Buku frasa Arab Jordan - Jordanian Arabic phrasebook

The Dialek Jordan Bahasa Arab (اللهجة الاردني) adalah lanjutan dari jenis Levantine Arab yang saling difahami yang dituturkan oleh penduduk Kerajaan Jordan. Varieti Arab Jordan adalah Semitik, dengan pengaruh leksikal dari bahasa Inggeris, Turki dan Perancis. Mereka dituturkan oleh lebih daripada 6 juta orang, dan difahami di seluruh Levant dan, ke pelbagai wilayah, di wilayah berbahasa Arab yang lain. Seperti di semua negara Arab, penggunaan bahasa di Jordan dicirikan oleh diglossia; Bahasa Arab Standard Moden adalah bahasa rasmi yang digunakan dalam kebanyakan dokumen bertulis dan media, sementara perbualan harian dilakukan dalam jenis bahasa tempatan.

Selain dari pelbagai dialek, seseorang juga harus menangani perbezaan dalam menangani lelaki, wanita, dan kumpulan; kata majmuk dan konjugasi kata kerja sangat tidak teratur dan sukar ditentukan dari huruf akarnya; dan terdapat beberapa huruf dalam abjad Arab yang sukar diucapkan oleh penutur bahasa Inggeris.

Varieti Arab Jordan wilayah

Walaupun terdapat dialek Jordan yang biasa difahami oleh kebanyakan orang Jordan, bahasa harian yang dituturkan di seluruh negara berbeza secara signifikan di seluruh wilayah. Varian ini mempengaruhi keseluruhan pengucapan, tatabahasa, dan perbendaharaan kata.

Bahasa Arab Jordan tergolong dalam lima jenis:

  • Varieti hibrid (Jordan moden): Ini adalah bahasa yang dituturkan sekarang di kalangan semua orang Jordan. Varieti ini lahir setelah penunjukan Amman sebagai ibu kota kerajaan Jordan pada awal abad ke-20. Ini adalah hasil penggabungan bahasa penduduk yang berpindah dari utara Jordan, selatan Jordan dan kemudian dari Palestin. Atas sebab ini, ia menggabungkan ciri-ciri varieti Arab yang dituturkan oleh populasi ini. Kemunculan bahasa itu berlaku di bawah pengaruh kuat dialek utara Jordan. Seperti di banyak negara, bahasa Inggeris digunakan untuk menggantikan banyak perkataan teknikal, walaupun kata-kata ini mempunyai kata-kata Arab dalam bahasa Arab standard moden.
  • Varieti utara: Ia dituturkan di kawasan dari Amman hingga Irbid di utara. Seperti di semua kawasan yang tidak aktif, variasi tempatan adalah banyak. Pengucapan, dicontohkan oleh fail audio telah / q / diucapkan [g] dan / k / kebanyakan ([tʃ]). Dialek ini adalah sebahagian daripada dialek selatan bahasa Arab Levantine.
  • Selatan /Moab: Diucapkan di kawasan selatan Amman, di bandar-bandar seperti Al Karak, Tafilah, Ma'an, Shoubak dan kawasan desa mereka, penuh dengan perbezaan kota-ke-kota dan desa-ke-desa. Dalam dialek ini, pengucapan vokal akhir (æ ~ a ~ ɐ) yang biasanya ditulis dengan tāʾ marbūtah (ة) dinaikkan menjadi [e]. Contohnya, Maktaba (Fuṣḥa) menjadi Maktabe (Moab), Maktabeh (Utara) dan Mektaba (Bedawi). Dinamakan demikian selepas barang antik Moab kerajaan selatan Jordan, dialek ini tergolong dalam dialek selatan luar bahasa Arab Levantine.
  • Badwi: Diucapkan oleh orang Badwi kebanyakannya di padang pasir di sebelah timur pergunungan Jordan dan dataran tinggi, dan tergolong dalam bahasa Arab Badawi. Dialek ini tidak banyak digunakan di wilayah lain. Ia sering dianggap lebih tepat untuk bahasa Arab, tetapi ini adalah pandangan subjektif yang tidak menunjukkan bukti linguistik. Perhatikan bahawa orang-orang Badui juga dituturkan di beberapa bandar dan desa di wilayah Badia di sebelah timur dataran tinggi gunung Jordan, seperti Al-Azraq oasis.
  • Aqaba pelbagai

Panduan pengucapan

Terdapat beberapa huruf abjad Arab yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris; yang lain benar-benar asing bagi penutur bahasa Inggeris, menjadikannya sukar untuk diucapkan. Panduan sebutan yang ditunjukkan di bawah ini peka huruf besar kecil; sebagai contoh, 'th' adalah bunyi yang berbeza dari 'Th' dan 'TH'.

Hanya terdapat dua luncuran, atau diphthong, dalam bahasa Arab. Yang pertama meluncur dari 'a' ke 'i' dan memberikan bunyi 'ay' seperti dalam perkataan Inggeris untuk umpan; yang kedua meluncur dari 'a' ke 'u' dan memberikan bunyi 'aw' seperti dalam perkataan Arab mawt bermaksud 'kematian'.

Satu suku kata bagi setiap perkataan Arab mempunyai tekanan lebih banyak daripada suku kata lain dari perkataan itu. Banyak makna disampaikan dalam bahasa Arab berdasarkan lokasi tekanan. Ini jauh lebih benar daripada kebanyakan bahasa Barat.

Vokal

Walaupun beberapa dialek mempunyai huruf 'e' dan 'o', hanya terdapat tiga vokal fonemik yang biasa digunakan oleh bahasa Arab:

a
seperti 'a' dalam "epal"
i
seperti 'ee' dalam "keju"
awak
seperti 'oo' di "juga"

Konsonan

Watak yang ditandai dengan tanda bintang (*) adalah watak yang mungkin lebih sukar bagi penutur bahasa Inggeris daripada yang lain.

a (ا)
seperti 'aa' di "belakang"
b (ب)
seperti 'b' di "katil"
t (ت)
seperti 't' di "atas"
th (ث)
seperti 'th' dalam "fikir"
j (ج)
seperti 'j' dalam "lompat"
H (ح) *
seperti 'h' dalam "ahem" (suara ini dihasilkan dengan mengetatkan otot tekak dengan kuat semasa anda memaksa udara; biasanya disebut sebagai "berat h")
kh (خ)
seperti 'ch' dalam "loch" Skotlandia atau "nach" Jerman (suara ini mirip dengan kegusaran berkumur, seolah-olah seseorang membersihkan tekaknya)
d (د)
seperti 'd' dalam "anjing"
Th (ذ)
seperti 'th' in "that"
r (ر)
seperti 'r' dalam "barisan", tetapi menghasilkan sedikit lebih jauh di mulut, dengan menjentikkan lidah bumbung mulut. Apabila digandakan, huruf ini menjadi 'r' yang digulung.
z (ز)
seperti 'z' dalam "jerebu"
s (س)
seperti 's' dalam "menyanyi"
sh (ش)
seperti 'sh' dalam "domba"
S (ص) *
seperti 's' di "gergaji" (suara ini mempunyai kekuatan lebih daripada bahasa Inggeris '; biasanya disebut sebagai "berat s")
D (ض) *
seperti 'd' di "dot" (bunyi ini mempunyai kekuatan lebih daripada bahasa Inggeris 'd'; biasanya disebut sebagai "heavy d")
T (ط) *
seperti 't' dalam "diajar" (bunyi ini mempunyai kekuatan lebih daripada bahasa Inggeris 't'; biasanya disebut sebagai "t berat")
TH (ظ) *
seperti 'th' di "lain"
3 (ع) *
bunyi guttural yang dihasilkan di tekak, mungkin sedikit menyerupai 'ei' dalam bahasa Jerman "nein", atau seperti 'aa' di "aargh" (sebagai ungkapan kekecewaan). Banyak orang asing menghadapi masalah dengan surat ini, dan anda akan difahami walaupun anda tidak berjaya menguasainya! (Walaupun terdapat kaedah yang berbeza untuk mentafsir watak sukar ini, kebanyakan orang Arab (dan buku frasa ini!) Menggunakan nombor tersebut 3 dalam transliterasi tidak rasmi kerana menyerupai huruf Arab asli)
gh (غ) *
seperti bahasa Perancis 'r' (bunyi ini lebih baik dari versi bahasa Inggeris 'g')
f (ف)
seperti 'f' dalam "musang"
q (ق)
seperti 'g' in "got" atau sebagai penghentian glottal (Bahasa Arab Jordan hanya sekali-sekala mempertahankan pengucapan bahasa Arab standard dari huruf ini sama dengan 'c' di "kucing" tetapi dihasilkan di bahagian paling belakang mulut.)
k (ك)
seperti 'k' dalam "anak kucing"
l (ل)
seperti 'l' dalam "domba"
m (م)
seperti 'm' dalam "ibu"
n (ن)
seperti 'n' di "tengah hari"
h (ھ)
seperti 'h' dalam "pertolongan"
w (و)
seperti 'w' dalam "wow"
y (ي)
seperti 'y' dalam "ya"
'())
hentian glotis (seperti 't' dalam "lebih baik" jika dikatakan dengan loghat cockney!)

Senarai frasa

Versi alternatif dari setiap kata - digunakan ketika menangani lelaki, wanita, atau kelompok - telah disenaraikan di mana berlaku. Variasi lain merangkumi perbezaan kata jika dituturkan oleh lelaki atau perempuan. Perkataan Arab telah dimasukkan walaupun sebutan yang diucapkan mungkin berbeza dari tulisan yang ditulis.

Asas

Tanda-tanda biasa

BUKA
کتوح (maftuH)
DITUTUP
مسكر (imsakkir)
MASUK
مدخل (madkhal)
KELUAR
مخرج (makhraj)
TURUN
ادفع (idfa3)
PULL
طالبب (isHab)
Tandas
حمام (Hammaam)
LELAKI
رجال (rijaal)
PEREMPUAN
Versi (nisa)
DILARANG
ممنوع (mamnuu3)
Helo.
مرحبا (marHaba)
Apa khabar?
كيف حالك
  • (keef Haa'lak) - Semasa bercakap dengan lelaki; boleh disingkatkan kee fak
  • (keefan Ha'lik) - Semasa bercakap dengan wanita; boleh disingkatkan kee fik
  • (kef Halkom) - Semasa bercakap dengan kumpulan dua atau lebih; boleh disingkatkan keef kom
Baiklah terima kasih
  • من وائس (mniH) - Secara harfiah bermaksud "baik"
  • كويس (kwayyis) - Secara harfiah bermaksud "baik"
  • حمدلله (AlHamdillah) - Ungkapan yang sangat umum yang dapat berarti "Baiklah, terima kasih", tetapi secara harfiah bermaksud "Segala puji bagi Tuhan"
Siapa nama awak?
شو اسمك؟
  • (shu ismek) - Semasa bercakap dengan lelaki
  • (shu ismik) - Semasa bercakap dengan wanita
Nama saya ialah ______ .
اسمي ______. (ismi _____.)
Senang berjumpa dengan anda.
تشرفنافرصة صعيدة (Tsharrafna / FurSa sa3ideh)
Tolonglah. لو سمحت
  • (hukum samaHt) - Semasa bercakap dengan lelaki
  • (hukum samaHti / arjooki) - Semasa bercakap dengan wanita
Terima kasih.
شكرايسلم إيديك (shukran / yislimu ideyk)
Sama-sama.
عفواً
  • ( 3afwan)
  • أهلا وسهلا ( 'ahlan o sahlan) - Secara harfiah bermaksud "selamat datang" tetapi juga digunakan dalam kes ini
Ya.
نعمآه (na3 pagi) atau (aah)
Tidak.
لا (lā)
Maafkan saya. (mendapat perhatian atau memohon pengampunan)
عفوا 3afwan
Saya minta maaf.
آسف
  • ( 'ana assif) - Sekiranya dituturkan oleh lelaki
  • ( 'ana assfeh) - Sekiranya dituturkan oleh seorang wanita
Selamat tinggal
مع السلامة (ma3 salama)
Saya tidak boleh berbahasa Arab dengan baik.
ما بحكي عربي (منيح (ma baHiki 3arabi [mniH])
Adakah anda berbahasa Inggeris?
بتحكي انجليزي؟
  • (ibtiHki ingleezi?) - Semasa bercakap dengan lelaki atau wanita
Adakah di sini ada yang boleh berbahasa Inggeris?
في حدا بيحكي انجليزي هون؟ (fi Hada biHki ingleezi hun?)
Tolong!
إلحقوني (ilHaquuni!) - Secara harfiah bermaksud "ikuti saya"
Awas!
دير بالك
  • (dir balak!) - Semasa bercakap dengan lelaki
  • (dir balik!) - Semasa bercakap dengan wanita
Selamat Pagi.
صباح الخير (SabaaH el-khair)
Selamat petang.
مساء الخير (masa 'el-khair)
Selamat Malam.
تصبح على خير (tuSbaaH 3ala khair)
Saya tidak faham.
انا مش فاهمة
  • (ana mish fahim) - jika anda lelaki
  • ("ana mish faahmeh") - jika anda perempuan
  • (mish faahim / eh 3alayk) - Secara harfiah "Saya tidak faham awak"
Dimanakah tandas?
وين الحمام (wayn il-Hammaam?)

Masalah

Tinggalkan saya.
سيبني / اتركني لحالي (sibni laHalli / itrikni)
Jangan sentuh saya!
تلمسنشي ('talmisnish)
Polis!
الشرطة (al-shurtah)
Berhenti! Pencuri!
وقف يا حرامي (waqif ya Haarami)
Saya perlukan bantuan anda.
بحتاج مساعدتك
  • (baHtaj musa3adtak) - Semasa menangani lelaki
  • (baHtaj musaa3adtik) - Semasa menangani wanita
Saya tersesat. أناضايع
  • (ana Daayi3) - jika anda lelaki
  • (ana Day3a) - jika anda perempuan
Saya kehilangan beg saya.
ضيعت شنتتي (Daaya3et shantiti)
Saya kehilangan dompet.
ضيعت جسداني (Daaya3et jusdaani)
Saya sakit.
أنا طالب (ana mariiD)
Saya memerlukan doktor.
بدي دكتور (biddi doktor)
Bolehkah saya menggunakan telefon anda?
بصير أستخدم تلفونك؟ ( bSir asta5dam telefonak?)

Nombor

Huruf berangka Arab disediakan sebagai pengganti perkataan kerana penggunaannya lebih umum. Tidak seperti tulisan Arab, angka Arab dicetak dari kiri ke kanan. Sekiranya terdapat dua pengucapan, kedua-duanya dapat digunakan secara bergantian.

1
١ (waaHid)
2
٢ (tinain atau ithnain)
3
٣ (talaata atau thalaatha)
4
٤ (arba'a)
5
٥ (khamseh)
6
٦ (sitta)
7
٧ (saba'a)
8
٨ (thamaaniyeh atau tamaaniyeh)
9
٩ (tisa'a)
10
١٠ (asharah)
11
١١ (iHdash atau H'dash)
12
١٢ (itu bukan atau t'nash)
13
١٣ (talaatash)
14
١٤ (arba'tash)
15
١٥ (khamistash)
16
١٦ (sittash)
17
١٧ (saba'tash)
18
١٨ (tamaantash)
19
١٩ (tisatash)
20
٢٠ (ashriin)
21
٢١ (waHid u 'ashriin) - Secara harfiah "satu dan dua puluh"
22
٢٢ (tinain u 'ashriin) - Secara harfiah "dua dan dua puluh"
23
٢٣ (talaata u 'ashriin) - Secara harfiah "tiga dan dua puluh"
30
٣٠ (talaatiin)
40
٤٠ (arba'iin)
50
٥٠ (khamsiin)
60
٦٠ (sittiin)
70
٧٠ (saba'iin)
80
٨٠ (tamaaniin)
90
٩٠ (tisa'iin)
100
١٠٠ (miiyeh)
200
٢٠٠ (miitayn) - Secara harfiah "dua [satu] ratusan"
300
٣٠٠ (talaat miiya)
1,000
١٬٠٠٠ (bunian)
2,000
٢٬٠٠٠ (elfeyn) - Secara harfiah "dua [satu] ribuan"
1,000,000
١٬٠٠٠٬٠٠٠ (milyon)
nombor _____ (kereta api, bas, dll.)
Jumlah _____ (raqam)
separuh
نصف (nuS)
kurang
اقل (aqal)
lebih banyak lagi
اكثر (akthar)

Masa

sekarang
هلا (halla)
kemudian
بعدين (ba3dain)
sebelum ini
Sebelum (qabel)
pagi
صباح (SaabaH)
petang
بعد الظهر (id-duhur ba3ed) - Secara harfiah "selepas tengah hari"
petang
مساءاً (masa)
malam
ليلاً (leyl)

Waktu jam

pukul satu pagi
(penerbitan waHdeh [SobiH])
pukul dua pagi
(penerbitan tintayn [SobiH])
tengah hari
(penerbitan ita'ash)
pukul satu petang
(issa3a waHdeh [ba3ad id-duhur])
pukul dua petang
(penerbitan tintayn [ba3ad id-duhur])

Jangka masa

_____ minit
_____ دقيقة
  • (da'ii'a atau dagiiga) - 1 minit
  • (da'ii'tayn atau dagiigatayn) - 2 minit
  • (da'ayi ' atau dagayig) - 3 hingga 10 minit (contoh: khams dagayig = 5 minit)
  • (da'ii'a atau dagiiga) - 11 minit ke atas (contoh: khamistaashar dagiga = 15 minit)
_____ Jam)
_____ ساعة
  • (sa3a) - 1 jam
  • (sa3atayn) - 2 jam
  • (sa3aat) - 3 hingga 10 jam (contoh: khams sa3aat = 5 jam)
  • (sa3a) - 11 jam ke atas (contoh: khamistaashar sa3a = 15 jam)
_____ hari
_____ يوم
  • (yawm) - 1 hari
  • (yawmayn) - 2 hari
  • (ayam) - 3 hingga 10 hari
  • (yawm) - 11 hari ke atas
_____ minggu
_____ اسبوع
  • (usbu3) - 1 minggu
  • (usbu3eyn) - 2 minggu
  • (asaabi3) - 3 hingga 10 minggu
  • (usbu3) - 11 minggu ke atas
_____ bulan
_____ شهر
  • (shaher) - 1 bulan
  • (shahreyn) - 2 bulan
  • (tush-hur) - 3 hingga 10 bulan
  • (shaher) - 11 minggu ke atas
_____ tahun
_____ سنة
  • (di sana) - 1 tahun
  • (sanitayn) - 2 tahun
  • (di sini atau sanawaat) - 3 hingga 10 tahun
  • (di sana) - 11 tahun ke atas

Hari-hari

hari ini
اليوم (il yawm)
semalam
امبارح (imbaariH)
esok
بكرة (bukra)
minggu ini
هذا الاسبوع (telah al-usbu3)
minggu lepas
الأسبوع الماضي اڳ أسبوع (labelkan usbu3 atau al-usbu3 al-maDi)
minggu depan
الأسبوع الجاي بعد أسبوع (ba3ad uusbuu'a atau al-usbu3 al-jayy)
Ahad
الأحد ([yawm] il-aHad)
Isnin
التنين ([yawm] itu-tinayn atau il-itnayn)
Selasa
الثلاثة ([yawm] itu-talaata)
Hari Rabu
الأربعة ([yawm] il-arba3a)
Khamis
الخميس ([yawm] il-khamis)
Jumaat
الجمعة ([yawm] il-juma3a)
Sabtu
السبت ([yawm] adalah-sabt)

Sebulan

Bulan-bulan berikutnya diselaraskan dengan kalendar Islam dan hanya digunakan untuk cuti Muslim. Secara amnya, kalendar Gregorian digunakan. Walau bagaimanapun, semasa menentukan bulan, kebanyakan orang menggunakan nombor bulan (seperti shahir waaHid, yang bermaksud "satu bulan" atau Januari).

Januari
كانون الثاني (kaanuun it-taani)
Februari
شباط (shbaaT)
Mac
اذار ( 'aaThaar)
April
نيسان (niisaan)
Mungkin
ايار ( 'ayyaar)
Jun
حزيران (Huzayraan)
Julai
تموز (tammuuz)
Ogos
اّب ( 'aab)
September
ايلول ( 'ayluul)
Oktober
تشرن الأو (tishriin il'awwal)
November
تشرن الثاني (tishriin it-taani)
Disember
كانون الأول (kaanuun il'awwal)

Warna

Setiap warna Arab mempunyai bentuk maskulin dan feminin. Hanya bentuk maskulin yang dipaparkan di sini.

hitam
اسود (iswad)
putih
ابيض (abyaD)
kelabu
رمادي (ramaadi atau sakini)
merah
احمر (aHmar)
biru
ازرق (azraq)
kuning
اصفر (adalah jauh)
hijau
اخضر (akhDar)
jingga
برتقاني (burtu'aani)
ungu
نهدي (nahadi)
coklat
بني (bunni)

Pengangkutan

Bas dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?
قديش تزكرة ل ...؟ (qaddesh [tazkara] la____)
Satu tiket ke _____, sila.
تزكرة ل ____ ، لو سمحت بدي أروح ع ____ ، لو سمحت (tazkara la____, hukum samaHt atau biddi aruH 3a ____, undang-undang samaHt (secara harfiah: "Saya mahu pergi ke ____, tolong")
Ke mana arah kereta api / bas ini?
لوين راشي هاد الباص القطار؟ (la wayn rayiH mempunyai al-baS / al-qiTar?)
Di manakah bas untuk _____?
من وين بيطلع الباص ل ...؟ (min wayn biTla3 ilbaS la____?)
Adakah bas ini berhenti di _____?
هاد الباص بوقف ب ____؟ (Adakah il-baS biwagif bi____?)
Bilakah bas untuk _____ berlepas?
إيمتى بيطلع الباص ل ____؟ (iymta biTla3 ilbaS la____?)
Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?
إيمتى بيوصل الباصالقطار ب ____؟ (iymta biyiWsal ilbas / al-giTar bi____? ...)

Petunjuk

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?
_____ كيف أوصل (kiif awSal _____?)
...stesen Keretapi?
محطة القطار (maHaTa ف al-qaTaar)
... stesen bas?
سوال الباص (maw'if al-baaS)
...Lapangan kapal terbang?
المطار (al-maTaar)
... pusat bandar?
وسط البلد (wasa-il-balad)
... hotel _____?
فندق (funduq il _____)
... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain?
السفاره (adalah-safaareh)
  • Amerika: (ialah-safaareh al-amerikiyyi)
  • Kanada: (adalah-safaareh al-kanadiyah)
  • Australia: (ialah-safaareh al-aastraliyah)
  • Inggeris: (adalah-safaareh al-baritaniyah)
Di mana terdapat banyak ...
أين يوجد _____ كثير (wayn fi _____ ktiir?)
... hotel?
فنادق (fanadiq)
... restoran?
مطاعم (maTaa3 pagi)
... laman web untuk dilihat?
اماكن طالبة (amakin tarikhiyeh) - Secara harfiah "tempat bersejarah"
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?
فرجيني على الخارطة (farjini 3la al-khariTah)
jalan
شارع (shar3ah)
Belok kiri.
خذ يسار (seumur hidup)
Belok kanan.
ذ لف يمين (lif yamin)
dibiarkan
يسار (shmaal atau yasaar)
betul
يمين (yaamiin)
terus kedepan
دغري (dugri)
ke arah _____
_____ شاگرده (tijaah)
melepasi _____
_____ selepas (ba3ad _____)
sebelum itu _____
_____ sebelumnya (qabel _____)
Perhatikan _____.
انتبه (dir balak)
persimpangan
ررق طرق (taqaaTa'a)
utara
Sebelah utara (keruh)
selatan
جنوب (junub)
timur
شرق (sharq)
barat
غرب (gharb)
menanjak
أعلى الجبل (a3la jabal) - Secara harfiah "di atas bukit"; seseorang juga boleh menggunakan fuq, yang bermaksud "atas" atau "di atas"
menuruni bukit
Bawah (taHt) - Secara harfiah bermaksud "turun"
Kedai cenderamata
: (mahal dekrayatmahal tedkarat)

/ محل تذكارات / محل ذكرايات

Teksi

Teksi!
تكسي (taksi)
Tolong bawa saya ke _____.
_____ بدّي اروح
  • (biddi 'aruH ah _____ hukum samaHt) - Secara harfiah "Saya mahu pergi ke _____, jika anda mahu."
  • (bidna naruH ah _____ hukum samaHt) - Secara harfiah "Kami mahu pergi ke _____, jika anda mahu."
Berapa kos untuk sampai ke _____?
كم سيكلف (aysh huwa thaman fi ...) - Secara harfiah "Berapakah kos untuk ..."

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia? في غرفة فاضية؟ (fi ghuraf faDiyeh)
Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?
قديش التكلقة (qaddesh bitkalif [lilwaaHid / lilshakhSayn]) - Secara harfiah "Berapa kos [untuk satu / untuk dua orang]"
Adakah bilik dilengkapi dengan ...
في بل غرفة (fi bil gurfeh ...)
...cadar?
شراشف؟ ... (sharashef)
...bilik air?
حمام ... (Hamaam)
...sebuah telefon?
تلفون؟ ... (telefilem)
... TV?
تافزيون؟ ... (televesion)
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?
ممكن اشوف الغرفة (mumkin 'ashuuf ilgurfeh?)
Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih besar?
هل يوجد غرفة أكبر؟ (fi gurfeh akbar?)
... lebih bersih?
أنظف؟ ... ('anDaf?)
... lebih murah?
أرخص ... ('arkhas?)
OK, saya akan ambil.
كويس راح اخذ (kwayyis, raH 'akhudha)
Saya akan menginap selama 1 malam / 2 malam / ____ malam.
(biddi a3od layleh / laylatayn / ____ layaali)
Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?
في فندق تاني؟ (fi fanadiq taaniyeh [bil manTa'a])
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?
في عندكم خزانة؟ (fi 3andkum khazneh)
Adakah sarapan / makan malam termasuk? ر هذا مع الفطورة / العشاء (hadda ma3 il-faTur / il-3asha)
Tolong bersihkan bilik saya.
(mumkin tanaTHif ghurfiti, hukum samaHt) ممكن تنظيمف غرفتي
Saya mahu lihat.
(biddi 'adf3a al-Hasebبدي ادفع للحساب

Wang

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?
هل تقبل دولارات؟ (btiqbal dulaaraat?)
Adakah anda menerima pound Britain?
هل تقبل باند انكليزي؟ (btiqbal pon enkliizi?)
Adakah anda menerima kad kredit?
هل تقبل فيسا؟ (visa btiqbal?)
Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?
أين يوجد صرّاف؟ (wayn fi Sarraaf?)
Berapakah kadar pertukaran?
ما هوا سعر الدولار؟ (qdaysh si3ir al- [dolar]?)
Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)?
أين يوجد جهاز سحب آلي؟ (wayn fi jihaz saHib aalii?)

Makan

Bolehkah saya melihat menu?
لائحة الطعام لو سمحت (aa'Tini laa'ihah, hukum samaHt)
Saya seorang vegetarian.
انا نباتي (ana nabaati)
sarapan pagi
فطور (faTuur)
makan tengah hari
غداء (ghada ' )
makan malam
عشاء (asha)
Saya mahu _____.
___ بدي (biddi)
ayam
جاج (jaaj)
daging lembu
عجل ( âjl)
ikan
سمك (samak)
daging babi
خنزير (khanzir) - perhatikan daging babi tidak terdapat secara meluas dan di luar kawasan Kristian, anda mungkin tidak mendapat sambutan mesra jika anda memintanya!
keju
جبنة (jibneh)
telur
بيض (telukD)
salad
سلطة (salaTa)
(sayur segar
خضار (khuDar [Tazeh])
(buah-buahan segar
فواكه (fawakeh [Tazeh])
Roti Arab (rata)
خبز (xubiz)
roti yang dihiris
توست (roti bakar)
roti bakar
محمّر (mHammar) - Secara harfiah "sedikit berwarna"
pasta
معكرونة (ma3karunah)
nasi
رزّ (rozz)
kacang
Folder (ful)
Bolehkah saya minum segelas _____?
_____ اعطتني كاسة (a3tini kasit _____, hukum samaHt) - Secara harfiah "beri saya segelas _____, jika anda mahu."
Bolehkah saya minum secawan _____?
_____ اعطتيني فنجان (a3tini finjan _____, hukum samaHt)
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?
_____ اعطيني قنينة (a3tini ganinit _____, hukum samaHt)
kopi
قهوة (gahweh)
teh (minum)
شاي (malu)
jus
عصير (aSiir)
(berbuih) air
مياه غازية (miyeh gaziyeh)
air
مياه (maiy)
bir
بيرة (biirah)
Bolehkah saya mempunyai beberapa _____?
اعطيني _____ لو سمحت (a3tini _____, hukum samaHt) - Secara harfiah "beri saya _____, jika anda mahu."
garam
ملح (milH)
lada hitam
فلفل أسود (filfel 'iswad)
mentega
زبدة (zibdeh)
Maafkan saya.(mendapat perhatian pelayan)
عفواً ('afwan) atau لو سمحت (hukum samaHt)
Saya sudah selesai.
شبعت (shabi3it - secara harfiah, "Saya kenyang / berpuas hati") atau خلصت (khallaSt)
Ia adalah lazat.
زاكي (kan ktir zaaki)
Tolong berikan bil.
الفاتورة لو سمحت (el-fattura, hukum samaHt)

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?
عندك مقاسي؟
  • (indak maqaasi) - Semasa bercakap dengan lelaki
  • (indik maqaasi) - Semasa bercakap dengan wanita
Berapa ini?
ما ثمن هذا؟ (qaddaysh ha 'hadda?)
Itu terlalu mahal.
هادا غالي كتير (hadda gali ktiir)
Adakah anda mengambil _____?
سأدفع لك _____ فقط (raaH adfa'alak ...) - Secara harfiah "Saya akan membayar anda ..."
mahal
غالي (gali)
murah
ريفا (raxiis)
Saya tidak mampu.
ما طالب كفاية (ma ma3i kifaayeh) - Secara harfiah "Saya tidak mempunyai cukup"
Saya tidak mahu. ما بدي ياه (ma biddi ya)
Anda menipu saya.
انت تغشني (inta bitgushni)
Saya tidak berminat.
ابا مش مهتم (ana mish mohtam)
OK, saya akan ambil.
طيب ابا موافق (Tayyib, ana muwaffiq)
Bolehkah saya mempunyai beg?
أعطيني كيس لو سمحت (a'tiini kiis, hukum samaHt)
Adakah anda menghantar (ke luar negara)?
ممكن بتشحم؟ (mumkin btishHam?)
Saya perlu...
أحتاج (a'Htah ...)
... ubat gigi.
معجون أسنان (ma'juun asnaan)
...berus gigi.
فرشاية أسنان (furshayit asnaan)
... tampon.
كتكس (kotex)
... sabun.
صابون (Saabuun)
... syampu.
شامبو (shaambuu)
...pelega kesakitan. (contohnya, aspirin atau ibuprofen)
مسكّن (musakkin) - Secara harfiah "turun"
...ubat sejuk.
دواء رشح (dawa 'rasheH)
... ubat perut.
دواء للمعدة (dawa 'lil ma'deh)
... pisau cukur.
شفرة حلاقة (shafrah xilaaqah)
...payung.
شمسيّة (shamsiyyeh)
... losyen sunblock.
دواء للشمس (dawa 'lil shams) - Secara harfiah "ubat untuk matahari"
...poskad.
كرت (kart)
... setem pos.
طوابع (tawaaba)
... bateri.
بطاريات (baTaariyaat)
... kertas tulis.
ورق (waraq)
...Pen.
Pen (qalam)
... buku berbahasa Inggeris.
كتب اللغة الانكلزية (kutuub illugah ingliziyah)
... majalah berbahasa Inggeris.
مجلاّت اللغة الانكلزية (majellaat illugah ingliziyah)
... sebuah akhbar berbahasa Inggeris.
جريدة اللغة الانكلزية (jariideh illugah ingliziyah)
... kamus Inggeris-Inggeris.
قاموس اللغة الانكلزية (qaamus illugah ingliziyah)

Memandu

Saya mahu menyewa kereta.
Saya mahu menyewa kereta. بدي أجر سيارة (beddi asta'jer seyara)‏
Bolehkah saya mendapatkan insurans?
Bolehkah saya mendapatkan insurans? بقدر اخذ التأمين (bagdar akhod ta'meen ...)
berhenti (di papan tanda jalan)
berhenti وقف (waggef)‏
sehala
طريق واحد (Tarig waHed)‏
hasil
hasil (...)
di larang meletak kenderaan
di larang meletak kenderaan (mamnu3 'el wuguf ... ممنوع الوقوف)
had laju
had laju (el sur3a السرعة)
gas (petrol) stesen
stesen minyak (kazeyeh ...)
petrol
petrol بترول (banzeen بنزين)
diesel
diesel (diezel ... ديزل)

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah.
Saya tidak melakukan perkara yang salah. (Ma imilit ishi ghalat)
Itu adalah salah faham.
Itu adalah salah faham. (Saar soo tafaahom)
Ke mana awak bawa saya?
Ke mana awak bawa saya? (Wein am takhodni)
Adakah saya ditahan?
Adakah saya ditahan? (...)
Saya warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada.
Saya adalah warganegara Amerika / Australia / Britain / Kanada. (...)
Saya ingin bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada.
Saya perlu bercakap dengan kedutaan / konsulat Amerika / Australia / Britain / Kanada. (...)
Saya ingin bercakap dengan peguam.
Saya ingin bercakap dengan peguam. (Biddi mohaami)
Bolehkah saya membayar denda sekarang?
Bolehkah saya membayar denda sekarang? (...)

Belajar lebih banyak

Di sinilah anda akan memberikan lebih banyak maklumat mengenai pembelajaran bahasa, seperti pautan ke kursus dalam talian atau buku teks, cadangan untuk mengikuti kursus secara langsung, atau petunjuk kepada satu atau dua kamus.

Bagaimana anda menyebut _____ dalam bahasa Arab?
Bagaimana anda mengatakan _____? (...) kif aHki___ bil 3rabi? كيف أحكي بالعربي
Apa ini / yang dipanggil?
Apa ini / yang dipanggil? (...) shu ismu hada? شو اسمه هذا
Ini Buku frasa Arab Jordan ialah boleh digunakan artikel. Ia menerangkan sebutan dan perkara penting dalam komunikasi perjalanan. Orang yang berpetualang dapat menggunakan artikel ini, tetapi jangan ragu untuk memperbaikinya dengan mengedit halaman.