Buku Frasa Frisian - Taalgids Fries

Frisian adalah bahasa Friesland.

Tatabahasa

Sebutan

vokal

konsonan

Kamus

kata dasar

Ungkapan biasa

BUKA: ELMS
DITUTUP: Pelacur
MASUK: YNGONG
KELUAR: TGONG
TURUN: SEBENARNYA
PULL: LÛKE
Tandas: HÚSKE
WC: WC
LELAKI, LELAKI: DENGAR, MANLJU
LADIES, WANITA: FROULJU, FROULJU
DILARANG: FERBEAN

Selamat hari. (rasmi): . ()
Hey. (tidak rasmi): . ()
Apa khabar?: Bagaimana ia mencurah? ()
Bagus terima kasih.: Bagus, boleh ?. ()
Siapa nama awak?: Bagaimana kamu dapat? ()
Nama saya ialah ______.: Saya tahu ______. ()
Senang berjumpa dengan anda.: . ()
Tolonglah.: tolonglah. ()
Terima kasih.: Dankewol. ()
Jangan sebut.: Tolong layan. ()
Ya.: Ya. ()
Baru.: Baru. ()
Maafkan saya.: . ()
Maaf.: Saya minta maaf. ()
Selamat tinggal.: Oant shen. ()
Saya tidak bercakap ______.: Saya bercakap gjin ______. ()
Adakah anda berbahasa Belanda?: ? ()
Adakah orang di sini boleh berbahasa Belanda?: ? ()
Tolong!: ! ( !)
Selamat Pagi.: selamat Pagi ()
Selamat petang.: baik jûn ()
Selamat Malam.: Tidur lena. ()
Saya tidak faham.: Saya tidak faham ()
Dimanakah tandas?: adakah ia rumah? ()

Apabila masalah berlaku

Tinggalkan saya.: Biarkan saya berehat. ()
Jangan sentuh saya!: Perjalanan saya hanya oan! ()
Saya memanggil polis.: . ()
Penguatkuasaan undang-undang!: ! ()
Berhenti! Pencuri!: ! ! ()
Saya perlukan bantuan anda.: . ()
Ia adalah kecemasan.: . ()
Saya sesat.: . ()
Saya kehilangan beg saya.: Saya kehilangan beg saya. ()
Saya kehilangan dompet.: . ()
Saya sakit.: Saya sakit. ()
Saya sakit.: . ()
Saya memerlukan doktor.: . ()
Bolehkah saya menggunakan telefon anda?: Bolehkah saya memecahkan telefon anda? ()

Nombor

1: satu ()
2: twa ()
3: tiga ()
4: fjouwer ()
5: fiif ()
6: musim ()
7: sân ()
8: lapan ()
9: berjoging ()
10: tsien ()
11: alve ()
12: tol ()
13: trettjin ()
14: fjirtjin ()
15: fyftjin ()
16: sechsjin ()
17: santjin ()
18: lapan ()
19: njoggentjin ()
20: tweetich ()
21: ienentweintich ()
22: twaentweintich ()
23: trijeentweintich ()
30: tritich ()
40: fjirtich ()
50: fyftich ()
60: sechstich ()
70: kebersihan ()
80: tachich ()
90: njoggentich ()
100: separuh ()
200: twahûndert ()
300: trijehûndert ()
1000: tûzen ()
2000: twatûzen ()
1.000.000: ()
1.000.000.000: ()
1.000.000.000,000: ()
nombor _____ (kereta api, bas, dll.): ()
separuh: sembuh ()
kurang: ()
Tasik: ()

Masa

sekarang: tidak ()
kemudian: surat ()
untuk: ()
pagi: merambat ()
petang: tengah ()
petang: jûn ()
malam: ()

Jam

Pukul satu pagi: satu moarns lama ()
pukul dua pagi: dua benang tua ()
Jam dua belas petang: tolve oere middeis (
Jam satu petang: tengah purba ()
Jam dua petang: twa primeval middeis ()
Tengah malam: malam primal malam ()

Mahal

_____ minit: ()
_____ anda: ()
_____ hingga subuh): ()
_____ minggu: ()
_____ bulan): ()
_____ tahun: ()

Ke subuh

Hari ini: gembira (yud)
semalam: juster (juster)
esok: merambat (pagi)
minggu ini: wiki ini ()
minggu lepas: ()
minggu depan: ()
Isnin: moandei (mandje)
Selasa: tiisdei (tali leher)
Hari Rabu: woansdei (doakan awak)
Khamis: tongersdei (Toansje)
Jumaat: dibebaskan (dibebaskan)
Sabtu: salji (maaf)
Ahad: tulang belakangdengkur)

Sebulan

Januari: jannewwaris ()
Februari: febrewary ()
Mac: ()
April: ()
Mungkin: memotong ()
Jun: jun ()
Julai: Julai ()
Ogos: ()
September: September ()
Oktober: ()
November: November ()
Disember: penyekat ()

Untuk mewarnakan

hitam: ()
putih: ()
kelabu: ()
merah: ()
biru: ()
kuning: ()
hijau: ()
Jingga: ()
Violet: ()
coklat: ()

Pengangkutan

Keretapi dan bas

Berapakah harga tiket ke _____?: ? ()
Tiket ke _____, tolong.: . ()
Ke mana arah kereta api / bas ini?: ? ()
Di mana kereta api / bas ke _____?: ? ()
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?: ? ()
Bilakah kereta api / bas berlepas untuk_____?: ? ()
Bilakah kereta api / bas tiba di _____?: ? ()

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?: ? ()
... stesen?: ? ()
...Perhentian bas?: ? ()
...Lapangan kapal terbang?: ? ()
... pusat bandar?: ? ()
... asrama belia?: ? ()
...Hotel?: ? ()
... Konsulat Belanda / Belgia / Surinam?: ? ()
Di mana terdapat banyak ...: ()
... hotel?: ? ()
... restoran?: ? ()
... kafe?: ? ()
... pemandangan?: ? ()
Bolehkah anda menandainya di peta?: ? ()
jalan: najis ()
Belok kiri.: . ()
Belok kanan.: . ()
ditinggalkan: ditinggalkan ()
betul: rjochts ()
terus kedepan: deru gemuruh ()
menuju _____: ()
melebihi _____: ()
untuk _____: ()
Perhatikan _____.: . ()
persimpangan: ()
utara: ()
Selatan: ()
timur: ()
barat: ()
menanjak: ()
menuruni bukit: ()

Teksi

Teksi!: ! ()
Tolong bawa saya ke _____.: . ()
Berapakah kos untuk memandu ke _____?: ? ()
Tolong bawa saya ke sana.: . ()

Untuk tidur

Adakah anda masih mempunyai bilik?: ? ()
Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?: ? ()
Adakah bilik mempunyai ...: ()
... helaian?: ? ()
...tandas?: ? ()
...bilik air?: ? ()
... telefon?: ? ()
...sebuah televisyen?: ? ()
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?: ? ()
Tidakkah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?: ? ()
... lebih tinggi?: ? ()
... lebih bersih?: ? ()
... lebih murah?: ? ()
Baiklah, saya akan ambil.: . ()
Saya menginap _____ malam.: . ()
Bolehkah anda mengesyorkan saya hotel lain?: ? ()
Adakah anda mempunyai peti keselamatan? (untuk harta benda yang berharga): ? ()
... loker? (untuk pakaian): ? ()
Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?: ? ()
Pukul berapa sarapan / makan malam?: ? ()
Adakah anda ingin membersihkan bilik saya?: ? ()
Boleh awak bangunkan saya di _____?: ? ()
Saya mahu lihat.: . ()

Wang

Bolehkah saya membayar dengan dolar AS?: ()
Bolehkah saya membayar dengan Pound Britain?: ()
Bolehkah saya membayar dengan euro?: ()
Bolehkah saya membayar dengan kad kredit?: ? ()
Bolehkah anda menukar wang untuk saya?: ? ()
Di mana saya boleh menukar wang?: ? ()
Bolehkah saya menukar cek pengembara di sini?: ? ()
Di mana saya boleh menebus cek pengembara?: ()
Berapakah kadar pertukaran?: ? ()
Di mana ada ATM?: ? ()

Makanan

Jadual untuk satu orang / dua orang.: . ()
Boleh saya melihat menu?: . ()
Bolehkah saya melihat-lihat di dapur?: . ()
Adakah keistimewaan rumah?: ? ()
Adakah hidangan tempatan?: ? ()
Saya vegetarian.: . ()
Saya tidak makan daging babi.: . ()
Saya tidak makan daging lembu.: . ()
Saya hanya makan yang halal.: . ()
Bolehkah anda membuatnya dengan minyak / mentega / lemak lebih sedikit?: ? ()
menu tetap: ()
à la carte: ()
sarapan pagi: ()
makan tengah hari: ()
minum petang (makan): ()
makan malam: ()
Saya mahu _____.: . ()
Saya mahu hidangan dengan _____.: ()
ayam: ()
daging lembu: ()
ikan: ()
ham: ()
sosej: ()
keju: tsiis ( baik)
Telur: ()
salad: ()
(sayur segar: ()
(buah-buahan segar: ()
roti: ()
roti bakar: ()
mee: ()
nasi: ()
kacang: ()
Bolehkah saya minum segelas _____?: ? ()
Bolehkah saya minum secawan _____?: ? ()
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?: ? ()
kopi: ()
teh: ()
jus: ()
air berkilau: ()
air mineral: ()
bir: ()
wain merah / putih: ()
Boleh saya dapat sedikit _____?: ? ()
garam: ()
lada hitam: ()
mentega: ()
Pelayan!: ! ()
Saya sudah bersedia.: . ()
Ia adalah lazat.: . ()
Bolehkah anda membersihkan pinggan?: ? ()
Rang undang-undang sila.: . ()

Keluar

Adakah anda menghidangkan alkohol?: ? ()
Adakah terdapat perkhidmatan meja?: ? ()
Sebiji bir / dua bir.: . ()
Segelas wain merah / putih.: . ()
Tolong pasu: . ()
Sebotol, sila.: . ()
_____ (minuman keras) daripada _____ (minuman tambahanSila.: . ()
wiski: ()
vodka: ()
rum: ()
air: ()
air Soda: ()
tonik: ()
jus oren: ()
kok: ()
Adakah anda mempunyai minuman / makanan ringan / makanan ringan?: ? ()
Satu lagi boleh.: . ()
Satu pusingan lagi.: . ()
Bilakah anda tutup?: ? ()
Ceria!: ! ()

Kedai

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?: ? ()
Berapa harganya?: ? ()
Itu terlalu mahal.: . ()
Ingin menjualnya dengan harga _____?: ? ()
mahal: ()
murah: ()
Saya tidak mampu.: . ()
Saya tidak mahukannya.: . ()
Anda menipu saya.: . ()
Saya tidak berminat.: . ()
Baiklah, saya akan ambil.: . ()
Bolehkah saya mempunyai beg?: ? ()
Adakah anda menghantar (ke luar negara)?: ()
Saya ingin ...: . ()
... ubat gigi.: . ()
...berus gigi.: . ()
... tampon.: . ()
... sabun.: . ()
... syampu.: . ()
... ubat penahan sakit.: . ()
... ubat untuk selesema.: ()
... tablet perut.: ... ()
... pisau cukur: . ()
...payung.: . ()
... pelindung matahari.: . ()
...poskad.: . ()
... setem.: . ()
... bateri.: . ()
... kertas tulis.: . ()
...Pen.: . ()
... buku Belanda.: . ()
... majalah Belanda.: . ()
... sebuah akhbar berbahasa Belanda.: . ()
... kamus Belanda -______.: . ()

Untuk memandu

Saya mahu menyewa kereta.: . ()
Bolehkah saya menginsuranskannya?: ? ()
Berhenti: ()
Jalan sehala: ()
memberi keutamaan: ()
larangan meletak kenderaan: ()
had laju: ()
stesen minyak: ()
petrol: ()
diesel: ()

pihak berkuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.: . ()
Itu adalah salah faham.: . ()
Ke mana awak bawa saya?: ? ()
Adakah saya ditangkap?: ? ()
Saya warganegara Belanda / Belgia / Surinam.: ()
Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Belanda / Belgia / Surinam.: ()
Saya mahu bercakap dengan peguam.: ()
Tidak bolehkah saya membayar denda sekarang?: ()

Artikel ini masih ada sepenuhnya dalam pembinaan . Ia mengandungi templat, tetapi belum cukup maklumat untuk berguna bagi pelancong. Selami dan kembangkannya!