Buku frasa Niuean - Niuean phrasebook

Niuean (ko e vagahau Niuēadalah bahasa ibunda bagi Niuē. Majoriti penduduk pulau itu berbahasa Inggeris, tetapi mengetahui asas-asas Niuean dapat berguna untuk berbicara dengan anggota masyarakat yang lebih tua.

Panduan pengucapan

Tidak seperti saudara terdekatnya yang berasal dari Tongan dan orang Samoa, Niuean tidak mengandungi penghentian glotis (ditunjukkan oleh kerasulan).

Vokal

A, Ā, E, Ē, I, Ī, O, Ō, U, Ū

Diacritics (bar) menunjukkan bunyi vokal yang lebih panjang.

Konsonan

F

suka fdi (IPA:f)

G

seperti sing (IPA:ŋ)

H

suka hello (IPA:h)

K

seperti skia (IPA:k)

L

cahaya L (bernada tinggi, bukan pergigian), seperti orang Inggeris lsekiranya (IPA:l)

M

suka msejenis (IPA:m)

N

suka nose (IPA:n)

P

seperti shlmdi (IPA:hlm)

T

seperti stsakit (IPA:t). Selepas E atau saya, seperti seem (IPA:s).

V

suka very (IPA:v)

R

rolled / trilled R (kata pinjaman sahaja, dapat diucapkan sebagai l; IPA:r)

S

suka seem (kata pinjaman sahaja, dapat disebut sebagai t; IPA:s)

Senarai frasa

Asas

Helo.

Fakaalofa lahi atu! ()

Apa khabar?

Malolo nakai a koe?

Ya saya Baik, terima kasih.

E Malolo, fakaaue.

Siapa nama awak?

Ko hai e higoa haau? ()

Nama saya ialah ______ .

Ko ______ e higoa haaku. ()

Saya tinggal di Tonga / Samoa / Australia / New Zealand.

Nofo au i Tonga / Samoa / Ostalia / Niusilani.

Senang berjumpa dengan anda.

. Mitaki kua feleveia a yang dilaporkan

Tolonglah.

Fakam Pelajar.

Terima kasih.

Fakaaue lahi.

Sama-sama.

( )

Ya.

E

Tidak.

Nakai./ Naha

Maafkan saya. (mendapat perhatian)

(Fakam cara la. )

Maafkan saya. (memohon pengampunan)

(Tulou )

Saya minta maaf.

Fakam cara la. ()

Selamat tinggal! Bahasa Niuean mempunyai enam cara berbeza untuk mengucapkan selamat tinggal bergantung pada jumlah orang dan sama ada mereka tinggal atau pergi.

Selamat tinggal (satu orang)

Koe kia!

Selamat tinggal (dua orang atau lebih)

Mua kia (2 Orang): Mutolu kia! (lebih daripada 2 orang)

Saya tidak boleh bercakap Niuean [baik].

Ai mitaki e Vagahau Niue haaku.

Tolong!

(Lagomatai!)

Awas!

(Ono ono atu)

Selamat Pagi.

Monuina e pogipogi. ()

Selamat petang.

Monuina e. :

.Tidur dengan nyenyak

Mohe taha

Dan anda juga

Pihia ni kia koe

Saya memikirkan awak.

Manamanatu au kia koe

Selamat Malam.

Monuina e po.

Selamat mencuba

Monuina e aho

Saya tidak faham.

Ai maama e au.

Dimanakah tandas?

Ko fe e falevao? :( ): Nak pergi mana?

Fano ki fe a koe?

Berapa lama anda tinggal?

Fiha e leva dan tempat haau?

Anda tinggal di mana?

Nofo i a a koe?

Mari kita sama-sama pergi.

Hau ke o yang dicatatkan.

Biarkan ia

Siaki (C-R-kee) / toka

Buat sekali lagi

Liu la ke taute pencarian.

Mari pergi memancing

Hau ke o hi (hee) ika (e - ka)

Adakah anda melihatnya!

Kitia (kee-C-R) nakai e koe!

Tahan ini untuk saya.

T fakamtò ena e waktu.

Adakah anda mahu saya mengambil ini untuk anda?

Fia loto nakai a koe ke uta e au e na e mahaau?

Bilakah anda mahu kerja ini dilakukan?

Mogofe ka fia loto a koe ke fakaoti dan gahua e?

Ya itu betul, itu benar.

E hako, e mooli.

Tangan kiri.

Faahi hema.

Tangan kanan.

Faahi matau.

Mari menari.

Hau ke o koli.

Adakah anda hangat?

Mafana nakai a koe?

ia sejuk bukan?

Makalili kaà (ma-ka-lee-lee ka-R)

Kapal terbang ada di sini.

Kua hau tei e vakalele.

Nyanyikan kepada saya.

Lologo mai la kia au.

Adakah anda mahu saya menyanyi untuk anda?

Fia loto nakai a koe ke lologo au kia koe?

Suara anda sangat baik.

Mitaki haia e leo haau.

Senyum.

Mamali.

Senang

Fiafia

Jangan awak lupakan saya.

Ua nimo e koe au.

Sehingga berjumpa lagi

Untuk liu ke feleveia yang dilaporkan.

Pegang tangan saya.

Tòtò la e lima haaku.

Mari pergi untuk menaiki / pelayaran ke tempat tertentu.

Hau ke o neva

Mari berjalan-jalan.

Hau ke laka hui.

Hau ke o hui.

Anda sengaja melakukannya!

Taute poaki e koe!

Jangan berbohong kepada saya!

Ua pikopiko mai a koe kia au!

Pembohongan (bukan kebenaran)

Piko-piko (pee-ko pee-ko)

Memanjat

Totoli

Memanjat

Totoli hake

Apa masalahnya?

Koe hā?

Hujan sekarang.

Untuk tei e uha

Cari ...

Kumi (koo-mee) e ....

Adakah anda melihat beg saya?

Kitia nakai e koe, e kato haaku?

Jalan

Puhalatu

Bersedia!

Amanaki!

Lari

Poi

Bulan

Mahina

Bintang

Fetu

Kaki kiri

Hui hema

Kaki kanan

Hui matau

Masalah

Tinggalkan saya sendiri.

. (Toka la au.)

Jangan sentuh saya!

(Ua fota au!)

Saya akan memanggil polis.

Untuk hea au e.

Polis!

Soalan!

Berhenti! Pencuri!

Tu ma masa kaihaa!

Saya perlukan bantuan anda.

(Manako au kehe lagomatai haau.)

Ia adalah kecemasan.

( )

Saya tersesat.

. (Galo tei au.)

Saya kehilangan beg saya.

. (Galo e kato haaku.)

Saya kehilangan dompet.

. ( Galo e pesi / kato tanah haaku.)

Saya sakit.

. ( Gagao au.)

Saya telah cedera.

. (Pakia tei au.)

Saya memerlukan doktor.

. ( Manako au kehe ekekafo.)

Bolehkah saya menggunakan telefon anda?

( Maeke nakai au ke fak Penggunaan dan foni haau?)

Pandu perlahan pada waktu malam, berhati-hatilah dengan ketam kelapa / uga atau anda akan memerahnya.

Fakaholo fakasekiseki dia po neke mapela e tau uga !:Kepala saya sakit

Mamahi e ulu haaku.

Anda memberi saya sakit kepala.

Mamahi ulu ترقي a koe.

Nombor

0

Nakai ()

1

Taha ()

2

Ua ()

3

Tolu ()

4

Fa ()

5

Lima ()

6

Ono ()

7

Fitu ()

8

Nilai ()

9

Hiva ()

10

Hogofulu ()

11

Hogofulu ma taha ()

12

Hogofulu ma ua ()

13

Hogofulu ma tolu ()

14

Hogofulu ma fa ()

15

Hogofulu ma lima ()

16

Hogofulu ma ono ()

17

Hogofulu ma tujuh ()

18

Hogofulu ma nilai ()

19

Hogofulu ma hiva ()

20

Ua hogofulu ()

21

Ua hogofulu ma taha ()

22

Ua hogofulu ma ua ()

23

Ua hogofulu ma tolu ()

30

Tolu hogofulu ()

40

Fa hogofulu ()

50

Lima hogofulu ()

60

Ono hogofulu ()

70

Fitu hogofulu ()

80

Nilai hogofulu ()

90

Hiva hogofulu ()

100

Taha e seau ()

200

Ua e seau ()

300

tolu e seau ()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

nombor _____ (kereta api, bas, dll.)

()

separuh

()

kurang

()

lebih banyak lagi

()

Masa

sekarang

mogonei:Mulakan

Kamata

kemudian

magaaho atu

sebelum ini

magaaho fakamua / ke

subuh awal

ko moa ()

pagi

mogo / magaaho pogipogi ()

tengah hari

pucat laa ()

lewat petang

motua e aho ()

petang

kaedah ()

masa makan malam

mogo / maaaho kai masa ()

malam

(Po)

Waktu jam

Tulà

pukul satu pagi

Hola taha ()

pukul dua pagi

Hola ua ()

tengah hari

Tupou laa ()

pukul satu petang

()

pukul dua petang

()

tengah malam

Tuloto po ()

separuh masa lalu

Hafa e ()

suku lewat

Kuata dia tahi lalat ()

suku hingga

Kuata ke ta ()

Tempoh

_____ minit

(tau) minisi

_____ Jam)

(tau) tula

_____ hari

(tau) aho

_____ minggu

(tau) faahitapu

_____ bulan

(tau) mahina

_____ tahun

(tau) tau

HARI

hari ini

Aho nei. ()

semalam

Ine afi. ()

esok

Seorang pogi. ()

minggu ini

Tapu nei. ()

minggu lepas

Tapu kua tahi lalat. ()

minggu depan

Tapu ka hau. ()

Ahad

Aho Tapu ()

Isnin

Aho Gofua ()

Selasa

Aho Ua ()

Hari Rabu

Aho Lotu ()

Khamis

Aho Tuloto ()

Jumaat

Aho Falaile ()

Sabtu

Aho Faiumu ()

Sebulan

Januari

Ianuali:Februari

Fepuali

Mac

Masi ()

April

Apelila ()

Mungkin

Saya ()

Jun

Iuni (e-u -nee)

Julai

Iulai (u -lai)

Ogos

Aokuso ()

September

Sepetema ()

Oktober

Oketopa ()

November

Novema ()

Disember

Tesemo ()

Musim

Musim bunga

Vaha Tau Tupu ()

Musim luruh

Vaha Tau Mateafu ()

Musim Sejuk

Vaha Makalili ()

Musim panas

Vaha Mafana ()

Musim taufan

Vaha Kepada Afa ()

Kekeringan

Vaha Ke Laa ()

Krismas

Vaha Kilisimasi ()

Akhir tahun

Kamataaga dia Tau ():AGAMA

Nabi Isa

Iesu طالع

Solat

Liogi

Gereja

Tapu

(juga bermaksud pantang larang dalam konteks amaran)

Masa dan tarikh penulisan

Warna

hitam

warna uli ()

putih

teh warna ()

kelabu

warna efuefu ()

merah

warna kula ()

biru

warna moana ()

kuning

warna yang lalu ()

hijau

warna lau futi ()

jingga

warna fuamoli ()

merah jambu

warna lau mame ()

ungu

warna fuahoi ()

coklat

warna kakī ()

Pengangkutan

Bas

Berapa harga tiket ke _____?

(fiha e tau dia tiketi ke fanau ki ...)

Satu tiket ke _____, sila.

(Taha ni e tiketi, gambaraue)

Di mana bas ini pergi?

(bas fano ki fe e)

Di manakah bas untuk _____?

(kofe e bas ke ...)

Adakah bas ini berhenti di _____?

(Tu ki fe e bas e?)

Bilakah bas untuk _____ berlepas?

(Fano mogofe e bas?)

Bilakah bas ini akan tiba di _____?

( Hau mogofei e bas?)

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?

( Maeke fefe ke hoko ke_________?)

... stesen bas?

()

...Lapangan kapal terbang?

(Fale vakalele?)

... pusat bandar?

Ki (kee) Alofi?

... asrama belia?

( )

...Hotel?

Ke hotela

Ke hotela______________?

... restoran?

Tau fale kai?

... bar?

Tau fale inu?

... laman web untuk dilihat di Niue?

( kitia mena i Niue?)

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?

(Peta Fakakite mai la e?)

Adakah anda mempunyai satu?

(Fai nakai a koe?)

terus kedepan

( betul)

menuju _____

( ke dia)

melepasi _____

( tahi lalat ke dia)

sebelum itu _____

()

Perhatikan _____.

(Ono ono ke kitia dan ___________.)

persimpangan

()

utara

()

selatan

(Toga)

timur

()

barat

()

menanjak

()

menuruni bukit

()

Teksi

Teksi!

()

Tolong bawa saya ke _____.

( jalan penyelesaian uta la au ki_________.)

Berapa kos untuk sampai ke _____?

(Fiha e tau ke fano ki__________?)

Tolong bawa saya ke sana.

(Fakam cara fakafano la au.)

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?

(Fai poko nakai a koe ke masa au?)

Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?

( fiha tau dia poko ke waktu taha / p uake ua pengguna?)

Adakah bilik dilengkapi dengan ...

()

...cadar?

(kafu mohega?)

...bilik air?

(fale kaukau)

...sebuah telefon?

(telefon)

... TV?

(TV)

Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?

(maeke mua au ke kitia e poko)

Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?

( Fai mena nakai ne ai leo lahi?)

... lebih besar?

(Poko Lahi)

... lebih bersih?

( soalan fakamo-opo-opo?)

... lebih murah?

(nakai tau uka): Tau mukamuka?

OK, saya akan ambil.

(E mitaki, homo mai kia au / E mai kia au)

Saya akan menginap selama _____ malam.

(Nofo au ______po)

Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?

(Fai hotela ingin membuka ke ki ki?)

Adakah anda mempunyai peti keselamatan?

( Fai sefè nakai?)

... loker?

( fai loka nakai?)

Adakah sarapan / makan malam termasuk?

()

Jam berapa sarapan / makan malam?

(Hola fiha e sarapan?)

Tolong bersihkan bilik saya.

(jawapan, fakamea la e poko haaku, gambaraue lahi)

Boleh awak bangunkan saya di _____pohon?

soalan, cara-ala la au e hola______?

Saya mahu lihat.

(oti tei e waktu haaku fia loto e au ke o)

Wang

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?

(maeke nakai au ke fakatogi dia tau tanah Amelika, Ositalia dll ...)

Adakah anda menerima pound Britain?

()

Adakah anda menerima euro?

()

Adakah anda menerima kad kredit?

()

Bolehkah anda menukar wang untuk saya?

(maeke nakai a koe ke hiki tau tanah haaku)

Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?

(fano e au ki fe ke hiki tau tanah haaku)

Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?

()

Di mana saya boleh menukar cek pengembara?

()

Berapakah kadar pertukaran?

(‘’ ‘’)

Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)?

(ha nefe e ATM?)

Makan

Makan. Kai. Minum. Inu. Makanan Mena kai Roti Falaoa Mentega Pata Ikan Ika) Ketam Kalahimu Sosej Tosis Ayam masak Moa moho Salad Salati Tomato Tomato Labu Motini Kumara Timala Selada Letisi Kobis Kapiti Roti bakar Toti Bubur Poleti

Jadual untuk satu orang / dua orang.

( soalan, ke laulau nakai ke lata mo taha waktu / ke lata mo dan ua?)

Bolehkah saya melihat menu?

(Fakam jawapan, fia loto au ke kitia e menu.

Bolehkah saya melihat di dapur?

Maeke nakai au ke kitia e paito?

Adakah keistimewaan rumah?

()

Adakah terdapat keistimewaan tempatan?

()

Saya seorang vegetarian.

()

Saya tidak makan daging babi.

(Ai kai au e puaka)

Saya tidak makan daging lembu.

(Ai kai au e povi)

Maaf saya hanya makan makanan yang halal.

Fakam cara kai ni au e tau kai ne ai tapu ke tino, tau kai tunu tauteute meà.

Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (kurang minyak / mentega / lemak babi)

( jalan penyelesaian khasote ________ contohnya minyak mentega)

makanan harga tetap

()

a la carte

()

sarapan pagi

(kai pogipogi)

makan tengah hari

()

teh (makan)

()

makan malam

()

Saya mahu _____.

(fia loto e au)

Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____.

(Fia Loto au ke kai ne fai____)

ayam

(moa)

daging lembu

(povi)

ikan

(ika)

ham

(puaka)

sosej

(tosisi)

keju

(siisi) C- E -C

telur

(fua moa)

salad

(salati)

(sayur segar

(vesetapolo)

(buah-buahan segar

(fua lakau)

roti

(falaoa)

roti bakar

(tosi)

mee

(nudolo)

nasi

(laisi)

kacang

(fua pinus)

Bolehkah saya minum segelas _____?

(tamai la e kalase _____)

Bolehkah saya minum secawan _____?

(tamai la e kapiniu _____)

Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?

(tamai la e lupo _____ ?)

kopi

(kofi)

teh (minum)

(ti) Cee

jus

(huhua)

(berbuih) air

( valavai fisi)

(masih) air

(vai)

bir

(pia)

wain merah / putih

(uaina)

Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?

(Maeke nakai au ke fai________?)

garam

(masima)

lada hitam

( kertas uli)

mentega

()

Maaf, pelayan? (mendapat perhatian pelayan)

(waktu belajar la)

Saya sudah selesai.

(oti tei au)

Ia adalah lazat.

(homo / mitaki koa tau kai)

Tolong lepaskan pinggan.

(uta tau palesi gambaraue lahi)

Tolong berikan bil.

(jawapan, mai la e tohi)

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?

()

Adakah terdapat perkhidmatan meja?

()

Sebiji bir / dua bir.

()

Segelas wain merah / putih.

()

Sebiji pint.

()

Sebotol, sila.

( Mai e lupo, waktu.)

_____ (minuman keras) dan _____ (pengadunsila.

()

wiski

()

vodka

()

rum

()

air

(Vai)

Kelab Soda

()

air tonik

()

jus oren

(Inu moli)

Kok (Soda)

()

Adakah anda mempunyai makanan ringan bar?

Fai snek nakai?

Satu lagi boleh.

('taha pemulihan' 'προσεκτικά')

Satu lagi pusingan.

('liu pemulihan' 'προσεκτικά')

Bilakah waktu tutup?

('pa' 'hola fiha?')

Ceria!

( kia monuina!)

Minum dengan betul

Inu jawapanitaki

Minum perlahan

Inu faka-ene-ene

Jangan bodoh

Ua fakahekesia

Jangan minum lagi.

Ua liu a koe ke inu.

Hentikan minum anda

Oti la e inu haau.

Anda harus pulang sekarang.

Lata a koe ke fano ki kaina mogonei ni.

saya tidak nampak.

Ai maeke au ke kitia.

saya buta.

Kua pouli tei e tau mata haaku.

Anda tidak dibenarkan minum dan memandu.

Tapu ua inu si fakaholo e motoka haau.

Jangan bodoh minum dan memandu.

Tapu ua hekesia ke inu mo fakaholo motoka.

Panggil seseorang untuk datang dan menjemput anda.

Hea ke taha ke hau ke piki a koe.

Jangan memandu melulu di jalan raya.

Tapu ua fakaholo faanoa e puhalatu!

Jangan memandu laju di jalan raya.

Tapu ua fakaholo mafiti (ma-fee-see) dia puhalatu.

saya minum untuk gembira.

Inu au ke fiafia.

datang dan minum bersama saya.

Hau ke inu mo au.

Mari mari kita minum.

Hau ke inu a yang disebut.

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?

()

Berapa ini?

Fiha e tau e mena e?

Itu terlalu mahal.

(Tau uka)

Adakah anda mengambil _____?

(Uta nakai e koe_____?)

mahal

( tau uka)

murah

()

Saya tidak mampu.

( masiva jalan)

Saya tidak mahu.

(Ai fia loto au)

Anda menipu saya.

()

Saya tidak berminat.

(Ai manako au kia koe)

OK, saya akan ambil.

(E, uta fai au)

Bolehkah saya mempunyai beg?

(Maeke nakai au ke uta e kato)

Adakah anda menghantar (ke luar negara)?

()

Saya perlu...

(Fia loto au ke ...)

... ubat gigi.

()

...berus gigi.

(Kana nifo)

... tampon.

. ( tau mena fifine)

... sabun.

(Moli kaukau)

... syampu.

()

...pelega kesakitan. (contohnya, aspirin atau ibuprofen)

( panadolo)

...ubat sejuk.

()

... ubat perut.

Segavai manava

... pisau cukur.

()

...payung.

(Kalapiu

... losyen sunblock.

()

...poskad.

()

... setem pos.

()

... bateri.

()

... kertas tulis.

()

...Pen.

()

... buku berbahasa Inggeris.

()

... majalah berbahasa Inggeris.

()

... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.

()

... kamus Inggeris-Inggeris.

()

Memandu

Saya mahu menyewa kereta.

()

Bolehkah saya mendapatkan insurans?

()

berhenti (di papan tanda jalan)

()

sehala

(taha hala)

hasil

()

di larang meletak kenderaan

()

had laju

()

gas (petrol) stesen

()

petrol

("penesini")

diesel

()

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.

Aifai mena au ne taute hepe.

Itu adalah salah faham.

()

Ke mana awak bawa saya?

(Ko e uta e koe au ki fe? )

Adakah saya ditahan?

(Kua fakahala tei au?)

Saya adalah warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.

( ko au koe jawapan dari saya Amelika / Ostalia ...)

Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.

( manako au ke tala ke ... kedutaan / konsulat)

Saya mahu bercakap dengan peguam.

(Fia loto au ke tala ke peguam)

Bolehkah saya membayar denda sekarang?

"(Maeke nakai au ke masa dan fakahala mogonei?)"