Seychellois Creole (kreol atau seselwaadalah bahasa Seychelles.
Beberapa frasa dalam buku frasa ini masih perlu diterjemahkan. Sekiranya anda mengetahui apa-apa mengenai bahasa ini, anda boleh membantu dengan terus menerus dan menerjemahkan frasa.
Panduan pengucapan
Vokal
A - a (diucapkan ha) E- e (diucapkan jerami) I - i (diucapkan e) O - o (diucapkan oh) U - u (diucapkan ou)
Konsonan
B = b terdengar seperti bah; D = d terdengar seperti dah; F = f terdengar seperti fff; G = g terdengar seperti guh; K = k terdengar seperti kuh; L = l terdengar seperti lll; N = n terdengar seperti nnn; M = m terdengar seperti mmm; P = p terdengar seperti puh; R = r terdengar seperti rr; S = s terdengar seperti sss; T = t terdengar seperti tuh; V = v terdengar seperti vvv; W = w terdengar seperti wra; Y = y terdengar seperti saya dalam dakwat; Z = z terdengar seperti zzz;
Diphthongs biasa
Senarai frasa
Beberapa frasa dalam buku frasa ini masih perlu diterjemahkan. Sekiranya anda mengetahui apa-apa mengenai bahasa ini, anda boleh membantu dengan terus menerus dan menerjemahkan frasa.
Asas
- Selamat Pagi
- "Bonzour"
- Selamat Malam
- "Bonswar"
- Helo.
- . "Allo"
- Apa khabar?
- "Koman sava?"
- Baiklah terima kasih.
- "Byen mersi, oumenm?"
- Siapa nama awak?
- "Ki mannyer ou apele?"
- Nama saya ialah [nama].
- "Isnin apel [nama]"
- Senang berjumpa dengan anda. [Keseronokan]
- "Plezir"
- Tolonglah.
- "Silvouple" Silvouple diucapkan Seelvooplay
- Terima kasih.
- "Mersi"
- Ya.
- "Wi"
- Tidak.
- "Bukan"
- Maafkan saya.
- "Eskiz mon" Mon diucapkan secara terang-terangan, tidak seperti mohnn
- Saya minta maaf.
- "Pengampunan" Pengampunan diucapkan secara terang-terangan, bukan sebagai pengampunan
- Selamat tinggal
- "Orevwar"
- Selamat tinggal (tidak rasmi)
- "Selamat tinggal"
- Saya tidak dapat bercakap Seychellois Creole [baik].
- "Mon pa kapab koz ?????? [byen]"
- Adakah anda berbahasa Inggeris?
- "Eski ou koz Angle?" Angle (Inggeris) diucapkan sebagai Anglay
- Adakah terdapat seseorang di sini yang boleh berbahasa Inggeris?
- "Eski i annan en dimounn la ki koz Angle?"
- Tolong!
- "Ed mwan!"
- Awas!
- "Atansyon!"
- Selamat petang.
- "Pas en bon sumpah." Sware diucapkan swaray
- Saya tidak faham.
- "Isnin konpran"
- Dimanakah tandas?
- ? "Tandas Oli?"
- Apa khabar?
- "Ki dil?"
- Awak buat apa?
- "Ki ou pe fer?"
- baik
- "OKEY"
- Kenapa?
- "Akoz?"
- Apa?
- "Kwa?"
- Who?
- "Lekel?"
- Di mana?
- "Oli?"
- Bila?
- "Kan" Kan diucapkan secara terang-terangan, bukan sebagai Kahnn
- Tunggu saya.
- "Esper mon"
- Berapa ini?
- "Konbyen sa?"
- Hospital
- "Lopital"
- Hotel
- "Lotel"
- saya sakit
- "Isnin malad"
- Saya terluka
- "Monn ganny blese" Blese diucapkan blaysay
- Jangan sentuh saya! : "Pa tous mon!" Tous diucapkan Toos
- Saya tersesat.
- "Monn perdi."
- Saya tidak mahu itu.
- "Mon pa le sa." Le diucapkan Lay
Masalah
Nombor
- 1
- Enn
- 2
- De
- 3
- Trwa
- 4
- Kat
- 5
- Senk
- 6
- Kakak
- 7
- Tetapkan
- 8
- Bijak
- 9
- Nef
- 10
- Dis
- 20
- Ven
- 50
- Senkant
- 100
- San
- 200
- Desan
- 500
- Senksan
Masa
Waktu jam
tengah hari - midi menyebut mee jee; pukul satu - en er (diucapkan sebagai anne air);pukul dua - dez er (diucapkan sebagai hari udara);pukul tiga - trwaz er (seperti dalam Trois heure); pukul empat - kat er (diucapkan sebagai kucing);05:00 - senk er (diucapkan sebagai tenggelam udara);pukul enam - siz er (diucapkan sebagai udara laut);pukul tujuh - tetapkan er (diucapkan sayt air);pukul lapan - wit er (diucapkan sebagai udara lembap);jam sembilan - nef er (udara knave yang diucapkan);pukul sepuluh - dis er (diucapkan jeez air); pukul sebelas - onz er (diucapkan onzair);tengah malam - minwi (diucapkan bermaksud wee);
bomaten - pagi diucapkan beau-mah-ten (tumpul n); apremidi - petang diucapkan ah-doa-me-dee; aswar - pantat diucapkan malam-lanar; lanwit - waktu malam diucapkan la-nou-hit; kadal - siang diucapkan -zoor; gran maten - pagi-pagi diucapkan gran-mah-ten (tumpul n)
Jangka masa
Hari-hari
- Lendi
- Isnin
- Mardi
- Selasa
- Merkredi
- hari rabu
- Zedi
- Khamis
- Vandredi
- Jumaat
- Sanmdi
- Sabtu
- Dimans
- Ahad
Sebulan
Januari - Zanvye
Februari - Fevriye
Mac - Marikh
April - Avril
Mungkin - Saya
Jun - Zen
Julai - Zilyet
Ogos - Keluar
September - Septanm (diucapkan Sep-tombre)
Oktober - Oktob
November - Novanm (diucapkan No-vombre)
Disember- Desanm (diucapkan Day-sombre)
Masa dan tarikh penulisan
Warna
rouz - merah diucapkan sebagai woo ooze; blan - putih seperti tumpul, n senyap; ver - hijau diucapkan sebagai vair; ble - biru seperti pada blay; zonn - kuning diucapkan sebagai zohn; nwar - sebutan hitam sebagai nou argh; gri - coklat diucapkan sebagai gwir; somon - merah jambu diucapkan begitu mon dengan senyap n; zoranz - oren diucapkan sebagai zowanz
Pengangkutan
Bas dan kereta api
'Di mana perhentian bas?' 'Hentian bas Oli?'
'Bas mana yang pergi ke ....?Ki bis ki al ......? ' ('bas' diucapkan hampir seperti 'bis')
Petunjuk
est - timur; ouast - barat; nor - utara; sid - selatan;
Teksi
'Saya mahu pergi ke....Mon le al .... '(diucapkan mo-lay-al)
'Berapa harganya .....Konbyen pou al ..... '(diucapkan com-ye pu-allay)
Tempat penginapan
Wang
Makan
'Di mana restoran yang bagus?Kote ki annan en bon restoran? ' (diucapkan cotay-ki ana eh bon restauruh)
'Restoran apa yang akan anda cadangkan?Ki restoran ou rekomande? ' (restoran diucapkan sebagai 'restauruh' dan recomande sebagai rekomanday)
Bar
'Di mana bar ........? 'Oli bar ......?' (anda akan memasukkan nama bar)
'Adakah terdapat bar tempatan? ' "Saya anan en bar tempatan?" (diucapkan ee-ana eh bar lokal)
'Di mana?' 'Kote saya ete?' (diucapkan cotay-yetay)
Membeli-belah
laboutik - shopMon pe al laboutik - Saya akan pergi ke kedai
Memandu
Kereta memandu di sebelah kiri jalan. Bas nampaknya mempunyai hak sepanjang masa. Cuba jangan menghalangnya.
Kuasa
Belajar lebih banyak
{Pergi ke sana - mereka hampir semua berbahasa Inggeris!}