Tok Pisin (atau Pidgin) dituturkan dalam Papua New Guinea, dan berkait rapat dengan Pijin blong Solomon (Kepulauan Solomon), Bislama (Vanuatu), dan Ailan Tok (Selat Torres); bahasa-bahasa Bislamik ini berasal dari pidgin yang terbentuk sekitar tahun 1820 atau 1860. Perbendaharaan kata adalah 5/6 Indo-Eropah (kebanyakannya Inggeris, beberapa Jerman, Portugis, dan Latin), 1/7 Malayo-Polynesian, dan selebihnya Trans-New -Guinea dan bahasa lain. Tatabahasa ini dibuat kreol dan tidak seperti bahasa sumber.
Ciri Tok Pisin yang terkenal merangkumi akhiran yang kerap -pela, yang digunakan untuk melengkapkan kata ganti diri dan menandakan bahawa kata sifat atau nombor mengubah kata nama, dan akhiran -im, yang biasanya menunjukkan kata kerja transitif. Banyak perkataan digandakan, yang mungkin menjadikan perkataan yang sama sekali berbeza (menghirup kapal, sipsip biri-biri), membentuk turunan (tok perkataan, bercakap, bahasa, toktok perbualan, frasa), atau hanya menjadi sebahagian daripada perkataan (pukpuk bermaksud buaya, tetapi tidak ada perkataan pukal).
Panduan Sebutan
Vokal
- a
- seperti faada
- e
- seperti set atau nasaya
- i
- seperti hit atau machine
- o
- seperti squawk, fork, atau hosaya
- awak
- seperti saduhhlm
Konsonan
- b
- suka bed
- d
- suka dog
- f
- suka fun atau fricative bilabial; sering ditukar dengan "p"
- g
- suka go
- h
- suka hbunian
- j
- suka judge; hanya perkataan-awal
- k
- suka keep
- l
- suka love
- m
- suka myang lain
- n
- suka nais
- hlm
- suka hlmig; sering ditukar dengan "f"
- r
- trill atau kepak
- s
- suka sue atau zoo
- t
- suka top
- v
- seperti five
- w
- suka weigh
- y
- suka yes
Diphthongs biasa
- ai
- seperti tisaya (taim), trying (curangatau matiering (tanpa "r") (ofaim, bergantung pada perkataan
- au
- seperti chai
Senarai frasa
Asas
- Helo.
- Gude. (goo-HARI)
- Helo. (tidak rasmi)
- Hai. Hai. (TINGGI)
- Apa khabar?
- Yu mengongkong usus? (yoo stahp goot?)
- Baiklah terima kasih.
- Mi menyekat usus. (mee stahp goot)
- Siapa nama awak?
- Husat nem bilong yu? (HOO-zaht naym bee-LONG yoo?)
- Nama saya ialah ______ .
- Nem bilong mi emi ______. (naym bee-PANJANG mee em ee _____.)
- Senang berjumpa dengan anda.
- Gutpela bungim panjang yu. (GOOT-peh-lah panjang BOONG-im YOO)
- Tolonglah.
- Plis. (merayu)
- Terima kasih.
- Tenkyu. (TENK-yoo)
- Sama-sama.
- Nogat samting. (TIDAK-gaht sahm-ting)
- Ya.
- Ya. (YA)
- Tidak.
- Nogat. (noh-GAHT)
- Maafkan saya. (mendapat perhatian)
- Skius. (skyooz)
- Maafkan saya. (memohon pengampunan)
- Skius. (skyooz)
- Saya minta maaf.
- Mi sori [tumas]. (mee SOH-ree [terlalu-MAHS])
- Selamat tinggal
- Gutbai. (GOOT-bigh.)
- Selamat tinggal (tidak rasmi)
- Lukim yu bihain. (LOO-keem yoo lebah-TINGGI)
- Saya tidak boleh bercakap tok Pisin [baik].
- Mi no save [usus] Tok Pisin panjang. (mee noh SAH-vay [goot] tohk panjang PIH-zin)
- Adakah anda berbahasa Inggeris?
- Yu simpan lama tok Inglis, a? (yoo SAH-Veh tohk panjang ING-glis ah?)
- Adakah di sini ada yang boleh berbahasa Inggeris?
- Husat saya simpan tok Inglis lama? (hoo-ZAHT ee SAH-Veh tohk panjang ING-glis?)
- Tolong!
- Tolong! (HEHLP!)
- Selamat Pagi.
- Moning / Moning tru / Moning nau (KKM-ing/MOHN-ing troo/MOHN-ing sekarang)
- Selamat Malam.
- Gatal nait. (guhd MALAM)
- Selamat Malam (untuk tidur)
- Gatal nait. (selamat Malam)
- Saya tidak faham.
- Mi no harim tok bilong yu. (mee noh HAH-reem tawk bee-LONG yoo)
- Cukup semua ini!
- Maski panjang planti toktok! (MAHS-kee panjang PLAHN-tee TOHK-tohk!)
- Dimanakah tandas?
- Smolhaus saya tangkap kita? (SMOLL-bagaimana ee stahp WEH?)
Masalah
- Tinggalkan saya sendiri.
- Larim mi. (lah-rim mee)
- Jangan sentuh saya!
- Nol holim mi! (tidak-kehn lubang-im mee)
- Saya akan memanggil polis.
- Mi bai singautim polis. (mee beli sing-out-im pole-ees)
- Polis!
- Polis! (Kutub!)
- Berhenti! Pencuri!
- Holim! Raskol! (lubang-im! rahs-kohl)
- Saya perlukan bantuan anda.
- Mi nidim halivim bilong yu. (mee nee-dim hah-lee-vim bee-long yoo)
- Ia adalah kecemasan.
- Dispela em wanpela imegensi. (dis-pela em one-pela ee-meh-jen-see)
- Saya tersesat.
- Mi no inap painim rot bilong mi. (mee no ee-nahp phai-nim rote bee-long mee)
- Saya kehilangan beg saya.
- Mi lusim bek / bilum bilong mi. (mee loo-sim bek / bee-loom bee-long mee)
- Saya kehilangan dompet.
- Mi lusim hanpaus bilong mi. (mee loo-sim hahn-pows bee-long mee)
- Saya sakit.
- Mi pilim sik. (mee pheel-im cari)
- Saya telah cedera.
- Mi kisim birua / asua. (saya cium-im bee-roo-ah / ah-soo-ah)
- Saya memerlukan doktor.
- Mi nidim dokta. (saya perlukan-eem dohk-tah)
- Bolehkah saya menggunakan telefon anda?
- Inap mi yusim telefon bilong yu? (ee-nahp mee you-sim tele-fohn bee-long awak?)
Nombor
Bentuk yang berakhir pada -pela digunakan apabila nombor diikuti oleh kata nama selain unit pengukuran dan mengira kata nama itu, kecuali jika nombor tersebut sudah mempunyai -pela di dalamnya. Jadi tu kilok adalah masa sehari, tetapi tupela kilok adalah sepasang jam tangan.
- 1
- wan (pela) (WAN (-peh-lah))
- 2
- tu (pela) (TERLALU (-peh-lah))
- 3
- tri (pela) (POHON (-peh-lah))
- 4
- foa, fopela (FOH-ah, FOH-peh-lah)
- 5
- faiv, Ligaela (FIGHV, FIGH-peh-lah)
- 6
- sikis (pela) (SIH-ciuman (-peh-lah))
- 7
- tujuh (pela) (SEH-ven (-peh-lah))
- 8
- et (pela) {AYT (-peh-lah))
- 9
- nain (pela) (MALAM (-peh-lah))
- 10
- sepuluh (pela) (SEPULUH (-peh-lah))
- 11
- wanpela sepuluh wan (...), sebelas
- 12
- wanpela ten tu (...), twelv
- 13
- wanpela sepuluh tri (...), tetin
- 14
- wanpela ten foa (...), fotin
- 15
- wanpela ten faiv (...), fiftin
- 16
- wanpela sepuluh sikis (...), sikistin
- 17
- wanpela sepuluh tujuh (...), tujuh belas
- 18
- wanpela ten et (...), etin
- 19
- wanpela ten nain (...), naintin
- 20
- tupela sepuluh (...), kedua puluh
- 21
- tupela ten wan (...), twentiwan
- 22
- tupela ten tu (...), twentitu
- 23
- tupela sepuluh tri (...), twentitri
- 30
- tripela sepuluh (...), teti
- 40
- fopela sepuluh (...), foti
- 50
- Pemain sepuluh (...), fifti
- 60
- sikispela sepuluh (...), sikisti
- 70
- sevenpela sepuluh (...), tujuh puluh
- 80
- etpela sepuluh (...), eti
- 90
- nainpela sepuluh (...), nainti
- 100
- telefon bimbit wan (...)
- 200
- tu telefon bimbit (...)
- 300
- telefon bimbit tri (...)
- 1000
- tausen (...)
- 2000
- tu tausen (...)
- 1,000,000
- wan milien (...)
- nombor _____ (kereta api, bas, dll.)
- namba _____ (...)
- separuh
- berlaku (...)
- kurang
- ananit (...)
- lebih banyak lagi
- antap (...)
Masa
- sekarang
- nau (sekarang)
- kemudian
- bihain (lebah-TINGGI)
- sebelum ini
- bipo (BEE-poh)
- pagi
- moning (KKM-neeng)
- petang
- apinun (ah-pee-NOON)
- malam
- nait (malam)
Waktu jam
- pukul satu petang
- wan kilok (panjang san) AM (...)
- pukul dua petang
- tu kilok (apinun panjang) (...)
- tengah hari
- belo (...)
- pukul satu pagi
- wan kilok (panjang) biknait (...)
- pukul dua pagi
- tu kilok (panjang) biknait (...)
- tengah malam
- biknait (BIK-malam)
Jangka masa
- _____ minit
- _____ minit (MIH-nit)
- _____ Jam)
- _____ aua (OW-ah)
- _____ hari
- _____ de (hari)
- _____ minggu
- _____ wik (minggu)
- _____ bulan
- _____ mun (bulan)
- _____ tahun
- _____ yia (YEE-ah)
Hari-hari
- hari ini
- telanjang (tu-deh)
- semalam
- asde (as-deh)
- esok
- tumor (tu-mora)
- minggu ini
- dispela wik (...)
- minggu lepas
- wik igo pinis ()
- minggu depan
- wik bihain ()
- Ahad
- Sande (...)
- Isnin
- Mande (...)
- Selasa
- Tunde (...)
- Hari Rabu
- Trinde (...)
- Khamis
- Fonde (...)
- Jumaat
- Fraide (...)
- Sabtu
- Sarere (sah-reh-reh)
Sebulan
- Januari
- Jenueri / Wan mun (JEN-oo-eh-ree)
- Februari
- Februeri / Tu mun (FEB-roo-eh-ree)
- Mac
- Marikh / Tri mun (mahrs)
- April
- Epril / Foa mun (Kekili EPP)
- Mungkin
- Mei / Faif mun (mungkin)
- Jun
- Jun / Sikis mun (joon)
- Julai
- Julai / Sewen mun (joo-TERANG)
- Ogos
- Ogas / Eit mun (AW-angsa)
- September
- Septemba / Nain mun (sep-TEM-bah)
- Oktober
- Oktoba / Sepuluh mun (ock-TOH-bah)
- November
- Novemba / Ilewen mun (noh-VEM-bah)
- Disember
- Disemba / Twelf mun (dee-SEM-bah)
Masa dan Tarikh Penulisan
Berikan beberapa contoh cara menulis waktu dan tarikh jam jika berbeza dengan bahasa Inggeris.
Warna
- hitam
- blak (pela) (...)
- putih
- tunggu (pela) (...)
- kelabu
- gre (pela) (...)
- merah
- ret (pela) (...)
- biru
- blu (pela) (...)
- kuning
- yelo (pela) (...)
- hijau
- menyeringai (pela) (...)
- jingga
- oren (...)
- ungu
- hap ret (...)
- coklat
- braun (pela) (...)
Pengangkutan
Bas
- Berapakah harga tiket ke _____?
- Hamas long baim tiket igo long _____? (...)
- Satu tiket ke _____, sila.
- Wanpela tiket panjang _____, plis. (...)
- Ke manakah kapal terbang / bas ini pergi?
- Displa balus / bas em saya pergi lama kita? (...)
- Di manakah kapal terbang / bas ke _____?
- Balus / bas saya pergi lama _____ em kita? (...)
- Adakah kapal terbang / bas ini berhenti di _____?
- Dispela balus / bas bai pergi tu lama _____? (...)
- Bilakah kapal terbang / bas untuk _____ berangkat?
- Wanem taim bas balus / bas saya pergi? (...)
- Bilakah kapal terbang / bas ini akan tiba di _____?
- Wanem taim bai dispela balus / bas kamap panjang _____? (...)
Petunjuk
- Bagaimana saya boleh sampai ke _____?
- Bai mi pergi lama _____ olsem wanem? (mee GO lama _____ OLL-saym WAH-naym?)
- ... stesen bas?
- ples bilong wetim bas? (BERMAIN BUS WAY-teem panjang)
- ...Lapangan kapal terbang?
- ples balus? (pleys BAH-loos)
Nota: balus juga bermaksud "merpati". - ... pusat bandar?
- tael panjang namel? (BANDAR panjang NAH-mel?)
- ...Hotel?
- ... _____ hotel? (...)
- ... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain?
- ... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain? (...)
- Di mana terdapat banyak ...
- Saya gat planti ... kita? (WEH ee gaht PLAHN-tee ...)
- ... hotel?
- ... hotel (...)
- ... restoran?
- haus kaikai (bagaimana KIGH-kigh?)
- ... bar?
- ... bar (...)
- ... laman web untuk dilihat?
- ... ol samting lukim panjang (...)
- Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?
- Yu inap soim me busuk peta kertas panjang? (...)
- jalan
- membusuk (...)
- Belok kiri.
- Tanim lephan panjang. (TAHN-ihm lehp)
- Belok kanan.
- Tanim panjang raithan. (TAHN-ihm betul)
- dibiarkan
- lephan (lehp-hahn)
- betul
- raithan (betul-hahn)
- terus kedepan
- menegangkan (sesat)
- menuju _____
- pergi lama _____ (...)
- melepasi _____
- lusim _____ (...)
- sebelum itu _____
- bipo panjang _____ (...)
- Perhatikan _____.
- Lukaut panjang _____. (...)
- persimpangan
- persimpangan (...)
- utara
- tidak (noht)
- selatan
- tumis (menyemai)
- timur
- adalah (ees)
- barat
- wes (wehs)
- menanjak
- saya pergi antap (...)
- menuruni bukit
- saya pergi daun (...)
Teksi
- Teksi!
- Teksi! (...)
- Tolong bawa saya ke _____.
- Mi laik pergi lama _____, plis. (...)
- Berapa kos untuk sampai ke _____?
- Bai kostim hamas lama pergi _____? (...)
- Tolong bawa saya ke sana.
- Karim mi saya pergi, plis. (...)
Tempat penginapan
- Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?
- Saya gat sampela rum? (...)
- Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?
- Rum long wanpela man / tupela man bai kostim hamas? (...)
- Adakah bilik dilengkapi dengan ...
- Rum igat ... (...)
- ...cadar?
- ... tempat tidur? (...)
- ...bilik air?
- ... smolhaus? (...)
- ...sebuah telefon?
- ... telefon? (...)
- ... TV?
- ... TV? (...)
- Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?
- Inap mi lukim rum pastaim? (...)
- Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?
- Igat wanpela rum i no gat planti nois? (...)
- ... lebih besar?
- Igat wanpela rum saya moa bikpela? (...)
- ... lebih bersih?
- Igat wanpela rum saya moa klin? (...)
- ... lebih murah?
- Igat wanpela rum kami memuji saya pergi daun suka? (...)
- OK, saya akan ambil.
- Gutpela, mi laikim. (...)
- Saya akan menginap selama _____ malam.
- Bai mi mengepal panjang _____ nait. (...)
- Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?
- Inap yu tokim mi hotel narapela gutpela panjang? (...)
- Adakah anda mempunyai peti keselamatan?
- Sampla kain selamat stap oh? (...)
- ... loker?
- ... loker? (...)
- Adakah sarapan / makan malam termasuk?
- Adakah sarapan / makan malam termasuk? (...)
- Jam berapa sarapan / makan malam?
- Wanem taim bai yumi kaikai nau pagi? (...)
- makan malam
- kaikai long nait (Malam KIGH-kigh lohng)
- sarapan pagi
- kaikai long moningtaim (KIGH-kigh lohng KKM-ning-tighm)
- Tolong bersihkan bilik saya.
- Inap yu klinim rum bilong mi? (...)
- Boleh awak bangunkan saya di _____?
- Bai yu kirapim mi panjang _____, a? (...)
- Saya mahu lihat.
- Saya mahu lihat. (...)
Wang
- Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?
- yupla simpan kisim moni bilong Amerika / Ostrelia / Keneda? (...)
- Adakah anda menerima pound Britain?
- Yupla simpan kisim moni bilong Inglan? (...)
- Adakah anda menerima kad kredit?
- Yupla simpan kad kredit kisim? (...)
- Bolehkah anda menukar wang untuk saya?
- Inap yu senisim moni bilong mi? (...)
- Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?
- Bai mi inap senisim memantau bilong mi lama kita? (...)
- Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?
- Inap yu senisim dispela trevelas sek bilong mi? (...)
- Di mana saya boleh menukar cek pengembara?
- Bai mi senisim trevelas sek kita? (...)
- Berapakah kadar pertukaran?
- Berapakah kadar pertukaran? (...)
- Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)?
- ATM saya stap kita? (...)
Makan
- Jadual untuk satu orang / dua orang.
- Wanpela tebol bilong wanpela / tupela, plis. (...)
- Bolehkah saya melihat menu?
- Inap mi lukim menyu plis? (ee-NAHP mee LIHAT-im MEHN-yoo memohon)
- Bolehkah saya melihat di dapur?
- Inap mi lukluk memasukkan kitsen panjang (...)
- Adakah keistimewaan rumah?
- Adakah keistimewaan rumah? (...) PERLU DITERBITKAN
- Adakah terdapat keistimewaan tempatan?
- Adakah terdapat keistimewaan tempatan? (...) PERLU DITERBITKAN
- Saya seorang vegetarian.
- Mi no kaikai mit. (mee noh KIGH-kigh jumpa)
- Saya tidak makan daging babi.
- Mi tambu panjang kaikai pik. (mee TAHM-boo pik panjang)
- Saya tidak makan daging lembu.
- Mi tambu panjang kaikai bulmakau. (mee TAHM-boo panjang BOOL-mah-kow)
- Saya hanya makan makanan yang halal.
- Saya hanya makan makanan yang halal. (...) PERLU DITERBITKAN
- Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (kurang minyak / mentega / lemak babi)
- Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (...) PERLU DITERBITKAN
- makanan harga tetap
- makanan harga tetap (...) PERLU DITERBITKAN
- à la carte
- à la carte (...) PERLU DITERJEMAHKAN, meminta menu mungkin dapat membantu.
- sarapan pagi
- kaikai long moningtaim (KIGH-kigh lohng KKM-ning-tighm)
- makan tengah hari
- kaikai bilong belo (KIGH-kigh bee-lohng beh-LOH)
- teh (makan)
- ti (...)
- makan malam
- kaikai long nait (Malam KIGH-kigh lohng)
- Saya mahu _____.
- Mi laikim _____. (...)
- Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____.
- Mi laikim kaikai igat _____. (...)
- ayam
- kakaruk (KAH-kah-rook)
- daging lembu
- bulmakau (BOOL-mah-kow)
- ikan
- pis (pis)
- kambing / kambing
- sipsip (SEEP-meresap)
- ham
- lek bilong pik (lek panjang PIK)
- sosej
- sosis (...)
- susu
- susu (SOO-soo)
- keju
- sis (melihat)
- telur
- kiau (kyow)
- salad
- salad (...)
- (sayur segar
- kumu
- (buah-buahan segar
- (nupela) prut ((NOO-peh-lah) proot)
- limau
- moli (MOLL-ee)
- jingga
- switmoli (SWEET-moll-ee)
- Nenas
- ubat sakit (PIGH-nahp), ananas (ah-nah-NAHS)
- roti
- bret (bret)
- biskut
- biskut drai (DRIGH-bis-ket)
- mee
- bogel (NOO-dahl)
- nasi
- kismis (bergaduh)
- kacang
- tong sampah (telah)
- Bolehkah saya minum segelas _____?
- Mi laikim wanpela glas _____? (...)
- Bolehkah saya minum secawan _____?
- Mi laikim wanpela kap _____? (...)
- Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?
- Mi laikim wanpela botol _____? (...)
- kopi
- kofi (...)
- teh (minum)
- ti (...)
- jus
- jus (...)
- (berbuih) air
- wara mineral (...)
- air
- wara (WAH-rah)
- bir
- bia (BEE-ah)
- wain merah / putih
- retpela / tunggu tunggu (REHT-peh-lah / WIGHT-peh-lah wighn)
- Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?
- Mi laikim sampela _____ (...)
- garam
- sol (...)
- lada hitam
- Bilakpla pepa (...)
Ini juga bermaksud sirih; mentega: bata (BAH-tah) - Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan)
- Sori, weta? (SOH-ree, WEH-tah)
- Saya sudah selesai.
- Mi kaikai pinis. (mee KIGH-kigh PIH-nis)
- Ia adalah lazat.
- Kaikai em swit nogut tru (...)
- Tolong lepaskan pinggan.
- Plis inap yu rausim ol pelet. (...)
- Tolong berikan bil.
- Mi laik baim bil blong kaikai bilong mi. (')
Bar
- Adakah anda menghidangkan alkohol?
- Yu jimat salim alkahol? (...)
- Adakah terdapat perkhidmatan meja?
- Igat jadual sevis? (...)
- Sebiji bir / dua bir.
- Wanpla bia / tupla bia, plis. (...)
- Segelas wain merah / putih.
- Wanpla galas-ret wain plis. (...)
- Sebiji pint.
- Wanpela pint bia, plis. (...)
- Sebotol, sila.
- Botol Wanpela, plis. (...)
- _____ (minuman keras) dan _____ (pengadunsila.
- _____ na _____, plis. (...)
- wiski
- wiski (WIH-skee)
- vodka
- vodka (...)
- rum
- rum (...)
- air
- wara (WAH-rah)
- Kelab Soda
- Kelab Soda (...)
- air tonik
- tonik wara (...)
- jus oren
- jus oren (...)
- Kok (Soda)
- Coke, lolli wara (...)
- Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?
- Adakah anda mempunyai makanan ringan bar? (...)
- Satu lagi boleh.
- wanpela moa, plis. (...)
- Satu lagi pusingan.
- Wanpla raun ken / gen, plis. (...)
- Bilakah waktu tutup?
- Wanem taim bai yupela pas? (...)
Membeli-belah
- Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?
- Yu gat dispela long sais blong mi tu? (...)
- Berapa ini?
- Hamas panjang dispela? (hah-MAHS lohng DIS-pe-lah)
- Itu terlalu mahal.
- Prais i antap tumas. (prighs ee ahn-TAHP juga-MAHS)
- Adakah anda mengambil _____?
- Inap mi baim panjang _____? (...)
- mahal
- dia tumas (DEE-yah juga-MAHS)
- murah
- daun (turun)
- Saya tidak mampu.
- moni bilong mi tiada tidur. (...)
- Saya tidak mahu.
- Mi les long dispela. (...)
- Anda menipu saya.
- Yu wok panjang giamanim mi !. (...)
- Saya tidak berminat.
- Mi no laikim tumas. (..)
- OK, saya akan ambil.
- Koan, bai mi kisim. (koh-ahn, bigh mee KEE-sim)
- Bolehkah saya mempunyai beg?
- Bolehkah saya mempunyai beg? (...)
- Adakah anda menghantar (ke luar negara)?
- Yu jimat salim (ovasis)? (...)
- Saya perlu...
- Mi laikim ... (mee LIGH-keem)
- ... ubat gigi.
- ... sop bilong tit. (sohp bi-LOHNG teet)
- ...berus gigi.
- ... bra bilong tit. (brahs te-bi-LOHNG)
- ... tampon.
- ... ol tampon. (...)
- ... sabun.
- ... sop. (sohp)
- ... syampu.
- ... sop blong garas. (sohp blhong gah-rahs)
- ...pelega kesakitan. (mis., aspirin atau ibuprofen)
- ... pena rausim panjang marasin. (...)
- ...ubat sejuk.
- ... marasin bilong kus. (...)
- ... ubat perut.
- ... marasin bilong bel i pen. (...)
- ... pisau cukur.
- ... resa. (RAY-sah)
- ...payung.
- ... umbarela. (...)
- ... losyen sunblock.
- ... losyen sunblock. (...)
- ...poskad.
- ... poskat. (POHS-kaht)
- ... setem pos.
- ... batang. (stehm)
- ... bateri.
- ... betri. (...)
- ... kertas tulis.
- ... kertas. (peh-pah)
- ...Pen.
- ... pen. (pehn)
- ... buku berbahasa Inggeris.
- ... buk panjang tok Inglis. (...)
- ... majalah berbahasa Inggeris.
- ... magasin panjang tok Inglis. (...)
- ... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.
- ... niuspepa panjang tok Inglis. (...)
- ... kamus Inggeris-Inggeris.
- ... dikseneri panjang tok Inglis. (...)
Memandu
- Saya mahu menyewa kereta.
- Mi laik rentim kar. (...)
- Bolehkah saya mendapatkan insurans?
- Inap mi kisim menginsuranskan? (...)
- berhenti (di papan tanda jalan)
- berhenti (...)
- sehala
- sehala (...)
- hasil
- memberi laluan (...)
- di larang meletak kenderaan
- di larang meletak kenderaan (SORI TUMAS NOKIN PARKIM KA HIA ...)
- had laju
- had laju (...)
- perkhidmatan (petrol, gas) stesen
- sevis steisen (...)
- petrol
- bensin (BEHN-dilihat)
- diesel
- diesel (...)
Kuasa
- Saya tidak melakukan perkara yang salah.
- Mi no wokim wanpela samting i rong. (...)
- Itu adalah salah faham.
- mipela faul olgeta (...)
- Ke mana awak bawa saya?
- Yu kisim mi pergi lama kita? (...)
- Adakah saya ditahan?
- Adakah saya ditahan? (...)
- Saya adalah warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.
- Mi manmeri bilong Amerika / Ostrelia / Briten / Kanada. (...)
- Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.
- Mi mas toktok wantaim Kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada. (...)
- Saya ingin bercakap dengan peguam.
- Mi laik toktok long wanpela loia. (...)
- Bolehkah saya membayar denda sekarang?
- Inap mi baim fain nau tasol? (...)