Buku frasa Perancis - Sprachführer Französisch

Seperti bahasa Sepanyol dan Itali, bahasa Perancis adalah salah satu bahasa Romantik. Bahasa Perancis dituturkan oleh sekitar 130 juta orang di seluruh dunia, termasuk di banyak negara Afrika, di banyak pulau dan di Perancis.

sebutan

Bahasa Perancis mengandungi beberapa bunyi yang tidak digunakan dalam bahasa Jerman. Yang paling penting ialah bunyi hidung. Seringkali terdapat juga masalah dengan belajar bahasa tulisan, kerana jenis huruf sering tidak bertepatan dengan sebutan yang betul dan watak-wataknya sering tidak disebut pada akhir. Anda boleh menetapkan peraturan bahawa konsonan (r, s, t, x dan n-non-nasal) dan vokal e pada akhir kata, tidak boleh disebut. Orang ketiga jamak "-ent "juga tetap diam. Begitu juga, seseorang boleh menetapkan sebagai peraturan bahawa" h "pada awal kata tidak pernah diucapkan.

Walau bagaimanapun, konsonan senyap pada akhir perkataan diucapkan jika perkataan berikut dimulakan dengan vokal atau konsonan senyap dengan vokal. Di sini konsonan terakhir diucapkan bersama dengan vokal dalam suku kata baru.

Sekarang kepada bunyi hidung yang telah disebutkan di atas. Bunyi hidung selalu muncul berkaitan dengan "n" atau "m". Sekiranya terdapat vokal di depan "n" dan tidak ada lagi "n" atau vokal mengikuti "n", hasilnya adalah bunyi hidung. Dalam kes ini, huruf "n" digunakan untuk mengenal pasti huruf vokal sebelumnya sebagai bunyi hidung.

Penekanan juga berbeza dari bahasa Jerman: Dalam bahasa Perancis, perkataan dengan pelbagai suku kata biasanya (tetapi tidak selalu) ditekankan pada suku kata terakhir.

Vokal

a

seperti 'a' dalam antik

e

seperti 'e' dalam etika, seperti 'ö' in le, sebagai bisu terakhir

i

seperti 'i' dalam diri anda, seperti 'j' dalam juara

O

seperti 'o' hidup dan mati, sangat hidung

awak

seperti 'ü' di aigu

Konsonan

b

seperti 'b' di beau

c

seperti 'k' di kem

d

seperti 'd' di droit

f

seperti 'f' dalam lima

G

seperti 'g' secara keseluruhan, sebelum 'e' dan 'i' seperti di garaj

H

bisu, tetapi kadang-kadang tidak ada penghubung

j

seperti 'sh' di dalam hutan

k

seperti 'k' dalam tahu

l

seperti 'l' dalam pelanggaran

m

seperti 'm' pada ibu

n

seperti 'n' di hidung

hlm

seperti 'p' dalam paix

q

seperti 'k' dalam tin, dan 'u' berikut kebanyakannya senyap

r

seperti 'r' dalam renjer

s

seperti 's' dalam skotoma; antara vokal seperti hidung

t

seperti 't' dalam jadual

v

seperti 'w' dalam wain

w

hanya dengan perkataan asing; seperti Jerman atau Inggeris 'w'

x

seperti 'x' dalam penyihir

y

seperti 'j' sekarang, sebagai vokal separuh seperti 'i'

z

seperti 's' dalam tujuh

Gabungan watak

ai

seperti telur atau seumpamanya

ail

seperti telur

ais

seperti yang

au, eau

seperti 'o' di pejabat

di

seperti 'an' dalam oren, hidung;

eu

seperti 'ö' dalam perkataan

dia (di akhir kata)

'eh' dalam kata kerja, berbeza 'är'

ez

en, em

hidung;

dalam

hidung;

oi

seperti 'ua'

oin

seperti 'uän', hidung

aduh

seperti 'u' di dalam bilik

pada

oui

seperti 'ui'

ui

seperti 'üi'

U.N

ch

bagaimana 'sch' dalam cantik

gn

seperti 'ny' di Nyasa

sakit

seperti 'ij'

ll

ph

seperti 'f' dalam telefon

tch

seperti 'ch' dalam bahasa Czech

ika

tr

Idiom

Asas

Helo. (tidak rasmi)

Beri salam. (Saluh.)

Selamat hari.

Bonjour. (Bohn-schuhr)

Apa khabar?

Vaa va? (Sa wa)

Komen ça va? (Ko-moha sa wa)

Apa khabar?

Komen allez vous? (Semua orang berkumpul wuh?)

Bagus terima kasih.

Très bien, merci. (Treh bjän, merßi.)

Siapa nama awak?

Tu t'appelles komen? (Tü tappell ko-moh)

Quel est votre nom? (Kell e wotre nom?.)

Siapa nama awak?

Komen vous appelez-vous? ("Ko-man wu sappöleh wu?")

Nama saya ialah ______ .

Isnin _____. (Moh nom e ____.)

Je m'appelle _______. (Schö mapell ____)

Senang kenal awak.

Heureux de vous rencontrer. (Öröh de wuh ran-kontre.)

Sama-sama.

S'il vous plak. (= S.v.p.) (ßil wuh rata.)

Terima kasih.

Merci. (Märßih)

Ini dia!

Tidak semestinya. (Il nja pah de kwa.)

Ya

Oui. (awak.)

Tidak

Bukan. (Bukan.)

Maaf.

Maafkan saya. (Exkühseh mwah.)

Saya minta maaf.

Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)

Selamat tinggal.

Selamat tinggal. (Wahai rusa.)

Saya tidak tahu berbahasa Perancis.

Je ne parle pas français. (Schöh nö parl pah franßäh.)

Adakah anda berbahasa Jerman?

Permintaan Parlez-vous? (Parlee wuh sall-mang?)

Bolehkah ada orang di sini berbahasa Jerman?

Ya-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand issi?)

Tolong!

À l'aide!

Selamat petang.

Bonsoir.

Selamat Malam.

Selamat Malam.

Saya tidak faham.

Je ne merangkumi pas.

Dimanakah tandas?

Tidak ada tandas kecil?

Masalah

Tinggalkan saya dalam kedamaian.

Tenang Laissez-moi. (Let-moa trankij)

Jangan sentuh saya.

Ne me touchez pas. (Tidak, pah)

Saya memanggil polis.

J'appelle la polis. (Sch'apell la polis)

Polis!

Polis! (Polis)

Hentikan pencuri!

Arrêtez! Au voleur! (Arete o wolör)

Saya perlukan pertolongan!

Aidez-moi, tunggu lagi! (Ede-moa sil wu plä!)

Tolong! (Seruan sekiranya berlaku kecemasan)

Au selamat! ("Oh ßekuhr!")

Ini adalah kecemasan!

Tidak perlu mendesak. (Tetapkan ün ürschons)

Saya tersesat.

Je suis perdu. (bagus süi perdü)

Saya kehilangan beg saya.

J'ai perdu mon sac. (Sche perdü mon sak)

Saya kehilangan dompet.

J'ai perdu mon porte-monnaie. (dia dompet mon)

Saya sakit.

Je suis malade. (bagus süi malade)

Saya cedera.

Je suis memberkati. (pucat cantik)

Saya memerlukan doktor.

J'ai besoin d'un médecin. (Sche besoin dön medsäng)

Bolehkah saya menggunakan telefon anda?

Est ce que je pourrais menggunakan telefon anda? (esökö schö purre ütilise wotr phone)

nombor

1

un (ön)

2

deux (dö)

3

tentera (troa)

4

quatre (katr)

5

cinq (sönk)

6

enam (sis)

7

sept (set)

8

huit (akal)

9

neuf (nöf)

10

dix (dis)

11

kami (pada)

12

kembung (awak)

13

treize (träs)

14

kuatori (kator)

15

kuis (mampu)

16

merampas (säs)

17

dix-sept (diset)

18

dix-huit (menyindir)

19

dix-neuf (ketepikan)

20

vingt (terasa)

21

vingt-et-un (wönt-e-ön)

22

vingt-deux (wön-dö)

30

trente (tront)

40

tempat (kotak-kotak)

50

cinquante (sönkont)

60

soixante (swasont)

70

soixante-dix (swasondis)

80

quatre-vingt (gatrewön)

90

quatre-vingt-dix (gatrewöndis)

100

sen (san)

101

sen un / une (san-te-ön / ün)

110

sen dix (san dis)

200

deux sen ( dö san)

1000

mille (mil)

1001

mille un / une (mil ön / ün)

2000

deux mille (d mil)

1 000 000

tidak juta (masuk milio)

1 000 000 000

un bilion (Miliar)

masa

masa lalu

le passé (Lö lulus)

masa lalu

passé, e (lulus)

lebih awal

autrefois (otrefoa)

bekas, tua

ancien, ne (onsie)

kehadiran

leutama (Lö preson)

pada masa ini

présent, e (preson)

sekarang

pemelihara (mäntnon)

untuk sekarang

sekejap (oh begitu momoa)

masa depan

l'avenir (m) ()

masa depan

le futur (Mencari)

masa depan

futur, e (untuk)

seterusnya

prochain, e (proschen)

tidak lama lagi

bientôt (biöntoh)

selepas itu

perkhidmatan (dengan betul)

Masa

9 pagi (pagi / petang)

9 heures (du matin / du soir) (nöf ör dü matön / dü swar)

lima lewat sembilan

neuf heures cinq (9 h 05) (nöf ör sönk)

Suku sembilan lewat

neuf heures et quart (9:15 pagi) (nöf ör e kar)

setengah setengah

neuf heures et demie (9:30 pagi) (nöf ör e d (ö) mi)

sembilan empat puluh lima

dix heures moins le quart (9:45 pagi) (dis muar mua lö kar)

lima sebelum sepuluh

dix heures moins cinq (9 h 55) (hantar mua sönk)

Pukul berapa?

Sumber heure est-il? / Adakah terdapat sumber? (käl ör etil / il e käl ör)

Pukul berapakah keretapi berlepas ke Paris?

Punca sumber kereta api a-t-il un tuangkan Paris? (käl ör iatil ön trön murni)

sekitar pukul 8

berbanding 8 heures (semestinya)

sudah hampir pukul lapan

c'est presque 8 heures (se preskö wit ör)

Tempoh

Setiap hari

petikan, ne (cotidia)

seminggu

une semaine (s (o) lelaki)

setiap minggu

hebdomadaire (hebdomadär)

dua minggu, dua minggu

jisim kuatori (kators schur )

lebih kurang dua minggu

une quatorzaine (de jours) (ün katorsän (dö schur))

Tempoh

la durée (la düre)

terakhir

lebih lama (suram)

sekejap

sekejap (masuk momoa)

Lama

jangka masa panjang (hati)

Hari-hari

Isnin

lundi (Löndi)

Selasa

mardi (mardi)

Hari Rabu

mercredi (merkrödi)

Khamis

jeudi (jödi)

Jumaat

vendredi (vondredi)

Sabtu

samedi (samdi)

Ahad

sakit kepala (dimon)

Hari dalam seminggu

les jours de la semaine (m) (le schur dö la smän)

Sabtu depan

samedi prochain (samdi proschen)

Sabtu terakhir / terakhir

samedi dernier (samdi dernie)

Hari ini hari apa?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui? (Kel schur somm-nu oschurdui)

Hari ini adalah Isnin

Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se löndi)

Ia adalah hari Selasa

C'est mardi (Se mardi)

Berapa banyak yang kita ada?

Adakah tarikh sumber? (Se kel dat)

Ia 26 Mei

Pada est le 26 boleh (On-e lö wön-sis mä)

Sebulan

Januari

janvier (sudah bersaing)

Februari

lebih baik (fefrie)

Mac

Marikh ( Marikh)

April

avril (awril)

Mungkin

Mungkin(memotong)

Jun

juin (schuö)

Julai

juillet (sekolah)

Ogos

selagi (ut)

September

septembre (septombre)

Oktober

oktobre ( oktobre)

November

novembre (novombre)

Disember

hiasan (desombre)

bulan

le mois (lo moa)

sebulan

mensuel, le ()

Warna

Putih

blanc, blanche (blong, blonsch)

hitam

noir, e (noar)

Kelabu

gris, e (gri)

biru

bleu, e (bodoh)

kuning

jaune (cantik)

merah

rouge (tergesa-gesa)

hijau

vert, e (nilai)

jingga

oren (oronsch)

ungu

ungu, te (viole)

merah jambu

mawar (ros)

berambut perang

berambut perang, e (blon, d)

coklat

brun, e (brün)

keemasan

doré, e (mengorek)

perak

argenté, e (pantat)

terang

clair, e (jelas)

gelap

foncé, e (palsu)

pucat

pale (kawan)

berkilauan

cemerlang, e (cemerlang, t)

lalu lintas

Kaedah pengangkutan

un moyen de transport (mon moiön de transport)

kereta

une voiture (ün wuatur)

Kereta sewa

une voiture de location (Di wuatur melakukan lokasi )

trak

un camion (masuk kamion)

motosikal

une moto (di moto)

basikal

un vélo (masuk velo)

Jalan raya

laluan une (Jalan)

Lebuhraya

une autoroute (di otorut)

pintu masuk

une entrée (ü ontre)

jalan keluar

une sortie (sort semacam)

melintasi

un carrefour (pada carfur)

Lampu isyarat

des feux de signalisation (m) (musim isyarat de fö dö)

kesesakan lalu lintas

un bouchon (masuk bushon)

bas dan kereta api

pengangkutan

pengangkutan le (Lö transpor)

untuk melancong

pelayaran (voiasche)

melancong

pelayaran (Masuk voiasch)

bas

un bas (selamat tinggal)

Stesen bas

une gare routiere (Bahkan tidak kejam)

kereta api

kereta apimasuk drön)

Metro, kereta bawah tanah

un métro (menaiki metro)

stesen kereta api

une gare (Sama sekali)

pelantar

un quai (kn kä )

trek

la voie (la wua)

Keretapi ke Paris berlepas dari platform 2

Keretapi untuk Paris bahagian de la voie 2 (lö trön pur paris par dö la wua dö)

tiket

tiket tidak (masuk tike)

Pemanduan yang mudah

semua mudah (aln ale sömpl)

Tiket pulang

dan semua kembali (Ale e kemerahan)

meja maklumat

reka bentuk lesen (m) (le ronsängiemon)

arah

Bagaimana saya boleh sampai ke stesen kereta api?

Quel est le chemin tuangkan la gare (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)

Bagaimana saya boleh sampai ke stesen bas?

Quel est le chemin pour l'arrêt de bus (käl e lö sch (ö) mön pur larä dö büs)

Dibiarkan

tolok (goosch)

betul

droite (druat)

belok kiri

kejohanan à gauche (gimnastik goosch)

belok kanan

kejohanan à droite (gimnastik druat)

pergi terus

penerus tout droit ( sambung tu drua)

teksi

teksi

teksi tanpa ( teksi)

penginapan

hotel

un hôtel (masuk otel)

pencen

pencen une (Di ponsion)

asrama

une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)

Pangsapuri percutian

apartmen un (masuk apartemon)

bilik

une chambre (di schombr)

Bilik bujang

une chambre sederhana (ün schombr sönpl)

Bilik berkembar

une chambre berganda (ün schombr dubl)

katil

le menyala (li li)

Katil Perancis (double)

un grand lit (masuk gron li)

sewa

lebih kuat (lue)

percuma

bebas (libr)

menempah

selesai, -ète (selesaikan, patuh )

kategori

la catégorie (la kategori)

Keselesaan

le confort (Lö confor)

hotel tiga bintang

un hôtel 3 étoiles (otn otel truas etual)

bilik mandi

une salle de bains (sal sal sal dö bön )

mandi

une douche (awak mandi)

Tandas

tandas les (f) (le tuality)

teres

teres une (Teras)

balkoni

tidak beranda (di balkoni)

dengan sarapan dan makan malam

en pencen (pada ponsi dömi)

dengan papan penuh

perkhidmatan pencen (pada ponsion compät)

sarapan pagi

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

wang

wang

l'argent (m) (larschon)

Tukar, duit syiling

la monnaie (la monä)

Wang kertas

un billet de banque (bn bje dö bonk)

dompet

un porte-monnaie (masuk dompet)

(bayar

pembayar (kencing)

menabung

Ahli ekonomi (menjimatkan)

modal

nasib baik (la fortün)

pinjam

pendahuluan (pujian)

Kredit, kredit

un kredit (masuk credi)

membayar balik

rembourser (romburse)

Bank

une banque (ün bonk)

kaunter

un guichet (masuk kische)

beralih

penukar (cantik)

Menukar wang

changer de l'argent (cantik dö larschon)

(Pertukaran mata wang

le perubahan (padam sudah)

(Akaun bank

un compte (en banque) (Dapatkan kompenan)

mengeluarkan wang

pesara de l'argent (rötire dö larschon)

periksa

un chèque (masuk schek)

kad bank

bancaire une carte (cartn carte bonkiär)

Kad kredit

kredit une carte (di troli do credi)

makan

restoran

restoran tidak (masuk restoran)

bistro

un bistro (masuk bistro)

Pub / kopi

un cafe (sebuah kafe)

perkhidmatan

un, e serveur, -euse (ön servör (m) / ün servös (f))

Bos)

un, e penaung (ön / ün parton)

Pelayan, pelayan

un garçon (masuk garson)

Menu, kad menu

menu le (Menu Lö)

Hidangan, hidangan, tentu saja

un plat (masuk plak)

Hidangan hari

le plat du jour (lö pla dü schur)

untuk memesan

panglima (comonde)

Pesanan

une komando (com com)

harga

le prix (Lö pri)

invois

penambahan (f) (tangga )

Petua

le tuang (Lö purbuar)

Aperitif

tidak apéritif (arn areritif)

pemula

une entrée (ü ontre)

Hidangan utama

prinsipal le (lö pla prönsipal)

pencuci mulut

tanpa pencuci mulut (desn desär)

makan

palungan (monsche)

kelaparan

la faim (la pengering rambut)

berasa seperti melakukan sesuatu

avoir envie de qc (awuar onvi dö kälkschos)

minum

kapal terbang (buar)

Makanan, makan

un repas (masuk röpa)

sarapan pagi

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

Makan tengah hari

le déjeuner (padam cantik)

makan malam

le dîner (Makan malam)

Bar

bir

la bière (la beruang)

bir ringan

une bière berambut perang (Beruang berambut perang)

bir gelap

une bière brune (ün bär brün)

Wain

le vin (Lö vön)

Wain putih

un (vin) blanc (ön (vön) blang)

Wain merah

le (vin) rouge (lö (vön) rusch)

Wain mawar)

le (vin) rosé (lö (vön) naik)

sampanye

le sampanye (Lö schompan)

Air mineral

l'eau (minérale) (lo (mineral))

(Jus buah-buahan

un jus (de buah) (ön schü (dö frui))

Ceria! Untuk kebaikan

seorang santé votre (a votr sonte)

kedai

Belanja, beli

un magasin (masuk magasön)

pasar

tidak berarak (pada bulan Mac)

Pasar raya

un supermarché (masuk süpermarsche)

Pusat membeli-belah

pusat komersial (masuk secara komersial)

kedai daging

une boucherie (di bushri)

kedai roti

une boulangerie (ün bulonscheri)

Kedai pastri

une pâtisserie (Di patiseri)

Kedai buku

une librairie (libräri)

(A) pembelian

tidak akik (masuk ascha)

untuk membeli

acheter (asch (ö) te)

Buat pembelian

kursus faire les (untuk le kutuk)

Jurujual)

un, e vendor, -euse (ön vondör (m) / ün vondös (f))

cakera

une tranche (ün tonch)

sehelai

un morceau (masuk morso)

seliter

seliter (masuk litr)

kilo

un kilo (masuk kilo)

Pandu

memandu

konduktor (konduir)

untuk memberi gas

accélérer (sama baik)

brek

lebih bebas (frän)

giliran

lawatan demi adil (untuk dömi tur)

untuk memandu di sebelah kanan

tenir sa droite (tönir sa druat)

melempar

hiasan (derang)

meter parkir

un parcmètre (masuk parcmetr)

Mesin tiket letak kereta

tidak horodateur (masuk orodatör)

Di larang meletak kenderaan

Stationnement interdit (stasionemon önterdi)

Rangkaian jalan raya

le réseau penghala (Lihat reso rutie)

Lebuhraya Lebuhraya

une voie express (ün vua expres)

Gerai tol, tol lebuh raya

le péage (Lö kacang tanah)

Bulatan

un sens giratoire (anak lelaki schiratuar)

Jalan mati

isu une voie sans (ün vua anak isü)

jalan kitaran

une piste boleh dikitar (Di pistol boleh dilayari)

kesesakan lalu lintas

pembebanan (Masuk oncombrömon)

Pihak Berkuasa

Komuniti tempatan

une komune (com com)

Datuk Bandar

un maire (pada Mac)

Dewan Bandar

l'hôtel de ville (lotel dö vil)

Pihak Berkuasa

les autorités (f) (les otorise)

pentadbiran

pentadbiran (pentadbiran)

Permintaan

une demande (Dümond)

bentuk

un formulaire (secara formal)

soal selidik

soal selidik (masuk kestionär)

pengesahan

un sijil (masuk sertifika)

kebenaran

un permis (masuk permis)