Buku frasa Rusia - Rozmówki rosyjskie

Orang Rusia - Bahasa Slavia Timur, dituturkan oleh kira-kira seperempat bilion orang. Ini adalah bahasa rasmi Persekutuan Rusia, Kyrgyzstan, Kazakhstan dan seterusnya Belarusserta salah satu daripada lima bahasa rasmi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Bahasa Rusia adalah bahasa yang sangat meluas di Eropah Tengah dan Timur, Asia Tengah, dalam Kaukasus dan dengan alasan Timur Jauh.

Huruf abjad

Skrip bertulis bahasa Rusia adalah Cyrillic. Ia terdiri daripada 30 huruf dan 2 watak khas (pelembut "Ь" - yang disebut tanda miahkij dan tanda keras "Ъ" - yang disebut tanda tword). Sebilangan besar hurufnya sama seperti dalam bahasa Poland, tetapi dalam urutan yang berbeza (abjad Rusia mempunyai susunan huruf yang serupa dengan abjad Yunani).

Peta negara dengan bahasa Rusia sebagai bahasa rasmi (biru tua) dan negara di mana ia dituturkan oleh lebih dari 30% (biru muda)

Peraturan sebutan

Beberapa ciri sebutan Rusia tidak termasuk dalam transkripsi:

• О tanpa tekanan diucapkan hampir seperti / a /, misalnya: вода́ (air) - / wa | da /, коро́ва (kortikal) - / ka | rowə, пу́сто (pusto) - / | pustə /.
• Unstress е dan я (dan po po ч, щ) diucapkan secara tidak langsung antara / e / dan / dan / (/ ɪ /), mis. Весна́ (wiesna) - / wdan| sna /, пятно́ (piatno) - / pdan| tno /, часы́ (kali) - / czdansy /.
• Rusia lembut s´, z´ kurang lembut daripada bahasa Poland ś, ź, terdengar sedikit seperti sj, zj dalam satu suara. Oleh itu, persimpangan си, зи harus diucapkan sekuat mungkin, seperti di sinus, make up.
• Ч, щ sentiasa lembut. (Ж, ш, ц selalu sukar.) Kedengarannya seperti Polandia ć dan ś. Щ juga boleh diucapkan sebagai double soft sz.
• Bahasa Rusia selalu lembut. Kedengarannya antara antara l dan j. Semasa mengucapkannya, bawa seluruh bahagian depan dan tengah lidah lebih dekat ke lelangit. Kami mengucapkan bahasa Rusia seperti bahasa Poland li.
• Sebaliknya, bahasa Rusia ł sesuai dengan pemandangan Polandia ł (iaitu, ia lebih mirip dengan l daripada bahasa Polandia sehari-hari ł, dalam hal huruf bukan suku kata). Semasa mengucapkannya, hampir keseluruhan lidah harus dijaga rendah dan hanya hujung lidah yang harus disentuh ke gigi. Oleh itu, pelembutan л pada dasarnya adalah biasa.
• Dalam bahasa Rusia, w untuk kata-kata tanpa suara diucapkan seperti bahasa Polandia w (bukan f). Oleh itu Твой harus diucapkan dengan jelas / voldalamoh /.
• Kombinasi -тся, -ться pada akhir kata kerja refleksif diucapkan sebagai / -csa /.
• Г pada akhir genitif -ого, -его diucapkan seperti bahasa Polandia, mis. До́брого (dobrogo) - / | dobrawa /, дре́внего (driewnego) - / | dr´ewndandengan /
• Perkataan что, что́бы (czto, cztoby) diucapkan sebagai / szto /, / | sztoby /.

Salam dan selamat tinggal

Selamat pagi - (дравствуйте (zdrastwujcje)

Selamat pagi (pagi) - доброе утро (Dobra utra)

Selamat pagi (petang) - добрый день (selamat mencuba)

Selamat petang - добрый вечер (dobryj wjejer)

Helo - привет (privjet)

Jumpa lagi - до встречи (akan memberi anda tembakan)

Selamat tinggal - до свидания (akan memberi Svidaniya)

Selamat tinggal - прощай (praśaj)

Frasa sopan

Terima kasih - спасибо (spasiba)

Terima kasih banyak - Большое спасибо (Bolshey Spasiba)

Tolong - пожалуйста (palausta)

Maaf - простите (prasticje)

Saya minta maaf - извините (keyakinan)

Pengenalan

Kami tidak tahu nama anda? - Мы ещё не знакомы, как тебя зовут? (Kami tidak begitu baik, bagaimana dengan anda?)

Nama saya ... dan awak? - Меня зовут ..., dan? (Mienja akan menang ... bagaimana dengan anda?)

Saya sangat gembira - Очень priyatno (Prijatna merumput)

Saya juga - (не тоже (Banyaknya)

Berapakah umur kamu? - Сколько тебе лет? (Skolka cjebje ljet?)

Saya ... berumur tahun, dan awak? - ...не ... лет, а вам? (Mnje ... ljet, dan anda?)

Saya juga - Я тоже (Saya juga)

Awas: jika umur kita berakhir dengan 1 (mis. 1, 21, 31 ...) dan bukannya perkataan лет (lat - ljet) perkataan год (tuhan). Walau bagaimanapun, apabila usia berakhir dengan 2,3,4, perkataan года muncul (tahun - baik), mis. Saya berumur 23 tahun - Мне 23 года (Lebih daripada tiga kebaikan).

Bahasa dan kebangsaan

Adakah anda berbahasa Rusia? - Вы говорите по-русски? (Anda guaritas pa russkij?)

Ini adalah cara saya berbahasa Rusia - Я говорю по-русски (Saya gawarju pa russkij)

Adakah anda fasih berbahasa Rusia? - Вы хорошо говорите по-русски? (Anda haraszo gawaricje pa russkij?)

Ya / Tidak / Trocha - Да / Нет / Немножко (Da / Niet / Niemnożka)

Awak dari mana - Откуда вы? (Atkuda awak?)

Saya dari Poland - Я из Польши (Saya dan Poland)

Saya dari Rusia - Я из России (Saya dan Rasija)

Apakah kewarganegaraan kamu? - Кто вы по национальности? (Siapa awak?)

Saya orang Poland - Я Поляк (Saya, Paljak)

Poland, Kutub, Kutub - Польша, Поляк, Полька

Rusia, Rusia, Rusia - Россия, Русский, Россиянка

Belarus, Belarus, Belarus - Белоруссия, Беларусь, Белоруска

Jerman, Jerman, Jerman - Германия, Германиец, Германка

Inggeris, Inggeris, Inggeris - Англия, англичанин, англичанка

Itali, Itali, Itali - Италия, Италиец, Итальянка

Perancis, Perancis, Perancis - Франция, Француз, Французка

Sweden, Sweden, Sweden - Швеция, швед, шведка

Sepanyol, Sepanyol, Sepanyol - Испания, испанец, испанка

Hungary, Hungarian, Hungarian - Венгрия, венгр, венгерка

Serbia, Serb, Serbia - Сербия, Серб, Сербка

Yunani, Yunani, Yunani - Греция, грек, гречанка

China, cina, wanita cina - Китай, китаец, китаянка

Jepun, Jepun, Jepun - Jepun, Yaponets, Yaponka

Amerika Syarikat, Amerika, Amerika - США, американец, американка

India, India, India - Индия, индиец, индианка

Kata ganti nama diri

• я - saya
• ты - anda
• он - dia
• она - dia (ana)
• оно - ia (Baiklah)
• мы - kita
• - - anda
• они - mereka (atau)

Nombor

Dari segi semantik, angka dalam bahasa Rusia dibahagikan kepada dua kumpulan:

1. Nombor kardinal (количественные) - jawab soalan сколько? (berapa banyak - skolka) Cth. Два, десять, сорок три, сто.
2. Nombor biasa (порядковые) - jawab soalan который? (yang - kerja keras) Cth. Второй, десятый, сорок третий, сотый.

Hari dalam seminggu, masa hari dan waktu dalam setahun

Minggu

Minggu - Неделя (Ahad)

Isnin - Понедельник (wanita itu)

Selasa - Вторник (pendua)

Rabu - Среда (srieda)

Khamis - Четверг (suku)

Jumaat - Пятница (mewah)

Sabtu - Суббота (subbot)

Ahad - Воскресенье (waskriesjenije)

Masa hari

Hari - День (peristiwa)

Pagi - Утро (utra)

Selatan - Полдень (datang)

Petang - после полудня (pos selatan)

Petang - (ечер (wjećer)

Malam - ноч (malam)

Utara - Полночь (tangkap)

Musim

Musim - Времени года (injemieni goda)

Musim Sejuk - Зима (musim sejuk)

Musim bunga - (есна (wjesna)

Musim panas - (ljeto)

Musim luruh - ьсень (ossień)

Jam

Pukul berapa? - кото́рый ?ас? (katorij chas?)

Sejam penuh

Untuk menunjukkan waktu dalam jam penuh, nombor kardinal digunakan, diikuti dengan kata nama yang dipusingkan.

• 1:00 - (ас (adzin chas)
• 2:00 - 4:00 - два, три, четы́ре часа́ (dua, tri, cetyrje chasa)
• 5:00 - 12:00 - ьть, ьесть ... часо́в (pjac, enam ... pahat)

Selepas pukul 12, kami menggunakan nama penuh hanya dalam pernyataan rasmi (di radio, televisyen, dll.), Sementara dalam ucapan sehari-hari kami kembali ke skala dari 1 hingga 12.

• 13:00 - Selasa
• 14:00 - 16:00 - два, три, четы́ре часа́
• 17:00 - 24:00 - ьть, ьесть ... часо́в

Setengah jam

Untuk menentukan setengah jam, kita mesti menggunakan kata nama полови́на (setengah - bunga jagung)

• 12:30 - полови́на пе́рвого (полпе́рвого) - Pałavina Pjerwawa (Połpjerwawa)
• 13:30 - полови́на второ́го (полвторо́го) - buih (separuh tartar)
• 6:30 PTG - полови́на седьмо́го (полседьмо́го) ...

Sudah tentu, anda juga boleh mengatakan hal yang sama, tetapi secara rasmi, misalnya 12:30 - двена́дцать три́дцать atau двена́дцать часо́в три́дцать мину́т. Akan tetapi, penentuan waktu seperti itu agak jarang berlaku dalam pertuturan sehari-hari.

Setengah jam

Sekiranya kita menentukan masa hingga minit tepat dari satu jam hingga pertengahan jam berikutnya, kita katakan:

• 17:05 - пять мину́т шесто́го (minum minit keenam)
• 17:10 - де́сять мину́т шесто́го (setiap hari keenam minit)
• 17:15 - пятна́дцать мину́т шесто́го (че́тверть шесто́го) (ambil masa keenam)
• 17:20 - два́дцать мину́т шесто́го (dua belas enam minit)
• 17:25 - два́дцать пять мину́т шесто́го (minum minum minit keenam)

• 17:35 - зез двадцати́ пяти́ ше́сть (bjez dwacaci minum enam)
• 17:40 - зез двадцати́ ше́сть (bjez dwacaci enam)
• 17:45 - бен пяенсть (без че́тверти ше́сть)
• 17:50 - зез десяти́ ше́сть
• 17:55 - без пяти́ ше́сть

Warna-warna

Йрасный - Merah (Krasnyj)

Йиний - Biru laut (lebam)

Голубой - Biru (ragdoll)

Йелёный - Hijau (dimakan)

Белый - Putih (selamat tinggal)

Жёлтый - Kuning (kuning)

Оранжевый - oren (aranżew)

Йерый - Kelabu (tuan)

Розовый - Pink (bercakap)

Коричневый - Coklat (karićniewyj)

Фиолетовый - Violet (fijaljetout)

Йрный - Hitam (cornyj)

Йветлый - Cerah (swjetlyj)

Тёмный - Gelap (cjomnyj)

Йркий - Cerah (jarkij)

Meminta petunjuk dan petunjuk, perjalanan

Pandu

Saya minta maaf, puan / tuan! - Извините, пожалуйста! (ladang anggur palausta)

Bagaimana saya boleh sampai ke Moscow / pusat / persimpangan? - Как доехать до Москвы / центра / перекрестка? (Kak produkhac da Maskwy / centra / pjeriekrostka?)

Anda mesti pergi / pergi ... - Вам надо ехать / идти ... (Nada pergi / pergi ...)

Di mana saya boleh mencari ...? - Где в этом районе я найти ... (Di pentas Rajon saya paling ...)

Anda mesti membelok ke kanan dan kemudian ke kiri - Вам надо подвернуть направо, а потом направо (Dia akan membaikinya untuk anda, dan menuangkannya di patom)

Restoran ini terletak berhampiran - Ресторан сразу за углом (Rjestaran srazu załaam)

Adakah saya perlu menukar kereta? - Мне буде надо отсаживаться? (Kejutkan saya?)

Anda perlu menukar kereta api di ...- Вам буде надо отсаживаться в ... (Anda akan terbangun oleh astażywatsa di ...)

Petunjuk

Lurus - prямо (prjama)

Di sebelah kiri - налево (tuangkan)

Di sebelah kanan - направо (pembaikan)

Utara - север (lebih baik)

Selatan - юг (kendi)

Barat - (апад (runtuh)

Timur - восток (wastok)

Objek di bandar

Stesen kereta api - vokzal (wakzał)

Mel - почта (ketulan)

Pawagam - кино (pawagam)

Restoran - ресторан (rjestaran)

Gereja - костёл (kasia)

Gereja Ortodoks - церковь (cerica)

Sekolah - школа (sekolah)

Hospital - Bolnytsa (balnica)

Muzium - музей (geli)

Taman - парк (Taman)

Dataran - площадь (lidi)

Kaedah pengangkutan

Kereta - Mashina (mesin)

Bas - автобус (awtobus)

Pesawat - самолёт (kapal terbang)

Helikopter - вертолёт (wjertaljot)

Lodz - лодка (perahu)

Lori - грузовик (runtuhan)

Basikal - велосипед (wjełasipjed)

Motosikal - мотоцикл (motosikal)

Di dalam bank

Bank - bank (bank)

Wang - деньги (peristiwa)

ATM - bankomat (rakan bankam)

Transaksi - сделка (Hakim)

Akaun bank - банковский счет (bankowskij sćot)

Kad kredit - кредитка (krieditka)

Pindahan wang - pemindahan (pemancar)

Saya ingin mengetahui baki akaun saya - Я бы хотел узнать состояние своего счета

Saya mahu memasukkan wang ke akaun saya - Я бы хотел внести депозит

Saya mahu mengeluarkan sejumlah wang dari akaun simpanan saya - Я бы хотел снять денег со сберегательного счета

Dalam hotel

Hotel / Asrama / Pensjonat - отель / хостел / пансион (acjel, chostjel, pajsyon)

Adakah anda mempunyai bilik - У Вас остались свободные комнаты? (di bilik ostalis swabodnyje anda?)

Berapa bilik ... bilik tidur? - Сколько стоит номер на ... человек / человека? (skolka stoit nomjer na ... ćeławiek / ćeławieka?)

Saya ingin menempah ... - Я бы хотел / а забронировать ... (Saya akan chacjeł / chacjeła zaranirawac ...)

Bilik single - одноместный номер (adnomiestnyj nomjer)

Bilik double - двухместный номер (dwuchmiestnyj nomjer)

Bilik ... katil - комната на ... человек (ruang di ... seperempat)

Bilik bebas rokok - комната для некурящих (ruang untuk mereka yang bukan pembunuh)

Saya ingin menempah bilik untuk ... malam / malam / malam / minggu / minggu - Я бы хотел / а забронировать комнату на ... _ночь / ноч (и / ей) / неделю / недел (ja by chacjeł / a zabranirawac komnatu na ... noć (jedn noc) / noći (2,3,4) / noćej (5,6 ...) / niedzjelju (1) / njedzjelje (2,3) / njedzjel ' (4.5 ...))

Adakah sarapan termasuk? - Включён ли завтрак? (wklljućon li zawtrak?)

Maaf, di mana nombor bilik ...? - Где я могу найти комнату номер ...? (di mana saya magu mengunjungi ruang nomzer ...?)

Di dalam restoran

Tempat duduk ini ada orang? - Это место свободно? (bandar swabodna)

Sayangnya tidak - К сожалению нет (ksażaljeniu niez)

Masa lapang. Sila duduk - Свободно. Можете сесть (swabodna. kemungkinan untuk makan)

Tolong beritahu saya apa yang anda nasihatkan untuk makan untuk sarapan pagi? - Скажите пожалуйста, что вы советуете к завтраку? (pażałusta menyanyi, szto you sawieścietje k żwraku?)

Saya cadangkan penkek dengan jem dan keju - Рекомендую блинчики с вареньем и сыром (rjekomienduju blinićiki dengan varnis dan syram)

Saya mahu penkek dan koko - Дайте, пожалуйста блинчики о какао (beri saya blini pasta dan koko)

Tolonglah. Selamat menjamu selera! - Пожалуйста. Приятного аппетита! (palausta. selera prijatnawo!)

Hidangan Rusia

• Sup garam - salmon (saljanka)
• Sup Szczi - щи (si)
• Sup Okroszka - окрошка (acroshka)
• Dumplings pielmieni - пельмени (pelmieni)
• Ladu (roti) - расстегай (rasstjećaj)
• Bliny - Блины (Lempeng Rusia)
• Pai Ołady - (ла́дьи (aładi)

Di dalam kedai

Adakah anda mempunyai ...? - У сас е ...? (Kamu ada ...?)

Di mana saya boleh mencari ...? - Где я могу найти ...? (Di mana saya paling ...?)

Berapa harganya? - Сколько это стоит? (skolka eta stait?)

Adakah anda mempunyai sesuatu dengan harga yang lebih rendah? - У Вас есть что-нибудь подешевле? (anda mempunyai szto-nibud podjesiewlje?)

Bolehkah saya membayar dengan kad kredit? - Могу я расплатиться кредитной картой? (magu ja raspłatitsa krieditnoj kartoj / krieditku?)

Bolehkah saya mendapatkan jaringan? - Можно мне пакет, пожалуйста? (bolehkah anda membungkus saya palausta?)

Produk di kedai runcit

Roti - lembap изделия (chljebobułoćnyje izdzienija)

roti - хлеб (celaka)

gulung - roti (gulung)

donat - roti (ponchiki)

Produk tenusu - молочный отдел (atdznyj atjeł kecil)

susu - молоко (kecil)

keju - сыр (syr)

yogurt - yogurt (yogurt)

keju kotej - творог (keju kotej)

krim - smetana (krim)

krim - сли́вки (plum)

Jabatan ikan - рыбный отдел (makanan ikan)

Ikan Salai - Menghidap Ryba (ikan snorkeling)

herring - сельдь (makan)

omul - омуль (omul)

amur - amur (ikan mas rumput)

salmon - лосось (musang)

kaviar - икра (roe)

Potongan Daging-Dingin - мясной отдел (mjasnoj attjeł)

daging - бекон (keparat)

ham - vetchina (wjetćina)

sosej - сосиски (sasiski)

sosej - kolba (kolbasa)

daging babi - svinina (daging babi)

daging lembu - говядина (gavyadina)

Gula-gula - кондитерский отдел (Kandzicjerskij attjeł)

kek - merah (pirozhnai)

kek - торт

kuki roti haliaprjaniki)

gula-gula - keranda (kanibal)

coklat - шоколад (jackalad)

Sayuran dan buah - овощи и фрукты (owaśi dan fruktus)

bawang - лук (tunduk)

lobak merah - морковь (Tandakan)

timun - гурец (ogurjec)

kentang - картошка (kad)

tomato - pomidor (pamidor)

lada - перец (menusuk)

kubis - капуста

epal - яблоко (epal)

pir - груша (pokok pir)

plum - слива (pokok plum)

oren - apelsin (apjelsin)

lemon - limon (limon)

pisang - pisang

tembikai - арбуз

Cuti bank

Artikel ini sudah mempunyai maklumat minimum untuk membuatnya berguna . Namun, masih ada jalan yang panjang untuk menjadi panduan. Anda boleh membantu dengan mengisi jurang dan memperluas bahagian yang sudah bermula.