Buku frasa Sharchopkha - Sharchopkha phrasebook

Sharchop atau Tshangla adalah bahasa daerah yang dituturkan di timur Bhutan.

Panduan pengucapan

Vokal

	Depan		Tengah	Belakang
	Tidak dapat dibendung	Bulat
Tutup	/ saya, ɪ /	/ y, ʏ /	/ ɵ /	/ ʊ /
Pertengahan	/ ɛ /		/ ə /	/ o /
Buka	/ æ /		/ a /	/ ɑ /
Diphthong	/ øʏ, oʊ /

Konsonan

		Makmal	Pergigian/Alveolar	Alveolo-palatal	Velar	Glottal
Hidung		m	n	ɲ	ŋ
Plosif	tenuis	hlm	t		k	ʔ
	bercita-cita tinggi	pʰ	tʰ		kʰ
	bersuara	b	d		ɡ
Africate	tenuis		ts	tɕ
	bercita-cita tinggi		tsʰ	tɕʰ
	bersuara			dʑ
Fricatif	tidak bersuara	f	s	ɕ		h
	bersuara	v	z			ɦ
Bahagian sisi			l

Diphthongs biasa

Coda		Buka			Hidung			Perhentian glottal
Medial		∅	j	w	∅	j	w	∅	j	w	ɥ
Nukleus	i	i
	y	y
	ɪ	ɪ			ɪɲ
	ʏ	ʏ			ʏɲ
	ɵ	ɵ	jɵ	wɵ
	ʊ	ʊ
	ɛ	ɛ		wɛ
	ə				ən		wn	əʔ	jəʔ	wəʔ	ɥəʔ
	o				oŋ	joŋ		oʔ	joʔ
	ʏʏ	ʏʏ
	oʊ	oʊ
	æ	æ	jæ
	a				ã	jã	wã	aʔ	jaʔ	waʔ
	ɑ	ɑ	jɑ	wɑ	ɑ̃	jɑ̃	wɑ̃	ɑʔ	jɑʔ

Senarai frasa

Beberapa frasa dalam buku frasa ini masih perlu diterjemahkan. Sekiranya anda mengetahui apa-apa mengenai bahasa ini, anda boleh membantu dengan terus menerus dan menerjemahkan frasa.

Asas

Helo.

. (kuzu zangbo)

Helo. (tidak rasmi)

. (oai)

Apa khabar?

? (kuzu zangpo la?)

Baiklah terima kasih.

. (dek bayar kadrin chey )

Siapa nama awak?

? ( nan ga ming hang ya?)

Nama saya ialah ______ .

___jang ka ming ___. ( _____ .)

Senang berjumpa dengan anda.

. (sho nang phi wa )

Tolonglah.

. ( kuchay )

Terima kasih.

. (kadinchee)

Sama-sama.

. ()

Ya.

. (gila)

Tidak.

. (ma gila )

Maafkan saya. (mendapat perhatian)

. (tha goth cho la )

Maaf - minta mengulang soalan. (memohon pengampunan)

. (la)

Saya minta maaf.

. (ro ma tsik cho )

Selamat tinggal

. (lek bu joensho )

Selamat tinggal (tidak rasmi)

. (ya ya )

Saya tidak boleh bercakap Sharchopkha [baik].

[ ]. ( [ ])

Adakah anda berbahasa Inggeris?

? ( chilingpa kha selay mo?)

Adakah terdapat seseorang di sini yang boleh berbahasa Inggeris?

? ( ?)

Tolong!

! (wai charo aii!)

Awas!

! ( wai goth cho!)

Selamat Pagi.

. (kuzu zangpo )

Selamat petang.

. ()

Selamat Malam.

. (lek bu yep sho )

Selamat Malam (untuk tidur)

. (lek pu zim sho na )

Saya tidak faham.

. (jang ma sela )

Dimanakah tandas?

? ( chabsang oh ya?)

Masalah

Nombor

1-10: thur, nigdzing, sam, pshi, nga, khung, zum, yen, gu, se

Masa

Waktu jam

Jangka masa

Hari-hari

Sebulan

Masa dan tarikh penulisan

Warna

• Merah: tshalu
• Biru: yinglu
• Hijau: chang kha
• Kuning: serbu
• Hitam: mengomel

Pengangkutan

Bas dan kereta api

Petunjuk

Teksi

Tempat penginapan

Wang

Makan

Bar

Membeli-belah

Memandu

Kuasa