Buku Frasa Bahasa Indonesia - Taalgids Indonesisch

Ia Bahasa Indonesia adalah bahasa kebangsaan Indonesia dan dengan anggaran 230 juta orang tinggal di sana, bahasa ini merupakan salah satu bahasa terbesar di dunia. Tidak setiap penduduk Indonesia berbahasa sejak lahir. Indonesia mempunyai ratusan bahasa daerah dan oleh itu bahasa Indonesia merupakan bahasa kedua bagi banyak orang. Ada juga orang yang sama sekali tidak berbahasa Indonesia, ini kebanyakannya adalah orang-orang tua yang tinggal di desa Jawa. Bahasa Indonesia digunakan dalam pendidikan di Indonesia dan juga bahasa media.

Bahasa Indonesia adalah bahasa yang agak sederhana. Diakui lebih sukar bagi orang Eropah daripada, misalnya, Inggeris atau Jerman, kerana bahasa Indonesia tidak berkaitan dengan bahasa Eropah. Walau bagaimanapun, berbanding dengan bahasa seperti Cina, Jepun atau Thai, jauh lebih mudah untuk dipelajari.

Tatabahasa

struktur kata

Bahasa Indonesia mempunyai pilihan untuk kata-kata jenis konsonan-vokal-konsonan-vokal-konsonan (MKMKM). Pada awal perkataan kita sering menemui beberapa konsonan; di kedudukan tengah juga disebut konsonan berganda, yang pertama adalah hidung (m, n atau ng).

Contoh:

lapar: lapar
jalan: perjalanan, jalan raya
makan: makanan
tempat: Tempat
tangan: tangan
kucing lidah: tongkat

kelas kata

Bahasa Indonesia mempunyai kata nama dan kata kerja. Kata kerja tunggal yang sederhana juga boleh digunakan sebagai kata sifat.Selain itu, terdapat juga angka, kata ganti nama, kata depan, kata keterangan dan kata hubung.

Tidak seperti banyak bahasa Eropah, bahagian pertuturan Indonesia tidak begitu mudah dikenali. Kata boleh berupa kata nama, tetapi juga kata kerja dan kelihatan sama, mis. perkataan itu jalan, bahawa kedua-duanya jauh sekiranya Jalan boleh bermaksud. Ke kelas kelas mana kata dimiliki kemudian ditentukan oleh konteks di mana ia berada.

Kata ganti nama diri

Kata ganti nama demonstratif

Penggunaan kata ganti nama diri sangat kerap dilakukan, terutamanya kata-kata iniini, dan itituYang mana. Kata-kata ini sering digunakan untuk mengakhiri ayat, lihat juga binaan Ayat di bawah.

mobil ini: kereta ini
kereta api itu: kereta api itu

Sebagai tambahan kepada kata ganti nama khas ini, tentu ada yang lain, seperti:

begini: seperti ini)
begitu: macam itu)
berdosa: di sini
keadaan: di sana

Kata ganti nama diri

Terdapat beberapa kata ganti tanya yang dapat digunakan untuk membuat ayat tanya. Salah satu yang lebih penting adalah perkataan apaapa?. Pada permulaan kalimat, ia tidak mempunyai makna yang lebih daripada memperkenalkan ayat interogatif:

apa anda dan mau ke Jakarta?: adakah anda mahu ke Jakarta?

di mana ia lebih menyerupai bahasa Belanda pada akhir ayat apa:

anda mau makan apa?: apa yang kamu mahu makan?

Kata ganti tanya yang sering didengar ialah manayang mana. Ini biasanya pada akhir ayat.

anda pilih buku mana?: buku mana yang anda pilih?

Pembinaan Ayat

Ayat Indonesia yang sederhana terdiri daripada dua bahagian: 1. yang ditentukan, dan 2. yang menentukan. Apa yang ditentukan datang pertama, apa yang dikatakan mengenainya (menentukan) datang setelahnya. Dalam terminologi linguistik tradisional seseorang boleh bercakap mengenai subjek dan predikat. Contoh mudah dibentuk oleh:

buku ini: ini ialah buku

di mana kata ganti nama diri iniini yang ditentukan atau subjeknya adalah, dan bukucbuku penentu atau pepatah. Ini adalah kalimat penuh Indonesia dan di mana dalam kebanyakan bahasa Eropah bentuk kata kerja wajib, tidak berlaku dalam bahasa Indonesia. Contoh lain:

buku ini besar: buku ini besar

Dalam ini adalah buku inibuku ini yang ditentukan, dan besarbesar faktor penentu.Perhatikan bahawa buku ini (buku ini) bermaksud sesuatu yang lain daripada buku ini (ini ialah bukuAntara yang ditentukan dan yang menentukan sering mendengar jeda dalam intonasi ayat, sebagai pemisah.

Sebutan

Bahasa Indonesia tidak tahu seperti mis. perbezaan Belanda dalam panjang (dari segi jangka masa) vokal. Semua vokal diucapkan dengan panjang yang sama. Akibatnya, pengucapannya tidak selalu sesuai dengan bahasa Belanda.

Bunyinya seperti dalam bahasa Belanda Bah!.

kabar: mesej
rumah: rumah
atap: bumbung

E dapat diucapkan dalam dua cara. Pertama seperti dalam perkataan Belanda rak:

presiden: presiden
enteng: lega

atau apa yang disebut bisu e seperti dalam perkataan Belanda gergaji atau yang, tetapi juga jika anda berada burung pipit.

senang: menyenangkan
mentaliti: Menteri

O adalah kira-kira antara oo Belanda dan o.

tolong: membantu
gosok: untuk sapu

I bunyinya seperti kata kita, tetapi diucapkan lebih pendek, dan tidak seperti kata tunggal kita yang diucapkan dengan warna putih.

titik: titik
sedkit: sedikit

U diucapkan seperti oe Belanda:

tutup: tutup, ditutup
sepupu: sepupu

Diphthong seperti ai, au, oi terdengar seperti dalam bahasa Belanda, kecuali apabila i terakhir di akhir perkataan adalah akhiran -i adalah.

damai: kedamaian
danau: lebih banyak air)

tetapi:

di-kena-i: terjejas

dalam kes terakhir a dan i dipisahkan oleh suara (glottal stop) yang sering dapat didengar dalam bahasa Belanda dalam perkataan sebentar lagi.

bunyi

Bahasa Indonesia mempunyai bunyi berikut:

vokal

Vokal: a, i, u {oe}, o, é dan e (bisu e)

konsonan

Konsonan: p, b, m, t, d, n, c {tj}, j {dj}, ny, k, g, ng, f, s, h, ch, sy, z, r, l, w

F, sy, ch dan z hanya berlaku dalam perkataan asing.

Kamus

kata dasar

Ungkapan biasa

BUKA
DITUTUP
MASUK
KELUAR
TURUN
PULL
WC
LELAKI, LELAKI
LADIES, WANITA
DILARANG

Selamat hari. (rasmi): Selamat siang ()
Hey. (tidak rasmi): hello ()
Apa khabar?: APA Kabar ()
Bagus terima kasih.: Kabar baik baik, terima kasih ()
Siapa nama awak?: Nama dan apa? ()
Nama saya ialah ______.: Nama saya ()
Senang berjumpa dengan anda.: ()
Tolonglah.: Terima kasih kembali ()
Terima kasih.: Terima kasih ()
Jangan sebut.: kembali ()
Ya.: ya ()
Baru.: Tidak ()
Maafkan saya.: kebenaran ()
Maaf.: maaf ()
Selamat tinggal.: Selamat tinggal ()
Saya tidak bercakap ______.: Saya tidak bicara bahasa ()
Adakah anda berbahasa Belanda?: Anda bicara bahasa belanda ()
Adakah orang di sini boleh berbahasa Belanda?: ? ()
Tolong!: Tolong! ()
Selamat Pagi.: Halaman selamat ()
selamat petang.: Selamat malam ()
Selamat Malam.: Selamat tidur ()
Saya tidak faham.: saya tidak tau ()
Dimanakah tandas?: Tandas Dimana? ()

Apabila masalah berlaku

Tinggalkan saya sendiri.: . ()
Jangan sentuh saya!: ! ()
Saya memanggil polis.: . ()
Penguatkuasaan undang-undang!: ! ()
Berhenti! Pencuri!: ! ! ()
Saya perlukan bantuan anda.: . ()
Ia adalah kecemasan.: . ()
Saya sesat.: . ()
Saya kehilangan beg saya.: . ()
Saya kehilangan dompet.: . ()
Saya sakit.: . ()
Saya sakit.: . ()
Saya memerlukan doktor.: ()
Bolehkah saya menggunakan telefon anda?: ? ()

Nombor

1: satu ()
2: dua ()
3: tiga ()
4: empat ()
5: lima ()
6: enam ()
7: duh ()
8: delapan ()
9: seminar ()
10: masa ()
11: sebelas ()
12: duabelas ()
13: tigabelas ()
14: empatbelas ()
15: limabela ()
16: ()
17: ()
18: ()
19: ()
20: duapuluh ()
21: duapuluh satu ()
22: duapuluh dua ()
23: ()
30: tigapuluh ()
40: empatpuluh ()
50: limapuluh ()
60: enampuluh ()
70: ()
80: ()
90: ()
100: seratus ()
200: duaratus ()
300: ()
1000: seribu ()
2000: duaribu ()
1.000.000: satu juta ()
1.000.000.000: ()
1.000.000.000,000: ()
nombor _____ (kereta api, bas, dll.): ()
separuh: separuh ()
kurang: ()
Tasik: ()

Masa

sekarang: sekarang ()
kemudian: ()
untuk: ()
pagi: halaman ()
petang: siang / sakit ()
petang: malam ()
malam: ()

Jam

Pukul satu pagi: Jam satu pagi ()
pukul dua pagi: ()
Jam dua belas petang: ()
Jam satu petang: ()
Jam dua petang: ()
Tengah malam: ()

Mahal

_____ minit: minit ()
_____ anda: jem ()
_____ hingga subuh): hari ()
_____ minggu: minggu ()
_____ bulan): bulan ()
_____ tahun: tahun ()

Ke subuh

Hari ini: ()
semalam: kemarin ()
esok: besok ()
minggu ini: ()
minggu lepas: ()
minggu depan: ()
Isnin: ()
Selasa: ()
Hari Rabu: ()
Khamis: ()
Jumaat: ()
Sabtu: ()
Ahad: ()

Sebulan

Januari: Januari ()
Februari: Februari ()
Mac: mistletoe ()
April: April ()
Mungkin: Mungkin ()
Jun: Jun ()
Julai: Julai ()
Ogos: Ogos ()
September: Sept ()
Oktober: Oktober ()
November: Nov ()
Disember: Disember ()

Untuk mewarnakan

hitam: hitam ()
putih: putih ()
kelabu: ()
merah: merah ()
biru: biru ()
kuning: raja ()
hijau: hijau ()
Jingga: jingga ()
Violet: ()
coklat: ()

Pengangkutan

Keretapi dan bas

Berapakah harga tiket ke _____?: ? ()
Tiket ke _____, sila.: . ()
Ke mana arah kereta api / bas ini?: ? ()
Di mana kereta api / bas ke _____?: ? ()
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?: ? ()
Bilakah kereta api / bas berlepas untuk_____?: ? ()
Bilakah kereta api / bas tiba di _____?: ? ()

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?: ? ()
... stesen?: ? ()
...Perhentian bas?: ? ()
...Lapangan kapal terbang?: ? ()
... pusat bandar?: ? ()
... asrama belia?: ? ()
...Hotel?: ? ()
... Konsulat Belanda / Belgia / Surinam?: ? ()
Di mana terdapat banyak ...: ()
... hotel?: ? ()
... restoran?: ? ()
... kafe?: ? ()
... pemandangan?: ? ()
Bolehkah anda menandainya di peta?: ? ()
jalan: ()
Belok kiri.: . ()
Belok kanan.: . ()
ditinggalkan: ()
betul: ()
terus kedepan: ()
menuju _____: ()
melebihi _____: ()
untuk _____: ()
Perhatikan _____.: . ()
persimpangan: ()
utara: ()
Selatan: ()
timur: ()
barat: ()
menanjak: ()
menuruni bukit: ()

Teksi

Teksi!: ! ()
Tolong bawa saya ke _____.: . ()
Berapakah kos untuk memandu ke _____?: ? ()
Tolong bawa saya ke sana.: . ()

Untuk tidur

Adakah anda masih mempunyai bilik?: ? ()
Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?: ? ()
Adakah bilik mempunyai ...: ()
... helaian?: ? ()
...tandas?: ? ()
...bilik air?: ? ()
... telefon?: ? ()
...sebuah televisyen?: ? ()
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?: ? ()
Tidak ada yang lebih tenang?: ? ()
... lebih tinggi?: ? ()
... lebih bersih?: ? ()
... lebih murah?: ? ()
Baiklah, saya akan ambil.: . ()
Saya menginap _____ malam.: . ()
Bolehkah anda mengesyorkan saya hotel lain?: ? ()
Adakah anda mempunyai peti keselamatan? (untuk harta benda yang berharga): ()
... loker? (untuk pakaian): ()
Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?: ? ()
Pukul berapa sarapan / makan malam?: ? ()
Adakah anda ingin membersihkan bilik saya?: ? ()
Boleh awak bangunkan saya di _____?: ? ()
Saya mahu lihat.: . ()

Wang

Bolehkah saya membayar dengan dolar AS?: ()
Bolehkah saya membayar dengan Pound Britain?: ()
Bolehkah saya membayar dengan euro?: ()
Bolehkah saya membayar dengan kad kredit?: ? ()
Bolehkah anda menukar wang untuk saya?: ? ()
Di mana saya boleh menukar wang?: ? ()
Bolehkah saya menukar cek pengembara di sini?: ? ()
Di mana saya boleh menebus cek pengembara?: ()
Berapakah kadar pertukaran?: ? ()
Di mana ada ATM?: ? ()

Makanan

Jadual untuk satu orang / dua orang.: . ()
Boleh saya melihat menu?: ? ()
Bolehkah saya melihat-lihat di dapur?: ? ()
Adakah keistimewaan rumah?: ? ()
Adakah hidangan tempatan?: ? ()
Saya vegetarian.: . ()
Saya tidak makan daging babi.: . ()
Saya tidak makan daging lembu.: . ()
Saya hanya makan yang halal.: . ()
Bolehkah anda membuatnya dengan minyak / mentega / lemak lebih sedikit?: ? ()
menu tetap: ()
à la carte: ()
sarapan pagi: ()
makan tengah hari: ()
minum petang (makan): ()
makan malam: ()
Saya mahu _____.: . ()
Saya mahu hidangan dengan _____.: ()
ayam: ()
daging lembu: ()
ikan: ()
ham: ()
sosej: ()
keju: ()
Telur: ()
salad: ()
(sayur segar: ()
(buah-buahan segar: ()
roti: ()
roti bakar: ()
mee: ()
nasi: ()
kacang: ()
Bolehkah saya minum segelas _____?: ? ()
Bolehkah saya minum secawan _____?: ? ()
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?: ? ()
kopi: ()
teh: ()
jus: ()
air berkilau: ()
air mineral: ()
bir: ()
wain merah / putih: ()
Boleh saya dapat sedikit _____?: ? ()
garam: ()
lada hitam: ()
mentega: ()
Pelayan!: ! ()
Saya sudah bersedia.: . ()
Ia adalah lazat.: . ()
Bolehkah anda membersihkan pinggan?: ? ()
Rang undang-undang sila.: . ()

Keluar

Adakah anda menghidangkan alkohol?: ? ()
Adakah terdapat perkhidmatan meja?: ? ()
Satu bir / dua bir.: . ()
Segelas wain merah / putih.: . ()
Tolong pasu: ()
Sebotol, sila.: . ()
_____ (minuman keras () daripada _____ (minuman tambahanSila. :. ()
wiski: ()
vodka: ()
rum: ()
air: ()
air Soda: ()
tonik: ()
jus oren: ()
kok: ()
Adakah anda mempunyai minuman / makanan ringan / makanan ringan?: ? ()
Satu lagi boleh.: . ()
Satu lagi pusingan.: . ()
Bilakah anda tutup?: ? ()
Ceria!: ! ()

Kedai

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?: ? ()
Berapa harganya?: ? ()
Itu terlalu mahal.: . ()
Mahu menjualnya dengan harga _____?: ? ()
mahal: ()
murah: ()
Saya tidak mampu.: . ()
Saya tidak mahukannya.: . ()
Anda menipu saya.: . ()
Saya tidak berminat.: . ()
Baiklah, saya akan ambil.: . ()
Bolehkah saya mempunyai beg?: ? ()
Adakah anda menghantar (ke luar negara)?: ()
Saya ingin ...: . ()
... ubat gigi.: . ()
...berus gigi.: . ()
... tampon.: . ()
... sabun.: . ()
... syampu.: . ()
... ubat penahan sakit.: . ()
... ubat untuk selesema.: ()
... tablet perut.: ... ()
... pisau cukur: . ()
...payung.: . ()
... pelindung matahari.: . ()
...poskad.: . ()
... setem.: . ()
... bateri.: . ()
... kertas tulis.: . ()
...Pen.: . ()
... buku Belanda.: . ()
... majalah Belanda.: . ()
... sebuah akhbar berbahasa Belanda.: . ()
... kamus Belanda -______.: . ()

Untuk memandu

Saya mahu menyewa kereta.: . ()
Bolehkah saya menginsuranskannya?: ? ()
Berhenti: ()
Jalan sehala: ()
memberi keutamaan: ()
larangan meletak kenderaan: ()
had laju: ()
stesen minyak: ()
petrol: ()
diesel: ()

pihak berkuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.: . ()
Itu adalah salah faham.: . ()
Ke mana awak bawa saya?: ? ()
Adakah saya ditangkap?: ? ()
Saya warganegara Belanda / Belgia / Surinam.: ()
Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Belanda / Belgia / Surinam.: ()
Saya mahu bercakap dengan peguam.: ()
Tidak bolehkah saya membayar denda sekarang?: ()

Artikel ini masih ada sepenuhnya dalam pembinaan . Ia mengandungi templat, tetapi belum cukup maklumat untuk berguna bagi pelancong. Selami dan kembangkan!