- Artikel ini hanya merangkumi bahasa Portugis seperti yang dituturkan di Eropah, Afrika, dan Asia. Lihat Buku Frasa Portugis Brazil untuk Portugis seperti yang dituturkan di Brazil.
Portugis adalah bahasa utama Portugal, tetapi bahasa ini juga digunakan dalam bahasa Brazil, Cape Verde, Angola, Timor Timur, Makau dan Mozambik. Bahasa Portugis adalah bahasa Romantik yang menggunakan abjad Latin.
Tatabahasa
Sebutan
Pengucapan bahasa Portugis agak rumit dan lebih mirip dengan bahasa Perancis daripada bahasa Sepanyol, sebahagiannya disebabkan oleh penggunaan bunyi hidung dan schwas.
vokal
Untuk vokal ada kepentingan untuk tekanan, tekanan jatuh pada A, E, O? Kemudian vokal akan diucapkan terbuka. Jika tidak? Kemudian vokal diucapkan kusam atau hidung. Dekat Saya, U tidak mengubah sebutannya sekiranya tertekan atau tidak. Tekanan selalu ada pada suku kata kedua belakang, kecuali perkataan itu berada pada huruf a i, im, l, r, u, um, z atau diphthong berakhir, tekanan jatuh pada suku kata terakhir.
A - Ditekankan sebagai a dalam serambia, tanpa tekanan sebagai a dalam andermaNS, hidung sebagai gabungan antara a dan UH.
E - Ditekankan sebagai E dalam Edi, tanpa tekanan sebagai E dalam roti bakarer, hidung sebagai EGG dalam Bertelurk.
Saya - Sekiranya IE dalam diaituhlm.
O - Tertekan sebagai O dalam maafOn, tanpa tekanan sebagai OE dalam zAduhtahu, hidung sebagai O dalam Onder.
Anda - Sekiranya OE dalam zAduhtahu.
Y - Sekiranya IE dalam diaitup, sama ada antara dua vokal atau pada awal perkataan seperti de J dalam Jdengan baik.
konsonan
B - Sekiranya B dalam Bbidang.
C - Untuk a A, O, U sebagai k dalam kace, Untuk E, Saya sebagai s dalam singel.
D - Sekiranya d dalam direland.
F - Sekiranya f dalam fpertama.
G - Untuk a oh, awak, sebagai Bahasa Inggeris G di Ged, Untuk E, Saya sebagai ZJ dalam Jmilik kita.
H - De ya tidak disebut dalam bahasa Portugis.
J - Sekiranya ZJ dalam Jmilik kita.
K - Tidak digunakan dalam bahasa Portugis.
L - Sekiranya l dalam lang.
M - Sekiranya m dalam mdan, tetapi jangan mengucapkannya di akhir perkataan.
N - Sekiranya N dalam Njarum.
P - Sekiranya hlm dalam hlmBumi.
QU - Untuk a a sekiranya QUA dalam Kwalite, Untuk E, Saya sebagai k dalam kace.
R - Sekiranya R dalam Rmemiliki.
S - Antara dua vokal seperti de z dalam zingen, di akhir perkataan seperti SJ dalam sjbelut.
T - Sekiranya t dalam tmasa.
V - Sekiranya V dalam Vpenerbitan.
W - Tidak digunakan dalam bahasa Portugis.
X - Antara dua vokal seperti de X dalam Xylophone, s dalam sjalan, z dalam zmelihat atau SJ dalam sjbelut.
Z - Di tengah atau awal perkataan seperti z dalam zpada, di akhir perkataan seperti SJ dalam sjbelut.
diphthong dan konsonan berganda
diphthongs
- au sebagai Aduh dalam auke.
- ÃO sebagai Aduh dalam auke, tetapi kemudian hidung.
- EGG sebagai telur dalam Bertelurk.
- E sebagai oh saya dalam untukaduhai, tetapi kemudian hidung.
- AE sebagai aj dalam Kraai.
Konsonan berganda
- CH sebagai sj dalam sjbelut.
- LH sebagai gabungan huruf LJ.
- NH sebagai nj dalam oranje.
- SS sebagai s dalam sseri.
- RR seperti yang R, tetapi kemudian terbentuk di kerongkong.
Bunyi Hidung
Bunyi hidung adalah aspek penting dalam bahasa Portugis yang muncul di hampir setiap ayat. Peraturan utama untuk bunyi hidung adalah:
- Seperti perkataan pada a m berakhir, vokal sebelum itu diucapkan sebagai bunyi hidung. Pudim (poedim), Bom (boh)
- Sekiranya perkataan a m atau N ditambah mempunyai konsonan lain, vokal sebelum itu diucapkan sebagai bunyi hidung. Di bawah (Onduh), Vende (Veinduh)
- Sebaik sahaja a atau O tilde (~), huruf tersebut diucapkan sebagai bunyi hidung. Irmã (Iermah), pão (Merak)
loghat
Bahasa Portugis memiliki tiga aksen, yang menunjukkan pengucapan vokal, dan satu tanda baca sebelum huruf C:
- lif (~, menunjukkan sama ada a a atau O apabila bunyi hidung mesti dilafazkan. Irmã (Iermah), pão (Merak)
- acento agudo ('), menunjukkan bunyi terbuka pada vokal. muzik (Moesika), Kafe (kafe)
- Accento Circunflexo (^), menunjukkan bunyi yang agak tertutup pada vokal. Belanda (Olandesh), Avô (Avò)
- cedila (ç, menunjukkan bahawa a C Untuk A, O, U seperti yang s dilafazkan. Estacão (estasau), arahan (dieresoish)
Kamus
kata dasar
Ungkapan biasa
|
- Selamat hari. (rasmi)
- Slaid bom (Bom mati-a)
- Hey. (tidak rasmi)
- Ola (ola)
- Apa khabar?
- Como estas? (datang di estas)
- Apa khabar?
- Como esta? (ayuh)
- Apa khabar? (rasmi)
- Como vai? (Komoe vai)
- Apa khabar? (tidak rasmi)
- Nombor apa? (Kee tal)
- Bagus terima kasih.
- Bem, obrigado / obrigada (Beh, obriekadoe / obriekada)
- Siapa nama awak?
- Como chama-se? (Ayuh shamaas)
- Nama saya ialah ______.
- chamo-me ______ (Shamoo saya)
- Senang berjumpa dengan anda
- prazer muito (Prazer Moe-ietoe)
- Tolong (minta)
- tolong (nikmat poer)
- Tolong (nyatakan)
- Nikmat faça (Nikmat fasa)
- Terima kasih.
- Obrigado / obrigada (Obriekadoe / obriekada)
- Jangan sebut.
- nada (jahitan)
- Ya.
- Sim (siem)
- Baru.
- Não (Nau)
- Maafkan saya.
- Peco desculpa (peso deshcoolpa)
- Maaf.
- sinto muito (Sientoe moe-ietoe)
- Selamat tinggal.
- Logo makan (Atee lokoe)
- Saya tidak bercakap ______.
- Não falo ______ (Nau faloo_____)
- Adakah anda berbahasa Belanda?
- Fala Belanda? (Falaa inlandesj)
- Adakah orang di sini boleh berbahasa Belanda?
- . ()
- Tolong!
- Ajuda! (Azhuda!)
- Selamat Pagi.
- Bom dia (Boh die-a)
- selamat petang.
- boa noite (Boa noit)
- Selamat Malam.
- boa noite. (boa noit)
- Saya tidak faham.
- Tiada kompreendo. (Itik kompak nau)
- Dimanakah tandas?
- Onde está a casa de banho? (Onduh shta a caasa duh banjoe?)
Apabila masalah berlaku
- Tinggalkan saya sendiri.
- . ()
- Jangan sentuh saya!
- Bukan saya toques! (Naum tock!)
- Saya memanggil polis.
- Chamo a polisia. (Shaamoe polis-a)
- Penguatkuasaan undang-undang!
- Polisi! (Polis-a)
- Berhenti! Pencuri!
- ! ()
- Saya perlukan bantuan anda.
- Preciso de sua ajuda. (Presizu de sua azuda)
- Ia adalah kecemasan.
- Está uma Emergencia. (shta uma emerzhensie-a)
- Saya sesat.
- . ()
- Saya kehilangan beg saya.
- Tenho perdido a minha tote. (Teinjoe perdiedoe a mienja tote)
- Saya kehilangan dompet.
- . ()
- Saya sakit.
- . ()
- Saya sakit.
- . ()
- Saya memerlukan doktor.
- . ( ')
- Bolehkah saya menggunakan telefon anda?
- Posso usar o suo telemovel? (Possoe oesar oe su-oe Tellemowel)
Nombor
- 1
- um (oem)
- 2
- dois (doisj)
- 3
- tres (tresj)
- 4
- quarto (quaro)
- 5
- cinco (sienko)
- 6
- musim (seish)
- 7
- menetapkan (setuh)
- 8
- oito (ooo)
- 9
- tengah hari (novuh)
- 10
- ini (desj)
- 11
- kami (onzuh)
- 12
- kotak (dozuh)
- 13
- treze (trezuh)
- 14
- catorze (katorzuh)
- 15
- kuis (kienzuh)
- 16
- dezasseis (dezaseisj)
- 17
- dezaset (dezasetuh)
- 18
- dezoito (dezoitoe)
- 19
- dezanove (dezanovuh)
- 20
- vinte (vientuh)
- 21
- vinte e um (vient-ie-oem)
- 22
- vinte e dois (vient-ie-doish)
- 23
- vinte e tres (vient-ie-tresj)
- 30
- trinta (trienta)
- 40
- kuarantin (suku)
- 50
- cinquenta (siekwenta)
- 60
- sessenta (sesenta)
- 70
- setenta (setenta)
- 80
- oitenta (oitenta)
- 90
- baru (noventa)
- 100
- cem (pejabat)
- 200
- duzentos (dozentoesj)
- 300
- trezentos (trezentoesj)
- 1.000
- mil (miel)
- 2.000
- dois mil (miel doish)
- 1.000.000
- milhao (mieljau)
- 1.000.000.000
- bilhao (ikan kod)
- 1.000.000.000,000
- trilhão (trijaw)
- nombor _____ (kereta api, bas, dll.)
- nombor (angka)
- separuh
- metad (metaduh)
- kurang
- menu (menush)
- Tasik
- jagung (jagung)
Masa
- sekarang
- agora (akora)
- kemudian
- jagung tarde (jagung tarduh)
- untuk
- antes yang (antesh duh)
- pagi
- manhã (manjah)
- petang
- terlambat (tarduh)
- petang
- Nota (tidak pernah)
- malam
- Nota (tidak pernah)
Jam
- Pukul satu pagi
- E uma hora da manhã (ee oma ora daa manjah)
- pukul dua pagi
- São duas horas da manhã (sau du ash orash daa manjah)
- Jam dua belas petang
- Meio-dia (mei-oe die-a)
- Jam satu petang
- É uma hora da tarde (ee oema ora daa tarduh)
- Jam dua petang
- Sao duas horas da tarde (sauw do-ash orash daa tarduh)
- Tengah malam
- meia-noite (mungkin tidak pernah)
Mahal
- _____ minit
- minit / minit (mienutoe / mienutoesj)
- _____ anda
- hora / horas (ora / orash)
- _____ hingga subuh)
- slaid / slaid (die-a / die-asj)
- _____ minggu
- semana (semana)
- _____ bulan)
- jam / jam (pisau / mesh)
- _____ tahun
- ano / anos (anoe / anoe)
Ke subuh
- Hari ini
- hoje (gadis kecil)
- semalam
- onem (onei)
- esok
- amanhã (amanjah)
- minggu ini
- semana ini (semana ini)
- minggu lepas
- semana passada (semana pasaada)
- minggu depan
- proxima semana (prosiema semana)
- Isnin
- segunda-feira (sekoenda-feira)
- Selasa
- terça-feira (tersa-feira)
- Hari Rabu
- quarta-feira (suku feira)
- Khamis
- quinta-feira (kienta-feira)
- Jumaat
- sexta-feira (seishta-feira)
- Sabtu
- sabado (saabadu)
- Ahad
- domino (lembu azab)
Sebulan
- Januari
- janeiro (sjaneiro)
- Februari
- fevereiro (fuhvreiro)
- Mac
- marco (marso)
- April
- abril (ehbriel)
- Mungkin
- mayo (maio)
- Jun
- junho (sjoenjo)
- Julai
- anda (papan shuffle)
- Ogos
- agosto (akoshto)
- September
- setembro (suhteimbro)
- Oktober
- outobro (ootoebro)
- November
- novembre (Novembro)
- Disember
- inimbro (duhzembro )
Untuk mewarnakan
- hitam
- preto (pretoe)
- putih
- Branco (brankoe)
- kelabu
- Cinzento (Sienzentoe)
- merah
- vermelho (beritahu saya)
- biru
- Azul (Ahzul)
- kuning
- amarelo (amareloe)
- hijau
- verde (Verduh)
- Jingga
- Cor-de-laranja (Kor-duh-laranzja)
- Violet
- violeta (Vie-oleta)
- coklat
- pemeran (berangan)
Pengangkutan
Keretapi dan bas
- Berapakah harga tiket ke _____?
- ? ()
- Tiket ke _____, sila.
- Umh _____, tolonglah. (Oem bieljetuh a _____, poer favor)
- Ke mana arah kereta api / bas ini?
- ? ()
- Di mana kereta api / bas ke _____?
- ? ()
- Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?
- ? ()
- Bilakah kereta api / bas berlepas untuk_____?
- ? ()
- Bilakah kereta api / bas tiba di _____?
- ? ()
Petunjuk
- Bagaimana saya boleh sampai ke _____?
- Para _____? (para _____)
- ... stesen?
- O estação? (oh estasau)
- ...Perhentian bas?
- O autocarro paragem? (oh parasjei autoekarroe)
- ...Lapangan kapal terbang?
- Oh aeroporto? (oo airoportoe)
- ... pusat bandar?
- Wahai centro historico? (oo sentroe istoria lembu)
- ... asrama belia?
- Seorang albergue da juventude? (ah alberguh daa zjoeveintoeduh)
- ...Hotel?
- O _____ hotel? (o _____ hotel)
- ... Konsulat Belanda / Belgia / Surinam?
- ? ()
- Di mana terdapat banyak ...
- Onde está muito _____ (Onduh shta mu-eetu (sh) _____)
- ... hotel?
- hoteis? (oteisj)
- ... restoran?
- restoran? (restoranesj)
- ... kafe?
- kafe? (kafe)
- ... pemandangan?
- ? ()
- Bolehkah anda menandainya di peta?
- ? ()
- jalan
- rua (roe-a)
- Belok kiri.
- vire a esquerda. (Viera sjkerda)
- Belok kanan.
- vire a direita. (Viera diereita)
- ditinggalkan
- esquerda (eshkerda)
- betul
- direita (animalita)
- terus kedepan
- em frente (perisa telur)
- menuju _____
- em langsung de _____ (haiwan telur sao duh)
- melebihi _____
- atras de _____ (atrash duh)
- untuk _____
- antes yang (antesh duh)
- Perhatikan _____.
- . ()
- persimpangan
- ()
- utara
- norte (nortuh)
- Selatan
- sul (jiwa)
- timur
- est (estuh)
- barat
- tiram (oe-estuh)
- menanjak
- ()
- menuruni bukit
- ()
Teksi
- Teksi!
- Teksi! (Taksi)
- Tolong bawa saya ke _____.
- . ()
- Berapakah kos untuk memandu ke _____?
- ? ()
- Tolong bawa saya ke sana.
- . ()
Untuk tidur
- Adakah anda masih mempunyai bilik?
- Tem quartos disponiveis? (Tei kwartoesj diespoenveisj)
- Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?
- Quanto costa um quarto para um pessoal / dois pessoas? (Kwaantoe kosta oem kwartoe parum pessoeal / para doish pessoeasj)
- Adakah bilik mempunyai ...
- Tem ... tiada kuarto? (Tei ... bye bye)
- ... helaian?
- ? ()
- ...tandas?
- uma casa de banho? (oma kaza duh banjoe)
- ...bilik air?
- uma casa de banho? (ooma kaza duh banjoe)
- ... telefon?
- um telefon? (oem telefonuh)
- ...sebuah televisyen?
- uma televisyen? (umma teluhviesau)
- Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?
- Posso ver o quarto? (possoe far oe kwowtoe)
- Tidak ada yang lebih tenang?
- ? ()
- ... lebih tinggi?
- utama? ( utama)
- ... lebih bersih?
- limpo jagung? (maisj liempoe)
- ... lebih murah?
- jagung barato? (mash baratoe)
- Baiklah, saya akan ambil.
- . ()
- Saya menginap _____ malam.
- . ()
- Bolehkah anda mengesyorkan saya hotel lain?
- ? ()
- Adakah anda mempunyai peti keselamatan? (untuk harta benda yang berharga)
- ? ()
- ... loker? (untuk pakaian)
- ? ()
- Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?
- ? ()
- Pukul berapa sarapan / makan malam?
- ? ()
- Adakah anda ingin membersihkan bilik saya?
- ? ()
- Boleh awak bangunkan saya di _____?
- ? ()
- Saya mahu lihat.
- . ()
Wang
- Bolehkah saya membayar dengan dolar AS?
- ()
- Bolehkah saya membayar dengan Pound Britain?
- ()
- Bolehkah saya membayar dengan euro?
- ()
- Bolehkah saya membayar dengan kad kredit?
- ? ()
- Bolehkah anda menukar wang untuk saya?
- ? ()
- Di mana saya boleh menukar wang?
- ? ()
- Bolehkah saya menukar cek pengembara di sini?
- ? ()
- Di mana saya boleh menebus cek pengembara?
- ()
- Berapakah kadar pertukaran?
- ? ()
- Di mana ada ATM?
- ? ()
Makanan
- Jadual untuk satu orang / dua orang.
- . ()
- Boleh saya melihat menu?
- . ()
- Bolehkah saya melihat-lihat di dapur?
- . ()
- Adakah keistimewaan rumah?
- ? ()
- Adakah hidangan tempatan?
- ? ()
- Saya vegetarian.
- . ()
- Saya tidak makan daging babi.
- . ()
- Saya tidak makan daging lembu.
- . ()
- Saya hanya makan yang halal.
- . ()
- Bolehkah anda membuatnya dengan minyak / mentega / lemak lebih sedikit?
- ? ()
- menu tetap
- ()
- à la carte
- ()
- sarapan pagi
- ()
- makan tengah hari
- ()
- minum petang (makan)
- ()
- makan malam
- ()
- Saya mahu _____.
- . ()
- Saya mahu hidangan dengan _____.
- ()
- ayam
- frango ()
- daging lembu
- ()
- ikan
- ()
- ham
- ()
- sosej
- ()
- keju
- ()
- Telur
- ketuhar ()
- salad
- ()
- (sayur segar
- ()
- (buah-buahan segar
- ()
- roti
- Wahai pão (Alamak)
- roti bakar
- ()
- mee
- ()
- nasi
- ()
- kacang
- ()
- Bolehkah saya minum segelas _____?
- ? ()
- Bolehkah saya minum secawan _____?
- ? ()
- Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?
- ? ()
- kopi
- Oh kafe (oh kopi)
- teh
- oh cha (oh shaa)
- jus
- ()
- air berkilau
- Gas agua com (Ah akoe-a coh kash)
- air mineral
- Mineral água (Ah akoe-mineral)
- bir
- Cerveja (ah servisja)
- arak
- oh vinho (oh vienjoe): Wain merah
- Oh vinho tinto (Oh vienjoe tientoe)
- Wain putih
- oh vinho branco (Oe vienjoe brankoe)
- Boleh saya dapat sedikit _____?
- ? ()
- garam
- ()
- lada hitam
- ()
- mentega
- ()
- Pelayan!
- ! ()
- Saya sudah bersedia.
- . ()
- Ia adalah lazat.
- . ()
- Bolehkah anda membersihkan pinggan?
- ? ()
- Rang undang-undang sila.
- . ()
Keluar
- Adakah anda menghidangkan alkohol?
- ? ()
- Adakah terdapat perkhidmatan meja?
- ? ()
- Satu bir / dua bir.
- . ()
- Segelas wain merah / putih.
- . ()
- Tolong pasu
- . ()
- Sebotol, sila.
- . ()
- _____ (minuman keras) daripada _____ (minuman tambahanSila.
- . ()
- wiski
- ()
- vodka
- ()
- rum
- ()
- air
- ()
- air Soda
- ()
- tonik
- ()
- jus oren
- ()
- kok
- ()
- Adakah anda mempunyai makanan ringan?
- ? ()
- Satu lagi boleh.
- . ()
- Satu lagi pusingan.
- . ( ')
- Bilakah anda tutup?
- ? ()
- Ceria!
- ! ()
Kedai
- Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?
- ? ()
- Berapa harganya?
- ? ()
- Itu terlalu mahal.
- . ()
- Mahu menjualnya dengan harga _____?
- ? ()
- mahal
- Caro (Karoe)
- murah
- barato (barato)
- Saya tidak mampu.
- . ()
- Saya tidak mahukannya.
- . ()
- Anda menipu saya.
- . ()
- Saya tidak berminat.
- . ()
- Baiklah, saya akan ambil.
- . ()
- Bolehkah saya mempunyai beg?
- ? ()
- Adakah anda menghantar (ke luar negara)?
- ()
- Saya ingin ...
- . ()
- ... ubat gigi.
- . ()
- ...berus gigi.
- . ()
- ... tampon.
- . ( ')
- ... sabun.
- . ()
- ... syampu.
- . ()
- ... ubat penahan sakit.
- . ()
- ... ubat untuk selesema.
- ()
- ... tablet perut.
- ... ()
- ... pisau cukur
- . ()
- ...payung.
- . ()
- ... pelindung matahari.
- . ()
- ...poskad.
- . ()
- ... setem.
- . ()
- ... bateri.
- . ()
- ... kertas tulis.
- . ()
- ...Pen.
- . ()
- ... buku Belanda.
- . ()
- ... majalah Belanda.
- . ()
- ... sebuah akhbar berbahasa Belanda.
- . ()
- ... kamus Belanda-Portugis.
- . ()
Untuk memandu
- Saya mahu menyewa kereta.
- . ()
- Bolehkah saya menginsuranskannya?
- ? ()
- Berhenti
- ()
- Jalan sehala
- ()
- memberi keutamaan
- ()
- larangan meletak kenderaan
- ()
- had laju
- ()
- stesen minyak
- ()
- petrol
- ()
- diesel
- ()
pihak berkuasa
- Saya tidak melakukan perkara yang salah.
- . ()
- Itu adalah salah faham.
- . ()
- Ke mana awak bawa saya?
- ? ()
- Adakah saya ditangkap?
- ? ()
- Saya warganegara Belanda / Belgia / Surinam.
- ()
- Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Belanda / Belgia / Surinam.
- ()
- Saya mahu bercakap dengan peguam.
- ()
- Tidak bolehkah saya membayar denda sekarang?
- ()
| Ini adalah satu boleh digunakan artikel. Ini mengandungi maklumat tentang cara menuju ke sana, serta tarikan utama, hiburan malam dan hotel. Orang yang suka berpetualang boleh menggunakan artikel ini, tetapi menyelami dan mengembangkannya! |