Buku frasa Ivatan - Ivatan phrasebook

Ivatan (Chirin nu Ibatan) adalah cabang Batanic keluarga bahasa Austronesia yang dituturkan terutamanya di Batanes Kepulauan di Filipina, dan juga di selatan Taiwan.

Panduan pengucapan

Vokal

a

seperti pada ayah

e

seperti dalam vokal

i

seperti dalam keadaan senang

o

seperti dalam oren

awak

seperti dalam keadaan longgar

Konsonan

b

seperti pada besarnya

ch

seperti dalam keju

d

seperti yang dilakukan

f

seperti dalam untuk

g

seperti pada kambing

h

seperti di rumah

j

seperti dalam harapan

k

seperti dalam layang-layang

l

seperti pada anak domba

m

seperti di bulan

n

seperti dalam jaring

ng

seperti dalam menyanyi

ny

seperti di gaung

hlm

seperti di dalam lubang

r

seperti pada tikus

s

seperti dalam beberapa

t

seperti dalam mainan

v

seperti dalam maksiat

w

seperti dalam wow

Diphthongs biasa

aw

seperti dalam wow

iw

seperti dalam kiwi

ay

seperti dalam mati

mata

seperti pada hari

oy

seperti pada budak lelaki

Senarai frasa

Asas

Tanda-tanda biasa BUKA maywang (migh-WAHNG) DITUTUP maneb (MAH-nuhb) MASUK asdepan (AHSS-duh-PAHN) KELUAR ahbetan (AH-buh-tahn) TURUN panuynuyen (pah-nooy-NOOY-yuhn) PULL palangen (pah-LAHNG-nguhn) Tandas hawa (hah-WAH) LELAKI mahakay (mah-HAH-kigh) PEREMPUAN mavakes (mah-VAH-kuhss) DILARANG vadawen (vah-DAH-wuhn)

Helo.

Kapian kapa nu dios. (kah-PYAHN kah pah noo JAWSS)

Helo. (tidak rasmi)

. ()

Apa khabar?

Ara ka mangu? (AH-rah kah MAH-ngoo?)

Baiklah terima kasih.

Taytu ako a mapia. Dios mamajes. (TIGH-terlalu AH-koo ah MAH-pyah. JAWSS mah-MAH-huhss)

Siapa nama awak?

Angu ngaran mo? (ah-NGOO NGAH-rahn maw?)

Nama saya ialah ______ .

U ngaran ko ______. (oo NGAH-rahn kaw ahm _____.)

Senang berjumpa dengan anda.

Mapya ta nasinchad ku imu. (mah-PYAH tah nah-SEEN-chahd koo EE-moo)

Tolonglah.

. ()

Terima kasih.

Dios mamajes. (JAWSS mah-MAH-huhss)

Sama-sama.

. ()

Ya.

Oon. ()

Tidak.

. ()

Maafkan saya. (mendapat perhatian)

. ()

Maafkan saya. (memohon pengampunan)

. ()

Saya minta maaf.

. ()

Selamat tinggal

.Dios mavidin (JAWSS mah-VEE-dihn)

Selamat tinggal (tidak rasmi)

. ()

Saya tidak boleh bercakap Ivatan [baik].

Makapaychirin aku ava su ?????? []. (mah-kah-pigh-CHEE-rihn AH-koo AH-vah soo ?????? [])

Adakah anda berbahasa Inggeris?

Mañinglish ka? (mah-nyihng-LEESH kah?)

Adakah ada orang di sini yang boleh berbahasa Inggeris?

? ( ?)

Tolong!

! ( !)

Awas!

! ( !)

Selamat Pagi.

Kapian ka pa nu Dios sichamavukas (kah-PYAHN kah pah noo see-chah mah-VOO-kahss)

Selamat tengah hari.

Kapian ka pa nu Dios maraw

Selamat petang.

Kapian ka pa nu Dios sichamakuyab. (kah-PYAHN kah pah noo mah-KOO-yahb)

Selamat petang.

Kapian ka pa nu Dios sichamahep. (kah-PYAHN kah pah noo jumpa chah MAH-huhp)

Selamat Malam (untuk tidur)

. ()

Saya tidak faham.

Maintindi ku ava. (mah-een-TEEN-dee koo AH-vah)

Dimanakah tandas?

? ( ?)

Nombor

1

sebagai

2

dadua

3

tatdo

4

apat

5

dadima

6

anem

7

papito

8

wawaho

9

sasyam

10

asa puho

11

asa sicharua

12

dadua sicharua

13

tatdu sicharua

14

apat sicharua

15

dadima sicharua

16

anem sicharua

17

papito sicharua

18

wawaho sicharua

19

sasyam sicharua

20

dadua puho

21

dadwa a puho kan asa

22

dadwa a puho kan dadwa

23

dadwa a puho kan tatdo

30

tatdo a puho

40

apat a puho

50

dadima seorang puho

60

anem a puho

70

papito a puho

80

wawaho a puho

90

sasyam a puho

100

asa yatus

1000

asa hidup

Warna

Hitam

Mavaweng

Biru

A'sul

Coklat

Chocolati

Gelap

Masarih

Kelabu

Mavu-avo

Hijau

Birdi

Merah

Mavayah

Putih

Mahilak

Kuning

Mañujama

Hari-hari

Ahad

Domingo; Lumingu

Isnin

Lunis

Selasa

Martis

Hari Rabu

Miyirkolis; Mirkulis

Khamis

Juibis; Juybis

Jumaat

Biyernis; Birnis

Sabtu

Sabado; Sabalu