..., tolong : ( )
- Saya ingin menukar / membatalkan tiket ini : ( )
- Ke mana arah kereta api / bas ini? : ( )
- Dari mana kereta api hendak pergi _____? : ( )
- Platform / hentian mana? : ( )
- Adakah kereta ini berhenti di _____? : ( )
- Bilakah kereta api berangkat _____? : ( )
- Bilakah bas tiba di _____? : ( )
- Bolehkah anda memberitahu saya bila hendak turun? : ( )
- Maaf, saya menempah tempat ini : ( )
- Adakah tempat duduk ini percuma? : ( )
Teksi
- Teksi : ( )
- Tolong bawa saya ke _____ : ( )
- Berapa harganya hingga _____? : ( )
- Tolong bawa saya ke sana : ( )
- Taksimeter : ( )
- Hidupkan meter, tolong! : ( )
- Berhenti di sini, tolong! : ( )
- Tunggu di sini sebentar! : ( )
Untuk memandu
- Saya ingin menyewa kereta : ( )
- Jalan sehala : ( )
- Di larang meletak kenderaan : ( )
- Had laju : ( )
- Stesen minyak : ( )
- Petrol : ( )
- Diesel : ( )
- Lampu isyarat : ( )
- Jalan : ( )
- Petak : ( )
- Cerapan : ( )
- Pemandu : ( )
- Pejalan kaki : ( )
- Lintasan pejalan kaki : ( )
- Terlalu banyak : ( )
- Baik : ( )
- Penyimpangan : ( )
- Tol : ( )
- Melintasi sempadan : ( )
- Sempadan : ( )
- Kastam : ( )
- Menyatakan : ( )
- Kad pengenalan diri : ( )
- Lesen memandu : ( )
Orientasikan diri anda
- Bagaimana saya boleh sampai ke _____? : ( )
- Berapa jauh ... : ( )
- ...Stesen Keretapi? : Залізничний вокзал ()
- ... stesen bas? : Автовокзал ()
- ...Lapangan kapal terbang? : ( )
- ... pusat? : ( )
- ... asrama? : ( )
- ... Hotel _____? : ( )
- ... Konsulat Itali? : ( )
- ... Hospital? : ( )
- Di mana terdapat banyak ... : ( )
- ... hotel? : ( )
- ... restoran? : ( )
- ... Kafe? : ( )
- ...tempat-tempat untuk melawat? : ( )
- Bolehkah anda menunjukkan saya di peta? : ( )
- Belok kiri : ( )
- Belok kanan : ( )
- Terus kedepan : ( )
- Ke _____ : ( )
- Melalui _____ : ( )
- Depan _____ : ( )
- Beri perhatian kepada _____ : ( )
- Persimpangan : ( )
- Utara : ( )
- Selatan : ( )
- Timur : ( )
- Barat : ( )
- Ke atas : ( )
- Di sana : ( )
Hotel
- Anda mempunyai bilik percuma? : ( )
- Berapakah harga bilik single / double? : ( )
- Bilik ini mempunyai ... : ( )
- ... cadar? : ( )
- ...bilik mandi? : ( )
- ... bilik mandi? : ( )
- ...telefon itu? : ( )
- ... TV? : ( )
- Bolehkah saya melihat bilik? : ( )
- Anda mempunyai bilik ... : ( )
- ... lebih kecil? : ( )
- ... lebih tenang? : ( )
- ... lebih besar? : ( )
- ... lebih bersih? : ( )
- ... lebih murah? : ( )
- ... dengan pemandangan (laut) : ( )
- OK, saya akan ambil : ( )
- Saya akan menginap selama _____ malam : ( )
- Bolehkah anda mengesyorkan hotel lain? : ( )
- Adakah anda mempunyai peti keselamatan? : ( )
- Adakah anda mempunyai loker kunci? : ( )
- Adakah sarapan / makan tengah hari / makan malam sudah termasuk? : ( )
- Pukul berapa sarapan / makan tengah hari / makan malam? : ( )
- Tolong bersihkan bilik saya : ( )
- Boleh awak bangunkan saya di _____? : ( )
- Saya ingin mendaftar keluar : ( )
- Asrama biasa : ( )
- Berkongsi bilik air : ( )
- Air panas / mendidih : ( )
Untuk makan
Perbendaharaan Kata
- Trattoria : ( )
- Restoran : Ресторан ()
- Bar makanan ringan : Бефет / закусочна ()
- Sarapan pagi : Сніданок ()
- Makanan ringan : Закуска ()
- Pemula : Закуска ()
- Makan tengah hari : (Ід ()
- Makan malam : Вечеря ()
- Makanan ringan : Закуска ()
- Makanan : Їжа ()
- Sup : Суп ()
- Makanan utama : Головна страва ()
- Manis : Солодке ()
- Pembuka selera : ( )
- Pencernaan : Салат ()
- Panas : ( )
- Sejuk : ( )
- Manis (kata sifat) : ( )
- Masin : ( )
- Pahit : ( )
- Masam : ( )
- Pedas : ( )
- Mentah : ( )
- Merokok : ( )
- Goreng : ( )
Bar
- Adakah anda menghidangkan minuman beralkohol? : ( )
- Adakah anda berkhidmat di meja? : ( )
- Satu / dua bir, sila : ( )
- Segelas wain merah / putih : ( )
- Sebiji bir besar : ( )
- Sebotol, sila : ( )
- air : ( )
- Air tonik : ( )
- jus oren : ( )
- Coca Cola : ( )
- Soda : ( )
- Satu lagi boleh : ( )
- Bilakah anda tutup? : ( )
Di restoran
- Jadual untuk satu / dua orang : ( )
- Bolehkah anda membawa saya menu? : ( )
- Bolehkah kita pesan? : ( )
- Adakah anda mempunyai kepakaran rumah? : ( )
- Adakah terdapat keistimewaan tempatan? : ( )
- Adakah terdapat menu hari ini? : ( )
- Saya seorang vegetarian / vegan : ( )
- Saya tidak makan daging babi : ( )
- Saya hanya makan makanan yang halal : ( )
- Saya hanya mahukan sesuatu yang ringan : ( )
- Saya ingin _____ : ( )
- Daging : ( )
- Bagus : ( )
- Ke darah : ( )
- Arnab : ( )
- Ayam : ( )
- Turki : ( )
- Lembu : ( )
- Babi : ( )
- Ham : ( )
- Sosej : ( )
- Ikan : ( )
- Tuna : ( )
- Keju : ( )
- Telur : ( )
- Salad : ( )
- Sayur-sayuran : ( )
- Buah : ( )
- Roti : ( )
- Roti bakar : ( )
- Croissant : ( )
- Krapfen : ( )
- Pasta : ( )
- Nasi : ( )
- Kacang : ( )
- Asparagus : ( )
- Beet : ( )
- Lobak : ( )
- Kembang kol : ( )
- Tembikai : ( )
- Adas : ( )
- Cendawan : ( )
- Nenas : ( )
- Jingga : ( )
- Aprikot : ( )
- Ceri : ( )
- Beri : ( )
- Kiwi : ( )
- Mangga : ( )
- epal : ( )
- Terung : ( )
- Tembikai : ( )
- Kentang : ( )
- Kerepek : ( )
- Pir : ( )
- Memancing : ( )
- Kacang polong : ( )
- Tomato : ( )
- Plum : ( )
- Kek : ( )
- Sandwic : ( )
- Anggur : ( )
- Daging : ( )
- Bolehkah saya mempunyai gelas / cawan / botol _____? : ( )
- Kopi : ( )
- Anda : ( )
- Jus : ( )
- Air berkilau : ( )
- Bir : ( )
- Wain merah / putih : ( )
- Boleh saya dapat sedikit _____? : ( )
- Rempah : ( )
- Minyak : ( )
- Mustard : ( )
- Cuka : ( )
- Bawang putih : ( )
- Lemon : ( )
- garam : ( )
- lada : ( )
- Mentega : ( )
- Pelayan! : ( )
- Saya selesai : ( )
- Ianya sangat bagus : ( )
- Rang undang-undang sila : ( )
- Kami membayar masing-masing untuk dirinya sendiri (gaya Rom) : ( )
- Simpan perubahan : ( )
Wang
Perbendaharaan Kata
- Kad kredit : ( )
- Wang : ( )
- Periksa : ( )
- Pemeriksaan perjalanan : ( )
- Mata Wang : ( )
- Untuk mengubah : ( )
- Adakah anda menerima mata wang ini? : ( )
- Adakah anda menerima kad kredit? : ( )
- Bolehkah anda menukar wang saya? : ( )
- Di mana saya boleh menukar wang? : ( )
- Berapakah kadar pertukaran? : ( )
- Di manakah pejabat bank / ATM / pertukaran? : ( )
Membeli-belah
Perkataan yang berguna
- Untuk membeli : ( )
- Mari membeli belah : ( )
- Membeli-belah : ( )
- Kedai : ( )
- Perpustakaan : ( )
- Penjual ikan : ( )
- Kedai kasut : ( )
- Farmasi : ( )
- Kedai Roti : ( )
- kedai daging : ( )
- Pejabat Pos : ( )
- Agensi pelancongan : ( )
- Harga : ( )
- Mahal : ( )
- Murah : ( )
- Resit : ( )
- Bilakah kedai dibuka? : ( )
- Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya? : ( )
- Adakah dia memilikinya dalam warna lain? : ( )
- Warna mana yang anda suka? : ( )
- Hitam : чорний ()
- Putih : білий ()
- Kelabu : сірий ()
- Merah : червоний ()
- Biru : синій ()
- Kuning : жовтий ()
- Hijau : зелений ()
- Jingga : помаранчевий ()
- Violet : фіолетовий ()
- Coklat : коричневий ()
- Berapa banyak? : ( )
- Terlalu mahal : ( )
- Saya tidak mampu : ( )
- Saya tidak mahu ini : ( )
- Bolehkah saya mencubanya (berpakaian)? : ( )
- Anda mahu menipu saya : ( )
- Saya tidak berminat : ( )
- Adakah anda juga menghantar ke luar negara? : ( )
- OK, saya akan ambil ini : ( )
- Di mana saya membayar? : ( )
- Bolehkah saya mempunyai beg? : ( )
- Saya perlu... : ( )
- ... ubat gigi : ( )
- ... berus gigi : ( )
- ... tampon : ( )
- ... sabun : ( )
- ... syampu : ( )
- ...ubat tahan sakit : ( )
- ... ubat untuk selsema : ( )
- ... bilah : ( )
- ... payung : ( )
- ... krim / susu matahari : ( )
- ... kad pos : ( )
- ... setem : ( )
- ... bateri : ( )
- ... buku / majalah / surat khabar dalam bahasa Itali : ( )
- ... kamus Itali : ( )
- ... pen : ( )
Nombor
| Perkataan yang berguna
|
Masa
Masa dan tarikh
- Pukul berapa? : Котра година? (pron .: Kotrá hodýna)
- Tepat pukul satu : ( )
- Suku ke _____ : ( )
- Pukul berapa kita berjumpa? : ( )
- Pada pukul dua : ( )
- Bilakah kita akan berjumpa dengan anda? : ( )
- Jumpa anda pada hari Isnin : ( )
- Bila awak pergi? : ( )
- Saya pergi / berangkat pagi esok : ( )
Tempoh
- _____ minit / minit (yang lalu) : ( )
- _____ jam / jam (yang lalu) : ( )
- _____ hari (yang lalu) : ( )
- _____ seminggu yang lalu) : ( )
- _____ bulan / bulan (lalu) : ( )
- _____ tahun / tahun (lalu) : ( )
- tiga kali sehari : ( )
- dalam satu jam / dalam satu jam : ( )
- selalunya : ( )
- tidak pernah : ( )
- selalu : ( )
- jarang : ( )
Ungkapan biasa
- Sekarang : ( )
- Kemudian : ( )
- Sebelum : ( )
- Hari : ( )
- Petang : ( )
- Petang : (Ечір (pron .: Véchir)
- Malam : ЧН (pron .: Ních)
- Tengah malam : ( )
- Hari ini : ( )
- Esok : ( )
- Malam ini : ( )
- Semalam : Вчора (pron .: Vchóra)
- Malam semalam : ( )
- Kelmarin : ( )
- Lusa : ( )
- Minggu ini : ( )
- Minggu lepas : ( )
- Minggu depan : ( )
- Minit / I. : ( )
- Jam) : ( )
- hari : ( )
- minggu : ( )
- bulan : ( )
- tahun / s : ( )
Hari-hari
Hari-hari dalam seminggu | |||||||
Isnin | Selasa | Hari Rabu | Khamis | Jumaat | Sabtu | Ahad | |
Penulisan | понеділок | вівторок | середа | четвер | п'ятниця | субота | неділя |
Sebutan | (ponedílok) | (vivtórok) | (seredá) | (subta) | (nedília) |
Bulan dan Musim
musim sejuk зима | musim bunga весна | |||||
Disember | Januari | Februari | Mac | April | Mungkin | |
Penulisan | грудень | счч | лютий | березень | квітень | травень |
Sebutan | (tráven) | |||||
musim panas літо | Musim luruh осінь | |||||
Jun | Julai | Ogos | September | Oktober | November | |
Penulisan | червень | липень | серпень | вересень | жовтень | листопад |
Sebutan |
Lampiran tatabahasa
|
|
Projek lain
Wikipedia mengandungi entri mengenai Bahasa Ukraine
Commons mengandungi gambar atau fail lain di Bahasa Ukraine