Buku Frasa Bahasa Iceland - Taalgids IJslands

Ia Bahasa Iceland (islenskadengar)) adalah bahasa Jerman Utara dengan hampir 320,000 penutur. Ini adalah bahasa rasmi Iceland. Bahasa Iceland, bersama-sama dengan orang Faro, tergolong dalam bahasa Skandinavia barat atau pulau. Ia tidak mudah difahami oleh penutur bahasa daratan Skandinavia: Norway, Sweden dan Denmark.

Ciri khas bahasa Iceland adalah purisme yang kuat, yang mempunyai pengaruh besar terhadap perkembangan bahasa. Walaupun bahasa-bahasa Jerman yang lain dibanjiri kata-kata pinjaman dari Perancis dan Latin, dan bahasa-bahasa Skandinavia daratan lebih-lebih lagi dengan kata-kata pinjaman dari Bahasa Jerman Rendah, Islandia selalu berusaha menggunakan sumber kata-kata keturunan untuk menamakan konsep-konsep baru. Bahasa Iceland adalah bahasa yang kaya, kerana sastera berabad-abad lamanya. Akibatnya, kata-kata yang sering dilupakan dari masa lalu dapat digunakan untuk menunjukkan konsep baru. Oleh itu 'telefon' menjadi sími, dari kata lama untuk 'wire', dan 'screen' (monitor, layar komputer) menjadi skjár, dari kata lama untuk 'window'. Namun, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, jumlah kata pinjaman dalam bahasa Iceland telah meningkat.

Maklumat

Islandia dihuni antara 800 dan 1000 dari Norway. Bahasa Iceland berkembang dari Old Norse. Di Norway, seperti di wilayah berbahasa Jerman yang lain, perubahan bahasa besar berlaku pada abad-abad berikutnya, sama ada disebabkan oleh hubungan intensif dengan pedagang-pedagang rendah Liga Hanseatic, tetapi di Islandia terpencil ini hampir tidak berlaku dan mereka tetap menjadi perbendaharaan kata dan sistem penurunan hampir tidak berubah. Pengucapannya telah berubah. Bahasa Iceland mempunyai sejumlah fonem yang jarang terdapat dalam bahasa Eropah lain, misalnya l, n, m dan r tanpa suara.

Tatabahasa

Huruf abjad

Bahasa Iceland ditulis menggunakan abjad Latin, dengan beberapa watak ditambahkan: Áá, Éé, Íí, Óó, Úú, Ýý, Ðð (edh), Þþ (thorn), Ææ, dan Öö. Susunan abjad ialah: A Á B (C) D Ð E É F G H I Í J K L M N O Ó P (Q) R S T U Ú V (W) X Y Ý (Z) Þ Æ Ö.

Huruf c, q, w dan z tidak digunakan kecuali untuk kata-kata dan nama-nama yang berasal dari bukan Iceland.

Sebutan

Huruf duri khas (þ) melambangkan suara yang juga terdapat dalam bahasa Inggeris berfikir (seperti huruf Yunani Θ (theta), dan et (ð) adalah variannya yang disuarakan (seperti huruf th dalam bahasa Inggeris itu atau huruf Yunani Δ (delta)), namun dalam bahasa Iceland huruf never tidak pernah pada awalnya, dan juga huruf þ di akhir kata. Duri berasal dari abjad runik lama.

Selanjutnya, i dan y terdengar sama, seperti í dan ý. Z yang tidak digunakan terdengar seperti s, sama seperti dalam semua bahasa Jerman Utara.

Tekanan selalu ada pada suku kata pertama dalam bahasa Iceland.

Tatabahasa

Di Iceland, sistem pemelukan Skandinavia lama masih utuh. Semua kata nama, kata sifat, artikel, kata ganti nama diri, kata ganti posesif, nama yang tepat, angka dan sebagainya dibahagikan kepada empat kes, yang mempunyai bentuk terpisah untuk ketiga-tiga jantina. Di samping itu, bahasa Iceland mempunyai daya tarikan yang kuat dan lemah.

Sebagai contoh, berikut adalah penurunan kata-kata maskulin yang tidak teratur fjörður, 'fjord'.

	tunggal	majmuk
nominatif:	fjörður	firðir
genetik:	fjarðar	fjarða
asal:	firði	fjorðum
tuduhan:	fjord	firði

Artikel yang pasti, seperti dalam bahasa Skandinavia lain, ditampal setelah kata nama (artikel terlampir), memberikan anda bentuk seperti fjarðarins 'fjord', fjörðunum 'pada fjord'. Artikel tidak tentu tidak dikenali dalam Bahasa Iceland. Fjordur Oleh itu boleh bermaksud kedua-dua 'fjord' dan 'a fjord'.

Kamus

kata dasar

Ungkapan biasa

BUKA: Opi
DITUTUP: Loka
MASUK: Pondok Inngangur
KELUAR: ,T, Útgangur
TIADA AKSES: Aðgangur bannaður
TURUN: Ýta, Ýtið
PULL: Toga, Tikus
Tandas, WC: Baðherbergi, Klósett, WC, UK
GENTLEMEN: Menn, Herrar
LADIES: Konur
LELAKI: Menn, Karlar atau Karlmenn
PEREMPUAN: Konur
DILARANG: bannaður
AMARAN: Varuð

Hey.: Hey. (Halo.)
Hey (tidak rasmi).: semua. (Saitl.) (kepada seorang lelaki), Sæl. (Belayar.) (kepada seorang wanita)
Hey: Hæ. (hai.)
Apa khabar?: Hvað segirðu boleh? (Kwadh se-ghir-dhu goht?)
Bagus terima kasih.: Contohnya, allt gott, þakka ér fyrir. (Jegh se-ghi atlt goht, thah-ka thjer fi-rir)
Siapa nama awak?: Hvað heitirðu? (Kwadh hei-tir-dhu?)
Nama saya ialah ______ .: Cth heiti ______. (Jegh hei-ti _____.)
Pengenalan yang menyenangkan.: Komdu sæll. (Ayo-du saitl.) (kepada seorang lelaki), Komdu sæl. (Come-du belayar.) (kepada seorang wanita)
Tolonglah.: Gjörðu svo vel. (Gjeur-dhu swo ya.) (tunggal), Gerið þið svo vel. (Ge-ridh thidh swo ya.) (majmuk)
Terima kasih.: Þakka er fyrir. (Thah-ka thjer fi-rir.)
Terima kasih. (tidak rasmi): cawangan. (tahk.)
Jangan sebut.: Ekkert að þakka. (Eh-kert adh thah-ka.)
Ya.: Ya. (iya.)
Baru.: tidak. (tidak.)
Maaf.: Þvi miður. (Thwie mi-dhur.)
Selamat tinggal.: memberkati. (Kebakaran.)
Saya tidak boleh berbahasa Iceland.: Cth tala ekki islensku. (Jegh ta-la eh-ki ies-len-sku.)
Adakah anda berbahasa Belanda?: Talarðu Hollensku? (Ta-lar-dhu Hol-len-sku?)
Adakah orang di sini boleh berbahasa Belanda?: Ada einhverher sem talar Hollensku? (Er ein-kwer hjer sem ta-lar Hol-len-sku?)
Tolong!: Hjalp! (Alamak!)
Awas!: Varuð! (Wa-rodh!)
Selamat Pagi.: Góðan daginn. (Goo-dhan da-ghin.)
Selamat petang.: Dapat kvold. (Astaga.)
Selamat Malam.: Tidak. (Goo-dha nooht.)
Saya tidak faham.: Cth skil ekki. (Jegh skil eh-ki.)
Adakah anda mahu bercakap dengan perlahan?: Gðtirðu talað hægar? (Gai-tir-dhu ta-ladh hai-ghar?)
Bagaimana anda mengatakan _____ dalam Bahasa Iceland?: Hvernig segir maður _____ á íslensku? (Kwer-nigh se-ghir ma-dhur ____ au ies-len-sku?)
OKEY.: Semua saya lagi. (Atlt iaitu la-gi.)
Di manakah bilik air?: Hvar er klósettið? (Kwa klo-seh-tidh?)

Apabila masalah berlaku

Tinggalkan saya.: . ()
Jangan sentuh saya!: ! ( !)
Saya memanggil polis.: . ()
Penguatkuasaan undang-undang!: ! ()
Berhenti! Pencuri!: ! ! ()
Saya perlukan bantuan anda.: . ()
Ia adalah kecemasan.: . ()
Saya sesat.: . ()
Saya kehilangan beg saya.: . ()
Saya kehilangan dompet.: . ()
Saya sakit.: . ()
Saya sakit.: . ()
Saya memerlukan doktor.: . ( ')
Bolehkah saya menggunakan telefon anda?: ? ()

Nombor

1: einn (eitn) (maskulin), ein (ein) (feminin), eitt (eh) (berkecuali)
2: tveir (tweir) (maskulin), tvær (twair) (feminin), tvö (dua) (berkecuali)
3: (rír (pencuri) (maskulin), þrjár (thrjaur) (perempuan), þrjú (thrjoe) (berkecuali)
4: fjorir (fjoo-rir) (maskulin), fjórar (fjoo-rar) (perempuan), fjögur (fjeu-ghur) (berkecuali)
5: filem (filem)
6: seks (seks)
7: sjo (sieu)
8: atta (auh-ta)
9: niu (bukan awak)
10: tíu (ikat-u)
11: ellefu (ed-le-vu)
12: tolf (alatan)
13: þrettan (threh-taun)
14: fjortan (fjoor-taun)
15: fimmtan (fim-taun)
16: sextan (seks-taun)
17: sautjan (sui tiaun)
18: atjan (au tiaun)
19: nítján (nie-tiaun)
20: tuttugu (tuh-tu-ghu)
21: tuttugu og einn (tuh-tu-ghu og eitn)
22: tuttugu og tveir (tuh-tu-ghu og tweir)
23: tuttugu og þrír (tuh-tu-ghu og thrier)
30: þrjátíu (thrjau-tie-u)
40: fjörutíu (fjeur-tie-u)
50: fimmtíu (fim-tie-u)
60: sekstiu (seks-ikat-u)
70: sjotiu (sieu-tie-u)
80: atatiu (auh-ta-tie-u)
90: níutíu (bukan-awak-ikat-u)
100: hundrað (hund-radh)
200: tvö hundruð (dua hund-rudh)
300: jurju hundruð (thrjoe hund-rudh)
1.000: þúsund (thoe-sund)
2.000: tvö úsund (tweu thoe-sund)
1.000.000: satu juta (sejuta-joon)
1.000.000.000: satu bilion jam (eitn mil-jar-dhur)
1.000.000.000,000: ()
nombor _____ (kereta api, bas, dll.): ()
separuh: ()
kurang: ()
Tasik: ()

Masa

sekarang: sekarang ()
kemudian: síðar (sie-dhar)
untuk: ()
pagi: pagi (mor-gutn)
petang: ()
petang: kvold (sumpahan)
malam: nott (tidak pernah)

Jam

Pukul satu pagi: ()
pukul dua pagi: ()
Jam dua belas petang: (
Jam satu petang: ()
Jam dua petang: ()
Tengah malam: ()

Mahal

_____ minit: ()
_____ anda: ()
_____ hingga subuh): ()
_____ minggu: ()
_____ bulan): ()
_____ tahun: ()

Ke subuh

Hari ini: saya hari (iaitu bye)
semalam: æ gær (iaitu lelaki)
esok: pagi (pistol au mor)
minggu ini: ()
minggu lepas: ()
minggu depan: ()
Isnin: mandagur (mau-nu-da-ghur)
Selasa: þriðjudagur (thridh-ju-da-ghur)
Hari Rabu: miðvikudagur (midh-wi-ku-da-ghur)
Khamis: fimmtudagur (fim-tu-da-ghur)
Jumaat: föstudagur (fus-tu-da-ghur)
Sabtu: laugardagur (malas-gar-da-ghur)
Ahad: sunnudagur (matahari-nu-da-ghur)

Sebulan

Januari: Januari (ya-tidak-telinga)
Februari: Februari (dongeng-abang-telinga)
Mac: perarakan (Marikh)
April: April (a-priel)
Mungkin: mai (ma-ie)
Jun: Jun (joe-nie)
Julai: julia (joe-dusta)
Ogos: terkilan (Aduh)
September: Sept (sef-tem-ber)
Oktober: Oktober (oh-ke-ber)
November: November (noo-wem-ber)
Disember: Disember (dee-sem-ber)

Untuk mewarnakan

hitam: svartur ()
putih: hvitur ()
kelabu: gr ()
merah: rauður ()
biru: ljósblár ()
kuning: gulur ()
hijau: grænn ()
Jingga: epal sínugulur ()
Violet: lillablar ()
coklat: brunn ()

Pengangkutan

Keretapi dan bas

Berapakah harga tiket ke _____?: ? ()
Tiket ke _____, tolong.: . ()
Ke mana arah kereta api / bas ini?: ? ()
Di mana kereta api / bas ke _____?: ? ()
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?: ? ()
Bilakah kereta api / bas berlepas untuk_____?: ? ()
Bilakah kereta api / bas tiba di _____?: ? ()

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?: ? ()
... stesen?: ? ()
...Perhentian bas?: ? ()
...Lapangan kapal terbang?: ? ()
... pusat bandar?: ? ()
... asrama belia?: ? ()
...Hotel?: ? ()
... Konsulat Belanda / Belgia / Surinam?: ? ()
Di mana terdapat banyak ...: ()
... hotel?: ? ()
... restoran?: ? ()
... kafe?: ? ()
... pemandangan?: ? ()
Bolehkah anda menandainya di peta?: ? ()
jalan: ()
Belok kiri.: . ()
Belok kanan.: . ()
ditinggalkan: ()
betul: ()
terus kedepan: ()
menuju _____: ()
melebihi _____: ()
untuk _____: ()
Perhatikan _____.: . ()
persimpangan: ()
utara: ()
Selatan: ()
timur: ()
barat: ()
menanjak: ()
menuruni bukit: ()

Teksi

Teksi!: ! ()
Tolong bawa saya ke _____.: . ()
Berapakah kos untuk memandu ke _____?: ? ()
Tolong bawa saya ke sana.: . ()

Untuk tidur

Adakah anda masih mempunyai bilik?: ? ()
Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?: ? ()
Adakah bilik mempunyai ...: ()
... helaian?: ? ()
...tandas?: ? ()
...bilik air?: ? ()
... telefon?: ? ()
...sebuah televisyen?: ? ()
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?: ? ()
Tidakkah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?: ? ()
... lebih tinggi?: ? ()
... lebih bersih?: ? ()
... lebih murah?: ? ()
Baiklah, saya akan ambil.: . ()
Saya menginap _____ malam.: . ()
Bolehkah anda mengesyorkan saya hotel lain?: ? ()
Adakah anda mempunyai peti keselamatan? (untuk harta benda yang berharga): ? ()
... loker? (untuk pakaian): ? ()
Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?: ? ()
Pukul berapa sarapan / makan malam?: ? ()
Adakah anda ingin membersihkan bilik saya?: ? ()
Boleh awak bangunkan saya di _____?: ? ()
Saya mahu lihat.: . ()

Wang

Bolehkah saya membayar dengan dolar AS?: ()
Bolehkah saya membayar dengan Pound Britain?: ()
Bolehkah saya membayar dengan euro?: ()
Bolehkah saya membayar dengan kad kredit?: ? ()
Bolehkah anda menukar wang untuk saya?: ? ()
Di mana saya boleh menukar wang?: ? ()
Bolehkah saya menukar cek pengembara di sini?: ? ()
Di mana saya boleh menebus cek pengembara?: ()
Berapakah kadar pertukaran?: ? ()
Di mana ada ATM?: ? ()

Makanan

Jadual untuk satu orang / dua orang.: . ()
Boleh saya melihat menu?: . ()
Bolehkah saya melihat-lihat di dapur?: . ()
Adakah keistimewaan rumah?: ? ()
Adakah hidangan tempatan?: ? ()
Saya vegetarian.: . ()
Saya tidak makan daging babi.: . ()
Saya tidak makan daging lembu.: . ()
Saya hanya makan yang halal.: . ()
Bolehkah anda membuatnya dengan minyak / mentega / lemak lebih sedikit?: ? ()
menu tetap: ()
à la carte: ()
sarapan pagi: ()
makan tengah hari: ()
minum petang (makan): ()
makan malam: ()
Saya mahu _____.: . ()
Saya mahu hidangan dengan _____.: ()
ayam: ()
daging lembu: ()
ikan: ()
ham: ()
sosej: ()
keju: ()
Telur: ()
salad: ()
(sayur segar: ()
(buah-buahan segar: ()
roti: ()
roti bakar: ()
mee: ()
nasi: ()
kacang: ()
Bolehkah saya minum segelas _____?: ? ()
Bolehkah saya minum secawan _____?: ? ()
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?: ? ()
kopi: ()
teh: ()
jus: ()
air berkilau: ()
air mineral: ()
bir: ()
wain merah / putih: ()
Boleh saya dapat sedikit _____?: ? ()
garam: ()
lada hitam: ()
mentega: ()
Pelayan!: ! ()
Saya sudah bersedia.: . ()
Ia adalah lazat.: . ()
Bolehkah anda membersihkan pinggan?: ? ()
Rang undang-undang sila.: . ()

Keluar

Adakah anda menghidangkan alkohol?: ? ()
Adakah terdapat perkhidmatan meja?: ? ()
Sebiji bir / dua bir.: . ()
Segelas wain merah / putih.: . ()
Tolong pasu: . ()
Sebotol, sila.: . ()
_____ (minuman keras) daripada _____ (minuman tambahanSila.: . ()
wiski: ()
vodka: ()
rum: ()
air: ()
air Soda: ()
tonik: ()
jus oren: ()
kok: ()
Adakah anda mempunyai makanan ringan?: ? ()
Satu lagi boleh.: . ()
Satu pusingan lagi.: . ( ')
Bilakah anda tutup?: ? ()
Ceria!: ! ()

Kedai

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?: ? ()
Berapa harganya?: ? ()
Itu terlalu mahal.: . ()
Mahu menjualnya dengan harga _____?: ? ()
mahal: ()
murah: ()
Saya tidak mampu.: . ()
Saya tidak mahukannya.: . ()
Anda menipu saya.: . ()
Saya tidak berminat.: . ()
Baiklah, saya akan ambil.: . ()
Bolehkah saya mempunyai beg?: ? ()
Adakah anda menghantar (ke luar negara)?: ()
Saya ingin ...: . ()
... ubat gigi.: . ()
...berus gigi.: . ()
... tampon.: . ( ')
... sabun.: . ()
... syampu.: . ()
... ubat penahan sakit.: . ()
... ubat untuk selesema.: ()
... tablet perut.: ... ()
... pisau cukur: . ()
...payung.: . ()
... pelindung matahari.: . ()
...poskad.: . ()
... setem.: . ()
... bateri.: . ()
... kertas tulis.: . ()
...Pen.: . ()
... buku Belanda.: . ()
... majalah Belanda.: . ()
... sebuah akhbar berbahasa Belanda.: . ()
... kamus Belanda-Iceland.: . ()

Untuk memandu

Saya mahu menyewa kereta.: . ()
Bolehkah saya menginsuranskannya?: ? ()
Berhenti: ()
Jalan sehala: ()
memberi keutamaan: ()
larangan meletak kenderaan: ()
had laju: ()
stesen minyak: ()
petrol: ()
diesel: ()

pihak berkuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.: . ()
Itu adalah salah faham.: . ()
Ke mana awak bawa saya?: ? ()
Adakah saya ditangkap?: ? ()
Saya warganegara Belanda / Belgia / Surinam.: ()
Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Belanda / Belgia / Surinam.: ()
Saya mahu bercakap dengan peguam.: ()
Tidak bolehkah saya membayar denda sekarang?: ()

Artikel ini masih ada sepenuhnya dalam pembinaan . Ia mengandungi templat, tetapi belum cukup maklumat untuk berguna bagi pelancong. Selami dan kembangkan!