Kamus pelancongan Sami - Saamen matkasanakirja

Kawasan berbahasa Sami

Bahasa Sami adalah bahasa berkaitan Finland yang dituturkan Di Finland, Di Sweden, Di Norway dan Di Rusia. Terdapat sembilan bahasa Sami yang masih hidup yang berbeza antara satu sama lain. Kamus ini terdapat dalam Bahasa Sámi Utara, yang merupakan bahasa Sami yang paling banyak digunakan.

Cakaplah

Vokal

Konsonan

Penekanan

Tatabahasa

Terdapat dalam buku. Lihat di Google.

Glosari Perjalanan

Tanda-tanda umum

BUKA
Rabas
DITUTUP
Gitta
MASUK
Dalaman
KELUAR
Olggos
TURUN
Hoigga
PULL
Herba
Tandas
Hivsset
LELAKI, GENTLEMEN
Dievddut
WANITA, LADI
Nissonolbmot
DILARANG
Kesatuan

Rudimen

Selamat hari
Bures! / Buorre beaivi!
Hey!
Dearvva!
Bagaimana keadaannya? Apa khabar?
Lelaki apa? / Mii Gullo?
Melakukan kebaikan.
Bures dat manná.
Siapa nama awak?
Mii du namma lea?
Nama saya ialah ______ .
Mu namma lea ______.
Senang berjumpa dengan anda.
Somá dieivvadit.
Bolehkah anda / saya ...
Sáhtášitgo / Oaččošingo ...
Terima kasih.
Salam.
Sama-sama
Leage buorre.
Ya
Juo / Joo
Tidak.
II.
Maaf (menarik perhatian)
Andagassii.
Maaf (meminta maaf)
Andagassii.
Selamat tinggal.
Bazze sayangvan / Oaidnaleabmai.
selamat tinggal
selamat tinggal
Saya tidak boleh berbahasa Inggeris.
Terima kasih kepada eaŋgalasgiela.
Adakah anda boleh berbahasa Finland / Sweden / Norway?
Humatgo / suomagiela bersyukur / ruoŧagiela / dárogiela?
saya tidak bercakap
Dalam huma / terima kasih
Adakah orang di sini boleh berbahasa Finland?
Hállágo dáppe giige suomagiela?
Tolong!
Kesalahan!
Langkah berjaga-jaga!
Letih!
Selamat Pagi.
Buorre iđit.
Selamat petang.
Buorre eahket.
Selamat Malam.
Buorre idja.
saya tidak faham
Mun di ibmir / ádde.
Dimanakah tandas?
Gos hivsset lea?

=== Masalah ===Media: Contoh.ogg

Tidak berfungsi
Saya doaimma!
Biarkan saya selesa!
Atte mu leat rafis!
Jangan sentuh!
Ale guoskka!
Saya memanggil polis.
Polis Riŋgen.
Polis!
Polis!
Berhenti! Pencuri!
Bisán! Garam!
Saya perlukan bantuan anda.
darbbašan du nopehkki
Sekarang ada kecemasan.
mus lea heahtti
Saya tersesat.
láhppon tanpa lemak.
Beg saya hilang.
mu lávka meninggal dunia.
Dompet saya hilang.
Bursa saya meninggal dunia.
Saya sakit.
Leo buozus.
Saya sakit.
Bersandar roasmmohuvvan.
Saya memerlukan doktor.
Dokumen Dárbbašan.
Boleh saya panggil?
Carian?

Nombor

1
okta
2
guokte
3
golbma
4
njeallje
5
vihtta
6
guhtta
7
gandum
8
gávcci
9
ovcci
10
logi
11
blok butang oktana
12
guoktenuppelohai
13
golbmanuppelohai
14
njealljenuppelohai
15
blok butang cambuk
16
guhttanuppelohkai
17
čiežanuppelohkai
18
cgávcinuppelohkai
19
ovccinuploblai
20
guoktelogi
21
guoktelogiokta
22
guoktelogiguokte
23
guoktelogigolbma
30
golbmalogi
40
njealljelogi
50
vihttallog
60
guhttalogi
70
balak ceri
80
cgávcilogi
90
ovccilogi
100
chuodi
200
guokte čuodi
300
golbma čuodi
1000
kain
2000
kain guokte
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
nombor _____ (kereta api, bas, dll.)
separuh
bealli
kurang
eanet / eambbo
lebih banyak lagi
uhcit

Masa

sekarang
lagu / lagu
kemudian
sebelum ini
ovdal
pagi
bodoh
petang
kesilapan
petang
eahket
malam
idja

Masa

Jam 24 jam adalah yang paling biasa.

pada satu pagi
diibmu octa iddes
jam dua pagi
diibmu guokte iddes
tengah hari
pada pukul 1 petang
diibmu golbmanuppelohkai
pada pukul 2 petang
diibmu njealljenuppelohkai
tengah malam
gaskaidja

Jangka masa

_____ minit
_____ Jam
_____ hari
_____ minggu
_____ bulan / bulan
_____ tahun / tahun

> Minuhta = Minit, Minit> Diibmu lea váile / váili = Jam tidak aktif> Badjel = Lebih> Dievvami octa = Segera satu> Beal okta = Setengah satu> Diibma bealli = Setengah jam> Kvarta = Quarter> Kvartta badjel / váile = Quarters over / vaille> Ollugo diibmu lea? Diibmu lea ... = Pukul berapa? Jam adalah ...> Kambing? = Bila?> Galli áigge? = Pada pukul berapa, dari berapa?

Hari-hari

hari ini
otne
semalam
ikte
esok
ihttin
minggu ini
Buih Denmark
minggu lepas
busa mannan
minggu depan
busa boahtte
Ahad
sotnabeaivi
Isnin
kuning
Selasa
maŋŋebárga
Hari Rabu
kek gas
Khamis
duorastat
Jumaat
bearjadat
Sabtu
lávvardat

Sebulan

Januari
ođđajagimánnu
Februari
guovvamánnu
Mac
njukčamánnu
April
cuoŋománnu
Mungkin
kenakalan
Jun
geassemánnu
Julai
suoidnemánnu
Ogos
borgemánnu
September
čakčamánnu
Oktober
golggotmánnu
November
skábmamánnu
Disember
juovlamánnu

Warna

hitam
cáhppes
putih
vilges
kelabu
ránes
merah
rukses
biru
kuning
hijau
Jingga
ungu
coklat
merah jambu

Pengangkutan

Nama tempat

Bas dan kereta api

Berapakah harga tiket _____?
Satu tiket _____, sila.
Ke mana arah kereta api / bas ini?
Di manakah kereta api / bas _____?
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?
Bilakah kereta api / bas berlepas?
Bilakah kereta api / bas ini tiba _____?

Arahan

Bagaimana boleh saya dapat _____ ?
... ke stesen kereta api?
... ke stesen bas?
... ke lapangan terbang?
... pusat bandar?
... asrama?
... ke hotel _____?
... Konsulat AS / Kanada / Australia / Britain?
Di mana banyak ...
... hotel?
... restoran?
... bar?
... tarikan?
Bolehkah anda tunjukkan di peta?
Jalan
gáhtta
Belok kiri.
Belok kanan.
ditinggalkan
guru
betul
olges
ke hadapan
setiap _____
_____ telah berakhir
sebelum _____
Berhati-hati _____.
persimpangan
utara
Davvi
Selatan
máddi
timur
muda
barat
oarji
bangkit
menuruni bukit

Teksi

Teksi!
_____, terima kasih.
Berapakah kos untuk pergi _____
Ollugo / Man Olu máksit mannat / manan.
Di sana, terima kasih.
Diehko, giitu.

Penginapan

Adakah anda mempunyai kekosongan?
Berapa banyak ruang untuk satu / dua orang?
Adakah bilik dilengkapi dengan ...
... helaian?
... bilik mandi?
... telefon?
... TV?
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?
Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?
... lebih besar?
... lebih bersih?
... lebih murah?
Saya akan mengambilnya.
Saya akan tinggal _____ malam.
Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?
... peti keselamatan?
Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk dalam harga?
Pukul berapa sarapan / makan malam?
Tolong bersihkan bilik saya.
Boleh awak bangunkan saya di _____?
Saya mahu log keluar.

tandas?basadanlatnja

Kewangan

Adakah anda menerima euro?
Adakah anda menerima dolar Amerika?
Bolehkah saya membayar dengan kad kredit?
Bolehkah anda menukar wang?
Di mana saya boleh menukar wang?
Bolehkah anda menukar cek pengembara?
Di mana saya boleh menukar cek pelancong?
Berapakah kadar pertukaran?
Di manakah
Gos lea

wang: ruđa

Makan

Jadual untuk satu / dua sila.
Menu, tolong?
Bolehkah saya melihat dapur?
Adakah anda mempunyai kepakaran tempatan?
Saya vegetarian.
Saya tidak makan daging babi.
Saya tidak makan daging lembu.
Bolehkah anda menjadikannya ringan?
makan hari
à la carte
sarapan pagi
makan tengah hari
makan malam
Semoga saya mempunyai _____.
Semoga saya mempunyai sesuatu dengan _____.
ayam
daging lembu
rusa
boazu
ikan
ikan hering
Herring Baltik
ham
sosej
keju

ikan salmon : di tempat itugula, gula : sohkkara

DI DALAM RESTORAN: Pembantu rumah kawanan? -> Apa yang anda ambil? Bekerja di pintu pagar. -> Saya akan minum kopi. Pembantu rumah don jugat? -> Apa yang anda minum? -> Saya minum air. Pembantu rumah iggut? -> Apa yang anda mahukan? Mun áiggun guollemáli. -> Saya mahukan sup ikan.Leago vilgesviidni? -> Adakah ada wain putih? De lea / Ii leat. Ya tidak .______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mesti = Ferte>

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

BORRANBEAVDDIS / PADA JADUAL MAKANSaya tidak boleh makan ikan! -> Mun di sáhte borrat Guoli! > Mus lea nealgi / goiku. > Saya suka daging. > Saya mahu ...> Saya mengambil ...> Bolehkah saya makan roti? > Adakah anda memberi saya garam? > Apa yang anda ambil? >

Leago nealgi? Mainna / maiguin boradat? Adakah awak lapar? Apa yang anda makan? > <...

Bar

Adakah anda menjual alkohol?
Adakah anda mempunyai perkhidmatan meja?
Satu bir / dua bir.
Segelas wain merah / putih.
Satu pint sila.
Sebotol sila.
_____-_____, terima kasih.
wiski
vodka
rum
air
air Soda
air tonik
jus oren
cola
Adakah anda mempunyai makanan ringan?
Satu lagi boleh.
Okta vel, giitu.
Pusingan kedua, sila.
Pukul berapa anda tutup?

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?
Berapa harga ini?
Ia terlalu mahal.
Macam mana dengan _____?
mahal
murah
Saya tidak mampu.
Saya tidak mahu itu.
Anda menipu saya.
Saya tidak berminat.
Bagus, saya akan ambil.
Bolehkah saya mempunyai beg plastik?
Adakah anda juga menghantar barang (ke luar negara)
Saya perlu...
... ubat gigi.
... berus gigi.
... tampon.
... sabun.
... syampu.
... ubat tahan sakit.
... ubat selesema.
... ubat perut.
... pisau cukur.
... payung.
... pelindung matahari.
... kad pos.
... setem.
... bateri.
... alat tulis.
... Pen.
... buku dalam bahasa Finland.
... Majalah bahasa Finland.
... sebuah akhbar berbahasa Finland.
... kamus Inggeris-Finland.

Memandu

Saya ingin menyewa kereta.
Bolehkah saya mendapatkan insurans?
berhenti
sehala
beri jalan / 'segitiga'
di larang meletak kenderaan
had laju
stesen minyak
petrol
Diesel

Birokrasi

Saya tidak melakukan perkara yang salah.
Itu adalah salah faham.
Di manakah anda membelanjakan saya?
Adakah saya ditahan?
Saya adalah warganegara Finland.
Saya mahu bercakap mengenai Finland / EU
dengan kedutaan:
Saya mahu bercakap dengan peguam.
Bolehkah saya membayar denda sekarang?

Ketahui lebih lanjut

Bora bierggu. Makan daging / daging.Boran bierggu. Saya makan daging / daging. Leago biergu? Ii leat biergu. Adakah terdapat daging? Tidak ada daging? Biergu lea rehpos. Daging ada di dalam beg galas.Mii / Gii apa, siapaMan / Pembantu / Gean apa, siapa; / mengapa Gean, saya, siapa, apa, jenis apa

Diftongit

Terdapat empat diphthongs dalam bahasa Sami: iaitu, ea, uo, oa. Mereka diperbetulkan seperti berikut: iaitu> i, ea> e, uo> u, oa> o______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mun bersandar Ohcejogas.

Saya berasal dari Utsjoki. > <Apabila perkataan diikuti oleh huruf t mis.tahun = lagi>