Haitian Creole (kreyòl ayisyen) adalah salah satu bahasa rasmi Bahasa Haiti bersama dengan Bahasa Perancis. Yang pertama dituturkan oleh 8.5 juta orang di Haiti, yang merupakan hampir keseluruhan penduduk. Ia juga dituturkan oleh komuniti Haiti yang besar di beberapa negara berdekatan, di antaranya Amerika Syarikat, Bahama, Republik Dominika, Cuba, dan Guyana Perancis. Ia didasarkan pada abad ke-18 Perancis dan beberapa Barat dan Afrika Tengah bahasa dengan minor Sepanyol pengaruh. 90% Haitian Creole adalah berdasarkan Bahasa Perancis, walaupun sangat berbeza dari bahasa Perancis standard kerana kurangnya tatabahasa gramatis dan infleksi kata kerja.
Panduan pengucapan
Pengucapan Creole sangat fonetik, tidak seperti bahasa Perancis — bahasa yang digunakannya. Sekiranya anda dapat berteman dengan orang Haiti yang boleh berbahasa Inggeris, mereka biasanya akan senang dengan sebutan anda. Bunyi yang ditandai dengan tanda bintang (*) sangat sukar bagi penutur bahasa Inggeris. Bunyi hidung dapat diucapkan seolah-olah 'n' tidak ada di sana, dan 'r' dapat diucapkan sebagai 'w.' Walaupun tidak betul, pengucapan ini secara umum dapat difahami.
Vokal
- a
- / a / seperti pada ayah
- e
- / e / seperti dalam tujuan
- è
- / ɛ / seperti dalam pertaruhan
- i
- / e / seperti pada lebah
- o
- / o / seperti di jari kaki
- ò
- / ɔ / seperti pada gergaji
- aduh
- / u / seperti dalam makanan
- ui
- / ɥi / seperti dalam rumpai
Vokal Hidung
Bunyi hidung diucapkan tanpa mengartikulasikan sepenuhnya 'n.' Fikirkan membuat suara, tetapi berhenti 3/4 jalan melalui 'n.'
- sebuah *
- / ã / seperti dalam genre, tetapi hidung
- en *
- / ẽ / seperti pada ayam, tetapi hidung
- pada *
- / õ / seperti dalam, tetapi hidung
Konsonan
- ch
- / ʃ / seperti pada kasut
- g
- selalu sukar, seperti di pergi
- j
- / ʒ / seperti dalam treasbetul
- r *
- / ɣ / tiada bahasa Inggeris yang setara, tetapi diucapkan seperti 'r' dalam bahasa Perancis
- y
- / j / seperti dalam yellow
Diphthongs biasa
Senarai frasa
Asas
- Helo. (pagi)
- Bonjou. (BOH-joo)
- Helo. (petang)
- Bonswa. (BOH-swa )
- Apa khabar?
- Koman ou yè? (KOH-mah oo yay?)
- Boleh tahan.
- Pa pi mal. (pah pee mahl)
- Siapa nama awak?
- Koman ou rèlè? (KOH-mah oo RAY-lay?)
- Nama saya ialah ______ .
- Mwen rèlè ______. (mway RAY-lay _____.)
- Senang berjumpa dengan anda.
- Enchantè. (pada-shahn-TAY)
- Tolonglah.
- Pasangan. ()
- Terima kasih banyak - banyak.
- Mesi / anpil. (meh-LIHAT / di-PEEL)
- Sama-sama.
- Pa de kwa. (pah-hari-kwaah)
- Ya.
- Wi. (wee)
- Tidak.
- Bukan. (tidak)
- Maafkan saya. (mendapat perhatian)
- Eskise'm. (es-KEEZ-eh m)
- Maafkan saya. (memohon pengampunan)
- Padone. ()
- Saya minta maaf.
- Dezole. ()
- Selamat tinggal
- Selamat tinggal. (bah-beli)
- Saya tidak boleh bercakap kreyol.
- Mwen pa kap pale kreyol. (mway pah kahp PAH-lay kway-OHL)
- Adakah anda berbahasa Inggeris?
- Eske ou Sudut pucat? (ES-kay oo PAH-lay on-GLAY?)
- Adakah ada orang di sini yang boleh berbahasa Inggeris?
- Gen moun isit ki pale Sudut? ( ?)
- Tolong!
- Anmwe! ( !)
- Awas!
- Atensyon! (!)
- Selamat Pagi.
- Bonjou. ()
- Selamat petang.
- Bonswa. ()
- Selamat Malam.
- Bon akal. ()
- Saya tidak faham.
- Mwen pa konprann. (mway pah kone-PWAN)
- Dimanakah tandas?
- Kote twalet la? (KOH-tay twah-LET la?)
Masalah
Nombor
- 0
- zewo
- 1
- en
- 2
- de
- 3
- twa
- 4
- kat
- 5
- senk
- 6
- sis
- 7
- sèt
- 8
- akal
- 9
- nèf
- 10
- dis
- 11
- onz
- 12
- douz
- 13
- trèz
- 14
- katòz
- 15
- kenz
- 16
- sèz
- 17
- celaka
- 18
- dizwit
- 19
- diznèf
- 20
- ven, bolong
- 30
- trant
- 40
- karant
- 50
- senkant
- 60
- sombong
- 70
- swasenndis
- 80
- katreven, katrevent
- 90
- katrevendis, katreven-dis
- 100
- san
- 1000
- mil
- 2000
- de mil
- 5000
- senk mil
- 10,000
- di mil
- 100,000
- san mil
- 1 000 000
- milyon
- 1 000 000 000
- bilyon
Masa
Waktu jam
- Berapa lama?
- Pou konben tan?
Jangka masa
Hari-hari
- Ahad
- dimanch
- Isnin
- lendi
- Selasa
- madi
- Hari Rabu
- mèkredi
- Khamis
- jedi
- Jumaat
- vandredi
- Sabtu
- samdi
- Hari ini
- jodi a
- Esok
- orang denmen
- Semalam
- ya
Sebulan
- Januari
- Janvye
- Februari
- Fevriye
- Mac
- Mas
- April
- Avril
- Mungkin
- Mè
- Jun
- Jen
- Julai
- Jiyè
- Ogos
- Daou
- September
- Septanm
- Oktober
- Oktob
- November
- Novanm
- Disember
- Desanm
Masa dan tarikh penulisan
Warna
- hitam
- nwa
- putih
- blan
- merah
- wouj
- hijau
- vèt
- biru
- berdarah
- jingga
- zoranj
- kuning
- jòn
Pengangkutan
Bas dan kereta api
- Berapa harga tiket?
- Konben koute biye?
- Adakah bas ini berhenti di ____?
- Ketik la arete nan ____?
- Bolehkah anda berhenti di sini?
- Ou pve arit?
Petunjuk
- Saya tersesat.
- Mwen se pèdi.
- Bagaimana saya boleh sampai ke ____?
- Koumon mwen pve ale o ____?
- Arah mana?
- Ki wout?
Teksi
- Saya memerlukan teksi.
- Mwen bezwen yon taksi.
- Hey! Teksi!
- Wah! Taksi!
- Berapa banyak untuk pergi ke ...
- Konben pou ale ...
- Berhenti di sini, sila
- Rete isit, pasangkan.
Tempat penginapan
Wang
- Berapa harganya?
- Konbyen sa koute?
- Bolehkah saya menukar euro / dolar / paun di sini?
- Mwen pve chanje ewo / dolar / lib si?
Makan
Bar
Membeli-belah
- Adakah awak menjual ____ ?
- Keske ou vann ____?
- Di mana saya boleh membeli ____?
- Ki kote mwen ka achte ____?
- Itu terlalu mahal.
- Sa twò chè.
- Saya akan memberi anda ____.
- Peta ba ou ____.
- OKEY!
- Dakò!