Illhaeusern - Illhaeusern

Illhaeusern adalah sebuah kampung di Bahasa PerancisAlsace, Jabatan Haut-Rhin dan ahli persatuan masyarakat Pays de Ribeauvillé dan Riquewihr.

Di dalam rumah adalah satu Ville fleurie, "kota yang dihiasi bunga" dan membawa im Concours des villes et village fleuris ("Pertandingan bandar dan bandar yang dihiasi dengan bunga") 3 dari 4 bunga mawar.

latar belakang

Sesuatu mengenai kisah itu

Lokasi di pertemuan sungai Fecht dan Ill, di mana barang-barang seperti anggur, gandum, roti, sayur-sayuran, ikan asap, bebola kain, dan lain-lain dapat dibeli, adalah penting untuk pembangunan desa Guémar ke Ill dan seterusnya ke Strasbourg. Pada tahun 1479, pelabuhan Guémar yang sudah ketinggalan zaman diserah untuk memilih dermaga baru di Ill. Perkampungan Illhaeusern segera didirikan di sana oleh nelayan, peniaga dan kapal feri. Pada tahun 1482 sebuah kampung dinamakan ke rumah-rumah di Yllen disebutkan. Tempat itu sudah dinamakan pada tahun 1553 Illheüsern. Memancing ikan dan krustasea adalah sumber pendapatan terpenting bagi kampung muda. Para nelayan segera membentuk serikat mereka sendiri, yang selama ini mempunyai pengaruh yang semakin meningkat terhadap peristiwa tempatan. Kepentingan memancing juga tercermin dalam lambang perbandaran, dengan ikan sebagai motif utama. Sejak abad ke-19, penduduk mempunyai ikan sebagai lambang mereka. Pada masa itu, Guémar dan daerahnya Illhaeusern adalah milik harta feodal keluarga bangsawan Ribeaupierre, yang terletak dalam jarak 8 km Ribeauvillé. Pada awal abad ke-16, sebagai sebuah perbandaran yang bebas, tempat itu menerima kod perbandaran dengan bidang kuasa sendiri, walaupun masih tetap melekat pada Guémar. Dari tahun 1568 hingga 1784 terdapat "Melkerhof" di desa, sebuah harta tanah yang dimiliki oleh Ribeaupierres, di mana "hari sumpah" tahunan di mana Tanda biasa mengangkat sumpahnya. Mesyuarat agung tahunan kumpulan nelayan ("Fischertage") juga berlangsung di sini dengan kemasukan nelayan sebagai anggota baru dan pemilihan "nelayan tuan" (Mâitre-pêcheurs) selama tiga tahun, kira-kira setanding dengan tuan guild. Sudah tentu, festival ini juga diraikan dengan "hati" dengan banyak ikan bakar dan anggur tempatan. Pada 18 Mei 1833, kota ini diikat oleh Guémar dengan keputusan yang dikeluarkan oleh "Citizen King" Louis-Philippe dibatalkan, Illhaeusern kini bebas. Pada abad ke-19, penangkapan ikan dan pelayaran di Ill menjadi kurang penting kerana alat pengangkutan yang lebih moden muncul dan terdapat sedikit kepiting. Apa yang telah dipelihara adalah perayaan untuk memperingati masa-masa itu: festival ikan goreng, perjalanan kapal, dll. Semasa pendudukan tempat itu pada bulan Jun 1940 oleh Wehrmacht Jerman, jambatan Ill hancur, gereja Katolik, dua restoran dan empat rumah lain. Pada tahun 1944, kemusnahan selanjutnya berlaku dalam Pertempuran Colmar, sehingga Tentera Perancis pertama akhirnya dapat membebaskan tempat itu pada 25 Januari 1945. Pembinaan semula dapat dilakukan secara perlahan. Jalan utama digunakan untuk memperingati Hari Pembebasan Rue du 25 Janvier dipanggil.

Jambul

Blazon: (Sumber: Buku senjata perbandaran di Haut-Rhin dari tahun 1981)

De sinople à la truite d'argent posée en pal, la quueue le le chef. ("Di ladang hijau tunggal di tengah berwarna trout berwarna perak, terbalik", [belakang ke kanan, diwarnai dengan 6 titik merah bersamaan di garis sisi].

Lapisan lengan mewakili perisai dengan latar belakang hijau.Di tengahnya terdapat trout perak dengan enam titik merah, mata hitam dan beberapa garis hitam yang mewakili timbangan. Pilihan enam mata adalah rawak dan tidak mempunyai makna khusus. Para nelayan di kampung itu "mengambil" ikan sebagai binatang heraldis dari lambang Guémar ketika mereka mendirikan Illhaeusern. Satu atau lebih ikan di lambang juga membawa tempat-tempat lain di Haut-Rhin sebagai simbol memancing sebagai cabang ekonomi: Baltzenheim, Biesheim, Chavannes-sur-l'Étang, Ferrette, Fislis, Geiswasser, Goldbach-Altenbach dan Guewenheim.

sampai di sana

Dengan kapal terbang

Lapangan terbang komersial terdekat adalah 48.5419447.634444Lapangan terbang Strasbourg(IATA: SXB), 59 km) dan 47.597.5291666666667EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg(IATA: BSL, MLH, EAP), 78 km).

Lapangan terbang Colmar-Houssen (sejauh 14 km) membolehkan pendaratan pesawat peribadi kecil.

Dengan kereta

Perjalanan berlaku dengan kereta

• dari utara dan selatan di seberang Laluan automatik Alsacienne, dan N 83 20 Ribeauvillé, kemudian lebih dari itu D 106 langsung di pusat kampung.
• dari barat dari pedalaman (Sainte-Marie-aux-Mines) mengenai D 416 ke Ribeauvillé dan D 106 di tempat itu.
• dari timur: Persimpangan Rhine seterusnya ke Jerman berada di Breisach (27 km) dan Marckolsheim (13 km)

Dengan kereta api

Stesen Ribeauvillé tidak lagi beroperasi. Stesen kereta api terdekat dengan perhentian TGV adalah di Colmar.

Dengan bas

Bas 106 menghubungkan bandar ini 3 kali sehari setiap 55 minit dengan Colmar dan Ribeauvillé.

mobiliti

Tempat ini tidak dikelilingi oleh kebun-kebun anggur seperti yang lain di rantau ini, tetapi terletak di kawasan bekas rawa di muara Fecht di Ill dan sungai Riedlach yang bercabang darinya, Ill dekat Sélestat dicapai lagi. Illhaeusern dikelilingi oleh ladang pertanian. Pusat pelancongan yang menarik di sebelah timur Ill dan timur laut muara Fecht mempunyai lanjutan hanya sekitar 200 m di arah EW dan 400-450 m di arah NS. Semua pemandangan berada di tengah-tengah kampung antara jambatan Ill dan gereja Protestan. Tidak ada jalan masuk utama, jalan utama (Rue du 25 Janvier) boleh digambarkan sebagai tahap antara Illbrücke (175 m) dan gereja Protestan.

Tarikan pelancong

• 48.18457.43361 Église Daint-Pierre-et-PaulJenis adalah sebutan kumpulan - Gereja St. Peter dan Paul dibina pada tahun 1958 sebagai ganti yang sebelumnya, dibina pada tahun 1861 dan dihancurkan oleh tembakan oleh Wehrmacht Jerman pada tahun 1944. Gereja pertama wujud seawal tahun 1728, yang dibayar sebagai kapel oleh masyarakat dan ditahbiskan 20 tahun kemudian. Gereja ini mempunyai menara loceng berdiri terpisah dengan denah lantai persegi, yang memiliki tombol menara, salib besi tempa dan - yang terkejut - seekor ikan sebagai "baling-baling cuaca" di bahagian atasnya. Di tingkat ruang loceng terdapat arked suara di dinding keempat-empat arah kardinal, mudah dikenali oleh lamela suara, yang memandu bunyi loceng ke semua arah, terutama ke bawah. Bangau biasanya berkembang biak di pinggir pusar. Tingkap-tingkap gereja berwarna yang megah memberikan bahagian dalam gereja permainan warna yang luar biasa. Altarpiece menggambarkan penyaliban.Fon pembaptisan yang disimpan di lorong utara adalah saksi terakhir gereja dari tahun 1728.
• 48.18387.43232 Auberge de l'IllJenis adalah sebutan kumpulan - Penginapan keluarga Haeberlin, kubu kuat masakan Alsatian, dianugerahkan tiga bintang Michelin, pada asalnya adalah jenis diskotik ("Tanzschenke") di mana memasak adalah tugas wanita. Tetamu yang kerap dan dialu-alukan ketika itu L'Arbre Vert ("Ke pohon hijau") adalah pelukis Alsatian dan pembenci Jerman pada awal abad ke-20 Jean-Jacques Waltz (Hansi). Pada bulan Jun 1940 restoran dan Illhaeusern kedua musnah (lihat "Beberapa sejarah"). Pembinaan semula yang disebut sekarang L'Auberge de l'Ill bermula di bawah cucu pengasas, saudara-saudara Jean-Pierre dan Paul Haeberlin, pada tahun 1950. Hari ini, Marc, anak lelaki Paul, yang meninggal pada tahun 2008, meneruskan restoran dan telah dapat menerima tiga bintang Michelin ayahnya hingga hari ini.
• 48.18537.43293 ÉklikJenis adalah sebutan kumpulan - Kunci (L'Écluse) dibangun pada tahun 1870-an untuk mengatur jumlah air di Bennwasser untuk pengairan ladang di buluh dan memudahkan para nelayan melakukan perjalanan menaiki kapal ke Ill. Dari barak kayu, yang dulu digunakan untuk menyimpan balok kayu untuk empangan, kini anda dapat melihat pemandangan Ill dan Bennwasser yang indah setelah pengubahsuaian.
• 48.1867.43624 DilahirkanJenis adalah sebutan kumpulan - Batu sempadan dari tahun 1833 (untuk memperingati tahun kemerdekaan Guémar) dapat dicapai dengan berjalan di sepanjang Bennwasserufer dari kunci dan ke Rue du Bennwasser bertukar masuk. Selain tahun ini, seekor ikan dan sauh, simbol nelayan dan tukang perahu terukir. Lokasi batu batas tidak asli, pernah ada di ladang berdekatan.
• 48.18517.4375 Séchoir à tabacJenis adalah sebutan kumpulan - Bekas Tempat pengeringan tembakau berdiri di belakang rumah 4 rue du Char Porc-Épic ("Jalan ke tangki Landak"). Ia dapat diakui sebagai tanur tembakau oleh penutup udara berputar, tetapi hari ini berfungsi untuk tujuan lain. Tempat pengeringan juga dapat dilihat di dalamnya 33 rue du 25 Janvier dan pada akhir Rue des Cigognes, berhampiran Orchbach.
• 48.18457.4376 Maison de pêcheurJenis adalah sebutan kumpulan - Rumah nelayan khas
• 48.18317.43627 Protes Chapelle - Gereja Protestan semasa, yang dibina pada tahun 1952, berdiri di lokasi gereja sebelumnya yang dihancurkan pada tahun 1940 dan dibina pada tahun 1868 oleh paroki Protestan. Tingkap artis kelahiran Strasbourg, Roger Mühl, yang terkenal di seluruh Perancis, patut dilihat.
• 48.18317.43368 Maison de pêcheur - Rumah nelayan lain dari abad ke-18, dulu terpengaruh oleh selekoh di sungai Ill. Struktur tradisional rumah itu khas: ruang tamu dan sebuah kandang kecil di bawah satu bumbung di tingkat bawah, pintu masuk menuju ke dapur yang terbuka ke ruang tamu utama, kemudian ke bilik bawah tanah yang lebih tinggi di hujung rumah.
• Tiga bekas kubu pertahanan Maginot terletak di kawasan perbandaran:

Pada akhir Rue de l'Ill, bertentangan dengan kunci, tetapi sukar dikenali kerana pertumbuhan yang tinggi

Di tanjung selatan di pertemuan sungai Ill dan Fecht

Di pintu masuk ke Illhaeusern, datang dari Guémar

• Juga mesti dilihat ialah:

48.17717.44589 Ancien Moulin au RiedbrunnenJenis adalah sebutan kumpulan - Kilang lama di Riedbrunnen-Bach, 8 laluan d'Elsenheim: Sungai menggerakkan kilang di mana biji-bijian digiling. Sebuah kilang telah berdiri di sini sejak 1469, di mana generasi pengilang melakukan pekerjaan mereka pada hari itu: Mereka juga mengendalikan kilang plaster, kilang papan dan cucian. Cucian pakaian disediakan untuk pemutihan di alun-alun di seberang kilang, yang masih disebut hingga kini Pucat. Sementara itu, batu pengisar yang masih beroperasi hingga kini, telah digantikan dengan penggiling penggiling. Bangunan pusat dan kayu balak bermula pada tahun 1796.

48.17457.450410 Char Porc-ÉpicJenis adalah sebutan kumpulan - Di persimpangan yang lama Laluan d'Elsenheim Di yang baru, kira-kira 1.200 m selatan ujung desa, ada sebuah tangki yang terlibat dalam Pertempuran Colmar: Ini adalah (dari Perancis) Porc-Épic ("Porcupine") membaptis tangki M 10 Wolverine dari Tentera Darat Perancis ke-1, yang ditembak oleh Bahagian Jagdpanzer Volksgrenadier ke-708 Jerman pada 26 Januari 1945, tidak jauh dari tempatnya hari ini, membunuh tiga askar kru. Komander tangki, Sergent Marc Samin († 1991), cedera parah di kaki. Dia kemudian dengan jelas mengingati api dari kapal pemusnah tangki dan bahawa dia telah menembak balik dan memusnahkan kapal pemusnah tangki pada masa yang sama. Tiang kubur memperingati 121 orang mati Rejimen Panzer ke-8 yang terlibat dalam pembebasan tempat itu.

aktiviti

• Pada musim panas, perjalanan kapal romantis ditawarkan diiringi oleh kapal feri dari Illhaeusern. (Tempahan dan maklumat di Maklumat Pelancong)
• Perjalanan menaiki bot dengan sampan atau kayak ditawarkan dari pertengahan April hingga pertengahan Oktober. (Tempahan dan maklumat dari persatuan Canoës du Ried, Tel. 33 (0) 3 89 73 84 82).

kedai

Terdapat sedikit atau tidak ada kedai barang sehari-hari, semuanya boleh didapati di bandar-bandar jiran yang lebih besar, di Colmar atau Sélestat.

dapur

• 48.18387.43231  Auberge de l'Ill, 2 rue de Collonges au Mont d'Or, 68970 Illhaeusern. Tel.: 33 (0)3 89 71 89 00. Restoran keluarga restoren Haeberlin yang terkenal, yang terletak dengan indah di tebing Ill, menawarkan masakan bintang yang memenuhi standard tertinggi. Contoh harga: 300 g terrine hati angsa € 130.Buka: 12:00 pm - 2:00 pm, 7:00 pm - 9:00 pm.perubahan terakhir: tidak dinyatakan
• 48.18477.43212  Restoran à la Truite, 17 Rue du 25 Janvier, 68970 Illhaeusern. Tel.: 33 (0)3 89 71 83 51. Di restoran "Zur Forelle" yang didirikan pada tahun 1908, Haeberlins dikatakan telah bertemu sebelum restoran mereka dimusnahkan, yang menurutnya kedua saudara Paul Haeberlin seharusnya berdebat hingga kematiannya mengenai siapa yang membayar tagihan. Rumah ini mempunyai teres yang indah menghadap ke Ill. Harga pada menu sesuai dengan tahap wilayah (misalnya trout miller € 14,80).perubahan terakhir: tidak dinyatakan

Masih ada beberapa Winstubyang menawarkan hidangan kecil dan serantau selain wain.

kehidupan malam

penginapan

• 48.18487.43331  Hôtel des Berges, 23 rue du 25 Janvier, 68970 Illhaeusern. Tel.: 33 (0)3 89 71 87 87. Hotel ini dimiliki oleh keluarga pemilik restoran Haeberlin dan mempunyai harga kamar yang disesuaikan dengan tingkat restoran, tetapi mungkin juga perabot berkualiti tinggi, dll.perubahan terakhir: tidak dinyatakan

keselamatan

kesihatan

Nombor kecemasan

Sila rujuk Nombor kecemasan di Perancis

Nasihat praktikal

• Maklumat pelancongperubahan terakhir: tidak dinyatakan

perjalanan

Tempat ini merupakan titik permulaan yang ideal untuk perkampungan lain yang sangat indah di perbandaran, ke Vosges dan ke Colmar.

sastera

Rujukan dan sumber individu

• Brosur maklumat pelancong (juga dalam bahasa Jerman)

Pautan web