Buku frasa bahasa Slovakia - Slovaka frazlibro

La Bahasa Slovakia adalah bahasa Slavia Barat yang dituturkan terutamanya di Slovakia dan Vojvodina. Ia difahami secara meluas dalam Republik Czech (la Bahasa Czech berkait rapat); namun, generasi muda (lahir selepas tahun 1990), selain pelajar universiti, sudah mempunyai masalah pemahaman.

Diucapkan

Bahasa Slovak diucapkan dengan cara penulisannya (dengan perbezaan kecil untuk membuatnya lebih mudah diucapkan). Pengucapan kebanyakan huruf adalah sama seperti dalam bahasa Esperanto, jadi secara khusus cukup untuk mengetahui makna tanda diakritik dan beberapa perbezaan, dan seorang Esperantis dapat menyebut bahasa Slovak dengan baik.

Aksen dalam bahasa standard selalu dalam pertama suku kata. Di beberapa wilayah di Slovakia, bagaimanapun, posisi lain digunakan, tetapi ini adalah masalah dialek.

Bahasa Slovakia menggunakan 3 tanda diakritik:

1. tanduk kanan atau tanda panjang (´) - ini menunjukkan bahawa huruf tersebut diucapkan lebih lama; sama sekali tidak berubah loghat
2. menggodam atau molsigno (ˇ) - melembutkan bunyi huruf
3. topi - hanya digunakan pada 1 huruf ("ô" - diucapkan sebagai "uo")

Vokal

Konsonan

Diphthongs biasa

Senarai ayat

Asas

Helo. (Rasmi)

Dobrý deň. (Dobri djenj)

Helo. (Tidak rasmi)

Ahoj. (Ahoj)

Apa khabar

Ako sa máš? (Jaring Ako?)

Saya baik-baik saja, terima kasih.

(Ibu sa) Dobre, ďakujem. ((Mam sa) Dobre, djakujem.)

Siapa nama awak?

Ako sa voláš? (Ako sa volas?)

Nama saya ialah ______.

Volám sa ______. (Saya mahu ______.)

Saya gembira untuk bertemu anda!

Rád ťa spoznávam! (Rad tja spoznavam!)

Tolonglah.

Prosim. / Nech sa páči. (Prosim. / Nek sa paĉi.)

Terima kasih.

Akujem. (Djakujem.)

Terima kasih.

Niet za čo. / Nemáte za čo. (Niet za cho. / Nematje za ĉo. )

Ya.

Tahun. (Ano.)

Tidak.

Nie. (Njie.)

Maafkan saya.

Siapkan saya. (Saya bersiap.)

Saya minta maaf.

Je mi ľúto. (Pada kecapi saya.)

Selamat tinggal.

Adakah videnia. (Lakukan vidjenia.)

Selamat tinggal.

Zbohom. (Zbohom.)

Saya tidak boleh berbahasa Slovak.

Nehovorím po slovensky. (Njehovorim po slovenski.)

Adakah anda berbahasa Esperanto / Inggeris?

Hovoríte po esperantsky / anglicky? (Hovoritje untuk esperantski / anglicki?)

Adakah di sini ada yang boleh berbahasa Esperanto / Inggeris?

Hovorí tu niekto po esperantsky / anglicky? (Hovori tu njiekto po esperantski / anglicki?)

Tolong!

Pomóc! (Pomoc!)

Selamat Pagi.

Saya menggandakan katak. (Katak berganda.)

Selamat hari.

Dobrý deň. (Dobri djenj.)

Selamat petang.

Dobrý večer. (Dobri vether.)

Selamat Malam.

Dobrú noc. (Malam berganda.)

Saya tidak faham.

Nerozumien. (Njerozumiem.)

Dimanakah tandas?

Dimanakah tandas? (Di mana tandas?)

Masalah

Tinggalkan saya!

Nechajte ma! (Njeĥatje ma!)

Jangan sentuh saya!

Nedotýkajte sa ma! (Njedotikajtje sa ma!)

Saya akan memanggil polis.

Anggota polis Zavolám. (Polis Zavolam)

Polis!

Polis! (Polis!)

Berhenti! Pencuri!

Tunggu! Zlodej! (Kekal! Zlodjej!)

Saya perlukan bantuan anda.

Potrebujem vašu pomoc. (Potrebujem vash pomoc.)

Terdapat keadaan kecemasan / krisis.

Je ke naliehavé. (Je ke naliehave.)

Saya tersesat.

Stratil som sa. [malina] / Stratila som sa. [didalam] (Stratjil som sa. / Stratjila som sa.)

Saya kehilangan beg pakaian saya.

Stratil som batožinu. [malina] / Stratila som batožinu. [didalam] (Stratjil som batožinu. / Stratjila som batožinu.)

Saya kehilangan dompet.

Stratil som peňaženku. [malina] / Stratila som peňaženku. [didalam] (Stratjil som penjaĵenku. / Stratjila som penjaĵenku.)

Saya sakit.

Som chorý. [malina] / Som chorá. [didalam] (Koir Som. / Som choral. )

Saya terluka.

Zranil som sa. [malina] / Zranila som sa. [didalam] (Zranjil som sa. / Zranjila som sa.)

Saya memerlukan doktor.

Potrebujem lekára. (Potrebujem lekara.)

Boleh saya guna telefon awak?

Berapa lama masa yang diperlukan untuk mendapatkan telefon? (Bagaimana anda melakukan semua ini?)

Nombor

Dalam bahasa Slovakia terdapat sisa-sisa nombor dua. Mereka ditunjukkan ketika menggunakan nombor 2,3 dan 4. Contohnya:

• 1 minit (1 minit)
• 2, 3, 4 minit (2, 3, 4 minit)
• 5, 6 ... minit (5, 6 ... minit)

1

jeden (jeden)

2

dva (dva)

3

tiga (tiga)

4

štyri (merobek)

5

halaman (petj)

6

ťesť (shestj)

7

sedem (sedjem)

8

osem (osem)

9

deväť (djevetj)

10

simpan (djesatj)

11

jedenásť (jedenastj)

12

dvanásť (dvanastj)

13

trinásť (trinastj)

14

štrnásť (ŝtrnastj)

15

pätnásť (petnastj)

16

šestnásť (ŝestnastj)

17

sedemnásť (sedjemnastj)

18

osemnásť (osemnastj)

19

devätnásť (djevetnastj)

20

dvadsať (dvacatj)

21

dvadsaťjeden (dvacatjjeden)

22

dvadsaťdva (dvacatjdva)

23

dvadsaťtri (dvacatjtri)

30

tridsať (tricatj)

40

štyridsať (kacau)

50

päťdesiat (pedjesiat)

60

šesťdesiat (ŝesdjesiat)

70

sedemdesiat (sedjemdesiat)

80

osemdesiat (osemdesiat)

90

deväťdesiat (djevedesiat)

100

sto (sto)

200

dvesto (dvesto)

300

sedih (sedih)

1,000

tisu (tjsic)

2,000

dvetisíc (dvetjisik)

1,000,000

juta (juta)

1,000,000,000

bilion (bilion)

1,000,000,000,000

bilion (bilion)

talian / nombor _____ (kereta api, bas, dll.)

Linka / číslo _____ (pautan / pahat _____)

separuh

polovica / polka (polovica / polka)

kurang

menej (jejak)

lebih banyak lagi

melaluic (melaluic)

Masa

sekarang

teres ()

kemudian

gadis ()

sebelum ini

pred (tým) ()

tidak lama lagi

onedlho ()

pagi

katak ()

tengah hari

prepoludnie ()

petang

penduduk ()

petang

veer ()

malam

tidak ()

Waktu jam

Ketika datang ke waktu jam, orang Slovak sering berbicara tentang "malam" atau "pagi" bahkan untuk waktu yang biasanya disebut sebagai "malam". Oleh itu, jika anda bertanya jika pada jam pertama setelah tengah malam, ia adalah malam atau pagi, semua orang menjawab "malam", tetapi dengan segera dapat mengatakan "Pada jam pertama pada waktu pagi". Namun, semua orang akan faham jika anda mengatakan "Pukul dua malam".

pada pukul satu pagi

o jednej ráno ()

pada pukul dua pagi

o druhej ráno ()

tengah hari

pencemaran ()

pada pukul satu petang

o jednej popoludní / po obede ()

pada pukul dua petang

o druhej popoludní / po obede ()

tengah malam

polnoc ()

Jangka masa

Lihat nota di baki nombor dua

_____ minit

_____ minit / minit / minit (_____)

_____ Jam)

_____ hodina / hodiny / hodín (_____)

_____ hari

_____ deň / dni (_____)

_____ minggu

_____ týždeň / týždne / týždňov (_____)

_____ bulan

_____ mesiac / mesiace / mesiacov (_____)

_____ tahun

_____ rok / roky / rokov (_____)

Hari-hari

hari ini

dnes ()

semalam

vera ()

kelmarin

predvčerom ()

esok

zajtra ()

lusa

pozajtra ()

minggu ini

tento týždeň ()

minggu lepas

minulý týždeň ()

minggu depan

budúci týždeň ()

Isnin

kolamelok ()

Selasa

utorok ()

Hari Rabu

streda ()

Khamis

štvrtok ()

Jumaat

piatok ()

Sabtu

sobota ()

Ahad

nedeľa ()

Sebulan

Januari

Januari ()

Februari

Februari ()

Mac

marec ()

April

april ()

Mungkin

lebih banyak ()

Jun

bersama ()

Julai

júl ()

Ogos

Ogos ()

September

september ()

Oktober

Oktober ()

November

November ()

Disember

Disember ()

Tulis masa dan tarikh

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Warna

hitam

čierna ()

putih

Rod penyambung ()

kelabu

šedá ()

merah

ružová ()

biru

sederhana ()

kuning

(ltá ()

hijau

zelena ()

jingga

oren ()

ungu

ungu ()

si rambut coklat

hnedá ()

Pengangkutan

Bas dan kereta api

Berapakah harga tiket ke _____?

Koľko stojí lístok lakukan _____ ( _____)

Saya mahukan tiket ke _____.

Prosím si lístok lakukan _____ ( _____)

Ke mana arah kereta api / bas ini?

Bagaimana dengan percubaan bas / bas? ()

Di mana kereta api / bas ke _____?

Apakah bas / bas ke _____ ( _____)

Adakah kereta api / bas ini akan berhenti di / di _____?

Zastane ten / tento vlak / bas v _____ ( _____)

Bilakah kereta api / bas akan berlepas ke _____?

Kedy dari bas / bas ke _____ ( _____)

Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?

Kedy telah / mencuba vlak / bus bangga melakukan _____ ( _____)

Petunjuk

Perhatikan bahawa beberapa ungkapan dalam bahasa Slovak secara harfiah bermaksud arah yang sedikit berbeza daripada yang difahami secara umum. Cth "Saya di hotel." secara harfiah bermaksud "Saya pada hotel. "tetapi yang difahami secara umum adalah" Saya en hotel. "

Bagaimana saya boleh mencapai ______?

Ako sa dostanem _____ ( _____)

... stesen Keretapi?

... na železničnú / vlakovú stanicu? ()

... stesen bas / hentian?

... di dalam bas / stanicu / zastávku? ()

... Lapangan kapal terbang?

... dan letisko? ()

... pusat bandar?

... pusat (mesta)? ()

... asrama belia?

... dan asrama ()

... Hotel ______?

... di hotel _____ ( _____)

... Konsulat _____?

... dan _____ kedutaan / konsul? ( _____)

Di mana banyak _____?

Kde je veľa _____? ( _____)

... hotel

... hotelov ()

... restoran

... pemulihan ()

... palang

... krim / barov ()

... pemandangan

... pozoruhodností ()

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?

Môžte mi ukázať na mape? ()

lapisan

jalan ()

Belok kiri.

Zabočte doľava. ()

Belok kanan.

Zabočte doprava. ()

disebelah kiri

vľavo ()

betul

vpravo ()

terus kedepan

rovno (dopredu) ()

kepada ______

k _____ ( _____)

melebihi ______

popri _____ ( _____)

sebelum itu ______

pred _____ ( _____)

Cuba lihat pada ______.

Pozrite na _____ ( _____)

persimpangan jalan

križovatka ()

utara

teruk ()

selatan

juh ()

timur

východ ()

Barat

západ ()

Teksi

Teksi!

Teksi! ()

Tolong memandu saya ke ______.

Prosím, zavezte na k / na / do _____ ( _____)

Berapakah kos perjalanan ke ______?

Koľko stojí cesta k / na / do _____ ( _____)

Tolong memandu saya ke sana.

Prosím, zavezte ma tam. ()

Penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?

Mate voľnú izbu? ()

Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ()

Adakah bilik dengan _____?

Má á izba _____ ( _____)

... litotuko?

... meminjamkannya? ()

... bilik mandi?

... kúpeľňu? ()

... telefon?

... telefon? ()

... televisyen?

... TV? ()

Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?

Bagaimana anda melakukan semua ini? ()

Adakah anda mempunyai apa-apa _____

Bunuh _____ ( _____)

... lebih senyap?

... tichšiu? ()

... lebih luas?

... väčšiu / imamornejšiu? ()

... lebih bersih?

... čistejšiu? ()

... lebih murah?

... lacnejšiu? ()

Baiklah, saya ambil.

Dobre, beriem ju. ()

Saya akan menginap selama _____ malam.

Ostanem _____ noc / noci / nocí. ( _____)

Bolehkah anda mencadangkan saya hotel lain?

Bagaimana dengan hotel saya? ()

Adakah anda mempunyai _____

Bunuh _____ ( _____)

... selamat?

... harta karun? ()

... Kunci?

... zamykateľnú skrinku? ()

Adakah harga termasuk sarapan / makan malam?

Raňajky sú / večera je v cene? ()

Bilakah sarapan / makan malam?

Kedy sú raňajky / je večera? ()

Tolong bersihkan bilik saya.

Prosím, poriaďte mi izbu. ()

Boleh awak bangunkan saya di _____?

Môžte ma zobudiť o ______? ( _____?)

Saya mahu keluar dari hotel.

(Chcem sa odhlásiť.)

Wang

Bolehkah saya menggunakan dolar AS / Australia / Kanada?

Berapa banyak wang yang anda peroleh dalam dolar Amerika / Australia / Kanada? ()

Bolehkah saya menggunakan euro?

Apa khabar? ()

Bolehkah saya menggunakan yen Jepun?

Berapa lama pakai jeans Jepun? ()

Bolehkah saya menggunakan pound Britain?

Berapa harga buku Inggeris? ()

Bolehkah saya menggunakan franc Swiss / Afrika / Pasifik?

()

Bolehkah saya menggunakan dinar?

Berapa banyak wang yang anda ada? ()

Bolehkah saya menggunakan kad kredit?

Berapa kad kredit yang anda ada? ()

Bolehkah anda menukar wang saya?

Adakah anda mempunyai banyak wang? ()

Di mana saya boleh menukar wang saya?

Kde do môžem zameniť peniaze? ()

Bolehkah anda menukar cek pengembara saya?

Bagaimana anda melakukan semua ini? ()

Di mana cek pengembara saya boleh ditukar?

Kde si môžem zameniť cestovný šek? ()

Berapakah kadar pertukaran?

Bagaimana dengan kurz? ()

Di manakah ATM?

Di manakah ATM? ()

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.

Tunggu sebelum jedného / dvoch, prosím! ()

Saya meminta menu.

Prosím si ponukový lstok / menu. ()

Bolehkah saya melihat di dapur?

Bagaimana anda melakukan semua ini? ()

Bolehkah anda mengesyorkan saya?

Môžete mi odporučiť? ()

Adakah anda mempunyai kepakaran tempatan?

Apa keistimewaan anda? ()

Saya seorang vegetarian.

Saya seorang vegetarian. ()

Saya vegan.

Saya vegan. ()

Saya hanya makan yang halal.

Jem len halal. ()

Saya tidak makan _____.

Nejem ____. ()

... daging.

mäso. ()

... ikan.

rybu. ()

... haiwan laut.

morské zvieratá. ()

... sebiji telur.

vajcia. ()

... tenusu.

mliečne výrobky. ()

... gluten.

lepok. ()

... gandum.

obilniny. ()

... kacang.

orechy. ()

... kacang tanah.

arašidy. ()

... soya.

sojové výrobky. ()

Jangan gunakan minyak / mentega / minyak.

Prosím, vynechajte olej / maslo / masť. ()

makanan biasa

()

makanan mengikut kad

()

sarapan pagi

raňajky ()

makan tengah hari

obed ()

makanan ringan

()

makan malam

večera ()

_____, sila

... _____ prosím, ()

Makanan yang mengandungi _____.

Jedlo bez____, prosím. ()

ayam / n

rawatan perubatan ()

daging lembu / n

kravského mäsa ()

ikan / n

rybaciny ()

ham / n

šunky ()

sosej / n

klobásy ()

keju / n

syru ()

ovo / n

vajca ()

masin / n

šalátu ()

(mentah) sayur

(surovej) zeleniny ()

(mentah) buah

(overflight) ovokia ()

pano / n

chleba ()

roti bakar / n

hrianky ()

mi / n

rezancov ()

beras / n

ryže ()

fazeolo / n

pipi ()

Saya meminta satu gelas _____.

Prosím si pohár _____ ( _____)

Saya meminta satu cawan _____.

Prosím si štamprlík _____ ( _____)

Saya meminta sebotol _____.

Prosím si fľašu _____ ( _____)

kopi

kva ()

teo

(aj ()

jus

šťava / džús ()

air

perkahwinan ()

air paip

voda z vodovodu ()

air berkilau

perkahwinan mutiara ()

air percuma

neperlivá voda ()

bir

pivo ()

wain merah / putih

Wain červené / biele ()

Saya meminta beberapa _____.

Seterusnya jika anda menukar _____ ( _____)

garam

jadiľ ()

lada

korenie ()

Maaf, pelayan?

Čašník, prosím! ()

Saya selesai makan.

Dojedol som. ()

Ia adalah lazat.

Bolo ke chutné. ()

Tolong lepaskan pinggan.

Prosím, odneste taniere. ()

Saya mahu bayar. / Rang undang-undang, sila.

Zaplatím. / Účet, prosím. ()

Minum

Adakah anda menghidangkan alkohol?

Podávate alkohol / alkoholické nápoje? ()

Adakah anda menghidangkan meja?

Adakah anda usang? ()

Bir / Dua bir, sila.

Pivo / Dve piva prosím! ()

Satu gelas wain merah / putih.

Pohár červeného / bieleho vína, prosím! ()

Silakan satu kendi.

Krčah, prosím! ()

Sebotol, sila.

Fasha, pro! ()

_____ dan _____, sila.

_____ hingga _____, pro! ()

wiski / n

wiski ()

vodka / n

vodka / vodku ()

rumo / n

rum ()

air / n

voda / vodu ()

air mineral

mineral / mineral perkahwinan ()

... air mineral

air mineral / air mineral ()

sodakvo / n

pepejal / padat ()

air tonik / n

tonik ()

jus oren

pomarančová šťava / pomarančový džús ()

... jus oren

pomarančovú šťavu / pomarančový džús ()

kolao / n

kola / kolu ()

Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?

Mate malé jedlo k pitiu? ()

Satu lagi boleh.

Baiklah, selamat! ()

Satu baris lagi.

Šalšiu rundu, prosím! ()

Bilakah waktu tutup?

Kedy zatvárate? ()

Ceria!

Na zdravie! ()

Pembelian

Adakah anda mempunyai yang ini sesuai dengan ukuran saya?

Mote toto v mojej veľkosti? ()

Berapa harganya?

Koľko ke stojí? ()

Ia terlalu mahal.

Je to príliš drahé. ()

Adakah anda terima _____?

Prijímate _____? ()

mahal

drahý ()

murah

lacný ()

Saya tidak dapat membayar kosnya.

Nemôžem si ke dovoliť. ()

Saya tidak mahu.

Nechcem ke. ()

Anda menipu saya.

Podvádzate ma. ()

Saya tidak berminat.

Nemám záujem. ()

Baiklah, saya akan membelinya.

Dobre, kúpim ke. ()

Saya minta beg!

Prosím si tašku. ()

Bolehkah anda menghantarnya (ke luar negara)?

Môtte mi ke poslať (adakah zahraničia)? ()

Saya perlu _____.

Kita boleh _____ ()

... ubat gigi / n.

... zubnú pastu. ()

... dentbroso / n.

... zubnú kefku. ()

... tampon.

... tampon. ()

... sapo / n.

... mydlo. ()

... syampu.

... syampu. ()

... ubat untuk sakit.

... liek na bolesť. ()

... ubat untuk selsema.

... liek na prechladnutie. ()

... ubat untuk perut.

... liek na žalúdok. ()

... razilo / n.

... holiaci strojček. ()

... payung.

... daždnik. ()

... pelindung matahari / minyak.

... krém / olej na opaľovanie. ()

... kad pos.

... pohľadnicu. ()

... setem.

... Pejabat Pos. ()

... bateri.

... bateri / baterky. ()

... kertas tulis / n.

... papier na písanie. ()

... pen / n.

... tetapi. ()

... buku dalam bahasa _____.

... knihu v _____ jazyku. ()

... surat khabar dalam bahasa _____.

... časopis v _____ jazyku. ()

... surat khabar dalam bahasa _____.

... noviny v _____ jazyku. ()

..._____- Kamus bahasa Esperanto.

..._____- esperantský slovník. ()

Memandu

Saya mahu menyewa kereta.

Chcel oleh som si prenajať auto. ()

Bolehkah saya mendapatkan insurans?

Apa khabar? ()

berhenti (tanda)

berhenti ()

Jalan sehala

jednosmerná ulica / jednosmerka (tidak rasmi) ()

perlahan-lahan

pomali ()

jangan letak kereta

neparkovať ()

had laju

obmedzenie rýchlosti ()

stesen minyak

čerpacia stanica / pumpa / benzínka (tidak rasmi) ()

petrol

petrol ()

diesel

diesel / nafta ()

Kuasa

Saya tidak melakukan kesalahan.

Nespravil som nič zlé. ()

Itu adalah salah faham.

Ke je nedorozumenie. ()

Ke mana awak bawa saya?

Apa yang anda lihat? ()

Adakah saya ditahan?

Som zatknutý / á? ()

Saya warganegara _____.

Som občan _____ ( _____)

Saya ingin bercakap dengan _____ kedutaan / konsulat.

Kedutaan / konsul Chcem sa rozprávať _____ ( _____)

Saya ingin berunding dengan peguam.

Chcem sa poradiťs advokátom / právnikom. ()

Adakah saya akan membayar denda sekarang?

Len zaplatím pokutu? ()

Ketahui lebih lanjut

• Slovake.eu - laman web percuma untuk belajar bahasa Slovak (juga dalam bahasa Esperanto)