Buku frasa Odia - Odia phrasebook

Kawasan India di mana Odia dituturkan ditunjukkan dengan warna merah muda muda.

Odia (asli ଓଡ଼ିଆ, dan sebelumnya dikenali sebagai Oriya) adalah bahasa India, milik cabang Indo-Aryan dari keluarga bahasa Indo-Eropah. Terdapat kira-kira 40 juta penutur Odia, terutamanya di negeri India Odisha. Bahasa ini juga merupakan salah satu daripada banyak bahasa rasmi di India.

Panduan pengucapan

Vokal

Konsonan

Diphthongs biasa

Senarai frasa

Banyak perkataan di Odia telah dipinjam dari bahasa Inggeris, sebagai kesannya sejak bertahun-tahun di bawah pemerintahan Inggeris. Sebilangan besar orang, bahkan yang tergolong di tempat paling terpencil, memahami frasa Bahasa Inggeris ini dengan baik.

Asas

Helo.

Namaskar (Nah-MAH-skar)

Helo. (tidak rasmi)

(boleh digunakan ketika menjawab telefon) Hello / Hai

Apa khabar? (rasmi)

Kemiti achanti? (Kay-mee-tee achhanti)

Apa khabar? (tidak rasmi)

Kemiti acha? (Kay-mee-tee achha)

Baiklah terima kasih.

(sebagai jawapan untuk 'Apa khabar?') Mu bhala achi, dhanyabad. (Moo bhalah achhi, dhah-nyah-bahd)

Siapa nama awak? (rasmi)

Apanankara nama kana? (Apanankara namah kana)

Siapa nama awak? (tidak rasmi)

Tumara nama kana? (Tumara namah kana?)

Nama saya ialah ______ .

Mora nama _____ (KKM-rah namah)

Senang berjumpa dengan anda.

Tumaku bheti bhala lagila (Tu-makoo bheh-tee bhah-lah lagee-lah)

Tolonglah.

Dayakari (Daya-karee)

Terima kasih.

Dhanyabad (Dhanya-ba-dah)

Ya.

Ha (hā̃)

Tidak.

Na (nā̃)

Maafkan saya. (mendapat perhatian)

Khyama karantu (Khya-mah karan-tooh)

Maafkan saya. (memohon pengampunan)

Saya minta maaf.

Mote khyama karantu (Mot-eh khya-mah karan-tooh) (Atau anda boleh menggunakan frasa Bahasa Inggeris, 'Maaf')

Selamat tinggal

S

Selamat tinggal (tidak rasmi)

. ()

Saya tidak boleh bercakap Odia [baik].

. (mu bhala odia kahipare nahi)

Adakah anda berbahasa Inggeris?

? ( tume ingrazi kahipara?)

Adakah ada orang di sini yang boleh berbahasa Inggeris?

? ( ethare kehi ingrazi kahi paranti ki?)

Tolong!

! ( tike sahajya karibe ki?)

Awas!

! ( dekha!)

Selamat Pagi.

. (suprabhata )

Selamat petang.

. ( susandhya)

Selamat Malam.

. ( subha ratri)

Selamat Malam (untuk tidur)

. ( subha ratri)

Saya tidak faham.

. ( mun bujhi paruni)

Dimanakah tandas?

? (bilik mandi kauthi?)

Masalah

Tinggalkan saya.

. (jodoh ekutia chadi dia.)

Jangan sentuh saya!

! (jodoh chuan nahin!)

Saya akan memanggil polis.

. ( mun polis dakibi.)

Polis!

! (polis!)

Berhenti! Pencuri!

! ! (rahija! chora! !)

Saya perlukan bantuan anda.

. ( jodoh tuma sajajya darkar.)

Ia adalah kecemasan.

. (eita bahut zaroori.)

Saya tersesat.

. ( mu haji jaichi.)

Saya kehilangan beg saya.

. (beg mu mora hajei deichi.)

Saya kehilangan dompet.

. ( mu mora purse hajei deichi.)

Saya sakit.

. (mun asustha achi.)

Saya telah cedera.

. ( mora khandiya hei jaichi.)

Saya memerlukan doktor.

. (dakatara ku daka.)

Bolehkah saya menggunakan telefon anda?

? (mun tuma phone byabahara (/ use) karipare ki?)

Nombor

1

(aek)

2

(dui)

3

(tini)

4

(chari)

5

(panik)

6

(chha)

7

(sata)

8

(atha)

9

(naw)

10

(das)

11

(egaara)

12

(baara)

13

(tera)

14

(chaudha)

15

(pandara)

16

(sohala)

17

(satara)

18

(athara)

19

(uneyis)

20

(kodie)

21

(ekuisi)

22

(baeesi)

23

(teyeesi)

30

(tirisi)

40

(chalisi)

50

(pachaas)

60

(saathiye)

70

(saturi)

80

(assi)

90

(nabe)

100

(aek-gergaji)

200

(dui-saw)

300

(tini-gergaji)

1,000

(hajaar)

2,000

(dui-haazar)

1,000,000

(dasa 100,000 )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

nombor _____ (kereta api, bas, dll.)

()

separuh

(adhaa )

kurang

(kawm )

lebih banyak lagi

(besi )

Masa

sekarang

(ebe )

kemudian

(pucat )

sebelum ini

(purbaru )

pagi

(sakala )

petang

(madhyanha )

petang

(sandhya )

malam

(rati )

Waktu jam

pukul satu pagi

()

pukul dua pagi

()

tengah hari

()

pukul satu petang

()

pukul dua petang

()

tengah malam

()

Jangka masa

_____ minit

()

_____ Jam)

()

_____ hari

()

_____ minggu

()

_____ bulan

()

_____ tahun

()

Hari-hari

hari ini

(Aaji )

semalam

(Gata kali )

esok

(Asnta Kali )

minggu ini

(ehi saptaha )

minggu lepas

(purba sptaha )

minggu depan

(pra saptaha )

Ahad

(Rabibar )

Isnin

(Somabar )

Selasa

(Mangalbar )

Hari Rabu

(Budhabar )

Khamis

(Gurubar )

Jumaat

(Sukrabar )

Sabtu

(Sanibar )

Sebulan

Januari

()

Februari

()

Mac

()

April

()

Mungkin

()

Jun

()

Julai

()

Ogos

()

September

()

Oktober

()

November

()

Disember

()

Masa dan tarikh penulisan

Warna

hitam

(kala )

putih

(dhala )

kelabu

(dhusara )

merah

(naali )

biru

(nila )

kuning

(haladia )

hijau

(sabuja )

jingga

(kamala )

ungu

(baigani )

coklat

(badami )

Pengangkutan

Bas dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?

( 'tiketra kitte paisa' )

Satu tiket ke _____, sila.

( 'gote ticket dia _______ ku' )

Ke mana arah kereta api / bas ini?

(Ei kereta api / bas kuade jae? )

Di mana kereta api / bas ke _____?

( aie bas kautike jiba)

Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?

(Ei kereta api / bas ______ re ruhe ki? )

Bilakah kereta api / bas untuk _____ berangkat?

( _______ kereta api / bas ti ketebele chade? )

Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?

( Ei train / bus ti _____ re ketebele pahanchiba? )

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?

()

...stesen Keretapi?

()

... stesen bas?

()

...Lapangan kapal terbang?

()

... pusat bandar?

()

... asrama belia?

()

...Hotel?

()

... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain?

()

Di mana terdapat banyak ...

()

... hotel?

()

... restoran?

()

... bar?

()

... laman web untuk dilihat?

()

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?

()

jalan

()

Belok kiri.

()

Belok kanan.

()

dibiarkan

()

betul

()

terus kedepan

()

ke arah _____

()

melepasi _____

()

sebelum itu _____

()

Perhatikan _____.

()

persimpangan

()

utara

()

selatan

()

timur

()

barat

()

menanjak

()

menuruni bukit

()

Teksi

Teksi!

(teksi )

Tolong bawa saya ke _____.

(dayankari mote ______ aihe thaana (tempat) ke neidio )

Berapa kos untuk sampai ke _____?

(_____ aasbaar kete tanka hela)

Tolong bawa saya ke sana.

(dayankari mote sehi thana ke nei diya )

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?

()

Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?

()

Adakah bilik dilengkapi dengan ...

()

...cadar?

()

...bilik air?

()

...sebuah telefon?

()

... TV?

()

Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?

()

Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?

()

... lebih besar?

()

... lebih bersih?

()

... lebih murah?

()

OK, saya akan ambil.

()

Saya akan menginap selama _____ malam.

()

Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?

()

Adakah anda mempunyai peti keselamatan?

()

... loker?

()

Adakah sarapan / makan malam termasuk?

()

Jam berapa sarapan / makan malam?

()

Tolong bersihkan bilik saya.

()

Boleh awak bangunkan saya di _____?

()

Saya mahu lihat.

()

Wang

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?

()

Adakah anda menerima pound Britain?

()

Adakah anda menerima euro?

()

Adakah anda menerima kad kredit?

()

Bolehkah anda menukar wang untuk saya?

()

Di mana saya boleh mendapatkan wang yang berubah?

()

Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?

()

Di mana saya boleh menukar cek pengembara?

()

Berapakah kadar pertukaran?

()

Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)?

()

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.

()

Bolehkah saya melihat menu?

()

Bolehkah saya melihat di dapur?

()

Adakah keistimewaan rumah?

()

Adakah terdapat keistimewaan tempatan?

()

Saya seorang vegetarian.

()

Saya tidak makan daging babi.

()

Saya tidak makan daging lembu.

()

Saya hanya makan makanan yang halal.

()

Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (kurang minyak / mentega / lemak babi)

()

makanan harga tetap

()

a la carte

()

sarapan pagi

()

makan tengah hari

()

teh (makan)

()

makan malam

()

Saya mahu _____.

()

Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____.

()

ayam

()

daging lembu

()

ikan

()

ham

()

sosej

()

keju

()

telur

()

salad

()

(sayur segar

()

(buah-buahan segar

()

roti

()

roti bakar

()

mee

()

nasi

()

kacang

()

Bolehkah saya minum segelas _____?

()

Bolehkah saya minum secawan _____?

()

Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?

()

kopi

()

teh (minum)

()

jus

()

(berbuih) air

()

(masih) air

()

bir

()

wain merah / putih

()

Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?

()

garam

()

lada hitam

()

mentega

()

Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan)

()

Saya sudah selesai.

()

Ia adalah lazat.

()

Tolong lepaskan pinggan.

()

Tolong berikan bil.

()

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?

()

Adakah terdapat perkhidmatan meja?

()

Sebiji bir / dua bir.

()

Segelas wain merah / putih.

()

Sebiji pint.

()

Sebotol, sila.

()

_____ (minuman keras) dan _____ (pengadunsila.

()

wiski

()

vodka

()

rum

()

air

()

Kelab Soda

()

air tonik

()

jus oren

()

Kok (Soda)

()

Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?

()

Satu lagi boleh.

()

Satu lagi pusingan.

()

Bilakah waktu tutup?

()

Ceria!

()

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?

()

Berapa ini?

()

Itu terlalu mahal.

()

Adakah anda mengambil _____?

()

mahal

()

murah

()

Saya tidak mampu.

()

Saya tidak mahu.

()

Anda menipu saya.

()

Saya tidak berminat.

(..)

OK, saya akan ambil.

()

Bolehkah saya mempunyai beg?

()

Adakah anda menghantar (ke luar negara)?

()

Saya perlu...

()

... ubat gigi.

()

...berus gigi.

()

... tampon.

. ()

... sabun.

()

... syampu.

()

...pelega kesakitan. (mis., aspirin atau ibuprofen)

()

...ubat sejuk.

()

... ubat perut.

... ()

... pisau cukur.

()

...payung.

()

... losyen sunblock.

()

...poskad.

()

... setem pos.

()

... bateri.

()

... kertas tulis.

()

...Pen.

()

... buku berbahasa Inggeris.

()

... majalah berbahasa Inggeris.

()

... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.

()

... kamus Inggeris-Inggeris.

()

Memandu

Saya mahu menyewa kereta.

(mu eka gadi bhada re naba ku chahuchi )

Bolehkah saya mendapatkan insurans?

()

berhenti (di papan tanda jalan)

()

sehala

()

hasil

()

di larang meletak kenderaan

()

had laju

()

gas (petrol) stesen

()

petrol

()

diesel

()

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.

(mun kichhi bhul karini ' )

Itu adalah salah faham.

()

Ke mana awak bawa saya?

(Kuade neiki jaucha mote? )

Adakah saya ditahan?

()

Saya warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.

()

Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.

()

Saya mahu bercakap dengan peguam.

()

Bolehkah saya membayar denda sekarang?

()

Belajar lebih banyak