Batu Nisan Komedi Ilahi di Siena - Lapidi della Divina Commedia a Siena

Batu Nisan Komedi Ilahi di Siena adalah jadual perjalanan yang berkembang melalui bandar Siena.

Pengenalan

Di bandar Siena terdapat 8 batu nisan marmar, dengan petikan dari Komedi Ilahi oleh Dante Alighieri, diletakkan di bahagian depan bangunan bersejarah yang benar-benar berkaitan dengan kata-kata penyair hebat.

Latar belakang

Pada kesempatan ulang tahun ke-600 kematiannya pada tahun 1921, setelah dibentuknya Jawatankuasa Rasmi Sienese untuk memperingati abad keenam kematian Dante, plak peringatan diletakkan atas perintah walikota ketika itu, Angiolo Rosini.

Bagaimana untuk mendapatkan

Untuk mengetahui lebih lanjut, lihat: Bagaimana menuju ke Siena.

Tahap

Neraka

• Neraka XXIX, ay. 130-132, Jalan Garibaldi (Di fasad "Casa della Consuma"). Transkripsi:

"DAN ANTARA BRIGADE YANG HILANG

HUNT D’ASCIAN THE VINEYARD DAN GRAN FONDA

DAN PROFESE SVO SVNO YANG BERKAHWIN"

Dante merujuk kepada Spendereccia Brigade, sekelompok perampok muda dari keluarga bangsawan Sien yang berkumpul di istana ini sekitar tahun 1270 dengan satu-satunya tujuan membuang semua wang mereka.

Sambutan Kedua dari Imola brigade menghabiskan 216,000 florin dalam dua tahun, jumlah yang, jika didiskaunkan, dapat dihitung sekitar 12/15 juta euro.

Mereka adalah sebahagian daripada brigade: Niccolò dei Salimbeni, Niccolò dei Bonsignori, Bartolomeo dei Folcacchieri, Caccianemico d'Asciano adalah Lano dari Siena. 

• Neraka XXX, ay. 76-78, Vicolo del Tiratoio (Di fasad kanan Fontebranda). Transkripsi:

"TETAPI JIKA ANDA MELIHAT ADA JADI SAD

GVIDO ATAU D ALESSANDRO, ATAU RAKAN MEREKA

UNTUK SUMBER BRANDA SAYA TIDAK AKAN MEMBERI PANDANGAN."

Parafrasa plat nombor adalah: Tetapi jika saya melihat di sini jiwa jahat Guido, Alessandro atau saudara mereka (Aghinolfo), sebagai pertukaran saya akan berhenti minum dari Fontebranda. Dante merujuk kepada penghitungan Guidi di Romena, Guido II dan Alessandro, yang memimpin Mastro Adamo da Brescia untuk memalsukan florin emas untuk mereka. Kedua-duanya dikutuk untuk dipertaruhkan hanya untuk dimaafkan kemudian.

Mastro Adamo, di lubang pemalsuan, berharap dapat melihat Guidi termasuk di antara pemalsu wang dan ucapan, sebagai pertukaran dia berhenti minum air Fontebranda walaupun haus.

Guido Guidi II dari Romena adalah Datuk Bandar Siena pada tahun 1283. 

Pencucian

• 43.32013411.3311281 Purgatory V, vv. 133-134, Lorong Menara (Di fasad kanan Palazzo Tolomei). Transkripsi:

"INGAT SAYA SIAPA SAYA PIA:

SIENA MI FE '; DISFECEMI MAREMMA:"

Penyair hebat itu merujuk kepada Pia de 'Tolomei, wanita bangsawan Sien abad ke-13 yang berkahwin dengan Nello d'Inghiramo dei Pannocchieschi. Dante bertemu Pia diAntipurgatory antara roh cuai yang mati mati ganas yang bertobat hanya pada saat kematian.

Sedikit yang diketahui tentangnya, menurut tradisi dia dibiarkan mati Maremma dalam Castel di Pietra dari suaminya, yang mahukan perkahwinan baru kerana perselingkuhan Pia, tidak pernah mengalami.

Wanita bangsawan itu meminta Dante untuk mengingatnya setelah dia kembali ke dunia kehidupan, agar doanya dapat meredakan dan memendekkan keperitannya. 

• Purgatory XI, ay. 121-123. Transkripsi:

"QVELLI ADALAH ,, REPLIES, PROVENZAN SALVANI:

DAN INI KERANA FV PRESVNTVOSO

DI TVTTA SIENA SEBENARNYA DI TANGAN EVS"

Terletak di Via del Moro. Ini merujuk kepada Provenzan Salvani, ketua puak Sienese Ghibelline dan pemimpin semasa yang menang pertempuran Montaperti tahun 1260 menentang Guelph Florence. Dia adalah Datuk Bandar Montepulciano dan mengambil banyak kekuatan sehingga dia menyatakan dirinya "dominus"(iaitu tuan) dari Siena. 

• Purgatory XI, ay. 134-135, Piazza del Campo (Di pintu masuk ke Casato di Sotto). Transkripsi:

"DALAM BIDANG SIENA,,

SETIAP MATA YANG DIPERLUKAN, ITU HITAM;"

Ini juga merujuk kepada Provenzan Salvani. Tuan miniaturis Oderisi da Gubbio memberitahu Dante bahawa untuk membebaskan rakannya Bartolomeo Seracini, yang ditangkap semasa pertempuran Tagliacozzo pada tahun 1268 oleh Charles dari Anjou, dia secara terbuka merendahkan dirinya di Piazza del Campo meminta pertolongan untuk dapat membayar wang tunai 10,000 florin emas.

Walaupun Salvani hanya bertobat pada akhir hayatnya, penghinaan kerana meminta pertolongan orang lain untuk menebus rakannya memungkinkan dia untuk tidak menunggu di Antipurgatory, meletakkan dirinya di antara orang yang sombong. 

• Purgatory XIII, ay. 109-111 (Di pintu masuk ke Via Vallerozzi). Transkripsi:

"SAVIA TIDAK TAHU YANG ANDA TAHU

DIPANGGIL, DAN FVI DE LI KEROSAKAN LAIN

PIV ADALAH ASSAI BAIK BAHAWA VENTVRA MIA."

Parafrasa plat nombor adalah: Saya tidak bijak, walaupun saya dipanggil Sapia, dan saya lebih gembira dengan nasib orang lain daripada nasib saya. Watak yang dimaksudkan adalah Sapìa Salvani, seorang wanita bangsawan Sien di sisi Guelph, ibu saudara Provenzan Salvani sangat iri terhadap sesama Ghibellines sehingga dia berharap kekalahan Siena bersukacita dalam pembantaian pertempuran di Colle di Val d'Elsa tahun 1269, di mana anak saudaranya meninggal. 

• Purgatory XIII, ay. 127-129, Vicolo Beato Pier Pettinaio. Transkripsi:

". . . . . . . . . INI DALAM MEMORI SAYA

PIER PETTINAIO DALAM Doa EVS HOLY,

CVI DARI SAYA UNTUK MENINGKATKAN CARITATE."

Lorong itu mengambil nama orang suci Sien, yang meninggal pada tahun 1289 dan kemudian diberkati pada tahun 1802, yang dengan doanya mempersingkat penantian untuk Sapia Salvani di Antipurgatory.

Atas sebab ini, Dante bertemu dengan wanita bangsawan di antara roh-roh yang iri hati di tempat penyucian kedua, walaupun hanya bertobat pada akhir hayatnya. 

• Purgatory XIII, ay. 152-153, Melalui della Diana. Transkripsi:

". . . . . . . . . DAN HILANGKAN MEREKA

PIV 'HARAPAN YANG MENCARI DIANA"

Dante dengan jahat merujuk kepada orang Sien melalui Sapìa Salvani, menggabungkan pencarian sia-sia untuk mencari sungai bawah tanah khayalan Diana yang antara abad ke-13 dan ke-15 terlibat Siena, dengan pembelian pada tahun 1303 oleh Republik Siena pelabuhan Talamone, diserang beberapa kali oleh lanun dan menghidap penyakit malaria. 

Keselamatan

Sekitar

Barang berkaitan

• Tempat Dante
• Batu Nisan Komedi Ilahi di Florence

Projek lain

• Wikipedia mengandungi entri mengenai Batu Nisan Komedi Ilahi di Siena

Draf : artikel itu menghormati templat standard dan mempunyai sekurang-kurangnya satu bahagian dengan maklumat berguna (walaupun beberapa baris). Header dan footer diisi dengan betul.