Bentuk bahasa Mesir yang paling baru ialah Bahasa Koptik. Bahasa Arab sebagai bahasa hanya digunakan di Mesir sejak penaklukan Arab. Sebelumnya, berbagai bentuk bahasa Mesir, yang merupakan keluarga bahasa Afro-Asiatik yang terpisah, diucapkan.
Nama itu berasal dari perkataan Yunani Aἰγύπτος (Aegyptus) untuk Mesir atau Aἰγύπτιοι (Aigyptioi) untuk orang Mesir. Di sinilah asal perkataan Arabقبط, Qibṭ untuk Copts, orang Kristian Mesir.
Perkembangan sejarah
Koptik berkembang pada abad ke-3 dan ke-4 Masihi dari demotik, bentuk Mesir yang berlaku hingga saat itu. Koptik masih digunakan selepas Arabisasi. Sejak abad ke-10 ia telah digantikan oleh bahasa Arab dan telah menjadi lingua franca yang pupus sejak abad ke-17.
Koptik adalah bahasa sehari-hari dan banyak digunakan di Ortodoks Mesir, Gereja Ortodoks Koptik sebagai bahasa liturgi. Akan tetapi, dalam pemerintahan, bahasa Yunani dituturkan pada zaman Kristian-Bizantium dan kemudian bahasa Arab. Sejak kebelakangan ini, bahasa ini semakin banyak digunakan di kalangan orang Koptik, orang Kristian Mesir, yang menggunakan bahasa ini sebagai tanda identiti mereka.
Koptik mempunyai lima dialek, yang paling penting adalah Sahrawi di Hulu Mesir dan Bohairi di Mesir Bawah.
fon
Skrip Koptik berasal dari bahasa Yunani, tetapi harus dilanjutkan dengan lapan huruf untuk konsonan yang tidak diketahui dalam bahasa Yunani. Berbeza dengan bentuk bahasa tulisan Mesir sebelumnya, ini adalah huruf abjad yang juga mengetahui huruf vokal. Ini, dan fakta bahawa Koptik adalah bentuk Mesir yang paling baru, menjadikannya sangat menarik untuk meneroka Mesir kuno.
Pengekodan fon
Coptic dikodkan dalam Unicode, tetapi pengekodan terakhir tidak dibuat hingga Unicode versi 4.1 dengan penyertaan Unicode blok Coptic (2C80-2CFF), yang sekarang juga mengandung sejumlah karakter khas yang penting. Percubaan sebelumnya telah dilakukan untuk memasukkan Coptic dalam blok Unicode Greek dan Coptic (0370-03FF).
Pengekodan lewat adalah sebab bahawa huruf Koptik hilang dalam semua set watak Unicode yang biasa. Agar tetap dapat menampilkannya, anda tidak boleh mengelakkan pemasangan set watak khas. Kami mengesyorkan menggunakan fon yang tersedia secara percuma di Internet Koptik Arial, Serif KoptosMS percuma, Serif CoptoMS percuma, Unicode Athena Baru atau Damase MPH 2Byang disebut dalam templat polis dan copS. Ketika memilih fon, keutamaan tertentu diberikan kepada fon yang juga dapat dibaca dengan mudah di layar.
Huruf Koptik dan transkripsinya
Huruf Koptik terdiri daripada 32 huruf:
| Surat | Ⲁ | Ⲃ | Ⲅ | Ⲇ | Ⲉ | Ⲋ | Ⲍ | Ⲏ | Ⲑ | Ⲓ | Ⲕ | Ⲗ | Ⲙ | Ⲛ | Ⲝ | Ⲟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nama keluarga | alfa | beta | gamma | dalda | telur | sou | zēta | ēta | thēta | iōta | kapa | laula | mē | nē | ksi | O |
| Transkripsi | a | b, v | G | d | e | - | z | ē | ika | i, j | k | l | m | n | ks | O |
| Surat | Ⲡ | Ⲣ | Ⲥ | Ⲧ | Ⲩ | Ⲫ | Ⲭ | Ⲯ | Ⲱ | Ϣ | Ϥ | Ϧ | Ϩ | Ϫ | Ϭ | Ϯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nama keluarga | pi | rō | pencarian | embun | Hey | phi | khi | psi | O | šai | fei | ḫai | hori | ḏanḏia | čima | ti |
| Transkripsi | hlm | r | s | t | u, w | ph | ch | ps | O | sk | f | H | H | dsch | č, q | ti |
Huruf Koptik tidak memiliki nilai suara, hanya digunakan sebagai tanda angka untuk 6.
sastera
- : Pengantar bahasa Koptik: Dialek Sahid. Wiesbaden: Reichert, 1999, Bahasa dan budaya Timur Kristian; Jilid 5, ISBN 978-3895000942 .
Pautan web
- Fon Arial Coptic
- Fon Unicode Koptik oleh Moheb S. Mekhaiel
- Alphabet copte, Wikipedia Perancis
