Panduan bahasa Zarma - Wikivoyage, panduan perjalanan dan pelancongan kolaboratif percuma - Guide linguistique zarma — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Panduan bahasa Zarma
Maklumat
ISO 639-3	dje
Pangkalan
mengedit

Zarma, adalah bahasa kumpulan etnik homonim yang menguasai bahagian barat Niger dan kawasan yang besar di Sungai Niger, dengan dua juta pembesar suara. Ia berkait rapat dengan songhai dari Mali dan juga dendi dari Jinak. Zarma adalah bahasa Nilo-Sahara. Kita dapat melihat empat bentuk dialek yang interkomenya hampir lengkap; kourtey, kaado, wogo, dan zarma.

Sebutan

Vokal

Konsonan

Diphthong

Senarai frasa

Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ungkapan, dengan anggapan bahawa anda akan sering bercakap dengan orang yang anda tidak kenal.

Berasaskan

Keselamatan.: Foo./Fofo (X)
Ketibaan selamat: Fo'ndakayan ("Y")
Apa khabar ?: Mataran pergi? (X)
Selamat Pagi Apa khabar? (pagi): Aran kanibaani? / Risau kani baani? ("Y")
Selamat petang awak apa khabar? (petang): Aran foy baani? / Wor hoy Baani? ("Y")
Bagaimana rumah tangga (keluarga)?: Dey mate hu? ("Y")
Apa khabar?: Mate ga ham? ("Y")
Bagaimana kerja berjalan?: Dey mate goyo? ("Y")
Baiklah.: Sameyno. (X) (jawapan kepada semua ucapan sebelumnya) ("Y").
Siapa nama awak?: Mateno nima / Mate ga ti nima / Mate ga ti mayo? (X)
Nama saya ialah _____.: Ay ma ga ti ____ (X)
Tolonglah: Alhanan. (X)
Terima kasih.: Fofo. (X)
Sama-sama: A sinda hay fo. (X)
Ya: Oooh (X)
Tidak: Ha'a (X)
maafkan saya: Alhanan. (X)
Saya minta maaf.: X. (X)
Selamat tinggal: Pakcik Kala. (X)
Selamat tinggal (sampai jumpa esok hari): kala hane fo noya. ("Y")
Jumpa kamu esok: kala souba. ("Y")
Saya tidak bercakap _____.: (Saya tidak faham) ay si ma______. (X)
Adakah anda bercakap bahasa Perancis?: ni ga ma faransi ciine? (X)
Adakah sesiapa yang boleh berbahasa Perancis di sini?: Boro pergi no kan ga ma faransi ciine? (X)
Tolong!: Gay simay! (X)
Selamat Pagi): Aran kani baani? / Kanibaani? (X) ("Y")
Hello petang).: Aran foybaani? / Hoybaani? (X) ("Y")
Selamat petang.: Mataran wiciya? (X) ("Y")
Selamat Malam: Cino ma boori. (X)
Tidur lena: Ir ma kani baani. (X)
saya tidak faham: ay sii ga faham. (X)
Di mana tandas ?: Man no koso (ndo) go / Man no dusero go? (X)
Saya akan pergi: ay go koy ("Y")
saya akan kembali: ay yegaka ("Y")
Perlahan, sedikit: Moso moso / kayna kayna / A foofo / ("Y")
Luar Negara (Eropah): Ceyawo ("annasara")
Kecil: Kayna ("Y")
Tinggi: Ber / Beri / Bambbata ("Y")

Masalah

Jangan ganggu saya.: Wa si ay zagakey. (XX)
Pergi !!: Wa koy !! (XX)
Jangan sentuh saya !: Wa si lambay ga! (X)
Saya akan memanggil polis.: Ay ga polisay ini. (X)
Polis!: Polisi! (X)
Berhenti! Pencuri!: Wa di Zay! (X)
Tolong saya!: Wa fa! (X)
Ia adalah kecemasan.: Cahakomey wonno. (X)
Saya sesat.: Ay darey tidak. (X)
Saya kehilangan beg saya.: Ay fola tidak berani. (X)
Saya kehilangan dompet.: Ay zaalifonta tidak berani. (X)
Saya dalam kesakitan.: Ayo ga ma Doori. (X)
Saya sakit.: Ay marey tidak. (X)
Saya memerlukan doktor.: Logotoro no ay ga ba. (X)
Boleh saya guna telefon awak ?: Ay ga hini ga goy da ni talfono? (X)
ayuh, mari kita teruskan, mari kita pergi: Ir ma koy! ("Y")
baik: Ke! ("Y")
sejuk: Yeeno ("Y")
Cepat: Waasi!

Nombor

1: Ifo / Afo (X)
2: Ihinka (X)
3: Ihinza (X)
4: Itaci (X)
5: Igu (X)
6: Iddu (X)
7: iyye (Y)
8: Ihaku / Ahaku (Y)
9: Iyagga / Egga (Y)
10: Iway (Y)
11: Iway cind'ifo (Y)
12: Iway cind'ihinka (Y)
13: Iway cind'ihinza (Y)
14: Iway cind'itaci (Y)
15: Iway cind'igu (Y)
16: Iway cind'iddu ( Y)
17: Iway cind'iyye (X)
18: Iway cind'ihaku (X)
19: Iway cind'iyagga (X)
20: Waranka (Y)
21: Waranka cind'ifo (Y)
22: Waranka cind'ihinka (Y)
23: Waranka cind'ihinza (X)
30: waranza (Y)
40: waytaci (Y)
50: pengawal jalan (Y)
60: waydu (Y)
70: Wayadu (Y)
80: wahakku (Y)
90: wayagga (Y)
100: Zangu (Y)
200: Zangu hinka (X)
300: Zangu Hinza (X)
1000: Zanbar untuk (Y)
2000: Zanbar hinka (X)
1,000,000: Milyo fo (X)
nombor X (kereta api, bas, dll.): lamba (Zirjo, Karo, )
separuh: Jare (X)
kurang: Kan sinda (X)
lebih banyak lagi: Da (Y)

Masa

sekarang: Sohon (X)
kemudian: Pakcik Da (X)
sebelum ini: Halaga (X)
pagi: Susubey (X)
pada waktu pagi: Susuba ra (X)
petang: Zaari / Alula (X)
petang: Alasar (sebelum matahari terbenam)
petang: Almari (Selepas matahari terbenam)
Pada waktu petang: Almaro ra (X)
malam: cini (X)

Masa

pukul satu pagi: Guru untuk (X)
pukul dua pagi: Guru hinka (X)
pukul sembilan pagi: Susubey guru yegga (X)
tengah hari: Tengah hari (X)
satu p.m: Zaaro guru untuk (X)
dua petang: Guru Zaaro hinka (X)
pukul enam petang: Wicirkanbu guru iddu (X)
jam tujuh malam: Wicirkanbu guru iyye (X)
seperempat hingga tujuh, 6:45 petang: X (X)
jam tujuh lewat, 7:15 malam: X (X)
pukul tujuh setengah, 7:30 malam: Guru egga nda jere (X)
tengah malam: Tengah malam (X)

Jangka masa

_____ minit): ______ Minti (X)
_____ masa): ______ Guuru (X)
_____ hari): ______ Zaari (X)
_____ minggu: ______habu (X)
_____ bulan: ______ Handu (X)
_____ tahun: ______Jiiri X (X)
setiap minggu: habou ga ka habu (X)
bulanan: Handu ga ka Handu (X)
tahunan: Jiiri ga ka Jiiri (X)

Hari-hari

hari ini: Honzaari / Honkuna (X)
semalam: Bi (X)
esok: Suba (X)
minggu ini: habo wo (X)
minggu lepas: habo kan boleh (X)
minggu depan: habo kan pergi ka (X)

Ahad: Alhadi (X)
Isnin: Atinni (X)
Selasa: Atalata (X)
Hari Rabu: Alarba (X)
Khamis: Alkamisa (X)
Jumaat: Alzuma (X)
Sabtu: Asibti (X)

Sebulan

Sekiranya mereka yang menggunakan bahasa menggunakan kalendar selain Gregorian, terangkan dan senaraikan bulannya.

Januari: X (X)
Februari: X (X)
Mac: X (X)
April: X (X)
mungkin: X (X)
Jun: X (X)
Julai: X (X)
Ogos: X (X)
September: X (X)
Oktober: X (X)
November: X (X)
Disember: X (X)

Tulis masa dan tarikh

Berikan contoh bagaimana menulis masa dan tarikh jika berbeza dengan bahasa Perancis.

Warna

hitam: Biiri (jika ia adalah orang kulit hitam kita katakan: Borobi)
Putih: Ikwaray (jika ia orang kulit putih kita katakan: Gakwaray )
Kelabu: X (X)
Merah: Cirey (Gaciray, untuk orang berkulit putih)
biru: Boogu (X)
kuning: Sey (X)
hijau: Yargey (X)
jingga: X (X)
ungu: X (X)
Coklat: X (X)

Pengangkutan

Bas dan Keretapi

Berapakah harga tiket untuk pergi ke ____?: X ____? (X)
Tiket untuk ____, sila.: X ____ X. (X)
Ke mana arah kereta api / bas ini?: Lelaki tiada zirjo ga koy? (X?)
Di manakah kereta api / bas untuk ____?: Lelaki tidak ____ pergi? (X ____?)
Adakah kereta api / bas ini berhenti di ____?: Lelaki tidak ____ ga koy? (X _____?)
Bilakah kereta api / bas ke XXX berangkat?: waatifo no zirjo / kaaro kan ga koy _____ ga tun? (X _____ X)
Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?: Waatifo no zirjo / kaaro ga ke _____? (X _____)

Petunjuk

Di manakah _____ ? ?: Lelaki tidak _____ pergi? ( X_____)
...stesen Keretapi ?: X (X?)
... stesen bas?: X (X?)
... Lapangan kapal terbang?: Bene hiyey zumbuyoTidak buat (X)
... pusat bandar?: ...di bandar ? (X)
... pinggir bandar?: X (X?)
... asrama?: X (X)
...Hotel _____ ?: X (X)
... Kedutaan Perancis / Belgia / Swiss / Kanada?: ? (X)
Di mana terdapat lukisan ...: X (X)
... hotel?: X (X)
... restoran?: ... restoran? X (X)
... bar?: X (X)
... laman web yang mesti dilawati?: X (X)
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?: X (X?)
jalan: X (X)
Belok kiri: X. (X)
Belok kanan.: X. (X)
ditinggalkan: KanbaNari (X)
betul: Kanbouwo (X)
lurus: X (X)
mengikut arah _____: X _____ (X)
selepas _____ Banba: X _____ (X)
sebelum _____ Djiné: X _____ (X)
Cari _____.: X (X)
persimpangan jalan: X (X)
Utara: AZawaKanbé (X)
Selatan: Dandikanbé (X)
adalah: Weynofounay (X)
Di manakah: WeynokaNay (X)
di bahagian atas: di bawah (X)
di bawah: berganda (X)

Teksi

Teksi!: X! (X!)
Tolong bawa saya ke _____.: X _____ X (X)
Berapakah kos untuk pergi ke _____?: X _____? (X _____?)
Tolong bawa saya ke sana.: X (X)

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik percuma?: X (X?)
Berapa kos bilik untuk satu orang / dua orang?: X (X?)
Adakah di bilik ...: X (X ...)
... helaian?: X (X?)
...bilik air ?: X ('X?)
... telefon?: X (X?)
...sebuah televisyen ?: X (X?)
Bolehkah saya melawat bilik?: X (X?)
Anda tidak mempunyai bilik yang lebih tenang?: X (X?)
... lebih besar?: X (... X?)
... lebih bersih?: X (... X?)
...lebih murah?: X (... X?)
baik, saya ambil.: X (X)
Saya merancang untuk menginap _____ malam.: X (X)
Bolehkah anda mencadangkan saya hotel lain?: X (X?)
Adakah anda mempunyai peti keselamatan?: X (X?)
... loker?: X (...)
Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?: X (X?)
Pukul berapa sarapan / makan malam?: X (?)
Tolong bersihkan bilik saya.: X (X)
Boleh awak bangunkan saya pada pukul _____?: X (X _____X)
Saya ingin memberitahu anda semasa saya pergi.: X (X)

Perak

Adakah anda menerima euro?: ? (X?)
Adakah anda menerima franc Swiss?: ? (X?)
Adakah anda menerima dolar Kanada?: X (X?)
Adakah anda menerima kad kredit?: X (X?)
Boleh awak ubah saya?: X (X?)
Di mana saya boleh menukarnya?: X (X?)
Bolehkah anda menukar saya dengan cek pengembara?: X (X?)
Di mana saya boleh menebus cek pengembara?: X (X?)
Berapakah kadar pertukaran?: X (X?)
Di mana saya boleh mendapatkan ATM?: X (X?)

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.: meja boro fo / meja boro hinga / alhanan (Kalimat mesti bermula dengan Alhanan = tolong, dan diakhiri dengan: tidak ay ga ba = Saya mahu. Contoh: Alhanan, boro fo table no, ay ga ba)
Bolehkah saya mempunyai menu?: X (X?)
Bolehkah saya mengunjungi dapur?: Ay ga hin ga koy di hinakay? (X?)
Apa keistimewaan rumah?: X (X?)
Adakah terdapat keistimewaan tempatan?: X (X?)
Saya vegetarian.: X. (X)
Saya tidak makan daging babi.: Ay si Nwa birnya. (X)
Saya hanya makan daging yang halal.: X (X)
Bolehkah anda memasak ringan? ('kurang minyak / mentega / daging): X (X?)
menu: X ('X)
à la carte: X (X)
sarapan pagi: Alcirkaray (X)
untuk makan tengah hari: Cirgusay (X)
teh: Sayi (X)
makan malam: X (X)
Saya mahu _____: ay ga ba. (X _____)
Saya mahu hidangan dengan _____. ay ga ba pla fo da_____ (X _____)
ayam: GorNo (X)
daging lembu: Haw ham (X)
kancil: X (X)
Ikan: Hamisa (X)
sebilangan ikan salmon: X (X)
tuna: X (X)
keputihan: X (X)
ikan kod: X (X)
makanan laut: X (X)
dari dulse: X (X)
udang galah: X (X)
kerang: X (X)
tiram: X (X)
kerang: X (X)
beberapa siput: X (X)
katak: Korboto (X)
Ham: X (X)
khinzir / babi: Birnya (X).
babi hutan: X (X)
sosej: X (X)
keju: X (X)
telur: guuri (X)
salad: Salati (X)
sayur-sayuran (segar): X (X)
buah (segar): X (X)
roti: Buuru (X)
roti bakar: X (X)
pasta: (X)
nasi: Mo (X)
Kacang: X (X)
Bolehkah saya minum _____?: Ay ga hin ga du _____ver fo? (X _____?)
Bolehkah saya minum secawan _____?: Ay ga hin ga du _____tassa fo? (X _____?)
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?: Ay ga hin ga du _____bantal untuk? (X _____?)
kopi: Kopi (X)
teh: Sayi (X)
jus: Ju ( Seperti dalam bahasa Perancis)
air berkilau: Sikreri (X)
air: Hari (X)
bir: Baji (X)
wain merah / putih: X (X)
Boleh saya _____?: Ay ga hin ga dari _____ (X)
garam: Ciri (X)
lada: Tonko (X)
mentega: Ber (X)
Tolong? (menarik perhatian pelayan): Alhanan (X)
Saya selesai: Ay melarang. (X)
Sedap..: A kaanu / A mansi (x)
Anda boleh membersihkan jadual.: Aran ga hin ga tabulo sambu .. (X)
Rang undang-undang, sila.: X. (X)

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?: X (X)
Adakah terdapat perkhidmatan meja?: X (X?)
Satu bir / dua bir.: X (X)
Segelas wain merah / putih: X. (X)
Sebiji bir besar.: X (X)
Sebotol, sila.: X. (X)
_____ (minuman keras) dan _____ (pengadunsila.: _____ dan _____, sila. (X)
wiski: X (X)
vodka: X (X)
rum: X (X)
sedikit air: (X)
Soda: X (X)
Schweppes: X (X)
jus oren: X (X)
Coca: X (X)
Adakah anda mempunyai minuman beralkohol (dalam arti kerepek atau kacang)? X (X)
Lagi satu.: X (X)
Satu lagi untuk meja, sila.: X (X)
Pukul berapa anda tutup?: X (...)

Pembelian

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?: X (X)
Berapa harganya?: Marje tiada yang hilang? (X)
Ia terlalu mahal !: Tada gumo! ("Y")
Bolehkah anda menerima _____?: Ni yadda _____? (X)
mahal: Cada (X)
murah: Habo ma boori (X)
Saya tidak dapat membayarnya.: Ay si hini ga a bana (X)
saya tidak mahukannya: Ay si bara. (X)
Anda memperbodohkan saya.: X (X)
Saya tidak berminat.: A mana ay bejandi (X)
baik, saya akan ambil.: A boori, ay ga sambu (X)
Bolehkah saya mempunyai beg?: Ay ga saaku fo? (X)
Adakah anda menghantar ke luar negara?: X (X)
Saya perlu...: Ay ga ba (X)
... ubat gigi.: engsel safun (X)
... berus gigi.: engsel borosu untuk (X)
... tampon.: penyangga (X)
... sabun.: Safun (X)
... syampu.: Sampo (X)
... analgesik (aspirin, ibuprofen): X. (X)
... ubat untuk selsema.: Safari Hungum. (X)
... ubat perut.: X (X)
... pisau cukur.: Laamu untuk (biledu)
... bateri.: Piili (X)
... payung: Layma. (X)
... payung. (Matahari): Layma (X)
... pelindung matahari.: X (X)
... kad pos.: Kad pos (X)
... setem pos.: Tambre (X)
... kertas tulis.: wasikahatuniyan takarda (X)
... Pen.: Bikki fo (X)
... buku dalam bahasa Perancis.: Tirai Fransiciine (X)
... majalah dalam bahasa Perancis.: X (X)
... sebuah akhbar dalam bahasa Perancis.: Fransiciine labaari tira fo (X)
... kamus Perancis-XXX.: Fransiciine-da-XXXciine kamusu fo (X)

Pandu

Saya ingin menyewa kereta.: Ay ga ba ay ma lue moto fo. (X)
Bolehkah saya diinsuranskan?: X (X)
berhenti (di panel): berhenti (X)
Sehala: X (X)
hasil: X (X)
dilarang meletak kenderaan: X (X)
had laju: X (X)
stesen minyak: staso (X)
petrol: Esensi (X)
diesel: gazual (X)

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah ..: Ay mana taali kulu te (X)
Ia adalah satu kesalahan.: Darayyan no te. (X)
Ke mana awak bawa saya?: Man no aran go ga konda ay? (X)
Adakah saya ditahan?: X (X)
Saya adalah warganegara Perancis / Belgia / Swiss / Kanada.: Ayo wo fanransi laabize no (X)
Saya adalah warganegara Perancis / Belgia / Swiss / Kanada: . (tidak ada perbezaan antara perempuan dan lelaki)
Saya mesti bercakap dengan Kedutaan / Konsulat Perancis / Belgia / Swiss / Kanada: ay ga hagu ay ma salan france ambassado se (X)
Saya ingin bercakap dengan peguam.: Ay ga ba ay ma salan ay avoka se (X)
Bolehkah saya membayar denda?: ay ga hini ga bana jukkeyan nooru hine? (X)

Mendalami

cuaca cerah: Weyno gono

Panduan bahasa ini adalah garis besar dan memerlukan lebih banyak kandungan. Artikel ini disusun mengikut cadangan Manual Gaya tetapi kurang maklumat. Dia memerlukan pertolongan anda. Teruskan dan tingkatkan!

Senarai lengkap artikel lain dalam tema: Panduan bahasa