Buku frasa Igbo - Igbo phrasebook

Igbo dituturkan secara meluas di Afrika Barat dan Barat Tengah dan merupakan bahasa kebangsaan Nigeria dan bahasa yang diakui Guinea Khatulistiwa.

Ókárá Ẹ̀kpẹ̀ tahan-dicelup dengan simbol nsibidi.

Igbo (ásụ̀sụ̀ Ìgbò) adalah bahasa Niger-Congo yang dituturkan terutamanya di Nigeria. Terdapat antara 18–25 juta penutur Igbo yang tinggal terutamanya di Nigeria tenggara di kawasan yang dikenali sebagai Igboland. Igbo adalah bahasa kebangsaan Nigeria dan juga dikenali di Guinea Khatulistiwa. Igbo terdiri daripada banyak dialek berbeza yang tidak dapat difahami antara satu sama lain dengan pembesar suara Igbo yang lain. Satu standard untuk Igbo yang dipanggil 'Igbo izugbe' telah dikembangkan. Igbo ditulis dalam abjad Latin yang diperkenalkan oleh penjajah dan pendakwah Inggeris. Pertubuhan rahsia seperti Ekpe menggunakan ideogram nsibidi untuk menulis Igbo dan bahasa lain di sekitar kawasan pengaruhnya. Nsibidi adalah sistem penulisan ideografi yang digunakan selama lebih dari 500 tahun.

Bandar-bandar utama di mana Igbo paling banyak disebut termasuk Onitsha, Enugu, Owerri (oh-weh-reh), Pelabuhan Harcourt, dan Asaba (dalam bahasa Igbo, ah-hah-bah).

Melalui perdagangan hamba transatlantik, bahasa Igbo telah mempengaruhi banyak bahasa kreol di Amerika, terutamanya di bekas British Caribbean, termasuk pulau-pulau seperti Jamaica, Barbados, Dominica, dan Trinidad dan Tobago. Variasi Igbo yang dikenali sebagai Suámo boleh didapati di Cuba. Igbo dituturkan oleh sebilangan besar orang di Bioko pulau di Guinea Khatulistiwa, sebelumnya dikenal sebagai Fernando Po, dan di komuniti mikro di Kamerun dan Guinea Khatulistiwa, dan ia juga dituturkan oleh pendatang baru keturunan Igbo di seluruh dunia.

Panduan pengucapan

Igbo adalah bahasa nada dengan rentang tinggi, pertengahan, dan rendah, selain itu ada nada naik dan turun. Aksen digunakan untuk menunjukkan nada tinggi dan rendah; aksen akut seperti 'ó' digunakan untuk nada tinggi, dan aksen kasar seperti 'è' digunakan untuk nada rendah. Terdapat aksen lebih lanjut yang menunjukkan vokal hidung atau belakang. Aksen bertitik bawah seperti 'ọ' yang digabungkan dengan aksen kubur ('ọ̀') digunakan untuk menunjukkan huruf vokal yang rendah, dan aksen bertitik atas seperti 'ė' atau aksen putus-putus yang lebih rendah dengan aksen akut ('ọ́ digunakan untuk vokal sandaran tinggi. Trema (¨) seperti 'ö' atau titik sederhana di bawahnya digunakan untuk huruf vokal belakang. Diakritik lain termasuk karon (ˇ) untuk menaikkan nada, sirkumfleks (ˆ) untuk nada jatuh, dan makron (¯) untuk turun atau vokal panjang.

Vokal

Vokal dalam bahasa Igbo sangat mirip dengan huruf vokal dalam bahasa Inggeris apabila terdapat sedikit tekanan pada mereka. Selalunya vokal dalam bahasa Igbo ditulis dengan aksen yang menunjukkan nada ini.

Konsonan

Konsonan tidak mempunyai nada dalam Igbo selain dari 'n' dan 'm' yang merupakan satu-satunya huruf yang boleh ditulis dengan tanda aksen.

Diphthongs biasa

Tatabahasa

Igbo dianggap sebagai bahasa aglutinatif. Sejumlah fonem yang dilekatkan menunjukkan ketegangan kata kerja di samping pengubahsuaian lain dari akar kata kerja; contoh menggunakan òjéḿbà, "pengembara", boleh dibahagikan kepada morfem: ò, kata ganti untuk objek bernyawa dan mati atau "dia, dia", jé kata kerja yang bermaksud "perjalanan, berjalan, memulakan", ḿbà "bandar, bandar, negara, tanah asing, di luar negeri" mengakibatkan "dia / dia-pergi [es] -di luar negeri".

Kata nama dalam Igbo tidak mempunyai nombor tatabahasa dan tidak ada kata ganti nama atau objek. Tatabahasa Igbo umumnya mengekalkan tertib klausa-kata kerja-objek; mádụ̀ àbụ́ghị̀ chúkwú, "manusia [s] - [itu] bukan [Tuhan]," manusia bukan Tuhan ". Kata sifat dalam Igbo adalah pengubah pasca, walaupun terdapat sedikit kata sifat Igbo di kelas tertutup; banyak yang disebut "kata sifat" dalam bahasa Igbo dianggap kata nama, terutamanya apabila kata tersebut merupakan pengubah awal seperti im ágádí nwóké diterjemahkan sebagai "lelaki tua". Igbo menampilkan keharmonian vokal antara dua vokal dan biasanya menampilkan asimilasi vokal di mana vokal terdahulu mempengaruhi artikulasi (atau elisi dengan / a /) yang berikutnya seperti di ǹk'â, "yang ini", dianalisis sebagai ǹkè "daripada" dan â "ini". Bentuk suku kata Igbo adalah CV (konsonan, vokal) yang paling umum, V, dan N yang merupakan nas suku kata, terdapat juga separa vokal seperti / CjV / dalam kata bìá (/ bjá /) "datang" dan / CwV / masuk gwú / ɡʷú / "berenang".

Dialek Igbo secara kasar dipecah menjadi Igbo Utara (NIdan Igbo Selatan (SI) kelas yang ditakrifkan oleh kawasan di tenggara Nigeria di mana Igbo digunakan. Pengelasan lebih lanjut dapat memisahkan dialek Igbo Utara menjadi dialek Igbo Inland Barat (kawasan sekitar Onitsha dan Awka), dialek Igbo Timur Laut (sekitar Abakaliki) dan dialek Igbo Barat atau Igbo Niger (Asaba ke Agbor); dialek Igbo Selatan boleh dibahagi antara dialek Igbo Selatan Tengah atau Inland Timur (sekitar Owerri dan Aba), dialek Igbo Timur atau Cross River (sekitar Arochukwu dan Afikpo, dan dialek Riverbo atau Niger Delta Igbo (sekitar Pulau Bonny dan Pelabuhan Harcourt). Sebenarnya terdapat puluhan dialek Igbo semuanya dengan kehalusan tersendiri dan semakin jauh satu kumpulan dialek dari yang lain, semakin sedikit mereka mungkin dapat saling memahami. Sebagai tindak balas terhadap kemungkinan kesukaran penutur Igbo memahami ujung dialek yang berlawanan dengan dialeknya, dialek Standard Igbo (Ìgbò ìzùgbé) sejak berkembang dari awal abad ke-20 dan merupakan standard yang digunakan untuk kegunaan dan pendidikan rasmi. Dalam praktiknya, Standard Igbo tidak mempunyai asas populasi di dunia berbahasa Igbo dan sebahagian besarnya diabaikan kecuali dalam pendidikan formal. Terdapat juga banyak kritikan dan penolakan terhadap bahasa yang dibangun, dengan tuduhan tidak sahih, sukar, dan berat sebelah terhadap dialek yang dipilih dalam pembentukan dialek.

Menghadapi orang

Dalam masyarakat Igbo terdapat cara yang berbeza untuk menangani orang bergantung kepada status mereka dalam masyarakat. Untuk menunjukkan sopan santun dan kesopanan, penutur Igbo diharapkan menggunakan kehormatan untuk menangani mereka yang jauh lebih tua daripada mereka (biasanya mereka yang cukup tua untuk menjadi paman atau datuk nenek, dan sesuai, 'paman' kadang-kadang digunakan sebagai penghormatan) . Berikut adalah beberapa kehormatan asas yang digunakan dalam masyarakat Igbo.

māzị́- (MAH-ZEE)

Kehormatan paling asas untuk lelaki, setara dengan Mister. Mazi Ibekwe: Tuan Ibekwe

dâ- (DAH)

Kehormatan paling asas untuk wanita, kira-kira setara dengan Miss, Miss, dan paling serupa dengan Puan atau puan. Da Mgbechi: Puan Mgbechi

dê-dè- (DEH-deh)

Kehormatan lain untuk lelaki, biasanya digunakan dalam suasana tidak rasmi, boleh dilihat sebagai lelaki yang setara dengan 'da', ia tidak setara dalam bahasa Inggeris, tetapi mirip dengan mengatakan 'kakak'. Biasanya dipendekkan menjadi 'de'.

ìchíè- (ee-CHEE-ye)

secara harfiah penatua, digunakan untuk menangani penatua lelaki.

ńzè- (IN-zay)

gelaran mulia untuk lelaki yang terdapat di bahagian utara Igboland.

ll- (LOH-loh)

boleh ditafsirkan sebagai 'dane' atau 'dutchess', gelaran yang diberikan kepada isteri lelaki bergelar.

Mereka yang lebih muda dari anda boleh dipanggil mengikut jantina mereka - 'nwóké', yang bermaksud "lelaki"; 'nwânyị̀', bermaksud "perempuan"; atau 'nwá' (WAHN), yang bermaksud anak. Bentuk alamat ini boleh memberi perlindungan.

Membaca dan menulis

Bahasa Igbo pertama kali ditulis dengan ideograf yang dikenali sebagai nsibidi yang berasal dari wilayah Cross River di Afrika. Simbol Nsibidi digunakan untuk mewakili idea dan seringkali objek tertentu. Penjajahan Inggeris dari akhir abad ke-19 hingga 1960 telah menyingkirkan nisbidi dari penggunaan umum dan membawa kepada pengenalan ortografi berasaskan tulisan Rom yang dikenali sebagai ọ́nwụ́ yang berkembang dari beberapa revisi ortografi Rom pada abad ke-19 dan awal abad ke-20. Buku pertama yang ditulis dalam bahasa Igbo adalah buku asas Ibo-Isuama oleh Uskup Ajayi Crowther, kreol Sierra Leonean keturunan Egba-Yoruba pada abad ke-19. Sebagai bahasa nada, tulisan Latin telah diubah suai agar sesuai dengan nada dan bunyi bahasa Igbo yang berbeza.

Karya sastera berbahasa Igbo tidak banyak sejak kolonialisme memperkenalkan abjad. Sastera dalam bahasa Inggeris oleh penulis Igbo mengenai masyarakat Igbo, bagaimanapun, telah mendapat pujian antarabangsa. Buku-buku yang paling popular dari buku ini, Things Fall Apart, yang ditulis oleh pengarang Chinua Achebe, membahas mengenai masalah penjajahan dan kehancuran masyarakat Igbo pada akhir abad ke-19.

Ketegasan bahasa Igbo kadang-kadang membingungkan, tetapi penting: Homonim dibezakan dengan cara nada itu dinyatakan. Diakritik digunakan untuk menandakan nada dalam Igbo bertulis bersama dengan watak khas lain seperti titik di atas (˙) dan di bawahnya (.). / akwa / adalah homonim terkenal dalam Igbo yang dapat ditafsirkan dalam nada yang berbeza sebagai / ákwà / ('kain'), / àkwá / ('telur'), ​​/ ákwá / ('menangis, menangis'), / àkwà / ( 'katil'), / àkwà / ('jambatan').

Igbo bertulis

Iklan mi indomie di Igbo, Abia State

Terdapat beratus-ratus dialek Igbo dan bahasa Igboid yang dituturkan oleh klan yang berbeza dan bekas negara bangsa. Variasi yang tinggi dan saling memahami antara banyak dialek Igbo telah menjadi penghalang kepada kesusasteraan Igbo dan Igbo bertulis selama bertahun-tahun. Ini menyebabkan pengembangan bentuk Igbo standard yang dikenali sebagai 'Igbo standard' atau Igbo izugbe. Bentuk standard ini berdasarkan dialek di sekitar bahagian tengah Igboland. Walaupun dibuat untuk meningkatkan sastra Igbo, ia mendapat sedikit reaksi dan penentangan dari penutur Igbo seperti pengarang Chinua Achebe, yang melihatnya sebagai buatan dan lebih suka bertutur dalam dialek mereka sendiri. Igbo izubge adalah standard yang digunakan dalam kurikulum kajian bahasa Igbo, dan Igbo lingua franca.

Senarai frasa

Asas

Helo.

Ndêwó. (dalam-DEEH-WO)

Helo. (tidak rasmi)

Kèdú. (keh-DO)

Helo. (santai)

Ǹdâ. (dalam-DAH)

Selamat datang

Nnộ (di-NOOR)

Apa khabar?

Kèdú kà ímẹ̀rẹ̀? (keh-DOO kah E meh-reh)

Baiklah terima kasih.

Ọ́ dị̀ ḿmá. (AW dee IM-MA)

Siapa nama awak?

Kèdú áhà gị́? (keh-DO AH-ha GEE)

Nama saya ialah ______ .

Áhàm bụ̀ ______, atau Áfàm bụ̀ (: AH-ham boo _____.)

Senang berjumpa dengan anda.

Ndêwó. (dalam-DEEH-WO)

Tolonglah.

Bīkó. (BEE-COE)

Terima kasih.

Dālụ́ / Imẹ̄lá. (DAA-LOO / EE-MEH-LAH)

Sama-sama.

Ǹdêwó. (dalam-HARI-WOAH)

Ya.

Éeyi, Ëhh. (ey, AEH)

Tidak.

Ḿbà. (IM-bah)

Maafkan saya. (mendapat perhatian)

Biko, chètú. (BEE-coe, CHE-juga)

Maafkan saya. (memohon pengampunan)

Biko, weli íwé. (BEE-coe, E-CARA WELLI)

Saya minta maaf.

Ndo; Gbághàrám. (di-DOH, BA-gah-RAM)

Selamat tinggal

Kà ómésíá. (kah O-MEH-SI-YA)

Selamat tinggal (tidak rasmi)

Kà ányị́ húní. (ka AN-YEE HOO-NEE)

Saya tidak boleh bertutur dalam bahasa Igbo.

À náḿ à sụ́ Ìgbò [ọ̀hụ́má]. (ah NAHM ah SU eeg-bow [aw-HOO-MAH])

Adakah anda berbahasa Inggeris?

Ị̀ nà sụ́ Bèké? (ee nah SOO beh-KEH?)

Adakah di sini ada yang boleh berbahasa Inggeris?

On di onye nọ nga nweríkí súfù bèké? (ATAU dee on-yeh NOR in-GAH weh-RI-KI SUH-foo beh-KEH?)

Tolong!

Nyéḿ áká! (YEM AH-KAH)

Awas!

Lèmá kwá! (lay-MAH KWA)

Selamat Pagi.

Ibọla chi. (e BORLA CHI)

Selamat petang.

Ézígbó mgbede. (AY-ZEE-GBO MM-GBAYDAY)

Selamat Malam.

Kà chí bọ̌. (ka CHI BAW)

Saya tidak faham.

À ghọ́tàghìm. (ah GAW-tah-gim)

Dimanakah tandas?

Ké ébé ḿkpóchí dì? (keh EH BEH MM-K-PO-CHEE dee)

Masalah

Tinggalkan saya.

Háfụ̄m áká. (HAH-FOOM AH-KAH)

Jangan sentuh saya!

Ẹ́mẹ́tụ́lụ́ḿ áká! (EH-MEH-TOO-LOOM AH-KAH)

Saya akan memanggil polis.

Á gàm ị́ kpọ́ ńdị́ ùwé ójíé. (AH gahm EE PORE IN-DI ooh-WEH OH-JEE-YEAH)

Polis!

Poleesi / Uwè ojié! (poe-LEE-see / OO-way oh-JEE!)

Berhenti! Pencuri!

Kushí! Onye óshi / ohi! (koo-shee! OH-NYE OH-shi)

Saya perlukan bantuan anda.

Á chom kí nyém àkà. (AH chom kee nyeah-m AH-KAH)

Ia adalah kecemasan.

Ọ bu ihnyé óbì ọsịsọ. (ATAU boo i-hi-yeh OH-bee OH-si-sor)

Saya tersesat.

À mághim ébém nọr. (AH MAH-gim EH-BEH-m NOR)

Saya kehilangan beg saya.

Akpám è fuólé. (ak-pam EH FU-OH-lay)

Saya kehilangan dompet.

Àkpà égóm è fuólé. (ak-pah EH-GOME eh FU-OH-LAY)

Saya sakit.

Ụhụ nà anwụm. (ah-HOO NAH woom)

Saya telah cedera.

Á meruolam àhú. (AH MEH-RU-AW-LAM ah-hoo)

Saya memerlukan doktor.

Onye ògwò orịá kam chọ. (OH-yeh OH-gw-oh OH-ri-ya KAM chor)

Bolehkah saya menggunakan telefon anda?

M nwèríkí jítú fonu gí? (IM weh-RI-KI JI-TOO fo-nu GEE)

Nombor

1 Seorang

Ùtù (OH-juga)

2 Dua

Àbụ́ọ́ (ah-SELAMAT)

3 Tiga

Ọ́tọ́ (ah-TOH)

4 Empat

Ọ́nọ́ (ah-NAW)

5 Lima

(Sé (ee-SAY)

6 Enam

Ìsî (ee-SEE-ee)

7 Tujuh

Sebagai (ah-SAH-ah)

8 Lapan

Àsátọ́ (ah-SAH-TAW)

9 Sembilan

Ìtôlú (ee-TOE-LOO)

10 Sepuluh

(Rí (ee-REE)

Lelaki berpakaian tradisional Igbo yang membawa ekwe (sejenis gendang)

11 Sebelas

Írí nà ótù (ee-REE nah OH-juga)

12 Dua Belas

Írí nà àbụ́ọ́ (ee-REE nah ah-BWORE)

13 Tiga Belas

Írí nà àtọ́ (ee-REE nah ah-TOH)

14 Empat Belas

Írí nà ànọ́ (ee-REE nah ah-NAW)

15 Lima Belas

Írí nà isé (ee-REE nah ee-SAY)

16 Enam belas

Írí nà ìsî (ee-REE nah ee-SEE-e)

17 Tujuh belas

Írí nà àsâ (ee-REE nah ah-SAH-ah)

18 Lapan belas

Írí nà àsátọ́ (ee-REE nah ah-SAH-toh)

19 Sembilan belas

Írí nà Ìtôlú (ee-REE nah ee-TOE-LOO)

20 Dua Puluh

Írí àbụ́ọ́ / Ọ́gụ́ (ee-REE ah-BWORE / AW-GUH)

21 Dua puluh satu

Írí àbụ́ọ́ na ótù (ee-REE ah-BWORE nah OH-juga)

22 Dua puluh dua

Írí àbụ́ọ́ na àbụ́ọ́ (ee-REE ah-BWORE nah ah-BWORE)

23 Dua puluh tiga

Írí àbụ́ọ́ na àtọ́ (ee-REE ah-BWORE nah ah-TOH)

30 Tiga Puluh

Ìrí àtọ́ (ee-REE ah-TOH)

40 Empat Puluh

Írí ànọ́ / Ọ́gụ́ àbụ́ọ́ (ee-REE ah-NAW / AW-GUH ah-BWORE)

50 Lima Puluh

Ìrí ìsé (ee-REE ee-SAY)

60 Enam puluh

Ìrí ìsî (ee-REE EE-SEE-e)

70 Tujuh Puluh

Ìrí àsâ (ee-REE ah-SAH-ah)

80 Lapan Puluh

Írí àsátọ́ (ee-REE ah-SAH-toh)

90 Sembilan Puluh

Ìrí Ìtôlú (ee-REE ee-TOE-LOO)

100 Ratus

Ńnárị́ / Ọ́gụ́ ìsé (IN-NAH-REE / AW-GUH ee-SAY)

200 Dua ratus

Ńnárị́ àbụ́ọ́ (IN-NAH-REE ah-BWORE)

300 Tiga ratus

Ńnárị́ àtọ́ (IN-NAH-REE ah-TOH)

400 Empat ratus

Ńnárị́ ànọ́ / Ńnụ̀ (IN-NAH-REE ah-NAW / IN-nuh)

1000 Ribu

Púkú (POO-KOO)

2000 Dua Ribu

Púkú àbụ́ọ́ (POO-KOO ah-BWORE)

3000 Tiga Ribu

Púkú àtọ́ (POO-KOO ah-TOH)

10,000 Sepuluh Ribu

Púkú ìrí (POO-KOO ee-RE)

100,000 Seratus ribu

Púkú ńnárí (POO-KOO IN-NAH-REE)

1,000,000 Juta

Ńdè (HARI INI)

100,000,000 Seratus juta

Ńdè ńnárí (HARI IN-NAH-REE)

1,000,000,000 Bilion

Ìjérí (ee-JAY-REE)

Masa

Contoh ideogram Nsibidi, digunakan untuk menulis Igbo pada zaman dahulu

masa

ógè (OH-gey)

sekarang

ùgbúà (oog-BU-wa)

kemudian

óméziá (OH-MEH-ZEE-YAH)

sebelum ini

dū (DOO)

setiap hari

dā (daah)

pagi

ụ̀tútụ̀ (ooh-TUH-tuh)

petang

èhíhìè (ey-HEE-hye)

petang

ḿgbèdè (IM-beh-deh)

senja

ùrúlúchí (oo-ROO-LOO-CHEE)

malam

ábàlì (AH-bah-lee)

Waktu jam

Jam

Élékéré (AY-LAY-KAY-REH)

pukul enam pagi

élékéré ìsî nà ụ̀tụ́tụ̀ (AY-LAY-KAY-REH ee-SEE-ee nah oo-TUH-tuh)

pukul sembilan pagi

élékéré ìtôlú nà ụtútụ (AY-LAY-KAY-REH ee-TOE-LOO nah oo-TUH-tuh)

tengah hari

èhíhìè nàbọ (ey-HEE-hee-yay nah-BOH)

pukul satu petang

élékéré ótù nàbọ (AY-LAY-KAY-REH OH-terlalu nah-BOH)

pukul dua petang

élékéré abuọ nàbọ (AY-LAY-KAY-REH ah-BWORE nah-BOH)

tengah malam

ètítì ábàlì (ay-TEE-tee AH-bah-lee)

Jangka masa

Kedua

Ńkéjì (IN-KAY-jee)

Minit

Mkpìlìkpì ógè (im-pee-lee-pee OH-gey)

Jam

Àmànị̀ (ah-mah-nee)

Hari

Ụ́bọ̀chị̀ (OO-boh-chee)

Minggu

Ízù (Zoo EE)

Sebulan

Ọ́nwạ́ (AW-WAH)

Tahun

Áfọ̀ (AH-depan)

Hari-hari

hari ini

tâ, ụ́bọ̀chị̀ tâ (TAH, OO-boh-chi TAH)

semalam

ńnyáfụ̀, chí láránị́ (IN-YAH-fuh, CHI LAH-RAH-NEE)

esok

échí (AY-CHEE)

minggu ini

ízù ǹkâ (EE-zoo di-KAH)

minggu lepas

ízù láránị́ (EE-zoo LAH-RAH-NEE)

minggu depan

izù nabia (ee-ZOO nah-BYAH)

Ahad

Ụbọchị úkà (oo-BOH-chi oo-KAH)

Isnin

Mondè (MOHN-dae)

Selasa

Tusde (toos-dae)

Hari Rabu

Wensde (WENS-dae)

Khamis

Tosdè (TOHS-dae)

Jumaat

Fraidè (FRY-dae)

Sabtu

Satde (SAHT-dae)

Sebulan

Kalendar Gregorian diterjemahkan ke dalam bahasa Igbo sama ada dengan menamakan dua belas bulan mengikut kedudukan mereka dalam kalendar, atau dengan menggunakan kata pinjaman dari bahasa Inggeris.

Januari

Ọ́nwạ́ M̀bụ́, Januari (AW-WAH mm-BOO, JAH-noo-wa-ree)

Februari

Ọnwa Abuọ, Febureri (AW-WAH ah-BWORE, FEH-boo-way-ree)

Mac

Ọnwa Àtọ, Machi (AW-WAH ah-TOH, MAH-chi)

April

Ọnwa Ànȯ, Eprulu (AW-WAH ah-SEKARANG, AY-prool-oo)

Mungkin

Ọnwa Ise, Saya (AW-WAH ee-SAY, MEH)

Jun

Wanwa Ishii, Jun (AW-WAH EE-SHE-e, BERSAMA)

Julai

Ọnwa Asaa, Julai (AW-WAH ah-SAH-ah, JOO-lai)

Ogos

Ọnwa Asatọ, Ogost (AW-WAH ah-SAH-toh, AW-gost)

September

Ọnwa Itoolu, Seputemba (AW-WAH ee-TOE-LOO, SEP-tehm-BAH)

Oktober

Ọnwa Iri, Oktoba (AW-WAH ee-REE, OK-toe-BAH)

November

Ọnwa Iri na Ótu, Novemba (AW-WAH ee-REE nah OH-juga, NO-kendaraan-BAH)

Disember

Wanwa Iri na Abuọ, Disemba (AW-WAH ee-REE nah ah-BWORE, DEE-sem-bah)

Musim

Hanya ada dua musim di tanah air Igbo; musim kemarau dan musim hujan. Terdapat juga angin perdagangan berdebu yang dikenali sebagai harmattan yang bertiup ke seluruh Afrika Barat.

Musim hujan

Ùdù ḿmírí (oo-doo MM-MEE-REE)

Musim kering

Ọ́kọ́chì (AW-KOH-chee)

harmattan

ụ̀gụ̀rụ̀ (OO-goo-loo)

Masa dan tarikh penulisan

Igbo telah menggunakan cara Barat untuk menulis waktu dan tarikh, kebanyakan tarikh ditulis seperti yang berlaku di negara berbahasa Inggeris (dd / mm / yyyy). Ini adalah beberapa syarat untuk tarikh dan masa di Igbo.

Tahun

Áfọ̀ (AH-depan)

Dekad

Áfọ̀ ìrí (AH-fore ee-REE)

Abad

óchíê (oh-CHEE-YEAH)

Warna

atribut warna, mengeluarkan (v.)

chä (CHAH)

Ia adalah...

Ọ́ dị̀ ... (AW dee)

Ia berwarna ...

Ọ́ nà chá ... (AW na CHAH)

hitam

ójī (OH-JEE)

putih

ọ̀chá (aw-CHA)

kelabu

ntụ ntụ, gre (in-TOO in-TOO, GREY)

merah

mmẹ̀-mmẹ̀, úhìè (m-MEH-m-MEH, OO-hee-ye)

biru

àlùlù, blú (ah-loo-loo, BLOO)

kuning

èdò, ògùlù, yélò (ey-doe, OH-goo-loo, TAHUN-loe)

hijau

ńdụ̀-ńdụ̀ (IN-doo-IN-doo)

jingga

ḿmánụ́ ḿmánụ́, órènjì (AW-cha MM-MAH-NOO MM-MAH-NOO, OH-rehn-jee)

ungu

òdòdò (oh-doe-doe)

coklat

ńchárá, bùráùnù (IN-CHA-RA, AKH-pah-im-manu, bu-RAWN-noo)

Keluarga

Seni Igbo di luar kuil di kampung Umudege

Bapa

(Nà (NN-nah)

Ibu

Ẹ́nẹ́ (NN-NEH)

Abang

Nwáńnẹ́ḿ nwōké (WAHN-NEHM WOAH-KAY)

Kakak

Nwáńnẹ́ḿ nwânyị̀ (WAHN-NEHM WAHN-yee)

Adik lelaki

Nwáńnẹ́ḿ nwōké ńtà (WAHN-NEM WOAH-KAY NN-tah)

Adik perempuan

Nwáńnẹ́ḿ nwânyị̀ ńtà (WAHN-NEM WAHN-yee NN-tah)

Datuk

Nna nna / nne (NN-nah NN-nah / NN-NEH)

Nenek

Ńnẹ́ ńnẹ́ (NN-NEH NN-NEH)

Pakcik

dêdè / dê (DEH-deh / DEH)

Pakcik

Dâ, àntí (DAH, ahn-TEE)

Suami

Dí (DEE)

Isteri

Nwínyè (WEE-yay)

Anak lelaki

Nwá nwōké (WAHM WOAH-KAY)

Anak perempuan

Nwáḿ nwânyị̀ (WAHM WAHN-yee)

Anak lelaki pertama

Ọ́kpárá (AWK-PAH-RAH)

Anak perempuan pertama

Àdá (ah-DAH)

Anak tengah

Ụ́lụ́ (ohh-LUH)

Anak bongsu

Ọ́dụ̀ nwá (AW-doo WAH)

Cucu

Nwá nwá (WAH-WAH)

Mertua

Ọ̀gọ̀ (AW-goh)

Pengangkutan

Bas dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?

Kagó òlé ka tiketi nke na ga _____? (AY-GO oh-LEY kah tee-keh-tee dih in-KAY nah gah)

Satu tiket ke _____, sila.

Nyem ótù tiket nke na ga _____, biko. (YEHM OH-terlalu TEE-keht di-KAY NAH GAH _____, BEE-COE)

Ke mana arah kereta api / bas ini?

Ébé òlé ka ụgbo igwẹ / bosu nka na ga? (AY-BOW-LAY kah oog-busur EE-GWEH / BOR-soo di-KAH nah GAH)

Di mana kereta api / bas ke _____?

Ébé òlé ka ụgbo igwẹ / bosu dị, nke na ga _____? (AY-BOW-LAY kah oog-busur EE-GWEH / BOR-soo dee, in-KAY NAH GAH _____?)

Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?

Bogbo igwẹ / bosu nka, ọ nà kúshí na _____? (oog-busur EE-GWEH / BOR-soo di-KAH, aw nah KOO-SHEE nah _____?)

Bilakah kereta api / bas untuk _____ berangkat?

Mgbe òle ka ụgbo igwẹ / bosu nke na ga _____? nà fú? (mm-beh OH-LAY kah oog-busur EE-GWEH / BOR-su di-KAY nah GAHH _____?)

Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?

Mgbe òle ka ụgbo igwẹ / bosu nkè gi ru _____? (mm-beh OH-LAY kah oog-busur EE-GWEH / BOR-su di-KAY GEE- ROO _____?)

Petunjuk

Bandaraya Enugu

naik

Elu (AY-LOO)

turun

nàlà (nah-lah)

di atas

nà élú (nah AY-LOO)

bawah

okpúrù (oak-KPOO-roo)

depan

nà íshí, nà ihü (nah EE-SHEE, nah EE-HUE)

belakang

nà àzú (nah-ah-ZOO)

Bagaimana saya boleh sampai ke _____?

Ùòtùòlé kǎm gi rú ______? (oh-terlalu-oh-LAY KAHM GEE-RUE)

...stesen Keretapi?

... ébé ụ̀gbọ́ ígwè nà kụ́shị́? (AY-BAY oohg-BOW EE-gweh nah KOO-SHEE?)

... stesen bas?

... ébé bés stéshọ̀n? (AY-BAY BOS TINGGAL-shon?)

...Lapangan kapal terbang?

... ẹ̄pọ̀tụ̀? (EH-poh-juga?)

... di bandar?

... énú ànị? (AY-NOO ah-nee)

... pusat bandar?

... àzú obodo? (ah-ZOO oh-bow-doe)

... asrama belia?

... Apa lagi? (ooh-loh OO-moo IN-DEE YOO-t)

...Hotel?

... ébé hotel _____? (Cangkul AY-BAY)

... Konsulat Amerika / Kanada / Australia / Britain?

... ébé ndi mbiàmbiá Amerika / Kanada / Ostrailia / Briten? (AY-BAY IN-DEE mm-byah-BYAH ...)

Di mana terdapat banyak ...

Ébé olé kà Í gí nwétá óké ... (AY-BAY oh-LAY kah EE GEE WEH-TAH O-KAY)

... hotel?

... ébém gi hï? (AY-BEHM GEE HEE)

... restoran?

... Adakah? (OOH-loh di-REE)

... bar?

... Adakah anda? (OOH-loh IM-MAHN-YAH)

... laman web untuk dilihat?

... ébé nlènlé kwánú? (AY-BAY dalam-lehn-LAY KWA-NOO)

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?

Ì gi zim òtú úzọ / peta? (ee GEE zeem oh-TOO OO-zor / MAH-pu)

jalan

okpóló ilo (ohk-PO-LOK ee-RENDAH)

Belok kanan.

Gbá na áká nri./Gba raitu. (BAH nah AH-KAH REE./BAH RAI-juga)

Belok kiri.

Gbá na áká èkpè. / Gba leftu. (BAH nah AH-KAH ehk-peh./BAH LEHF-juga)

betul

áká nri, áká Ikéngà, raitu (AH-KAH REE, AH-KAH ee-ken-gah, RAI-juga)

dibiarkan

áká èkpè, leftu (AH-KAH ehk-pe, LEHF-juga)

terus kedepan

gàwá na ihü (gah-WAH nah EE-HUE)

ke arah _____

nọ̀ nà ụ́zọ̀ _____ (noh nah OO-zor)

melepasi _____

gáfè _____ (GAH-fay)

sebelum itu _____

nà ísí _____ (nah EE-LIHAT)

Perhatikan _____.

Lèmá kwá _____. (leh-MAH KWAH)

persimpangan

ábọ́, jonkshon (AH-BOH, JONK-shon)

utara

ìlìlé anyanwü, àfọ̀ (oh-lee-LAY AHN-YAH-WOO, ah-empat)

selatan

nlédà anyanwü, ǹkwọ̀ (dalam-LAY-dah AHN-YAH-WOO, dalam-kwor)

timur

ọwụwà anyanwü, èké (OH-WOO-WAH AHN-YAH-WOO, ay-KAY)

barat

ọdịdà anyanwü, órìè (oh-dee-dah AHN-YAH-WOO, OH-ree-yeah)

menanjak

élú ụ́gwụ (AY-LOO OO-GWOOH)

menuruni bukit

ụ́kwụ́ ụ́gwụ (OO-KWOO OO-GWOOH)

Teksi

Teksi!

Tess, Tasi! (AY-lihat, TAH-lihat)

Tolong bawa saya ke _____.

Wèrém gá _____, biko. (jalan-REHM GAH _____, BEE-COE.)

Berapa kos untuk sampai ke _____?

Égóle kọ di Í jé _____? (AY-GO-LAY KOH dee EE JAY _____?)

Tolong bawa saya ke sana.

Wérém jé ébé áhü, biko. (jalan-REHM JAY AY-BAY AH-hoo, BEE-COE.)

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?

Saya tidak ada? (EE weh-reh oo-lah dee?)

Berapa bilik untuk satu orang / dua orang?

Egole kọ di maka ótu madu / madu abụo? (AY-GO-LAY core dee mah-kah OH-terlalu MAH-doo / MAH-doo ah-bu-wor?)

Adakah bilik dilengkapi dengan ...

... na di na ụla? (aw dee na oo-lah?)

...cadar?

... ákwà àkwà edinà? (AH-KWAH ah-kwah EH-dee-nah?)

...bilik air?

... Ilà I sa ahu? (OO-lah EE SAH ah-HOO?)

...sebuah telefon?

... Telefon? (teh-leh-FOE-nu?)

... TV?

... Tivi? (TEE-vee?)

Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?

Saya nweriki hu ụla nke na otu mgbe? (ee weh-REE-KEE HUH oo-lah nn-kay na OH-terlalu mm-gbay?)

Tanda hotel di bandar Aba

Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?

Adakah saya mahu? (EE weh-reh EE-HEE-NYEH DAH-JOO-GO?)

... lebih besar?

... ukwu? (OO-KWOO?)

... lebih bersih?

... di ọcha? (DEE aw-CHA?)

... lebih murah?

... di ọnu ànì? (DEE aw-NOO ah-nee?)

OK, saya akan ambil.

Ngwanu, kam wèré ya. (NN-GWA-NOO, KAHM way-RAY YAH)

Saya akan menginap selama _____ malam.

M gi nọ nga ábàli rúrú _____. (MM GEE SEKARANG nn-GAH AH-bah-lee ROO-ROO _____.)

Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?

Hotel di hotelu ozor? (aw dee hpe-TEH-loo aw-ZOR?)

Adakah anda mempunyai peti keselamatan?

I nwèrè ebe ha na kpachi ihe ndi madu? (ee weh-reh AY-BAY HAH nah PAH-CHI EE-HEE-NYE NN-DEE MAH-doo)

... loker?

... akpata mgbachi? (... ahk-kpah-tah mm-bah-chi?)

Adakah sarapan / makan malam termasuk?

azị ùtútù / nni anyasi ọ di? (AH-ZI ooh-TOO-tuh / NN-NI ah-nya-see aw dee?)

Jam berapa sarapan / makan malam?

Mgbe ole ka ha ne weta azị ùtútù / nni anyasi? (MM-beh oh-LAY kah HAH nay WEY-TAH ah-zee ooh-TOO-tuh / NN-NI ah-nya-see aw dee?)

Tolong bersihkan bilik saya.

Hicha ụlam biko. (hee-CHAH oo-lah BEE-coe)

Boleh awak bangunkan saya di _____?

Saya nweriki kpọtem na _____? (ee weh-REE-KEE POH-TEHM nah ...)

Saya mahu lihat.

M chori chekuwe awutu. (MM chore-REE CHAY-KWOO AHW-juga)

Wang

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?

Adakah saya ada Amerika / Ostreliya / Kanada? (ee nah NAH-RAH DOH-lah IN-DEE ...)

Adakah anda menerima pound Britain?

Saya na pandu ndi Buriten? (ee nah NAH-RAH PAHN-doo IN-DEE boo-REE-ten?)

Adakah anda menerima kad kredit?

Saya na kad kuredit? (ee nah NAH-RAH koo-REH-DEET KAH-doo?)

Bolehkah anda menukar wang untuk saya?

Saya na tuwari ego? (ee nah TOO-WAH-REE AY-GO?)

Di mana saya boleh mendapatkan wang yang ditukar?

Ebole ka ha na tuwari ego? (eh-BOW-LAY kah HA nah TOO-WAH-REE AY-GO?)

Bolehkah anda menukar cek pengembara untuk saya?

Saya nweriki gbanwe cheki turavulas nkem? (ee weh-REE-KEE BAH-WEH CHAY-kee juga-RAH-VOO-LAHS masuk?)

Di mana saya boleh menukar cek pengembara?

Ebole ka ha na gbanwe turavulas cheki? (AY-BOW-LAY kah HAH nah BAH-WAY too-RAH-VOO-LAHS CHAY-kee?)

Berapakah kadar pertukaran?

Gini bu ekuschenji rétụ? (GEE-NEE boo ay-koo-SHEE-CHANGE-jee RAY-juga?)

Di manakah mesin juruwang automatik (ATM)?

Ebole ka ha na wefuta ego (ATM)? (AY-BOW-LAY kah HAH nah WAY-foo-TAH AY-GO?)

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.

Biko, tebulu ùtù madu / madu abuọo. (BEE-COE, TEH-boo-loo OH-terlalu MAH-doo / MAH-doo ah-boo-AW)

Bolehkah saya melihat menu?

Biko, kam hü menyu. (BEE-COE, KAHM HOO MEN-yoo)

Bolehkah saya melihat di dapur?

M nweríkí hü ekwü? (mm weh-REE-KEE HOO EH-kwuh)

Adakah keistimewaan rumah?

Ọ dì íhnyé nani ha ne shi nga? (aw dee EE-HEE-YEAH NAH-NEE HAH nay SHEE in-GAH?)

Adakah terdapat keistimewaan tempatan?

Ori dì ihe ori ha ma ndi ebe nka màkà? (aw dee EE-HEE-YEAH oh-REE HAH mah IN-DEE AY-BAY di-KAH-ah mah-kah?)

Saya seorang vegetarian.

M bu vegitériyan. (MM boo kenderaan-gee-TEH-REE-yen.)

Saya tidak makan daging babi.

À nam e ri ánú ézì. (ah-NAHM eh REE AH-NOO AY-zee.)

Saya tidak makan daging lembu.

À nam e ri ánú efi. (ah-NAHM eh REE AH-NOO AY-FEE.)

Saya hanya makan makanan yang halal.

Nani ori kosha kam ne ri. (NAH-NEE oh-REE COE-sha KAHM neh REE.)

Bolehkah anda menjadikannya "ringan"? (kurang minyak / mentega / lemak babi)

Saya nwereiki saya ka ọ di ùfè, biko? (ee weh-REE-KEE MEH kah AW DEE oo-feh, BEE-COE?)

makanan harga tetap

Rụ ọnụ ori. (rooh AW-NOO oh-REE.)

a la carte

Ihnye ori di (EE-HEE-YEAH oh-REE dee)

sarapan pagi

azị ūtụtù (ah-ZEE oo-TUH-tuh)

makan tengah hari

azị efìfìe (ah-ZEE eh-fee-fi-yeah)

teh (makan)

kwòze (kwòze)

makan malam

azị anyàsì (AH-ZEE ahn-yah-lihat)

Ugba dan Okporoko - ikan kering dan biji kacang minyak

Saya mahu _____.

M chọrọ _____. (MM chore-roh.)

Saya mahukan hidangan yang mengandungi _____.

M chọrọ órí _____. (MM chore-roh OH-REE)

ayam

ánú ọkúkọ (AH-NOO aw-KOO-koh)

daging lembu

ánú efi (AH-NOO ay-FEE)

kambing

ánú éwú (AH-NOO AY-WOO)

ikan

azụ (Zoo AH)

ham

ánú ezi (AH-NOO AY-ZEE)

sosej

sọseji (SOH-seh-jee)

keju

chizu (Zoo CHEE)

keladi

jí (JEE)

telur

àkwá (ah-KWAH)

salad

saladu (SAH-LAH-doo)

(fresh) vegetables

abụbo (ndụ) (ah-boo-bore (IN-doo))

(fresh) fruit

ạkpạ, mkpuru osisi, frutu (ndụ) (ah-kpah, im-POO-roo OH-SEE-SEE, FROO-too (IN-doo))

bread

achicha (ah-chee-chah)

toast

tosutu (TOE-SU-too)

noodles

índomi (IN-DOE-mee)

rice

osikapa (aw-see-kah-pah)

soup

ǹsàlà, súpu (in-sah-lah, SOO-poo)

stew/soup (like gumbo)

ófé (OH-FAY)

pepper soup

ófé ǹsàlà (OH-FAY in-sah-lah)

beans

àgwà (ah-gwah)

May I have a glass of _____?

M nweriki were otu ágá ùgèbè _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too AH-GAH oo-geh-beh _____?)

May I have a cup of _____?

M nweriki were otu ágá _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too AH-GAH _____?)

May I have a bottle of _____?

M nweriki were otu kalama _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too KAH-lah-mah _____?)

Nmili Ukwa, a beverage made of African breadfruit

coffee

kọfi (KOR-fi)

tea (drink)

ti (tee)

juice

ùmì ósísí, jusu (oo-mee OH-SEE-SEE, joo-soo)

(bubbly) water

mmiri ọgbụgbọ (mm-MEE-ree aw-gubu-gubor)

water

mmiri (mm-MI-ri)

beer

biye (bee-YEAH)

red/white wine

waini ufie/ọcha (WINE-nee OO-fi-yeah/aw-CHAH)

May I have some _____?

O kam nweturu _____ ntakiri? (aw KAHM WEH-TOO-ROO _____ IN-tah-KEE-REE?)

salt

ńnú (IN-NOO)

black pepper

ósò oji (OH-sow OH-JEE)

butter

bọta (BOR-tah)

Excuse me, waiter? (getting attention of server)

Biko, onye nọ nga? (BEE-COE, oh-YEAH noh in-GAH?)

I'm finished.

E mechalam. (EH MEH-CHAH-LAHM)

It was delicious.

Ȯ dị otó. (AW dee oh-TOH)

Please clear the plates.

Biko, nwefu efere ndia. (BEE-COE, WAY-foo AY-FAY-RAY IN-DEE-yah.)

The check, please.

Ógwọ, biko. (OH-GWOR BEE-coe.)

Bars

I want to drink...

Á chọm Í ñụ _____ (AH chore-mm EE g-NOO _____)

Do you serve alcohol?

Ì nè ré ḿmáñyá? (ee NAY ray mm-MAN-YAH?)

Is there table service?

Hà nè ché tébulu? (HAH neh CHAY TEH-boo-loo?)

A beer/two beers, please.

Ótù ḿmáñyá/ḿmáñyá abụo, biko. (OH-too MM-MAHN-YA ah-BWORE, BEE-COE.)

A glass of red/white wine, please.

Nkalama ḿmáñyá mmẹ mmẹ/ọchá, biko. (NN-kah-lah-mah MM-MAHN-YA m-MEH-m-MEH/aw-CHAH, BEE-COE)

A pint, please.

Ótù paint, biko. (OH-too pah-int, BEE-COE)

A bottle, please.

Ótù aba, biko. (OH-too AH-BAH, BEE-COE)

_____ (hard liquor) and _____ (mixer), please.

_____ (ḿmáñyá ȯkụ) na _____ (ihe é jị à gbagwa ya), biko. ((MM-MAHN-YA AW-KUH) nah _____ (EE-HEE-YEAH AY jee ah g-BAH-GUAH YA), BEE-COE.)

stout

stawt (STAH-woot)

whiskey

wiski (WEE-skee)

vodka

vọ́dkà (VOHD-kah)

rum

rộm (ROHM)

spirit

ḿmáñyá ọ́kụ́ (MM-MAHN-YA AW-KUH)

palm wine

ḿmáñyá ǹgwọ̀, ḿmáñyá ṅkwú (MM-MAHN-YA nn-gwor, MM-MAHN-YA NN-KWOO)

water

mmiri (MM-MEE-REE)

drinking water

mmiri ọñuñu (MM-MEE-REE aw-nngoo-goo)

club soda

clubu soda (CLAW-boo SOE-dah)

tonic water

mmiri tawniki (MM-MEE-REE TOH-nee-kee)

orange juice

jusu òlòlma (JOO-SOO aw-loh-mah)

drink

íhyẹ́ ọ́ñụ́ñụ́ (EE-HEE-YEAH AW-NGOO-NGOO)

soft drink

mínàrà (MEE-NAH-rah)

Coke (soda)

Kôkù (COE-koo)

Do you have any bar snacks?

Ị̀ nwẹ̀rẹ̀ íhyẹ́ há bà táàtá? (ee weh-reh EE-HEE-YEAH HA nah TAH-TAH?)

One more, please.

Ótù ọ̀zọ́, bíkó. (OH-too aw-ZOR, BEE-COE)

Another round, please.

Wètáriá háníle, biko. (weh-TAH-RI-YAH HAH-NEE-LAY, BEE-COE)

When is closing time?

Mgbe ole ka Í nè méchí? (mm-bay oh-LAY kah EE nay MAY-CHEE?)

Cheers!

Má mmá nụ̀! (MA MMA-noo)

Shopping

Igbo garment

Do you have this in my size?

Ì nwẹrẹ ihëa na àsàm?/Ì nwẹrẹ ihëa na amàm? (...)

How much is this?

Égó olé ka Ihe á di? (AY-GO o-Lay KA I-HYEN AHH DI)

That's too expensive.

Ọ dì óké ọnü. (OR dee okay or-NU)

Would you take _____?

Ì gi wéré _____? (ee GEE WAY RAY)

expensive

óké ọnü (OH-KAY AW-NOO)

murah

ọnü ànì (AW-NOO ah-nee)

I can't afford it.

E nweghim Í ki golu ya. (ay WEH-gim EE-KEE GO-LOO YA.)

I don't want it.

À chom I ya. (AH chom E ya.)

You're cheating me.

Ì na è fébém na ányá./I na ẹ mérém mu jobu. (EE neh FAY-BAY-M NAH AN-YAH./EE neh MEH-REH-MOO JOH-bu.)

I'm not interested.

Ányám à nọghị nga áhü. (AHN-YAH-M ah noh-gee in-GAH-hoo.)

OK, saya akan ambil.

Ngwanu, kam weri ya. (in-gwah-noo, KAHM weh-REE YAH.)

Can I have a bag?

Ì nwẹrẹ àkpà? (ee weh-reh ahk-pah?)

Do you ship (overseas)?

Ì nè réfù ihnye na ùfèsì? (ee neh REH-foo i-hee-yeah nah oo-feh-see?)

I need...

M chọrọ... (MM chore-roh...)

...toothpaste.

...údé ézé. (OO-DEH AY-ZAE.)

...a toothbrush.

...átụ́. (AH-TOO.)

...tampons.

...ihnye àhú umunwanyi tamponu. (ee-hee-yeah ah-HOO OO-moo-WAH-yee TAM-poh-noo.)

...soap.

...ńchà. (NN-cha.)

...shampoo.

...ńchà ńtùtù. (IN-cha IN-too-too.)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...ihnye íshí ọwuwa/ihnye nwéfu ihnye ölulu. (EE-HEE-YEAH EE-SHEE oh-WOO-WAH/EE-HEE-YEAH nn-WEH-foo EE-HEE-YEAH ooh-loo-loo.)

...cold medicine.

...ȯgvụ óyí. (OG-voo OH-YEE.)

...stomach medicine.

...ȯgvụ áfȯ. (OG-voo AH-FOUR.)

...a razor.

...aguba. (ah-goo-bah.)

...an umbrella.

...òché anwü. (oh-CHE AH-wooh.)

...sunblock lotion.

...udè màkà ánwú. (ooh-day mah-kah AH-WUH.)

...a postcard.

...postu cad. (POE-STU cahd)

...postage stamps.

...stampu nke ózí. (STAHMP-oo n-KAY OH-ZEE)

...batteries.

...batiri. (BAH-TEE-ree)

...writing paper.

...akwukwọ i de ihe. (AH-KOO-KWOH EE DEH EE-hee-yeah)

...a pen.

...biki. (BEE-kee)

...English-language books.

...Ákwúkwó há dèrè nà bèké. (AH-KOO-KWOH HAH day-ray nah bay-kay)

...English-language magazines.

...Ákwúkwó magazin nke bèké. (AH-KOO-KWOH mah-gah-ZEEN in-KAY bay-kay)

...an English-language newspaper.

...nuspepa hé dèrè na bèké. (NOOS-peh-pah HEY day-ray nah bay-kay)

...an English-English dictionary.

...dishonari bèké. (DEE-SHON-NAH-ree bay-kay)

...a mask.

...ihü ékpo. (EE-HUE EK-POE)

...souvenir

...ihe òménàlà. (EE-HE-YEAH oh-MEH-nah-lah)

Driving

Expressway in Onitsha

I want to rent a car.

Ḿ chọ̀rị́ gō mótò. (MM chore-RI GOO MOE-toe)

Can I get insurance?

Á chọ̀m̀ íkíké mótò? (AH cho-mm I-KEE-KAY MOH-toe)

stop (on a street sign)

kụ̀shị́ (koo-SHEE)

one way

ụ́zọ̀ ótù (OO-zoh OH-too)

yield

chāḿ ụ́zọ̀ (CHAAM OO-zaw)

no parking

É nyèdòlù (EH ye-do-loo)

speed limit

ézú ọ́sọ́ ụ́zọ̀ (EH-ZOO AW-SORE OO-zor)

gas (petrol) station

ụ́lọ́ petrol (OOH-LAW peh-TROLL)

petrol

petrol (peh-TROLL)

diesel

deezulu (DEE-zooloo)

Authority

I haven't done anything wrong.

Ọ̀ dị́ghị̀ íhyéḿ mẹ̀rẹ̀. (aw DEE-gee EE-HYEM meh-reh)

It was a misunderstanding.

Ọ́ bụ̀ ọ́ghóḿ. (AW boo AW-GOM)

Where are you taking me?

Ké ébé í nè dúfūm? (KAY AY-BAY EE neh DOO-foom)

Am I under arrest?

ị̀ nà tụ́ḿ ńkpọ́rọ́? (ee nah TOOM IN-POH-ROH)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

Á bụ̀m ónyé ḿbà Amirika/Osuterelia/Briten/Kanada. (AH boom OH-NYE M-bah)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ńdú òché ḿbà Amerika/Osutralia/Britain/Kanada. (AH chore-m ee HUH IN-DIH oh-CHAY MM-bah...)

I want to talk to a lawyer.

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ónyé íkpè. (AH chore-m EE HUH OWN-YAY EEK-pay)

Can I just pay a fine now?

M̀ nwèríkí kwụ́ ụ́gwọ́ ńrá ùgbúà? (mm we-REE-KEE K-WOO OO-GWOR NN-RAH oo-BU-wah)

Expressions and particles

In a video shop in Onitsha

Like many African languages Igbo is a very expressive language that makes use of a lot of exclamations in its daily use. Some of these are included:

-kwánụ́ (KWA-NOO)

'though'
This is usually added to the end of a question to make something inclusive.

-ụ̀kwá (ooh-KWA)

'as well'
similar to 'kwanu' but is added at the end of any sentence for the same effect.

èwó! (ay-WOAH)

'oh no!'
An exclamation that can be made out of exhaustion, either from laughing at a joke or when work is done, realising a mistake, like leaving the lights in the house on all night, or any other terrible event.

Chínēkè! (CHEE-NAY-kay)

'God!'
Chineke is 'God' and is a common expression use for the same purposes as 'Jesus' often does in English.

ó! (OH)

'Okay, all right'
A exclamation that often means agreeing with something, although it can sometimes be used as sarcasm, a common situation where this is used is when someone is arrogant in their knowledge of something. It is often used on its own, but can be attached to another word, e.g 'Chim o!' meaning 'my spirit'.

héwù! (HEY-woo)

'No!'
An expression used in a shocking tragic moment.

Ọ́ dị̀kwà égwù (AW dee-kwah EH-gwoo)

'Impossible'
Sometimes used to show absolute rejection of something.

tụ̀fíàkwà (too-FEE-ya-kwa)

'God forbid!'
Extreme rejection or opposition of something, usually followed with clicking fingers over the head as to rid oneself of the thing in question. This is an often reaction to an abomination.

Chínēkè é kwélé ị́hyẹ́ ọ́jọ̄ (CHEE-NAY-kay EH KWEH-LEH EE-HEE-YEAH OH-JAW)

'God will not allow a bad thing'
An exclamation made out of shock when a bad thing happens.

Learning more

• Igbo Guide — Insight into Igbo Culture, Igbo Language and Enugu.
• Igbo Focus^{[pautan mati]} — A collection of simple Igbo words and phrases.
• Mkpuruokwu Igbo: The Igbo Dictionary^{[pautan mati]} — Online English-Igbo-English dictionary with over 5000 English-Igbo-English translations.