Maklumat am
Quechua (dalam quechua runasimi disebut, dalam bahasa Jerman juga Quetschua) adalah bahasa Inca. Dari ini bermula dari Cusco (Perú) di Empayar Inca (Tawantinsuyo, "The Four Quarters"), yang meliputi bagian dari apa yang sekarang Perú, Bolivia dan Chile. Di wilayah Cusco khususnya, masih banyak orang yang masih berbahasa Quechua hingga kini. Semakin jauh anda masuk ke Andes, Quechua adalah bahasa ibunda anda dan kadang-kadang satu-satunya bahasa lisan.
Quechua bukan bahasa tulisan, tetapi ada ejaan rasmi dengan huruf Latin, yang sebagian besar tidak diketahui oleh penduduk. Artikel ini menggunakan ejaan yang digunakan oleh orang-orang Urubamba di Valle Sagrado (Lembah Suci Inca antara Cusco dan Machu Picchu) agar bahasa mereka dapat dimengerti oleh orang asing; jika kata-kata tidak ada di Quechua, mereka hanya digantikan oleh bahasa Sepanyol.
sebutan
Di Quechua terdapat sejumlah variasi beberapa konsonan (terutama k, ch, p dan t) yang hampir tidak dapat didengar, apalagi diucapkan, untuk orang Eropah. Mereka sangat ditekankan dan / atau bernafas selepas itu melalui dorongan yang disasarkan dari diafragma. Konsonan ini biasanya ditulis dengan tanda tambah yang ditambah (kadang-kadang dengan tanda tambah). Di samping itu, hanya ada tiga vokal di Quechua: a, i dan u. E hilang, u dan o diucapkan setara (u cenderung o)
Vokal
- a
- seperti pada arnab
- e
- tidak wujud
- i
- seperti di landak
- O
- setaraf dengan u
- awak
- seperti pada anjing (dengan sedikit kecenderungan untuk o)
Konsonan
Oleh kerana orang boleh bertutur dalam bahasa Quechua, kebanyakannya menggunakan bahasa Sepanyol sebagai bahasa kedua (selalunya sebagai bahasa asing pertama), kombinasi bunyi / huruf dari bahasa Sepanyol digunakan untuk ejaan.
- b
- seperti di Blume, tetapi dengan kecenderungan untuk v (seperti dalam bahasa Sepanyol)
- c
- seperti
- ch
- seperti ch
- d
- seperti di bumbung
- f
- seperti dalam musang
- G
- seperti dalam bahasa Sepanyol: seperti g sebelum a, seperti ch (tekak) sebelum i
- H
- tidak dilafazkan
- hu
- bersamaan dengan w, diucapkan seperti w in dengan
- j
- seperti ch (tekak, seperti dalam bahasa Sepanyol)
- k
- seperti pada kucing
- l
- seperti dalam lampu
- ll
- seperti j Jerman (serupa dengan Sepanyol)
- m
- seperti pada tetikus
- n
- seperti di hidung, tetapi sering cenderung ng
- ñ
- seperti nj
- hlm
- seperti di taman
- q
- seperti k, cenderung kepada ch
- r
- seperti r yang digulung dalam bahasa Sepanyol
- s
- seperti di rumah, selalunya dengan kecenderungan untuk sch
- t
- seperti di pintu
- v
- seperti b
- w
- seperti bahasa Inggeris dengan, sering juga di Quechua hu bertulis
- x
- tidak wujud
- y
- seperti Jerman j
- z
- seperti di zebra, tetapi sedikit lebih ringan
Gabungan watak
Tidak ada aksen atau semacamnya, hanya kerasulan yang dijelaskan di atas. Tanda baca juga sering ditinggalkan. Quechua ada untuk bercakap!
Idiom
Asas
- Helo. (tidak rasmi)
- Allillanchu
- Apa khabar?
- Imainalla kachanqi
- Bagus terima kasih.
- Allinmi kachani
- Siapa nama awak?
- Iman sutinqi
- Nama saya ialah ______ .
- Noq'a sutinmi ___
- Senang berjumpa dengan anda.
- ()
- Sama-sama.
- ()
- Terima kasih.
- Sebentar lagi
- Sama-sama
- Ama llakikuichu
- Ya.
- Ari
- Tidak.
- Manan
- Maaf.
- Pampachaway
- Sehingga esok
- Paq'arin kamaña
- Selamat tinggal (tidak rasmi)
- Tupananchiskama ( secara harfiah: jumpa lagi)
- Saya tidak bercakap ____ .
- Mana noq'a yachani ___ rimayta (quechua = runasimi)
- Adakah anda berbahasa Jerman?
- ()
- Adakah orang di sini boleh berbahasa Jerman?
- ()
- Tolong!
- Yanapahuay
- Perhatian!
- ()
- Selamat Pagi.
- ()
- Selamat petang.
- ()
- Selamat Malam.
- ()
- Tidur lena.
- ()
- Saya tidak faham bahawa.
- Mana umachayta atinichu.
- Dimanakah tandas?
- Maypi kan hispaña wasi?
Masalah
- Tinggalkan saya dalam kedamaian.
- ()
- Jangan sentuh saya!
- ()
- Saya memanggil polis.
- ()
- Polis!
- ()
- Hentikan pencuri!
- ()
- Saya perlukan pertolongan.
- ()
- Ini adalah kecemasan.
- ()
- Saya tersesat.
- ()
- Saya kehilangan beg saya.
- ()
- Saya kehilangan dompet.
- ()
- Saya sakit.
- ()
- Saya cedera.
- ()
- Saya memerlukan doktor.
- ()
- Bolehkah saya menggunakan telefon anda?
- ()
nombor
- 1
- (hoj)
- 2
- (iskay)
- 3
- (kinsa)
- 4
- (tawa)
- 5
- (pisqa)
- 6
- (soq'ta)
- 7
- (kanchis)
- 8
- (posaq)
- 9
- (isq'on)
- 10
- (chunq'a)
- 11
- (chunq'a hoj nilloq)
- 12
- (chunq'a iskay nilloq)
- 17
- (chunq'a kanchis nilloq)
- 20
- (iskay chunq'a)
- 21
- (iskay chunq'a hoj nilloq)
- 22
- (iskay chunq'a iskay nilloq)
- 30
- (kinsa chunq'a)
- 40
- (tawa chunq'a)
- 100
- waranq'a
- 200
- iskay waranq'a
- 300
- waranq'a kinsa
- 1000
- ()
- 2000
- ()
- 1.000.000
- ()
- 1.000.000.000
- ()
- 1.000.000.000.000
- ()
- separuh
- Chaupi
- Lebih sedikit
- Pisi
- Lebih banyak lagi
- yapa
masa
- sekarang
- kunititan
- kemudian
- ()
- sebelum ini
- ()
- (pagi
- ()
- petang
- ()
- Hawa
- chiin
- malam
- tuta
- hari ini
- kunan
- semalam
- q'ayna
- esok
- paq'arin
- minggu ini
- ()
- minggu lepas
- ()
- minggu depan
- ()
Masa
- sejam
- ()
- pukul dua
- ()
- tengah hari
- Chaupi punchay
- pukul tiga belas
- ()
- jam empat belas O `
- ()
- tengah malam
- Chaupi tuta
Jangka masa
- _____ minit
- ()
- _____ Jam)
- ()
- _____ hari
- Punchay
- _____ minggu
- ()
- _____ bulan
- Killa
- _____ tahun
- Wata
Hari-hari
- Ahad
- ()
- Isnin
- ()
- Selasa
- ()
- Hari Rabu
- ()
- Khamis
- ()
- Jumaat
- ()
- Sabtu
- ()
Sebulan
- Januari
- ()
- Februari
- ()
- Mac
- ()
- April
- ()
- Mungkin
- ()
- Jun
- ()
- Julai
- ()
- Ogos
- ()
- September
- ()
- Oktober
- ()
- November
- ()
- Disember
- ()
Notasi untuk tarikh dan masa
Warna
- hitam
- yana
- Putih
- yuraq
- Kelabu
- okey
- merah
- puka
- biru
- ()
- kuning
- kjello
- hijau
- kjomer
- jingga
- ()
- ungu
- llaulli
- coklat
lalu lintas
bas dan kereta api
- Garis _____ (Keretapi, bas, dll.)
- ()
- Berapakah harga tiket ke _____?
- ()
- Tiket ke _____, tolong.
- ()
- Ke mana arah kereta api / bas ini?
- ()
- Di mana kereta api / bas ke _____?
- ()
- Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?
- ()
- Bilakah kereta api / bas hendak berlepas?
- ()
- Bilakah kereta api / bas ini tiba di _____?
- ()
arah
- Bagaimana boleh saya dapat ... ?
- ()
- ... ke stesen kereta api?
- ()
- ... ke perhentian bas?
- ()
- ... ke lapangan terbang?
- ()
- ... ke pusat bandar?
- ()
- ... ke asrama belia?
- ()
- ...ke hotel itu?
- ()
- ... ke konsulat Jerman / Austria / Switzerland?
- ()
- Di mana terdapat banyak ...
- Maypi kan ashq'a ...
- ... hotel?
- Puñuna wasikuna?
- ... restoran?
- Miq'una wasikuna?
- ... bar?
- Uhiana wasikuna?
- ...Tarikan pelancong?
- ()
- Bolehkah anda menunjukkannya pada peta?
- ()
- jalan raya
- ()
- Belok kiri.
- Kutiriy lloq'eman
- Belok kanan.
- Kutiriy pañaman
- Dibiarkan
- Lloq'e
- betul
- Paña
- lurus
- ()
- untuk mengikuti _____
- ()
- selepas_____
- ()
- sebelum itu _____
- ()
- Cari _____.
- ()
- utara
- ()
- selatan
- ()
- timur
- ()
- barat
- ()
- di atas
- ()
- di bawah
- ()
teksi
- Teksi!
- ()
- Tolong bawa saya ke _____.
- ()
- Berapakah kos perjalanan ke _____?
- ()
- Tolong bawa saya ke sana.
- ()
penginapan
- Adakah anda mempunyai bilik percuma?
- Kanchu uk wasi puñuna?
- Berapa kos bilik untuk satu / dua orang?
- Haiq'ataq wasi puñuna uk / ishkay runapaq?
- Adakah di bilik ...
- kanchu wasi puñunapi ...
- ...tandas?
- maqchikuy wasi?
- ...mandi?
- maqchikunapaq?
- ...sebuah telefon?
- ... TV?
- ()
- Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?
- ()
- Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?
- ()
- ... lebih besar?
- ()
- ... bersih?
- ()
- ... lebih murah?
- ()
- Ok saya akan ambil.
- ()
- Saya mahu menginap _____ malam.
- ()
- Bolehkah anda mengesyorkan hotel lain?
- ()
- Adakah anda mempunyai peti keselamatan?
- ()
- ... Loker?
- ()
- Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?
- ()
- Pukul berapa sarapan / makan malam?
- ()
- Tolong bersihkan bilik saya.
- ()
- Boleh awak bangunkan saya di _____?
- ()
- Saya mahu log keluar.
- ()
wang
- Adakah anda menerima euro?
- ()
- Adakah anda menerima Franc Swiss?
- ()
- Adakah anda menerima kad kredit?
- ()
- Bolehkah anda menukar wang untuk saya?
- ()
- Di mana saya boleh menukar wang?
- ()
- Bolehkah anda menukar cek pelancong untuk saya?
- ()
- Di mana saya boleh menukar cek pelancong?
- ()
- Berapakah kadarnya?
- ()
- Di mana ada ATM?
- ()
makan
- Jadual untuk satu / dua orang.
- ()
- Bolehkah saya mempunyai menu?
- ()
- Boleh saya tengok dapur
- ()
- Adakah keistimewaan rumah?
- ()
- Adakah terdapat keistimewaan tempatan?
- ()
- Saya vegetarian.
- ()
- Saya tidak makan daging babi.
- ()
- Saya tidak makan daging lembu.
- ()
- Saya hanya makan makanan yang halal.
- ()
- Bolehkah anda memasaknya rendah lemak?
- ()
- Menu hari itu
- ()
- à la carte
- ()
- sarapan pagi
- ()
- Makan tengah hari
- ()
- ke kopi (pada sebelah petang)
- ()
- Makan malam
- ()
- Saya mahu _____.
- ()
- Saya mahukan perkhidmatan meja _____.
- ()
- ayam
- ()
- Daging lembu
- ()
- ikan
- ()
- ham
- ()
- sosej
- ()
- keju
- ()
- Telur
- ()
- salad
- ()
- (sayur segar
- ()
- (buah segar
- ()
- roti
- ()
- roti bakar
- ()
- Pasta
- ()
- nasi
- ()
- Kacang
- ()
- Bolehkah saya minum segelas _____?
- ()
- Bolehkah saya mempunyai mangkuk _____?
- ()
- Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?
- ()
- kopi
- ()
- teh
- ()
- jus
- ()
- Air mineral
- ()
- air
- ()
- bir
- ()
- Wain merah / wain putih
- ()
- Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?
- ()
- garam
- ()
- lada
- (Hak'u)
- mentega
- ()
- Maaf pelayan? (Dapatkan perhatian pelayan)
- ()
- Saya sudah selesai.
- ()
- Ianya sangat bagus.
- ()
- Sila kosongkan jadual.
- ()
- Rang undang-undang sila.
- ()
Bar
- Adakah anda menghidangkan alkohol?
- Adakah terdapat perkhidmatan meja?
- ()
- Satu bir / dua bir
- ()
- Segelas wain merah / putih.
- ()
- Satu gelas, sila.
- ()
- Sebotol, sila.
- ()
- wiski
- ()
- Vodka
- ()
- rum
- ()
- air
- yaku
- Soda
- ()
- Air tonik
- ()
- jus oren
- ()
- Coke
- ()
- Adakah anda mempunyai makanan ringan?
- ()
- Satu lagi boleh.
- ()
- Pusingan lain sila.
- ()
- Bilakah anda tutup?
- ()
kedai
- Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?
- Berapa harganya?
- Haykataq qay?
- Ini terlalu mahal.
- ()
- Adakah anda mahu mengambil _____?
- ()
- mahal
- ()
- murah
- ()
- Saya tidak mampu.
- ()
- Saya tidak mahukannya.
- Chayta mana munanichu
- Anda menipu saya.
- ()
- Saya tidak berminat dengannya
- ()
- Ok saya akan ambil.
- Semua sekali. qayta apasaq
- Bolehkah saya mempunyai beg
- ()
- Adakah anda mempunyai ukuran yang besar?
- ()
- Saya perlu...
- ()
- ... Ubat Gigi.
- ()
- ...berus gigi.
- ()
- ... tampon.
- ()
- ... Sabun.
- ()
- ... Syampu.
- ()
- ...Ubat tahan sakit.
- ()
- ... Pencahar.
- ()
- ... sesuatu yang melawan cirit-birit.
- ()
- ... pisau cukur.
- ()
- ...payung.
- ()
- ... Suncream.
- ()
- ...poskad.
- ()
- ... setem pos.
- ()
- ... bateri.
- ()
- ... kertas tulis.
- ()
- ...Pen.
- ()
- ... buku Jerman.
- ()
- ... majalah Jerman.
- ()
- ... surat khabar Jerman.
- ()
- ... kamus Jerman-X.
- ()
Pandu
- Bolehkah saya menyewa kereta?
- ()
- Bolehkah saya mendapatkan insurans?
- ()
- BERHENTI
- ()
- Jalan sehala
- ()
- Memberi laluan
- ()
- Di larang meletak kenderaan
- ()
- Kelajuan tertinggi
- ()
- Stesen minyak
- ()
- petrol
- ()
- diesel
- ()
Pihak Berkuasa
- Saya tidak melakukan kesalahan.
- ()
- Itu adalah salah faham.
- ()
- Ke mana awak bawa saya
- ()
- Adakah saya ditangkap?
- ()
- Saya adalah warganegara Jerman / Austria / Switzerland.
- ()
- Saya ingin bercakap dengan kedutaan Jerman / Austria / Switzerland.
- ()
- Saya ingin bercakap dengan konsulat Jerman / Austria / Switzerland.
- ()
- Saya ingin bercakap dengan peguam.
- ()
- Tidak bolehkah saya membayar denda?
- ()
