Buku Frasa Afrikaans - Taalgids Afrikaans

Ia Orang Afrika adalah bahasa Jerman Barat terutamanya di Afrika Selatan dan Namibia dituturkan. Bahasa itu adalah bahasa anak perempuan Belanda, yang berasal dari dialek Belanda abad ketujuh belas, dan secara historis disebut Cape Dutch. Mungkin 90 hingga 95% perbendaharaan kata berasal dari bahasa Belanda. Selain itu, bahasa telah dipengaruhi, baik dari segi tatabahasa maupun kosa kata, oleh bahasa Portugis, Perancis, Melayu, Bantu dan Khoisan. Perbezaan terbesar antara Afrika dan Belanda adalah ejaan, morfologi dan tatabahasa.

Sejarah

Belanda tiba di benua Afrika ketika Jan van Riebeeck mendirikan jajahan berhampiran Tanjung Harapan pada tahun 1652. Kemudian bermula sejarah penulisan Afrika Selatan. Cape Colony berkembang pesat dan terutama Belanda dan Flemings, tetapi juga banyak orang Jerman dan Perancis, datang untuk tinggal di jajahan tersebut atas nama VOC. Yang terakhir dengan cepat belajar bahasa Belanda; nama mereka juga sering disebut Belanda. Kumpulan penduduk yang muncul dengan cara ini akhirnya menggelarkan diri mereka sebagai Afrikaners atau Boers. Dari 1740 bahasa lisan mula menjalani kehidupannya sendiri. Belanda berubah kerana dipengaruhi oleh bahasa lain, seperti bahasa Melayu dari orang Melayu, yang telah dibawa ke Afrika Selatan oleh Belanda sebagai pekerja. Tetapi bahasa bertulis tetap bergantung sepenuhnya kepada Belanda Eropah hingga tahun 1925. Sementara itu muncul bentuk Belanda sendiri, "Cape Dutch".

Placard dengan dua petikan dari penyair di Afrikaans. Ketika Cape Colony diserahkan ke tangan Inggeris, bahasa Inggeris menjadi bahasa rasmi. Boers bergerak lebih jauh ke pedalaman. Di sini mereka mendirikan tiga negeri, Orange Free State, Transvaal dan Republik Natalia, di mana Belanda menjadi bahasa rasmi. Dua perang sengit menyerang Inggeris, yang akhirnya akan kalah oleh Boers. Boers kuat mempertahankan bahasa dan tradisi mereka. Pada tahun 1854 Belanda menjadi bahasa rasmi Negeri Bebas Orange. Pada tahun 1882, Belanda diiktiraf bersama bahasa Inggeris di Cape Cape Parliament. Pada tahun 1888 Belanda diiktiraf sebagai bahasa rasmi Republik Afrika Selatan, kemudian Transvaal. Dari tahun 1910 hingga 1983 Belanda / Afrika dan Inggeris menjadi bahasa rasmi Afrika Selatan, walaupun harus diperhatikan bahawa dari tahun 1925 Belanda digantikan oleh Afrikaans. Di mana bahasa Belanda masih disebut dalam teks undang-undang, seseorang membaca orang Afrika; mereka dianggap sinonim. Hanya pada tahun 1983 Belanda secara pasti dikeluarkan dari perlembagaan.

Pada abad ke-20, perbendaharaan kata Afrika diperluas dari 50.000 menjadi kira-kira 750.000 kata dengan, antara lain, pembentukan banyak kombinasi baru, setelah bahasa itu pertama kali diberi fungsi bahasa rasmi, yang memungkinkannya digunakan dalam pendidikan, pentadbiran, kesusasteraan, seni dan sains dapat digunakan. Orang Afrika mempunyai beberapa dialek, tersebar di Afrika Selatan dan Namibia. Beberapa dialek mengalami pengaruh Belanda yang lebih 'moden' daripada yang lain, kerana mereka lebih banyak berhubungan dengan Belanda Eropah. Dialek utama orang Afrika berikut dibezakan:

dialek

• Cape Afrika
• Afrika Sempadan Timur
• Afrika Sungai Orange
• Cape Timur Afrika
• Oorlams (juga dipanggil: Oorlangs, Oorlance)

Dari dialek-dialek ini, Cape Afrika paling banyak dipengaruhi oleh Belanda moden.

Tatabahasa

Kata ganti diri

• ek-my (saya-saya)
• awak-awak (awak-awak)
• hy-hom (dia-dia)
• rambut-sy (rambut-dia)
• kami (kami / kami)
• awak (awak)
• hule (mereka / mereka / mereka)

Orang juga boleh mempunyai bentuk jamak: Japie - Japie-hulle (Japie & co.)

kata kerja

Kata kerja hampir tidak disatukan di Afrika, tidak seperti bahasa Belanda. Ketegangan infinitif dan sekarang selalu mempunyai bentuk yang sama, kecuali kata kerja yang ada dan mempunyai dan untuk kata kerja yang mempunyai awalan:

tidak terhingga	menunjukkan ketegangan semasa	Belanda
anak yatim	adalah	adalah
Hey	yang	mempunyai
anggap	anggap	ambil

Di samping itu, kata kerja tidak terkonjugasi dengan orang:

Orang Afrika	Belanda
saya adalah	Saya
anda / anda adalah	anda / anda
hy / sy / ini	dia / itu
kita adalah	kami adalah
anda adalah	Awak
badan kapal adalah	mereka

The masa lalu yang sederhana sama bentuk dengan bentuk hadir tegang. Untuk menunjukkan perbezaan dengan ketegangan sekarang, bentuk ini didahului dengan kata keterangan seperti jari kaki. Satu-satunya pengecualian untuk peraturan ini adalah kata kerja yang boleh menjadi:

Orang Afrika	Belanda
saya telah	saya telah

Dalam kesusasteraan, yang sempurna sekarang sering digunakan sebagai pengganti masa lalu yang sederhana. Peserta yang lalu, seperti dalam bahasa Belanda, mempunyai awalan 'ge', kecuali ada awalan lain:

Orang Afrika	Belanda
Saya meminumnya	Saya minum
saya lupa	saya terlupa

Dalam kes lain, di Afrika, seperti dalam bahasa Belanda dan bahasa lain, tense sempurna sekarang digunakan:

Orang Afrika	Belanda
Saya meminumnya	Saya telah minum

Penolakan

Orang Afrika - seperti Perancis misalnya - menggunakan penolakan ganda tautologi, yang berasal dari dialek Belanda dan Flemish, misalnya: dia ini tidak selesai tidak.

Kata nama

• Kata nama hanya tahu tunggal dan jamak dari segi infleksi
• Tidak ada jantina gramatis.

Kata Adjektif

Sama seperti dalam bahasa Belanda, kata sifat mempunyai kecenderungan e. Selekoh sering disertai dengan penghapusan konsonan, terutama pada kedudukan interokal: tinggi - hoë.

Sebutan, ejaan dan morfologi

• Belanda ij secara etimologi berkaitan dengan perkataan Belanda seperti y dieja, kecuali seperti di akhiran - mayat: mungkin - mungkin
• Belanda ch berada di Afrikaans sebagai g dieja.
• The g, v dan d hilang sepenuhnya antara dua vokal: pokok cangkul itu tinggi.
• Kumpulan konsonan Belanda -cht dan -st dipermudahkan dalam bahasa Afrika untuk -g dan -s: lugpos 'pos udara', selut 'timur'
• Gabungan konsonan Belanda -sh ada di Afrikaans (seperti pada fasa Belanda sebelumnya) -sk: mungkin - mungkin
• 'Oo' dan 'ee' adalah diphthongs
• 'U' adalah (hampir) bunyi i, kerana pembundaran
• Kerana pembundaran kecil, 'eu' sebenarnya agak bulat 'ie' dan mengingatkan pada Afr diphthong 'ee': neut (NL. Nota) dan makan (NL. Kincir angin) hampir kedengaran seperti Afr. tidak (NL. Nee) dan tepung (Tepung NL)
• Pada masa yang singkat i telah banyak dikurangkan, sehingga dapat dianggap sebagai schwa diucapkan (seperti 'e' dalam NL bilik): duduk, benda, vir boleh orang Belanda sebagai sut, tahi dan untuk berdering di telinga
• Tidak ada perbezaan antara bunyi Belanda aduh, aduh, aduh dan tua; ini semua ditulis dalam bahasa Afrika sebagai aduh dan diucapkan seperti a schwaAduh: kecelaruan, tua, baju dan kepercayaan.

Kamus

kata dasar

Ungkapan biasa BUKA oop TUTUP (TUTUP) tolonglah MASUK Jalan masuk KELUAR Keluar TURUN pukulan PULL tarik Tandas Tandas GENTLEMEN Tuan LADIES Tuan-tuan DILARANG Dilarang

Selamat hari. (rasmi)

Selamat hari. ("...")

Hey. (tidak rasmi)

Hey. ("...")

Apa khabar?

Apa khabar? ("...")

Bagus terima kasih.

Bagus terima kasih. ("...")

Siapa nama awak?

Siapa nama awak? ("...")

Nama saya ialah ______.

Nama saya ialah ______. ("...")

Pengenalan yang menyenangkan.

Pengetahuan yang menyenangkan. ("...")

Tolonglah.

Tolonglah. ("...")

Terima kasih.

terima kasih. ("...")

Jangan sebut.

Ia adalah keseronokan. ("...")

Ya.

Ya. ("...")

Baru.

Baru. ("...")

Maafkan saya. (Dapatkan perhatian)

Jual saya. ("...")

Maaf.

Saya minta maaf. ("...")

Selamat tinggal

Akhirnya. ("...")

Hari (tidak rasmi)

Teluk. ("...")

saya tidak bercakap Orang Afrika.

Saya tidak boleh berbahasa Afrika. ("...")

Adakah anda berbahasa Belanda?

Adakah anda berbahasa Belanda? ("...")

Adakah di sini ada yang boleh berbahasa Belanda?

Adakah orang di sini yang boleh berbahasa Belanda? ("...")

Tolong!

Tolong! ("...")

Awas!

Babysit! ("...")

Selamat Pagi.

Bagus lagi. ("...")

selamat petang.

Selamat Malam. ("...")

Selamat Malam. (ketika tidur)

selamat Malam. ("...")

Saya tidak faham.

Saya tidak faham. ("...")

Di manakah bilik air?

Di mana tandas itu? ("...")

Isu

Tinggalkan saya sendiri.

Biarkan sahaja saya./Lepaskan saya. (...)

Jangan sentuh saya!

Jangan sentuh saya jangan! / Jangan sentuh saya jangan (...)

Saya memanggil polis.

Saya akan memanggil / memanggil polis. (...)

Penguatkuasaan undang-undang!

Polis! (...)

Berhenti! Pencuri!

Berhenti! Pencuri! (...)

Saya perlukan bantuan anda.

Saya perlukan pertolongan awak. Saya perlukan bantuan anda. (...)

Ia adalah kecemasan.

Ini adalah kecemasan. (...)

Saya sesat.

Saya tersesat. (...)

Saya telah kehilangan beg (belakang) saya.

Saya kehilangan beg saya. (...)

Saya kehilangan dompet.

Saya kehilangan beg tangan saya. (...)

Saya sakit.

Saya sakit. (...)

Saya sakit.

Saya lebih baik. (...)

Saya memerlukan doktor.

Saya memerlukan doktor. (...)

Bolehkah saya menggunakan telefon anda?

Bolehkah saya menggunakan telefon (rasmi) / (tidak rasmi) anda? (...)

Untuk mengira

1

a ("...")

2

dua ("...")

3

tiga ("...")

4

empat ("...")

5

lima ("...")

6

ses ("...")

7

menjahit ("...")

8

ag ("...") / agt ("...")

9

sembilan ("...")

10

sepuluh ("...")

11

peri ("...")

12

dua belas ("...")

13

tiga belas ("...")

14

empat belas ("...")

15

lima belas ("...")

16

sestien ("...")

17

sewtien ("...")

18

agtien ("...")

19

Sembilan belas ("...")

20

dua puluh ("...")

21

dua puluh satu ("...")

22

dua puluh dua ("...")

23

dua puluh tiga ("...")

...

30

tiga puluh ("...")

40

empat puluh ("...")

50

lima puluh ("...")

60

sestig ("...")

70

jahitan ("...")

80

ditandakan ("...")

90

sembilan puluh ("...")

100

seratus ("...")

200

dua ratus ("...")

300

tiga ratus ("...")

...

900

Sembilan ratus ("...")

1000

seribu ("...")

2000

dua ribu ("...")

1,000,000

sejuta ("...")

1,000,000,000

satu bilion ("...")

1,000,000,000,000

satu trilion ("...")

Nombor ordinal

1

pertama ("...")

2

kedua ("...")

3

ketiga ("...")

4

keempat ("...")

5

kelima ("...")

6

sesde ("...")

7

sewde ("...")

8

agste ("...")

9

kesembilan ("...")

10

kesepuluh ("...")

11

kesebelas ("...")

...

20

kedua puluh ("...")

...

100

keseratus ("...")

101

ratus-dan-pertama ("...")

Paparan masa

sekarang

baik (...)

kemudian

kemudian (...)

untuk

untuk (...)

pagi

pagi (...)

(petang

petang (...)

petang

aand (...)

malam

malam (...)

Jam

Pukul berapa?

Pukul berapa ini? ("...")

sejam

sejam (...)

pukul dua

pukul dua (...)

pukul satu pagi

satu jam pada pagi itu (...)

pukul dua pagi

dua jam pada pagi itu (...)

petang

petang (...)

pukul satu petang

pukul satu petang (...)

pukul dua petang

pukul dua petang (...)

tengah malam

tengah malam (...)

Tempoh

_____ minit

_____ minit (...)

_____ anda

_____ pukul (...) / jam (...)

_____ hingga subuh)

_____ hari (...) / dae (...)

_____ minggu

_____ minggu (.../ minggu (...)

_____ bulan)

_____ bulan (.../ bulan (...)

_____ tahun

_____ tahun (.../ tahun (...)

Ke subuh

Hari ini

hari ini (...)

semalam

semalam (...)

kelmarin

kelmarin (...)

esok

lebih banyak (...)

lusa

gegendang telinga (...)

minggu ini

minggu itu (...)

minggu lepas

minggu lepas (...)

minggu depan

minggu depan (...)

Isnin

Isnin ("...")

Selasa

Selasa ("...")

Hari Rabu

Rabu ("...")

Khamis

Khamis ("...")

Jumaat

jumaat ("...")

Sabtu

Sabtu ("...")

Ahad

Ahad ("...")

hujung minggu

selepas minggu ("...")

Sebulan

Januari

januari ("...")

Februari

Februari ("...")

Mac

Mac ("...")

April

April ("...")

Mungkin

Mungkin ("...")

Jun

juni ("...")

Julai

julie ("...")

Ogos

ogos ("...")

September

Sept ("...")

Oktober

Oktober ("...")

November

Nov ("...")

Disember

Disember ("...")

Tarikh

hari

hari ("...")

minggu

minggu ("...")

bulan

bulan ("...")

tahun

tahun ("...")

abad

eeu ("...")

tahun lompat

tahun lompat ("...")

Untuk mewarnakan

merah

merah ("...")

kuning

kuning ("...")

hijau

hijau ("...")

biru

biru ("...")

hitam

hitam ("...")

putih

putih ("...")

Violet

tekan ("...")

Jingga

Jingga ("...")

coklat

coklat ("...")

kelabu

kelabu ("...")

merah jambu / kemerahan

merah jambu ("...") / kemerahan ("...")

Pengangkutan

Keretapi dan bas

Berapakah harga tiket ke _____?

Berapa tiket selepas _____? (...)

Satu tiket ke _____, sila.

Tiket selepas _____, sila. (...)

Ke mana arah kereta api / bas ini?

Ke mana arah kereta api / bas ke sini? (...)

Di mana kereta api / bas ke_____?

Di mana kereta api / bas itu selepas _____? (...)

Adakah kereta api / bas berhenti di _____?

Adakah itu / di sini berhenti kereta api / bas di _____? (...)

Pukul berapakah kereta api / bas ini berangkat ke _____?

Pukul berapakah kereta api / bas berlepas selepas _____? (...)

Pukul berapakah kereta api / bas akan tiba di _____?

Pukul berapakah kereta api / bas akan tiba di _____? (...)

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?

Bagaimana saya boleh sampai ke _____? (...)

... stesen?

... stesen kereta api itu? (...)

...Perhentian bas?

... bas itu stasie? (...)

...Lapangan kapal terbang?

... lughawe itu? (...)

... pusat bandar?

... kampung tengah? (...)

... asrama belia?

... asrama pemuda itu? (...)

...Hotel?

... hotel _____ itu? (...)

... Konsulat Belanda / Belgia / Surinam?

... bahawa konsulat Belanda / Belgia / Surinam? (...)

Di mana terdapat banyak ...

Di mana ada baie ... (...)

... hotel?

... hotel? (...)

... restoran?

...restoran? (...)

... bar (pub)?

... kroe? (...)

... pemandangan?

... tempat menarik? (...)

Bolehkah anda menandainya di peta?

Bolehkah anda menunjukkan ini kepada saya di peta itu? (...)

jalan

jalan (...)

Belok kiri.

Belok kiri. (...)

Pusing ke kanan.

Pusing regs. (...)

ditinggalkan

ditinggalkan (...)

betul

regs (...)

terus kedepan

terus kedepan (...)

mengikut arah _____

dalam arah _____ (...)

sebagai tambahan kepada _____

lupakan itu _____ (...)

untuk _____

untuk itu _____ (...)

Perhatikan _____.

Berhati-hatilah _____. (...)

persimpangan

persimpangan (...)

utara

utara (...)

Selatan

suid (...)

timur

selut (...)

barat

wes (...)

menanjak

berjalan kaki yang weewel (...)

menuruni bukit

turun dari perkabungan itu (...)

Naik bukit

Ini meningkat (...)

Ia turun

Ini menurun (...)

Teksi

Teksi!

Teksi! (...)

Tolong bawa saya ke _____.

Tolong tangkap saya selepas _____. (...)

Berapakah kos untuk pergi ke _____?

Berapakah kos untuk mengejar _____? (...)

Tolong bawa saya ke sana.

Tangkap saya segera. (...)

Untuk tidur

Masih ada bilik yang tersedia?

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia? (...)

Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?

Berapa kos bilik untuk satu / dua orang? (...)

Adakah cadar ada di dalam bilik

Adakah terdapat cadar di bilik itu? (...)

Adakah bilik mempunyai ...

Ia bilik itu ... (...)

...bilik air?

...bilik air? (...)

... telefon?

...sebuah telefon? (...)

... TV?

... TV? (...)

Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?

Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu? (...)

Tidak ada yang lebih tenang?

Adakah anda hanya mahukan sesuatu yang lebih tenang? (...)

Tidak mempunyai ... bilik?

Anda hanya ... bilik? (...)

... lebih tinggi?

... lebih tinggi ... (...)

... lebih bersih?

... pemain skoner (...)

... lebih murah?

... lebih murah ... (...)

Baiklah, saya akan bawa mereka.

Baiklah, saya akan ambil ini. (...)

Saya menginap _____ malam.

Ek sal ____ dan bly. (...)

Bolehkah anda mengesyorkan saya hotel lain?

Bolehkah anda mengesyorkan hotel lain? (...)

Adakah anda mempunyai peti keselamatan?

Adakah anda mempunyai peti keselamatan? (...)

Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?

Adakah sarapan / makanan ringan disertakan? (...)

Pukul berapa sarapan / makan malam?

Pukul berapa sarapan / makan malam? (...)

Tolong bersihkan bilik saya.

Tolong bersihkan bilik saya. (...)

Boleh awak bangunkan saya di _____?

Boleh awak bangunkan saya hingga _____? (...)

Saya mahu lihat.

Saya mahu log keluar. (...)

Wang

Adakah anda menerima euro?

Adakah anda menerima euro? (...)

Adakah anda menerima kad kredit?

Adakah anda menerima kad kredit? (...)

Bolehkah anda menukar wang untuk saya?

Bolehkah anda menukar wang melalui saya? (...)

Di mana saya boleh menukar wang?

Di mana saya boleh menukar wang? (...)

Bolehkah saya menukar cek pelancong di sini?

Bolehkah anda menukar resiger check vir me? (...)

Di mana saya boleh menukar cek pelancong?

Di mana saya boleh menukar cek pengembara? (...)

Berapakah kadar pertukaran?

Berapakah kadar pertukaran itu? (...)

Di mana ada ATM?

Di mana bank kereta / ATM? (...)

Makanan

Jadual untuk satu / dua orang.

Jadual untuk satu / dua orang. (...)

Bolehkah saya melihat menu?

Bolehkah saya melihat kad pengintip? (...)

Bolehkah saya melihat dapur?

Bolehkah saya melihat di dapur itu? (...)

Adakah keistimewaan rumah?

Adakah keistimewaan rumah di sana? (...)

Adakah hidangan tempatan?

Adakah terdapat keistimewaan tempatan di sana? (...)

Saya vegetarian.

Saya seorang vegetarian. (...)

Saya tidak makan daging babi.

Saya tidak makan daging babi. (...)

Saya hanya makan makanan yang halal.

Saya makan slegs halal. (...)

à la carte

a la carte (...)

sarapan pagi

sarapan pagi (...)

makan tengah hari

makan tengah hari (...)

teh

tee (...)

makan malam

sentuhan (...)

Saya mahu _____.

Saya mahu _____ ya. (...)

Saya mahukan hidangan dengan _____.

Saya mahu reg dengan _____ ya. (...)

ayam

ayam (...)

daging lembu

lebah lebah (...)

ikan

ikan (...)

ham

ham (...)

sosej

sosej (...)

keju

keju (...)

Telur

telur (...)

salad

pukul (...)

(sayur segar

(vars) sayur (...)

(buah-buahan segar

(vars) buah (...)

roti

roti (...)

roti bakar

roti Bakar (...)

mee

mee (...)

nasi

rys (...)

kacang

tulang (...)

Bolehkah saya minum segelas _____?

Bolehkah saya mendapatkan segelas _____? (...)

Bolehkah saya minum secawan _____?

Bolehkah saya mendapatkan secawan _____? (...)

Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?

Bolehkah saya mendapatkan sebotol _____? (...)

kopi

kopi ('...)

teh

tee (...)

jus

jus (...)

(semburkan) air

air percikan (...)

air

air (...)

bir

bir (...)

wain merah / putih

wain merah / putih (...)

Bolehkah saya _____?

Bolehkah saya _____ menangis? (...)

garam

garam (...)

lada hitam

lada hitam (...)

mentega

mentega (...)

Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan)

Jual saya? (...)

Saya sudah bersedia.

Saya sudah selesai. (...)

Ia adalah lazat.

Ini sedap. (...)

Bolehkah anda membersihkan meja.

Bolehkah anda membersihkan meja itu. (...)

Rang undang-undang sila.

Tolong, bil itu. (...)

Minum

Adakah anda menghidangkan alkohol?

Adakah anda menghidangkan alkohol? (...)

Adakah terdapat perkhidmatan meja?

Adakah terdapat perkhidmatan meja? (...)

Satu bir / dua bir.

Sebiji bir / dua bir. (...)

Segelas wain merah / putih.

Segelas wain merah / putih. (...)

Setengah liter, sila.

Sebiji pint. (...)

Sebotol, sila.

Sebotol, sila. (...)

wiski

wiski (...)

vodka

vodka (...)

rum

rum (...)

air

air (...)

Soda

Soda (...)

tonik

tonik (...)

jus oren

jus lemon (...)

cola (minuman ringan)

kok (minuman penyejuk)

Adakah anda mempunyai minuman / makanan ringan / makanan ringan?

Adakah terdapat minuman / makanan ringan di sana? (...)

Satu lagi boleh.

Satu lagi boleh. (...)

Satu lagi pusingan.

Satu lagi pusingan. (...)

Pukul berapa anda tutup?

Pukul berapa masa siap? (...)

Kedai

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?

Adakah anda suka ini mengikut tahap / hebat saya? (...)

Berapa harga ini?

Berapa harga ini? (...)

Itu terlalu mahal.

Ini terlalu mahal. (...)

Adakah _____ menerimamu?

Adakah anda akan menerima _____? (...)

mahal

mahal (...)

murah

murah (...)

Saya tidak mampu.

Saya tidak mampu ini. (...)

Saya tidak mahukannya.

Saya tidak mahu ini. (...)

Anda menipu saya.

Anda mengongkong saya. (...)

Saya tidak berminat.

Saya tidak berminat. (...)

OK, saya akan ambil.

OK, saya akan dapatkan tong ini. (...)

Bolehkah saya mendapatkan beg?

Bolehkah saya mendapatkan secawan? (...)

saya perlu

Saya perlukannya ... (...)

... ubat gigi.

... ubat gigi. (...)

...berus gigi.

... berus gigi. (...)

... tampon.

... tampon. (...)

... sabun.

... lihat. (...)

... syampu.

... syampu. (...)

...ubat tahan sakit. (contohnya: aspirin)

... tablet sakit (...)

... ubat sejuk.

... ubat selsema. (...)

... ubat untuk sakit perut.

... perubatanyne perut. (...)

... pisau cukur.

... pisau terbalik. (...)

... penutup hujan (payung).

... sambreel. (...)

... susu matahari.

... minyak bakar. (...)

...poskad.

...poskad. (...)

... setem.

... labuh. (...)

... bateri.

... bateri. (...)

... kertas tulis.

... kertas skryf. (...)

...Pen.

... Pen. (...)

... buku Belanda.

... buku bahasa Belanda. (...)

... majalah Belanda.

... Jadual waktu Belanda. (...)

... sebuah akhbar berbahasa Belanda.

... sebuah akhbar Belanda. (...)

... kamus Afrikaans-Belanda.

... kamus Afrikaans-Belanda. (...)

Untuk memandu

Saya mahu menyewa kereta.

Saya mahu menyewa motosikal. (...)

Bolehkah saya mengambil insurans?

Bolehkah saya mendapatkan insurans? (...)

berhenti (di papan tanda jalan raya)

berhenti (di papan tanda jalan)

lalu lintas sehala

arah (...)

memberi keutamaan

mengaku sahaja (...)

Dilarang meletak kenderaan

di larang meletak kenderaan (...)

had laju

had kelajuan (...)

stesen minyak

stasi petrol / stasi mengisi (...)

pihak berkuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.

Saya tidak melakukan perkara yang salah. ("...")

Itu adalah salah faham.

Ini adalah salah faham. ("...")

Ke mana awak bawa saya?

Ke mana awak bawa saya? ("...")

Adakah saya ditangkap?

Adakah saya ditahan? ("...")

Saya warganegara Belanda / Belgia / Surinam.

Ek adalah warganegara Belanda / Belgia / Surinam. ("...")

Saya ingin bercakap dengan kedutaan Belanda / Belgia / Surinam.

Saya ingin bercakap dengan kedutaan Belanda / Belgia / Surinam. ("...")

Saya mahukan peguam.

Saya mahu bercakap dengan peguam. ("...")

Bolehkah saya membayar denda dengan segera?

Bolehkah saya membayar denda dengan segera? ("...")

Ini adalah satu artikel panduan . Ini mengandungi sejumlah besar maklumat yang baik dan berkualiti mengenai tempat-tempat menarik, tempat hiburan dan hotel. Selami dan jadikannya sebagai artikel bintang!