Buku frasa Savji - Savji phrasebook

Savji (Savji bhasha atau Khatri bhashaadalah bahasa yang dituturkan dalam India, terutamanya negeri-negeri di Karnataka, Andhra Pradesh, Maharashtra dan Bahasa Tamil Nadu. Sebilangan besar orang Savji mempraktikkan pekerjaan tradisional membersihkan kastil dan menenun sutera.

Panduan pengucapan

Vokal

Konsonan

Diphthongs biasa

Senarai frasa

Asas

Tanda-tanda biasa BUKA ugad DITUTUP jhaak MASUK puan KELUAR bhar TURUN dhakal PULL khanch Tandas mutaan LELAKI daamus PEREMPUAN baiko DILARANG na karan kamo

Baik

chogot

Esok

sakal

lusa

sakalna parva

pintu

barnu

isteri

telanjang

Suami

dallo

rambut

keso

kaki

pogo

tangan

hato

jari

botka

kuku

nakko

abang

(lebih tua) dada (lebih muda) bhayy

saudari

akka (lebih muda) bhayn

Helo.

Namaste. (Ram Ram)

Helo. (tidak rasmi)

Namaskaar.

Apa khabar?

(Formal) Tumi Kau che ?: (Tidak rasmi) Tu kau che?

Baiklah terima kasih.

Hau chot che. (हउ चोगट छे)

Siapa nama awak?

(Formal) Tumaaru naav kai? (तूमारु नाव का छे?): (Tidak rasmi) Taaru naav kai? (तारु नाव का छे?)

Tumi kon kavada?

Nama saya ialah ______ .

Maaru naav ______ che. (मारू नाव ___ छे)

Senang berjumpa dengan anda.

Tumne milikan chot laagi (तुम्ने मिळीकन चोगोट लागी)

Tolonglah.

hariakarikan. ()

Terima kasih.

Dhanyavaad. ()

Sama-sama.

Parvanai. ()

Tidak mengapa.

Kaa nai vo.

Ya.

Vhai. (व्है): Haan. (हां)

Tidak.

Nai. (नै): Nokko. (नको)

Maafkan saya. (mendapat perhatian)

Zarra hyan dhyan devo. (जरा ह्यां ध्यान देवो)

Maafkan saya. (memohon pengampunan)

anti boko? ()

Saya minta maaf.

Mane kshama karo. ()

Selamat tinggal

Aus ma. (perempuan) aus da (lelaki)

Selamat tinggal (tidak rasmi)

mila ma. (perempuan) mila ba (lelaki)

Saya tidak boleh bercakap Savji [baik].

Mane Savji bhasha bolaan [barabar] avtu nai. ( [ ])

Adakah anda berbahasa Inggeris?

(Formal) Tumne English avas ka? (Tidak rasmi) Tune English avas ka? ( ?)

Adakah terdapat seseorang di sini yang boleh berbahasa Inggeris?

Yhan kontar Bahasa Inggeris gosht karnara che ka ( ?)

Tolong!

Kaon tar mane vachado ba ( Maaru madad karo!)

Awas!

deki kan (!!)

Selamat Pagi.

()

Sudah pagi sudah.

Sakkal hai ka ba.

Selamat petang.

. ()

Selamat Malam.

Shubh ratri ()

Selamat Malam (untuk tidur)

Dhubh ratri ()

Saya tidak faham.

Mane kali nai. (mane kaltu naich )

Dimanakah tandas)?

? ( (mhori) kha che?)

Pada waktu apa?

Kavda vasta?

Apa waktu sekarang?

Kavda vajya?

Berapa (untuk ini)?

(Ina sati) kitku?

Masalah

Tinggalkan saya.

(lelaki) Mane ektanas chodo (lelaki) mane ektinas chodo. ( .)

Jangan sentuh saya!

Mane haath lagdo nako! ( !)

Saya akan memanggil polis.

Hau polis-ne balaus. ( .)

Polis!

Polis! ( !)

Berhenti! Pencuri!

Hubar! ChvaTo atau! ( ! !)

Saya perlukan bantuan anda.

Mane tumharu madat hunu. ( .)

Ia adalah kecemasan.

Kecemasan che. ( .)

Saya tersesat.

(M) Hau jaavadi gayos. (F) Hau jaavadi gayos. ( .)

Saya kehilangan beg saya.

Maru pishvi jaavadi gayis. ( .)

Saya kehilangan dompet.

Maru batvo jaavadi gayis. ( .)

Saya sakit.

Hau araam nai chhe. ( .)

Saya telah cedera.

Mane maar lagis. ( .)

Saya memerlukan doktor.

Mane doktor hune chhe. ( .)

Bolehkah saya menggunakan telefon anda?

Hau tumharu telefon vapri jai ka? ( ?)

Nombor

1

(ek)

2

(tidak )

3

(remaja )

4

(chaar )

5

(paach )

6

(che)

7

(saath )

8

(aath)

9

(nau )

10

(senja )

11

(akrah)

12

(barah)

13

(terah)

14

(choudah)

15

(pandrah )

16

(solah)

17

(satrah )

18

(athrah )

19

(ekonis)

20

(wees)

21

(ek wees)

22

(baa wees)

23

(tee )

24

(chauwees )

25

(pachees )

30

(tees)

40

(chalees)

50

(pana )

60

(saath )

70

(satthar )

80

(aishi )

90

(nauvad )

100

(sau ' )

200

(don sau ' )

300

(remaja sau ' )

1,000

('hajar '' ek hajar '' )

2,000

('don hajar ' )

1,000,000

(das laakh )

1,000,000,000

(sav kroad)

1,000,000,000,000

()

nombor _____ (kereta api, bas, dll.)

()

separuh

(ardu )

kurang

(kam)

lebih banyak lagi

(jasti)

Masa

sekarang

(ata)

kemudian

(pasti)

sebelum ini

(paila atau pailu)

pagi

(sakaal)

petang

(dupaar)

petang

(saanj)

malam

(raat)

Waktu jam

Sudah pukul satu

(ek vaaji)

Sudah pukul dua

(don vaaji)

Sekarang tengah hari.

(Dupaar hai)

Sekarang tengah malam

(tambah Raat)

Jangka masa

_____ minit

(minit)

_____ Jam)

(taas)

_____ hari

(divas)

_____ minggu

(athoda)

_____ bulan

(mahino)

_____ tahun

(varas)

Hari-hari

hari ini

( aaj)

semalam

(kaal )

esok

(vanaam )(sakaal)

minggu ini

(ai vaar )

minggu lepas

(gayel vaar )

minggu depan

(avasthe vaar )

Ahad

(aitvaar)

Isnin

(somvaar )

Selasa

(mangalvaar )

Hari Rabu

(budhvaar )

Khamis

(gurvaar)

Jumaat

(shukurvaar )

Sabtu

(shanivaar )

Sebulan

Januari

()

Februari

()

Mac

()

April

()

Mungkin

()

Jun

()

Julai

()

Ogos

()

September

()

Oktober

()

November

()

Disember

()

Masa dan tarikh penulisan

Warna

hitam

(kaalu)

putih

(ujlu)

kelabu

()

merah

(laal)

biru

(neelu)

kuning

(pivlu)

hijau

(hirvu)

jingga

(kasree)

ungu

(jambalee)

coklat

()

merah jambu

(rani)

Pengangkutan

Bas dan kereta api

Berapa harga tiket ke _xyz____?

(tiket xyz nu kikkan che?)

Satu tiket ke __xyz___, sila.

( ek tiket XYZ nu devo, jara?)

Ke mana arah kereta api / bas ini?

( ai kereta api / bas kha jaas?)

Di manakah kereta api / bas ke _xyz____?

(xyz nu kereta api / bas kha che? )

Adakah kereta api / bas ini berhenti di _xyz____?

(ai kereta api / bas XYZ ma ubras ka? )

Bilakah kereta api / bas untuk __xyz___ berlepas?

(XYZ nu kereta api / bas kamma niklaste? )

Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di __xyz___?

( ai kereta api / bas XYZ ma kamma avas?)

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?

(hau____nay kau jau)

...stesen Keretapi?

( stesen kereta api)

... stesen bas?

(tempat letak bas)

...Lapangan kapal terbang?

( lapangan terbang)

... pusat bandar?

()

... asrama belia?

()

...Hotel?

()

... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain?

()

Di mana terdapat banyak ...

()

... hotel?

( hotelow)

... restoran?

( jumaanu jaga)

... bar?

( daru dukan)

... laman web untuk dilihat?

(phiran jaga)

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?

(peta ma dekadeje ka? )

jalan

( oni)

Belok kiri.

(daava kade phiro)

Belok kanan.

( Jumna kade phiro)

dibiarkan

( daavu)

betul

( jumnu)

terus kedepan

(shidu)

menuju _____

(_____ kade)

melepasi _____

(____ heeya pasti)

sebelum itu _____

(_____ na pailu)

Perhatikan _____.

( ____ ne deko )

persimpangan

(madamgatam)

utara

(uttar)

selatan

(dakshin)

timur

(purva)

barat

(paschim)

menanjak

(herki)

menuruni bukit

(eeljarki)

Teksi

Teksi!

()

Tolong bawa saya ke _____.

(Mane ___ bi balikan javo)

Berapa kos untuk sampai ke _____?

(_____ne jawa kikku (kaelu) empangan (paikoh) lagas?)

Tolong bawa saya ke sana.

( Dayakarikan, Mane tha balikan jaavo)

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?

( Tumhara kade roomo khaali che ka?)

Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?

( Ektta vonne / Don jano ne ek room nu kikku (kaelu)?)

Adakah bilik dilengkapi dengan ...

( Ye bilik ma .... cakap ka)

...cadar?

(jhamkhano?)

...bilik air?

(mooree?)

...sebuah telefon?

( )

... TV?

( )

Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?

( Hau paile bilik deke je ka?)

Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?

(Tumhar kade inati shaant jaga che ka?)

... lebih besar?

(cogan kata)

... lebih bersih?

(swachh)

... lebih murah?

(sasttu)

OK, saya akan ambil.

( Asande, Hau lus ai)

Saya akan menginap selama _____ malam.

( Hau ___ raat raus)

Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?

(Ani kontu tar hotel goth che ka?)

Adakah anda mempunyai peti keselamatan?

( Tumhara kade tijori che ka?)

... loker?

( loker)

Adakah sarapan / makan malam termasuk?

(Inam nashta / juman milaikan che ka?)

Jam berapa sarapan / makan malam?

(Nashta / Juman kyoda wasta deste?)

Tolong bersihkan bilik saya.

( Maru bilik saaf karo)

Boleh awak bangunkan saya di _____?

(Mane ____ vasta utadas ka?)

Saya mahu lihat.

(Mane check karaan che)

Wang

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?

( tumi amiericanu naithar australianu nai canada nu paiko laych ka.)

Adakah anda menerima pound Britain?

( Tumi British pound levoch ka?)

Adakah anda menerima euro?

( Tumi Euro levoch ka?))

Adakah anda menerima kad kredit?

( Kad kredit Tumi levoch ka?))

Bolehkah anda menukar wang untuk saya?

(Tumi paiko ganti kari devoch ka mane?)

Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?

( Paiko kha tukar kari milach)

Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?

( Cek pengembara Tumi marasathi tukar karach ka?)

Di mana saya boleh menukar cek pengembara?

( Pemeriksaan kha tukarkan kare gai hau)

Berapakah kadar pertukaran?

( Nilai tukar kaa che?)

Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)?

( ATM kha che?)

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.

( Ektta / Donn vonna sati meja hunu)

Bolehkah saya melihat menu?

( khawan ka ka chay daykhadoo)

Bolehkah saya melihat di dapur?

( Hau Saipak ghar dekhe gai ka)

Adakah keistimewaan rumah?

( Tumara kade ka che khas )

Adakah terdapat keistimewaan tempatan?

( haynu ka special che )

Saya seorang vegetarian.

( Hau chakana kawuch)

Saya tidak makan daging babi.

( Hau handi nu shaka khato nai)

Saya tidak makan daging lembu.

( Hau gai nu shaka khato nai)

Saya hanya makan makanan yang halal.

()

Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (kurang minyak / mentega / lemak babi)

( Dayakarikan, Tel kami ghalo?)

makanan harga tetap

( juman nu rate ayech)

a la carte

()

sarapan pagi

( nasta)

makan tengah hari

(juman (duparnu))

teh (makan)

(cha)

makan malam

( juman (raatnu))

Saya mahu _____.

( Mane ____ hunu)

Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____.

( Mane ek vatim ____ hunu)

ayam

(murgi)

daging lembu

( gai nu shaka)

ikan

(machali )

ham

(handi nu shaka)

sosej

( khaimo)

keju

()

telur

(andaa )

salad

(Pachadi)

(sayur segar

( chakana)

(buah-buahan segar

(hanno)

roti

(pav)

roti bakar

()

mee

( jalan cakap)

nasi

( Bhaat)

kacang

( shengo)

Bolehkah saya minum segelas _____?

( Mane ek gelas ____ milach ka?)

Bolehkah saya minum secawan _____?

( Mane ek cawan ____ milach ka?)

Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?

( Mane ek botol ____ milach ka?)

kopi

( kopi)

teh (minum)

( cha)

jus

( ras)

(berbuih) air

( Soda)

(masih) air

( pani)

bir

( bir)

wain merah / putih

( daru)

Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?

( Mane jara ____ milshi ka?)

garam

( berjumpa)

lada hitam

( kali belaka)

mentega

( peminjam)

Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan)

( Pelayan, jara hya avo?)

Saya sudah selesai.

( Maru sari.)

Ia adalah lazat.

( Mast ruchi hottu)

Sila kosongkan pinggan.

( Platto le javo)

Tolong berikan bil.

( Bill devo)

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?

( Tumhi daru devoch ka?)

Adakah terdapat perkhidmatan meja?

( Tumi table uppar lai dovoch ka?)

Sebiji bir / dua bir.

( Eko bir / devon bir Doon)

Segelas wain merah / putih.

( Ek gelas anggur merah / putih devo)

Sebiji pint.

(Ek pint devo)

Sebotol, sila.

( Ek batli devo)

_____ (minuman keras) dan _____ (pengadunsila.

( Hari karikan)

wiski

( Wiski )

vodka

( Vodka)

rum

( Rum )

air

(pani )

Kelab Soda

( Kharu Soda )

air tonik

(Tonik nu Paani)

jus oren

( naarangi sharbat)

Kok (Soda)

(Mittu Soda)

Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?

(daruna jodi khawan ka che)

Satu lagi boleh.

( Ani ek devo jara)

Satu lagi pusingan.

(Ani ek bulat karo)

Bilakah waktu tutup?

(Kyoda vasta band hoooch)

Ceria!

( berbaring o)

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?

( aye mara saiz nu che ka?)

Berapa ini?

( Kyodu ene?)

Itu terlalu mahal.

( Tai lai mhanghu che)

Adakah anda mengambil _____?

( Tumi _____levoch ka?)

mahal

(mhanghu )

murah

(sasthu )

Saya tidak mampu.

( Marati nai le jatu)

Saya tidak mahu.

( Mane nako tai)

Anda menipu saya.

(tu manay moos kartoch)

Saya tidak berminat.

(manay maan nai)

OK, saya akan ambil.

( hu, bagaimana leavuch aye)

Bolehkah saya mempunyai beg?

( beg manay milshe ka ..)

Adakah anda menghantar (ke luar negara)?

( Tumi bhar desh ne dhadi dech ka?)

Saya perlu...

( manay hunu)

... ubat gigi.

( tampal)

...berus gigi.

( berus)

... tampon.

. ()

... sabun.

(sabuun)

... syampu.

( syampu)

...pelega kesakitan. (mis., aspirin atau ibuprofen)

()

...ubat sejuk.

( sardi nu avashad)

... ubat perut.

... ( pait dukhnu avashad)

... pisau cukur.

(Bilah Dadhi karanu )

...payung.

( sembang)

... losyen sunblock.

()

...poskad.

()

... setem pos.

()

... bateri.

()

... kertas tulis.

( kertas likhan)

...Pen.

( pen)

... buku berbahasa Inggeris.

(Bahasa Inggeris nu pustak )

... majalah berbahasa Inggeris.

()

... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.

()

... kamus Inggeris-Inggeris.

()

Memandu

Saya mahu menyewa kereta.

( Mane car bhadati hoonu)

Bolehkah saya mendapatkan insurans?

( Mane insurans milach ka?)

berhenti (di papan tanda jalan)

( hubro / Thamba)

sehala

(Ek kad nu Rasto)

hasil

(Javaan devo)

di larang meletak kenderaan

(Hubradan nai)

had laju

()

gas (petrol) stesen

(Pam petrol)

petrol

()

diesel

()

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.

(hau kaa bhi chook karyo naich )

Itu adalah salah faham.

( Tai ek chook samjhuth heetu)

Ke mana awak bawa saya?

( Tumi mane kha balli jatacha?)

Adakah saya ditahan?

(Mane menangkap karyach ka?)

Saya adalah warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.

(Hau America / Australia / UK / Canada no nivasi che)

Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.

()

Saya mahu bercakap dengan peguam.

(Mane vakeel ne vaato karaan che. )

Bolehkah saya membayar denda sekarang?

(hau nistu dand bharegai ka ata )

Belajar lebih banyak

Savji