Buku Frasa Ibrani - Taalgids Hebreeuws

AMARAN: Kerana wabak penyakit berjangkit COVID-19 (lihat pandemik koronavirus), disebabkan oleh virus SARS-CoV-2, juga dikenali sebagai coronavirus, terdapat sekatan perjalanan di seluruh dunia. Oleh itu, adalah sangat penting untuk mengikuti nasihat badan-badan rasmi Belgium dan Belanda untuk selalu berunding. Batasan perjalanan ini boleh merangkumi sekatan perjalanan, penutupan hotel dan restoran, tindakan karantina, dibenarkan berada di jalan tanpa alasan dan banyak lagi, dan dapat dilaksanakan dengan segera. Sudah tentu, demi kepentingan anda sendiri dan kepentingan orang lain, anda mesti mengikuti arahan pemerintah dengan segera dan tegas.

Abjad Ibrani

Bahasa Ibrani, Ivriet (Bahasa Itali), adalah bahasa Israel dan tergolong dalam bahasa Semit. Bahasa ini mempunyai sejarah yang panjang, dari tulisan Alkitab pertama Ibrani digunakan. Namun, bahasa Ibrani klasik mati selepas beberapa ketika. Kemudian, pada abad ke-19, diputuskan untuk menghidupkan kembali bahasa, dengan beberapa penyesuaian terhadap tatabahasa dan leksikon. Sebagai contoh, bahasa Ibrani baru (Ivrit) tidak memiliki aksen dan tanda-tanda vokal, yang mempromosikan pengucapan kata-kata, tetapi disebut matres lectionis (esp. mater lecionis) atau bahkan tidak ada huruf vokal sama sekali di mana mestinya ketika diucapkan. Bahasa Ibrani adalah bahasa yang berasal dari bahasa Arab kanan ke kiri ditulis dan dibaca.

Tatabahasa

Sebutan

Bahasa Ibrani mempunyai abjad yang berbeza dari abjad yang kita tulis, iaitu abjad Ibrani. Berikut adalah keseluruhan abjad. Susunan huruf dan kata-kata adalah huruf Ibrani, nama huruf, dan pengucapan masing-masing.

konsonan

* א (aleph) - (mater lectionis)

ב (pertaruhan) - b, v
ג (beri saya) - g
ד (dalet) - d
* ה (Hey) - h
* ו (wow) - w, v
ז (zajien) - z
ח (chet) - ch
ט (tet) - t
* י (yod) - y
**, ך (sekam) - k, cho
ל (dibuai) - l
** מ, (ibu) - m
** נ, (biarawati) - n
ס (sama) - s
ע (ajien) - (menunjukkan usus)
** פ, (kencing) - p, f
** צ, (tsaddie) - ts
ק (lembu) - k
ר (reesj) - r
ש (shien) - sj, s
ת (taw) - t

* Surat-surat ini (juga) matres lectionis, lihat tajuk seterusnya

** Dengan huruf-huruf ini, huruf berada di sebelah kiri topi, huruf-huruf ini selalu diletakkan di hujung perkataan. Nama Ibrani untuk huruf penutup ini adalah anggun.

Matres lectionis

Bahasa Ibrani adalah bahasa tanpa vokal. Walau bagaimanapun, terdapat konsonan yang disebut sebagai vokal. Konsonan dengan pengucapan vokal menjadi lectionis mater dipanggil. The matres lectionis boleh menjadi konsonan dan a. dalam bahasa Ibrani lectionis mater adalah. The matres lectionis adalah huruf berikut:

א (Alef) - (ah, o)

ה (Hey) - (a, e)

ו (Wah) - (awak, oh)

י (Jod) - (e, i)

Kamus

kata dasar

Ungkapan biasa

BUKA: פתוח (patuah - pah-TU-akh)
DITUTUP: סגור (sagur - sah-gur)
MASUK: כניסה (knisah - k-nee-SAH)
KELUAR: Keabadian (yetsi'ah - belum-lihat-AH)
TURUN: דחוף (dhatau - d-KHOF)
PULL: משוך (mshoh - m-SHOKH)
WC: שרpemerintahan (sherutim - sher-oo-TEEM)
LELAKI, LELAKI: גברים (gvarim - g-va-REEM)
LADIES, WANITA: נשים (nashim - nah-SHEEM)
DILARANG: אסור (asur - ah-SOOR)

Selamat hari. (rasmi): - shalom. (shaa-loom)
Apa khabar?: מה מךומך (mah shlomcha )
Bagus terima kasih.: , . (beseder, todah rabah )
Siapa nama awak?: ?מה שמך (ma shimkha)
Nama saya ialah ______.: .שמי (shmi)
Senang berjumpa dengan anda.: . ()
Tolonglah.: , בבקשה (sliecha, be'vakasja)
Terima kasih.: Penjualan רבה. (todah rabah )
Jangan sebut.: .בבקשה (be'vakasja)
Ya.: כן. (tahu )
Baru.: לא . (sesungguhnya )
Maafkan saya.: .סליחה (sliecha)
Maaf.: . ()
Selamat tinggal.: להiansראplace. (lehitraot )
Saya tidak boleh berbahasa Ibrani.: .לא, לא מדבר Danish ( lihatlah, anie lo medaber ievriet) - (menjadi lelaki): .לא, Bahasa Inggeris ( sesungguhnya, anie la medaberet ievriet) - (menjadi wanita)
Adakah anda berbahasa Belanda?: ? ()
Adakah orang di sini boleh berbahasa Belanda?: ? ()
Tolong!: !עזרה ( !)
Selamat Pagi.: קרוקר טוב (boker tov)
selamat petang.: ערב בוב (erev tov)
Selamat Malam.: להילה טוב (laila tov )
Saya tidak faham.: . לא מבין ( anie lo mevien)
Dimanakah tandas?: ? סליחה, השרותים ( sliecha, a'iefo hasherutim?)

Apabila masalah berlaku

Tinggalkan saya.: . ()
Jangan sentuh saya!: ! ( !)
Saya memanggil polis.: . ()
Penguatkuasaan undang-undang!: מישדה ! (mishada, misjadaa )
Berhenti! Pencuri!: ! ! ()
Saya perlukan bantuan anda.: . ()
Ia adalah kecemasan.: . ()
Saya sesat.: . ()
Saya kehilangan beg saya.: . ()
Saya kehilangan dompet.: . ()
Saya sakit.: . ()
Saya sakit.: . ()
Saya memerlukan doktor.: . ( ')
Bolehkah saya menggunakan telefon anda?: ? ()

Nombor

0: אפס (efes)
1: אחד (echat)
2: שנים (shnaim)
3: שלושה (shlosha)
4: ארבעה (arba'a)
5: חמישה (chamiesja)
6: ששה (shiesja)
7: שבעה (sjieva)
8: שמונה (shmoona)
9: תשעה (tiesh'a)
10: עשרה (asaraa)
11: אחד עשרה (ahat-`esreh)
12: שתיים עשרה (tuntutan-esreh )
13: שלוש עשרה (shalosh-esreh )
14: ארבע עשרה (arba-esreh )
15: חמש עשרה (chamesh-esreh )
16: שש עשרה (shesh-esreh )
17: שבע עשרה (sheva-esreh )
18: שמונה עשרה (shmone [esreh )
19: תשע עשרה (tesha-esreh )
20: עשרים (eshrim)
21: Permulaan (eshrim ve echat )
22: שנים ושניים (eshrim ve tuntutan )
23: םים ושלוש (eshrim ve shalosh )
30: שלושים (shaloshim)
40: ארבעים (arbaim)
50: חמישים (chamesim)
60: ששים (sheshim)
70: שבעים (shevim)
80: שמונים (shmonim)
90: תשעים (teshim)
100: מאה (perkara)
200: מאתיים (matayim )
300: שלוש מאות (shosh meod )
1000: אלף (sebelas)
2000: םיים (elefaim )
1.000.000: מיליון (juta)
1.000.000.000: מיליארד ()
1.000.000.000,000: ביליון (bilion)
nombor _____ (kereta api, bas, dll.): ()
separuh: ()
kurang: ()
Tasik: ()

Masa

sekarang: ()
kemudian: ()
untuk: ()
pagi: ()
petang: ()
petang: ()
malam: ()

Jam

Pukul satu pagi: ()
pukul dua pagi: ()
Jam dua belas petang: (
Jam satu petang: ()
Jam dua petang: ()
Tengah malam: ()

Mahal

_____ minit: ()
_____ anda: ()
_____ hingga subuh): ()
_____ minggu: ()
_____ bulan): ()
_____ tahun: ()

Ke subuh

Hari ini: היום (hei yom)
semalam: אתמול (etmol)
esok: מחר (makhar)
minggu ini: ()
minggu lepas: ()
minggu depan: ()
Isnin: יום שני (yom sheni)
Selasa: יום שלישי (yom shlishi)
Hari Rabu: יום רביעי (yom revi`i)
Khamis: יום חמישי (ya hamishi)
Jumaat: יום ששי (yom shishi)
Sabtu: שבת (shabbat)
Ahad: יום ראשון (yom rishon)

Sebulan

Januari: ()
Februari: ()
Mac: ()
April: ()
Mungkin: ()
Jun: ()
Julai: ()
Ogos: ()
September: ()
Oktober: ()
November: ()
Disember: ()

Untuk mewarnakan

hitam: ()
putih: ()
kelabu: ()
merah: ()
biru: ()
kuning: ()
hijau: ()
Jingga: ()
Violet: ()
coklat: ()

Pengangkutan

Keretapi dan bas

Berapakah harga tiket ke _____?: ? ()
Tiket ke _____, tolong.: . ()
Ke mana arah kereta api / bas ini?: ? ()
Di mana kereta api / bas ke _____?: ? ()
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?: ? ()
Bilakah kereta api / bas berlepas untuk_____?: ? ()
Bilakah kereta api / bas tiba di _____?: ? ()

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?: ? ()
... stesen?: ? ()
...Perhentian bas?: ? ()
...Lapangan kapal terbang?: ? ()
... pusat bandar?: ? ()
... asrama belia?: ? ()
...Hotel?: ? ()
... Konsulat Belanda / Belgia / Surinam?: ? ()
Di mana terdapat banyak ...: ()
... hotel?: ? ()
... restoran?: ? ()
... kafe?: ? ()
... pemandangan?: ? ()
Bolehkah anda menandainya di peta?: ? ()
jalan: ()
Belok kiri.: . ()
Belok kanan.: . ()
ditinggalkan: ()
betul: ()
terus kedepan: ()
menuju _____: ()
melebihi _____: ()
untuk _____: ()
Perhatikan _____.: . ()
persimpangan: ()
utara: ()
Selatan: ()
timur: ()
barat: ()
menanjak: ()
menuruni bukit: ()

Teksi

Teksi!: ! ()
Tolong bawa saya ke _____.: . ()
Berapakah kos untuk memandu ke _____?: ? ()
Tolong bawa saya ke sana.: . ()

Untuk tidur

Adakah anda masih mempunyai bilik?: ? ()
Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?: ? ()
Adakah bilik mempunyai ...: ()
... helaian?: ? ()
...tandas?: ? ()
...bilik air?: ? ()
... telefon?: ? ()
...sebuah televisyen?: ? ()
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?: ? ()
Tidakkah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?: ? ()
... lebih tinggi?: ? ()
... lebih bersih?: ? ()
... lebih murah?: ? ()
Baiklah, saya akan ambil.: . ()
Saya menginap _____ malam.: . ()
Bolehkah anda mengesyorkan saya hotel lain?: ? ()
Adakah anda mempunyai peti keselamatan? (untuk harta benda yang berharga): ? ()
... loker? (untuk pakaian): ? ()
Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?: ? ()
Pukul berapa sarapan / makan malam?: ? ()
Adakah anda ingin membersihkan bilik saya?: ? ()
Boleh awak bangunkan saya di _____?: ? ()
Saya mahu lihat.: . ()

Wang

Bolehkah saya membayar dengan dolar AS?: ()
Bolehkah saya membayar dengan Pound Britain?: ()
Bolehkah saya membayar dengan euro?: ()
Bolehkah saya membayar dengan kad kredit?: ? ()
Bolehkah anda menukar wang untuk saya?: ? ()
Di mana saya boleh menukar wang?: ? ()
Bolehkah saya menukar cek pengembara di sini?: ? ()
Di mana saya boleh menebus cek pengembara?: ()
Berapakah kadar pertukaran?: ? ()
Di mana ada ATM?: ? ()

Makanan

Jadual untuk satu orang / dua orang.: . ()
Boleh saya melihat menu?: . ()
Bolehkah saya melihat-lihat di dapur?: . ()
Adakah keistimewaan rumah?: ? ()
Adakah hidangan tempatan?: ? ()
Saya vegetarian.: . ()
Saya tidak makan daging babi.: . ()
Saya tidak makan daging lembu.: . ()
Saya hanya makan yang halal.: . ()
Bolehkah anda membuatnya dengan minyak / mentega / lemak lebih sedikit?: ? ()
menu tetap: ()
à la carte: ()
sarapan pagi: ()
makan tengah hari: ()
minum petang (makan): ()
makan malam: ()
Saya mahu _____.: . ()
Saya mahu hidangan dengan _____.: ()
ayam: ()
daging lembu: ()
ikan: ()
ham: ()
sosej: ()
keju: ()
Telur: ()
salad: ()
(sayur segar: ()
(buah-buahan segar: ()
roti: ()
roti bakar: ()
mee: ()
nasi: ()
kacang: ()
Bolehkah saya minum segelas _____?: ? ()
Bolehkah saya minum secawan _____?: ? ()
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?: ? ()
kopi: ()
teh: ()
jus: ()
air berkilau: ()
air mineral: ()
bir: ()
wain merah / putih: ()
Boleh saya dapat sedikit _____?: ? ()
garam: ()
lada hitam: ()
mentega: ()
Pelayan!: ! ()
Saya sudah bersedia.: . ()
Ia adalah lazat.: . ()
Bolehkah anda membersihkan pinggan?: ? ()
Rang undang-undang sila.: . ()

Keluar

Adakah anda menghidangkan alkohol?: ? ()
Adakah terdapat perkhidmatan meja?: ? ()
Sebiji bir / dua bir.: . ()
Segelas wain merah / putih.: . ()
Tolong pasu: . ()
Sebotol, sila.: . ()
_____ (minuman keras) daripada _____ (minuman tambahanSila.: . ()
wiski: Keajaiban (visski )
vodka: וודקה (vodka )
rum: רום (rum )
air: מים (maim )
air Soda: ()
tonik: טוניק (tonik )
jus oren: ץיץ תפוזים (mitz tapozim )
kok: -קולה (coke cola )
Adakah anda mempunyai minuman / makanan ringan / makanan ringan?: ? ()
Satu lagi boleh.: . ()
Satu pusingan lagi.: . ( ')
Bilakah anda tutup?: ? ()
Ceria!: לְחַיִים ! (lechaim )

Kedai

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?: ? ()
Berapa harganya?: ? ()
Itu terlalu mahal.: . ()
Ingin menjualnya dengan harga _____?: ? ()
mahal: ()
murah: ()
Saya tidak mampu.: . ()
Saya tidak mahukannya.: . ()
Anda menipu saya.: . ()
Saya tidak berminat.: . ()
Baiklah, saya akan ambil.: . ()
Bolehkah saya mempunyai beg?: ? ()
Adakah anda menghantar (ke luar negara)?: ()
Saya ingin ...: . ()
... ubat gigi.: . ()
...berus gigi.: . ()
... tampon.: . ( ')
... sabun.: . ()
... syampu.: . ()
... ubat penahan sakit.: . ()
... ubat untuk selesema.: ()
... tablet perut.: ... ()
... pisau cukur: . ()
...payung.: . ()
... pelindung matahari.: . ()
...poskad.: . ()
... setem.: . ()
... bateri.: . ()
... kertas tulis.: . ()
...Pen.: . ()
... buku Belanda.: . ()
... majalah Belanda.: . ()
... sebuah akhbar berbahasa Belanda.: . ()
... kamus Belanda -______.: . ()

Untuk memandu

Saya mahu menyewa kereta.: . ()
Bolehkah saya menginsuranskannya?: ? ()
Berhenti: ()
Jalan sehala: ()
memberi keutamaan: ()
larangan meletak kenderaan: ()
had laju: ()
stesen minyak: ()
petrol: ()
diesel: ()

pihak berkuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.: . ()
Itu adalah salah faham.: . ()
Ke mana awak bawa saya?: ? ()
Adakah saya ditangkap?: ? ()
Saya warganegara Belanda / Belgia / Surinam.: ()
Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Belanda / Belgia / Surinam.: ()
Saya mahu bercakap dengan peguam.: ()
Tidak bolehkah saya membayar denda sekarang?: ()

Artikel ini masih ada sepenuhnya dalam pembinaan . Ia mengandungi templat, tetapi belum cukup maklumat untuk berguna bagi pelancong. Selami dan kembangkan!