Buku Frasa Bahasa Itali - Taalgids Italiaans

AMARAN: Kerana wabak penyakit berjangkit COVID-19 (lihat pandemik koronavirus), disebabkan oleh virus SARS-CoV-2, juga dikenali sebagai coronavirus, terdapat sekatan perjalanan di seluruh dunia. Oleh itu, sangat mustahak untuk mengikuti nasihat badan-badan rasmi Belgium dan Belanda untuk selalu berunding. Batasan perjalanan ini boleh merangkumi sekatan perjalanan, penutupan hotel dan restoran, tindakan karantina, dibenarkan berada di jalan tanpa alasan dan banyak lagi, dan dapat dilaksanakan dengan segera. Sudah tentu, demi kepentingan anda sendiri dan kepentingan orang lain, anda mesti segera mengikut arahan pemerintah.

gambaran keseluruhan kawasan berbahasa Itali di dunia

Bahasa Itali adalah bahasa rasmi Itali, oleh San Marino, KOTA Vatikan dan kantin Ticino di Switzerland. Ia juga digunakan dalam bahasa tempatan Croatia (Istria), di Slovenia (Piran, Izola dan Koper). Ia juga digunakan dalam bahasa Malta (itu adalah bahasa rasmi sehingga tahun 1934, hari ini 66% orang Maltesers menuturkannya) dalam Albania, Amerika Syarikat (kira-kira 1 juta), dalam Kanada (terutamanya di Montreal) di Amerika Selatan (Argentina, Brazil, Uruguay), dalam Ethiopia, dalam Eritrea, dalam Libya (ia adalah bahasa komersial dengan bahasa Inggeris) dan dalam bahasa Somalia (bahasa akademik sehingga 1991).

Bahasa Perancis, Inggeris dan Jerman dituturkan di kebanyakan tempat pelancongan di Itali.

Tatabahasa

Dalam bahasa Itali, anda menggunakan bentuk sopan ("lei") dengan semua orang yang anda tidak kenal; tidak kira sama ada mereka lebih tua atau lebih muda dari anda. Anda akan menggunakan borang sulit ("anda") dengan orang yang anda kenali. Kedua-dua bentuk berbeza dalam penggunaan kata kerja orang kedua dan ketiga.

Sebutan

vokal

"U" diucapkan "oe". Vokal yang lain kira-kira seperti bahasa Belanda. Kata "a" dapat diucapkan seperti "aa" di "akhir" dan sebagai "a" di "lat". Juga "o" tahu "oo" seperti dalam "boot" dan "o" seperti di "bot". "E" memiliki 3 pengucapan: "ee" seperti di "hot", "e" seperti di "het" dan "e" seperti di "the", yang terakhir terdengar seperti "u" di "pondok" . Ragam kopi "cafè latte" diucapkan "ka-fe la-tu" dan tidak, seperti banyak penutur bahasa Inggeris, menyebutnya sebagai "la-tee" (dan jangan hanya memesan latte kerana kemudian anda mendapat segelas susu) .

konsonan

"C" diucapkan seperti "k" sebelum "a", "o" dan "u". Sebelum "e" dan "i" ia menjadi "ch" (contoh: "certo" diucapkan "chertoo"). "H" ditulis, tetapi tidak diucapkan.

Kamus

kata dasar

Ungkapan biasa

BUKA: pembuka selera
DITUTUP: chiuso
MASUK: Entrata
KELUAR: Uscita
TURUN: Spingere
PULL: tirarea
WC: Gabinetto
LELAKI, LELAKI: uomin
LADIES, WANITA: Donne
DILARANG: Vietnam

Selamat hari. (rasmi): Buon giorno. (boo-ON DZJOR-noo)
Hey. (tidak rasmi): Hai. (TSHAA-oo)
Apa khabar?: Ayuh. (KOO-mu STAA-ie?)
Bagus terima kasih.: . (terima kasih)
Siapa nama awak?: . (Datang si chiama?)
Nama saya ialah ______.: . (Mi chiamo ______.)
Senang berjumpa dengan anda.: . (Mi fa piacere.)
Tolonglah.: . (Prego)
Terima kasih.: . (terima kasih)
Jangan sebut.: . (di niente / con piacere.)
Ya.: . (Si)
Baru.: . (tidak)
Maafkan saya.: . (scusi)
Maaf.: . (Mi curang)
Selamat tinggal.: . (Arrivercia)
Saya tidak bercakap ______.: . (Bukan parlo ______.)
Adakah anda berbahasa Belanda?: . (Parla Belanda?)
Adakah orang di sini boleh berbahasa Belanda?: . (E nessuno che parla Olandese?)
Tolong!: ! (Aiuto!)
Selamat Pagi.: . (Buongiorno)
selamat petang.: . (Buonasera)
Selamat Malam.: . (Buonanotte )
Saya tidak faham.: . (Bukan capisco.)
Dimanakah tandas?: ? (Dove e il gabinetto?)

Apabila masalah berlaku

Tinggalkan saya sendiri.: . ()
Jangan sentuh saya!: ! ( !)
Saya memanggil polis.: . ()
Penguatkuasaan undang-undang!: ! ()
Berhenti! Pencuri!: ! ! ()
Saya perlukan bantuan anda.: . ()
Ia adalah kecemasan.: . ()
Saya sesat.: . ()
Saya kehilangan beg saya.: . ()
Saya kehilangan dompet.: . ()
Saya sakit.: . ()
Saya sakit.: . ()
Saya memerlukan doktor.: . ( ')
Bolehkah saya menggunakan telefon anda?: ? ()

Nombor

1: (uno)
2: (kerana)
3: (tre)
4: (quattro)
5: (cinque)
6: (sei)
7: (sette)
8: (otto)
9: (tengah hari)
10: (dieci)
11: (tidak berlesen)
12: (dodik)
13: (tedici)
14: (quattordic)
15: (quindici)
16: (penipu)
17: (diciaset)
18: (dicito)
19: (dicianove)
20: (venti)
21: (ventuno )
22: (ventidue )
23: (ventilasi )
30: (trenta )
40: (kuarantin )
50: (cinquanta )
60: (sessanta )
70: (Settanta )
80: (ottanta )
90: (novanta )
100: (cento )
200: (duecento )
300: (trecento )
1.000: (mille )
2.000: (duamila )
1.000.000: (juta )
1.000.000.000: (miliardo )
1.000.000.000,000: (quadrillioni )
nombor _____ (kereta api, bas, dll.): (numero_____ treno, bas, dll.)
separuh: (mezzo)
kurang: (saya tidak)
Tasik: (piú)

Masa

sekarang: (adeso)
kemudian: (tardi)
untuk: (per)
pagi: (mattino)
petang: (pomeriggio)
petang: (sera)
malam: (Nota)

Jam

Pukul satu pagi: ()
pukul dua pagi: ()
Jam dua belas petang: (mezzogiorno
Jam satu petang: ()
Jam dua petang: ()
Tengah malam: (mezanin)

Mahal

_____ minit: (minuto, minuti)
_____ anda: (ora, bijih)
_____ hingga subuh): (giorno, giorni)
_____ minggu: (Settimana, Settimane)
_____ bulan): (mese, mesi)
_____ tahun: (anno, anni)

Ke subuh

Hari ini: (oggi)
semalam: (erik)
esok: (domaniac)
minggu ini: (questo settimana)
minggu lepas: (scorsa settimana)
minggu depan: (prossima settimana)
Isnin: (lunedi)
Selasa: (ketenteraan)
Hari Rabu: (mercoledie)
Khamis: (giovedik)
Jumaat: (penghormatan)
Sabtu: (sabato)
Ahad: (domenica)

Sebulan

Januari: (gennaio)
Februari: (febbraio)
Mac: (marzo)
April: (april)
Mungkin: (maggio)
Jun: (guigno)
Julai: (luglio)
Ogos: (agosto)
September: (menetap)
Oktober: (ottobre)
November: (November)
Disember: (dicembre)

Untuk mewarnakan

hitam: (Nero)
putih: (bianco)
kelabu: (grigio)
merah: (rosso)
biru: (blu)
kuning: (giallo)
hijau: (verde)
Jingga: (arancione)
Violet: (biola)
coklat: (maroon)

Pengangkutan

Keretapi dan bas

Berapakah harga tiket ke _____?: ? (Quanto costa un biglietto per / a _____)
Tiket ke _____, sila.: . (Tidak besar setiap _____, prego.)
Ke mana arah kereta api / bas ini?: ? (Dove va questo treno / bas?)
Di mana kereta api / bas ke _____?: ? (Dove é il treno / bus _____?)
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?: ? (Si fermo questo treno / bas in_____?)
Bilakah kereta api / bas berlepas untuk_____?: ? (Quando parte questo treno / bas a_____?)
Bilakah kereta api / bas tiba di _____?: ? (Quando φτάo questo treno / bas in_____?)

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?: ? (datang tiba _____ )
... stesen?: ? (...il stazione )
...Perhentian bas?: ? (...la fermata )
...Lapangan kapal terbang?: ? (...il aeroporto )
... pusat bandar?: ? (...centro )
... asrama belia?: ? (...ostello della giovent )
...Hotel?: ? (... il _____ Hotel )
... Konsulat Belanda / Belgia / Surinam?: ? (...il consolato olandese / Surinama )
Di mana terdapat banyak ...: ()
... hotel?: ? (hotel )
... restoran?: ? (ristoranti )
... kafe?: ? (kafe )
... pemandangan?: ? ()
Bolehkah anda menandainya di peta?: ? ()
jalan: (melalui, strada)
Belok kiri.: . (sinstra)
Belok kanan.: . (destra )
ditinggalkan: (sinstra)
betul: (destra )
terus kedepan: (diritto)
menuju _____: (direzione setiap _____ )
melebihi _____: (dopo il _____)
untuk _____: (baik il _____ )
Perhatikan _____.: . (Perhatian _____.)
persimpangan: (atraversa)
utara: (nord)
Selatan: (sudu)
timur: (perkiraan)
barat: (melabur)
menanjak: (di salita)
menuruni bukit: (di dicesa)

Teksi

Teksi!: ! ()
Tolong bawa saya ke _____.: . ()
Berapakah kos untuk memandu ke _____?: ? ()
Tolong bawa saya ke sana.: . ()

Untuk tidur

Adakah anda masih mempunyai bilik?: ? ()
Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?: ? ()
Adakah bilik mempunyai ...: ()
... helaian?: ? ()
...tandas?: ? ()
...bilik air?: ? ()
... telefon?: ? ()
...sebuah televisyen?: ? ()
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?: ? ()
Tidak ada yang lebih tenang?: ? ()
... lebih tinggi?: ? ()
... lebih bersih?: ? ()
... lebih murah?: ? ()
Baiklah, saya akan ambil.: . ()
Saya menginap _____ malam.: . ()
Bolehkah anda mengesyorkan saya hotel lain?: ? ()
Adakah anda mempunyai peti keselamatan? (untuk harta benda yang berharga): ? ()
... loker? (untuk pakaian): ? ()
Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?: ? ()
Pukul berapa sarapan / makan malam?: ? ()
Adakah anda ingin membersihkan bilik saya?: ? ()
Boleh awak bangunkan saya di _____?: ? ()
Saya mahu lihat.: . ()

Wang

Bolehkah saya membayar dengan dolar AS?: ()
Bolehkah saya membayar dengan Pound Britain?: ()
Bolehkah saya membayar dengan euro?: ()
Bolehkah saya membayar dengan kad kredit?: ? ()
Bolehkah anda menukar wang untuk saya?: ? ()
Di mana saya boleh menukar wang?: ? ()
Bolehkah saya menukar cek pengembara di sini?: ? ()
Di mana saya boleh menebus cek pengembara?: ()
Berapakah kadar pertukaran?: ? ()
Di mana ada ATM?: ? ()

Makanan

Jadual untuk satu orang / dua orang.: . (Una tavola per persona o due person, per piacere.)
Boleh saya melihat menu?: . (Menu Posso vedere il? )
Bolehkah saya melihat-lihat di dapur?: . (Possa guardare di cucina un attimo?)
Adakah keistimewaan rumah?: ? (Ce ne una specialita della casa?)
Adakah hidangan tempatan?: ? (Ce ne un piatto serantau?)
Saya vegetarian.: . (Vegetarianog sono)
Saya tidak makan daging babi.: . (Bukan mangio carne di maiala)
Saya tidak makan daging lembu.: . (Bukan mangio carne di manzo)
Saya hanya makan yang halal.: . (Mangio solo halal)
Bolehkah anda membuatnya dengan minyak / mentega / lemak lebih sedikit?: ? ( Mi prepara con meno olio, burro o grasso, per piacere?)
menu tetap: (menu fisso)
à la carte: (a la carte)
sarapan pagi: (colazione)
makan tengah hari: (pranzo)
minum petang (makan): (pasto)
makan malam: (cena)
Saya mahu _____.: . (Vorrei_____.)
Saya mahu hidangan dengan _____.: (Vorrei un piatto con _____.)
ayam: (pengundian)
daging lembu: (manzo)
ikan: (pes)
ham: (prosciutto)
sosej: (salciccia)
keju: (formaggio)
Telur: (uove)
salad: (insalata)
(sayur segar: (verdura)
(buah-buahan segar: (frutta fresca)
roti: (panel)
roti bakar: (Sandwic keju panggang)
mee: (pasta)
nasi: (risiko)
kacang: (fagioli)
Bolehkah saya minum segelas _____?: ? (Tidak bicchiere _____?)
Bolehkah saya minum secawan _____?: ? (Una tazza _____?)
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?: ? (Una bottiglia _____?)
kopi: (kafe)
teh: (di)
jus: (spremuta)
air berkilau: (aqua gassata)
air mineral: (mineral aqua)
bir: (birra)
wain merah / putih: (vino rosso / bianco)
Boleh saya dapat sedikit _____?: ? (Possa avere _____? )
garam: (jualan)
lada hitam: (pepe)
mentega: (burro)
Pelayan!: ! (cameriere)
Saya sudah bersedia.: . (hai finito)
Ia adalah lazat.: . (E buona)
Bolehkah anda membersihkan pinggan?: ? ()
Rang undang-undang sila.: . (Contohnya, per piacere.)

Keluar

Adakah anda menghidangkan alkohol?: ? ()
Adakah terdapat perkhidmatan meja?: ? ()
Satu bir / dua bir.: . ()
Segelas wain merah / putih.: . ()
Tolong pasu: . ()
Sebotol, sila.: . ()
_____ (minuman keras) daripada _____ (minuman tambahanSila.: . ()
wiski: ()
vodka: ()
rum: ()
air: ()
air Soda: ()
tonik: ()
jus oren: ()
kok: ()
Adakah anda mempunyai makanan ringan?: ? ()
Satu lagi boleh.: . ()
Satu lagi pusingan.: . ( ')
Bilakah anda tutup?: ? ()
Ceria!: ! ()

Kedai

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?: ? ()
Berapa harganya?: ? ()
Itu terlalu mahal.: . ()
Mahu menjualnya dengan harga _____?: ? ()
mahal: ()
murah: ()
Saya tidak mampu.: . ()
Saya tidak mahukannya.: . ()
Anda menipu saya.: . ()
Saya tidak berminat.: . ()
Baiklah, saya akan ambil.: . ()
Bolehkah saya mempunyai beg?: ? ()
Adakah anda menghantar (ke luar negara)?: ()
Saya ingin ...: . ()
... ubat gigi.: . ()
...berus gigi.: . ()
... tampon.: . ( ')
... sabun.: . ()
... syampu.: . ()
... ubat penahan sakit.: . ()
... ubat untuk selesema.: ()
... tablet perut.: ... ()
... pisau cukur: . ()
...payung.: . ()
... pelindung matahari.: . ()
...poskad.: . ()
... setem.: . ()
... bateri.: . ()
... kertas tulis.: . ()
...Pen.: . ()
... buku Belanda.: . ()
... majalah Belanda.: . ()
... sebuah akhbar berbahasa Belanda.: . ()
... kamus Belanda-Itali.: . ()

Untuk memandu

Saya mahu menyewa kereta.: . (voglio noleggiare una macchina.)
Bolehkah saya menginsuranskannya?: ? (Li possa assicurare?)
Berhenti: (fermo)
Jalan sehala: (senso unico)
memberi keutamaan: (keutamaan traffico)
larangan meletak kenderaan: (divieto parcheggio)
had laju: (limita di velocitá)
stesen minyak: (pengedar petrol)
petrol: (petrol)
diesel: (diesel)

pihak berkuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.: . ()
Itu adalah salah faham.: . ()
Ke mana awak bawa saya?: ? ()
Adakah saya ditangkap?: ? ()
Saya warganegara Belanda / Belgia / Surinam.: ()
Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Belanda / Belgia / Surinam.: ()
Saya mahu bercakap dengan peguam.: ()
Tidak bolehkah saya membayar denda sekarang?: ()

Ini adalah satu boleh digunakan artikel. Ini mengandungi maklumat tentang cara menuju ke sana, serta tarikan utama, hiburan malam dan hotel. Orang yang suka berpetualang boleh menggunakan artikel ini, tetapi menyelami dan mengembangkannya!