Kamus pelancongan Belanda - Hollannin matkasanakirja

Belanda (Nederlands) terutamanya diperkatakan Di Belanda, Belgia di utara, Nama Surin dan Di Antillen Belanda. Orang Afrika dibincangkan Di Afrika Selatan dan Di Namibia sangat berkait rapat dengan Belanda kerana telah berkembang dari Belanda. Bahasa lain Belanda Saudara terdekat ialah Inggeris, Jerman dan Frisian.

Fahami

Cakaplah

Berbahasa Belanda sukar bagi kebanyakan pelancong, tanpa mengira bahasa ibunda mereka.

Vokal

Kebanyakan vokal Belanda menyerupai bahasa Finland. Namun, vokal tersebut dapat diucapkan panjang, walaupun hanya ada satu dalam ejaan, misalnya "maken" diucapkan "maaken" dalam bahasa Finland.

Vokal panjang "ee" diucapkan "tidak", misalnya "heet" diucapkan "membuang" dalam bahasa Finland.

Diphthong "ie" paling sering disebut sebagai panjang "ii", mis., "Iedand" diucapkan "iimant".

Diphthong "oe" diucapkan "uu".

Belanda "u" menyerupai "u" Sweden, iaitu bentuk pertengahan dari "u" dan "y" Finland.

Bahasa Belanda "y" paling sering sesuai dengan gabungan "ij" yang diucapkan "äij".

Konsonan

"G" Belanda biasanya diucapkan sebagai "h" Finlandia, misalnya "goeden dag" diucapkan kurang lebih sebagai "huuden dah".

Penekanan

Sukar bagi seorang Finland untuk mempelajari intonasi bahasa Belanda. Selalunya penekanan tidak pada suku kata pertama perkataan, tidak seperti bahasa Finland.

Tatabahasa

Glosari Perjalanan

Tanda-tanda umum

BUKA
Buka
GESLOTEN
Tertutup
INGANG
Dalam
UITGANG
Keluar
DUWEN
Tolak
TREKKEN
Tarik
Tandas
tandas
DI SINI
Tuan-tuan
DAMEN
Tuan-tuan
VERBODEN
Ditolak

Rudimen

Selamat hari
Goedendag.
Hai
Helo./ Hai!
Apa khabar?
Hoe gaat het?
Bagus terima kasih.
Pergi, dank u.
Siapa nama awak?
Hoe heet awak?
Nama saya ialah ______ .
Mijn naam ialah ______./Ik ben ______. (Saya) / Ik heet ______.
Senang berjumpa dengan anda.
Aangenaam kennis te maken.
Bolehkah anda / saya ...
Alstublieft ...
Terima kasih.
Nasib baiklah.
Sama-sama
Graag gbezaan.
Ya
Dan.
Tidak.
Tidak.
Maaf (menarik perhatian)
Maafkan
Maaf (meminta maaf)
Het spijt saya / Maaf.
Selamat tinggal.
Tot ziens.
selamat tinggal
Tot ziens
Saya tidak boleh berbahasa Belanda.
Setiap gen semburan di Belanda.
Adakah anda bercakap Bahasa Finland?
Spreekt u Fins?
Adakah anda berbahasa Inggeris?
Spreekt u Engels?
Adakah orang di sini boleh berbahasa Finland?
Sirip Spreekt hier bemand?
Adakah sesiapa di sini boleh berbahasa Inggeris?
Spreekt hier ärand Engels?
Tolong!
Tolong!
Langkah berjaga-jaga!
Pas op!
Selamat Pagi.
Goedemorgen.
Selamat petang.
Goedenavond.
Selamat Malam.
Goedenavond.
saya tidak faham
Setiap permulaan.
Dimanakah tandas?
Waar ada tandas het?

Penyakit

Biarkan saya selesa!
Laat saya berjumpa dengan Rust.
Jangan sentuh!
Blijf van me af!
Saya memanggil polis.
Setiap hari!
Polis!
Politik!
Berhenti! Pencuri!
Berhenti! Dief!
Saya perlukan bantuan anda.
Setiap kali nodul Hulp.
Sekarang ada kecemasan.
Het adalah een noodgeval.
Saya tersesat.
Ik ben verwaald.
Beg saya hilang.
Setiap kali beg diisi.
Dompet saya hilang.
Setiap kali pelabuhan adalah verloren.
Saya sakit.
Setiap ben ziek.
Saya sakit.
Ik ben gewond.
Saya memerlukan doktor.
Setiap kali Doktor mengangguk.
Boleh saya panggil?
Mag ik uw telefoon gebruiken?

Nombor

1
een
2
twee
3
memandu
4
Vier
5
Vijf
6
zes
7
Zeven
8
Acht
9
negen
10
jalan raya
11
bunian
12
dua hala
13
Dertien
14
bergolek
15
vijftien
16
zestien
17
zeventien
18
achttien
19
membantah
20
twintig
21
eenentwintig
2X
Xentwintig
30
dertig
40
veertig
50
vijftig
60
semangat
70
zeventig
80
tachtig
90
negentig
100
honderd
200
tweehonderd
300
driehonderd
1000
duizend
2000
tweeduizend
1,000,000
een miljoen
1,000,000,000
een bilion
1,000,000,000,000
een triljoen
nombor _____ (kereta api, bas, dll.)
nombor _______
separuh
de helft
kurang
pemikir
lebih banyak lagi
lebih kurang

Masa

sekarang
nu
kemudian
kemudian
sebelum ini
untuk
pagi
ochtend
petang
orang tengah
petang
avond
malam
nacht

Masa

pada satu pagi
en nachts
jam dua pagi
twee uur's nachts
tengah hari
tussen de middag
pada pukul 1 petang
cantuman een uur
pada pukul 2 petang
twee uuring's middags
tengah malam
middernacht

Jangka masa

_____ minit / minit
____ minit / minit
_____ jam / jam
____ kencing
_____ hari
______ dag / dagen
_____ minggu / minggu
____ minggu / minggu
_____ bulan / bulan
___ maanden / maanden
_____ tahun / tahun
____ jaar / jaren, tetapi contohnya 6 tahun adalah 6 jaar

Hari-hari

hari ini
vandaag
semalam
gisteren
esok
Morgen
minggu ini
minggu deze
minggu lepas
minggu vorige
minggu depan
minggu volgende
Ahad
siasatan
Isnin
maandag
Selasa
dinsdag
Hari Rabu
woensdag
Khamis
donderdag
Jumaat
vrijdag
Sabtu
zaterdag

Sebulan

Januari
Januari
Februari
Februari
Mac
maart
April
april
Mungkin
Mei
Jun
Jun
Julai
Julai
Ogos
Augustus
September
September
Oktober
oktober
November
November
Disember
Disember

Warna

hitam
zwart
putih
akal
kelabu
grijs
merah
rood
biru
blauw
kuning
Geel
hijau
groen
Jingga
jingga
ungu
paars
coklat
lebam
merah jambu
mawar

Pengangkutan

Nama tempat

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Denmark
Denemarken
Estonia
Estonia
Finland
Finland
Perancis
Frankrijk
Jerman
Duitsland
Jepun
Jepun
Norway
Noorwegen
Rusia
Rusland
Sepanyol
Spanje
Bahasa Sweden
Zweden
A.S.
Verenigde Staten van Amerika, VS, Amerika Syarikat
Kopenhagen
Kopenhagen
London
London
Paris
Paris
Peter
Sint-Petersburg
Stockholm
Stockholm

Bas dan kereta api

Berapakah harga tiket _____?
Tiket Hoeveel kost een naar ______?
Satu tiket _____, sila.
Een tiket naar ______, alstublieft.
Ke mana arah kereta api / bas ini?
Waar gaat deze trein / bas heen?
Di manakah kereta api / bas _____?
Waar adakah de trein / bas naar _____?
Adakah kereta api / bas ini berhenti di _____?
Hentikan perjalanan trek / bas di ____?
Bilakah kereta api / bas berlepas?
Wanneer vertrekt de trein / bas naar _____?
Bilakah kereta api / bas ini tiba _____?
Wanneer komt deze trein / bus aan di ____?

Arahan

Bagaimana boleh saya dapat _____ ?
Hoe kom ik bij ______?
... ke stesen kereta api?
... stesen het?
... ke stesen bas?
... hah basstation?
... ke lapangan terbang?
... de luchthaven?
... pusat bandar?
... Adakah Centrum?
... asrama?
... de jeugdherberg?
... ke hotel _____?
... het _____- hotel?
... ke konsulat Finland?
... adakah konsul Finse?
Di mana banyak ...
Waar zijn er lagi ...
... hotel?
... hotel?
... restoran?
... restoran?
... bar?
... bar?
... tarikan?
... bezienswaardigheden?
Bolehkah anda tunjukkan di peta?
Bilakah anda mahu melihat peta?
Jalan
selat
Belok kiri.
Sla memaut af.
Belok kanan.
Sla mencarinya.
ditinggalkan
pautan
betul
rechts
ke hadapan
rechtdoor
setiap _____
naar _____
_____ telah berakhir
pada _____
sebelum _____
untuk ____
Berhati-hati _____.
Kamu ada _____.
persimpangan
Kruispunt
utara
Noorden
Selatan
zuiden
timur
Oosten
barat
Westen
bangkit
bergop
menuruni bukit
bergaf

Teksi

Teksi!
Teksi!
_____, terima kasih.
Bawa saya naar _____, alstublieft.
Berapakah kos untuk pergi _____
Wat kost het om naar ______ te gaan?
Di sana, terima kasih.
Bawa saya erheen, alstublieft.

Penginapan

Adakah anda mempunyai kekosongan?
Hebt u kamers vrij?
Berapa banyak ruang untuk satu / dua orang?
Hoeveel kost een eenpersoonskamer / tweepersoonskamer?
Adakah bilik dilengkapi dengan ...
Adakah (unit) / Zijn (majmukadalah ...
... helaian?
... laken di kamera?
... bilik mandi?
... Badkamer?
... telefon?
... adakah telefon?
... TV?
... dan TV?
Bolehkah saya melihat bilik itu terlebih dahulu?
Adakah anda pasti mengenai perkara ini?
Adakah anda mempunyai sesuatu yang lebih tenang?
Hebt uets rustigers?
... lebih besar?
Hebt u een grotere kamera?
... lebih bersih?
... kamera schonere?
... lebih murah?
... kamera goedkopere?
Saya akan mengambilnya.
Pergi, saya tidak tahu.
Saya akan tinggal _____ malam.
Untuk setiap ____ malam.
Bolehkah anda mencadangkan hotel lain?
Bilakah anda mencari hotel di Ander?
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?
Hebt u een Kluis?
... peti keselamatan?
... opbergplaatsen?
Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk dalam harga?
Adakah ia hidup / mati?
Pukul berapa sarapan / makan malam?
Hoe laad adakah terdapat ontbijt / avondmaal?
Tolong bersihkan bilik saya.
Bilakah anda mencari pembuat schoon?
Boleh awak bangunkan saya di _____?
Bilakah anda _____?
Saya mahu log keluar.
Setiap kali anda pergi.

Kewangan

Adakah anda menerima euro?
Bagaimana dengan Euro betalen?
Adakah anda menerima dolar Amerika?
Bolehkah ada pertaruhan dolar Amerika?
Bolehkah saya membayar dengan kad kredit?
Adakah kad kredit boleh dibayar?
Bolehkah anda menukar wang?
Kunt u geld wisselen?
Di mana saya boleh menukar wang?
Waar kan ik geld wisselen?
Bolehkah anda menukar cek pengembara?
Bilakah cek pengembara pergi?
Di mana saya boleh menukar cek pelancong?
Waar kan ik een traveller check wisselen?
Berapakah kadar pertukaran?
Wat is de wisselkoers?
Di manakah
Waar adalah

Makan

Jadual untuk satu / dua sila.
Een tafel voor een / twee, alstublieft.
Menu, tolong?
Menu Mag ik het, alstublieft?
Bolehkah saya melihat dapur?
Apakah keadaan syarikat itu?
Adakah anda mempunyai kepakaran tempatan?
Serveert u streekgerechten?
Saya vegetarian.
Ik ben vegetarianër.
Saya tidak makan daging babi.
Ik eet geen varkensvlees.
Saya tidak makan daging lembu.
Setiap gen adalah rundsvlees.
Bolehkah anda menjadikannya ringan?
Een caloriearm gerecht, alstublieft?
makan hari
dagschotel
à la carte
à la carte
sarapan pagi
ontbijt
makan tengah hari
makan tengah hari
makan malam
di tanah
Semoga saya mempunyai _____.
Setiap wil ____.
Semoga saya mempunyai sesuatu dengan _____.
Setiap tahun diganti dengan _______.
ayam
kip
daging lembu
rundvlees
ikan
vis
ham
ham
sosej
paling teruk
keju
penutup
bertelur
eieren
salad
rahsia
roti
brood
roti bakar
roti bakar
mee
noedels
nasi
rijst
kacang
bonen
Bolehkah saya mempunyai gelas _____?
Mag ik een glas _____?
Bolehkah saya minum secawan _____?
Mag ik een kop ____?
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?
Mag ik een fles ____?
kopi
koffie
teh
awak
jus
getah
air Soda
air spuit
air
air
bir
Bier
wain merah / putih
menunggang / Witte wijn
Bolehkah saya mempunyai _____?
Mag ik ____?
garam
... hah zout?
lada
... de zwarte peper?
mentega
... de boter?
Maaf, pelayan?
Ober?
Saya sudah bersedia.
Ik ben klaar.
Sedap.
Het adalah heerlijk.
Bolehkah anda membersihkan jadual?
Kunt u de tafel afruimen?
Periksa sila.
Pengambilan pekerja, alstublieft.

Bar

Adakah anda menjual alkohol?
Dihidangkan dengan alkohol?
Adakah anda mempunyai perkhidmatan meja?
Serveert u aan tafel?
Satu bir / dua bir.
Een Bier / twee Bier, alstublieft.
Segelas wain merah / putih.
Een glas menunggang / Witte wijn, alstublieft.
Satu pint sila.
Een pintje, alstublieft.
Sebotol sila.
Een fles, alstublieft.
_____-_____, terima kasih.
_______ en ______, alstublieft.
wiski
wiski
vodka
wodka
rum
rum
air
air
air Soda
Kelab Soda
air tonik
tonik
jus oren
sinaasappelsap
cola
cola
Adakah anda mempunyai makanan ringan?
Hebat u Snek?
Satu lagi boleh.
Nog een, alstublieft.
Pusingan kedua, sila.
Nog een Ronde, alstublieft.
Pukul berapa anda tutup?
Hoe laad sluit het hier?

Membeli-belah

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?
Hebt u dit negara mijn?
Berapa harga ini?
Hoeveel kost dit?
Ia terlalu mahal.
Dat adalah utama.
Macam mana dengan _____?
Terima awak ______?
mahal
utama
murah
goedkoop
Saya tidak mampu.
Ini tidak berlaku.
Saya tidak mahu itu.
Setiap masa mereka pergi.
Anda menipu saya.
Belazert saya.
Saya tidak berminat.
Setiap masa ada minat.
Bagus, saya akan ambil.
Ok, saya tidak tahu.
Bolehkah saya mempunyai beg plastik?
Heeft u een tasje voor mij?
Adakah anda juga menghantar barang (ke luar negara)
Adakah anda berminat dengan negara ini?
Saya perlu...
Setiap heb ... nodig
... ubat gigi.
... tandan.
... berus gigi.
... een tandenborstel.
... tampon.
... tampon.
... sabun.
... zeep.
... syampu.
... syampu.
... ubat tahan sakit.
... een pijnstiller.
... ubat selesema.
... ubat selesema.
... ubat perut.
... maagmedicijn.
... pisau cukur.
... een skema.
... payung.
... dan Paraplu.
... pelindung matahari.
... zonnebrand.
... kad pos.
... dan kad pos.
... setem.
... postzegel.
... bateri.
... bateri.
... alat tulis.
... pemain ringkas.
... Pen.
... pena een.
... buku dalam bahasa Finland.
... selesai Boeken.
... Majalah bahasa Finland.
... menyelesaikan kes.
... sebuah akhbar berbahasa Finland.
... dan menamatkan pantai.
... Kamus Belanda-Finland.
... een Nederlands-Fins woordenboek.

Memandu

Saya ingin menyewa kereta.
Setiap kali anda pergi.
Bolehkah saya mendapatkan insurans?
Bolehkah anda melakukan ini?
berhenti
berhenti
sehala
eenrichtingsverkeer
beri jalan / 'segitiga'
geef voorrang
di larang meletak kenderaan
niet parkeren
had laju
snelheidslimiet
stesen minyak
Tankstation
petrol
petrol
Diesel
Diesel

Birokrasi

Saya tidak melakukan perkara yang salah.
Setiap minggu, verkeerd berbeza.
Itu adalah salah faham.
Ini adalah salah faham.
Di manakah anda membelanjakan saya?
Waar brengt u me heen?
Adakah saya ditahan?
Ben ik gearresteerd?
Saya adalah warganegara Finland.
Ik ben een Fins staatsburger.
Saya mahu bercakap mengenai Finland / EU
dengan Kedutaan: Ik Moet spreken bertemu de Ambse / EU Ambassade.
Saya mahu bercakap dengan peguam.
Setiap kali anda disokong.
Bolehkah saya membayar denda sekarang?
Bolehkah pembayaran langsung dibuat?

Ketahui lebih lanjut