Panduan bahasa Rusia - Wikivoyage, panduan perjalanan dan pelancongan kolaboratif percuma - Guide linguistique russe — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Orang Rusia
Maklumat
Bahasa rasmi	Abkhazia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan,Transnistria, Gagauzia,Ossetia Selatan, Rusia, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu
Institusi standardisasi	Institut Bahasa Rusia Vinogradov
ISO 639-1	ru
ISO 639-2	rus
ISO 639-3	rus
Pangkalan
Helo	Здравствуйте
Terima kasih	Спасибо
Selamat tinggal	До свидания
Ya	Да
Tidak	Нет
Lokasi
mengedit

yang Orang Rusia adalah bahasa yang dituturkan oleh sekitar 300 juta orang di seluruh dunia, terutamanya di Rusia tetapi juga di negara-negara lain yang merupakan sebahagian dariUSSR.

Bahasa Rusia mempunyai sistem kata kerja yang sederhana - masa lalu, masa kini, masa depan - kecuali satu komplikasi: kata kerja tidak sempurna dipadankan dengan kata kerja sempurna dan tidak ada peraturan mudah yang mengatakan mana yang sesuai. Kata nama dan kata sifat mempunyai tiga jantina (tidak jelas dalam bentuk jamak) dan enam kes. Kata ganti nama orang ke-2 adalah ты (tu) dan вы (vous), dan penggunaannya serupa dengan bahasa Perancis.

Nota penting: abjad Rusia tulisan tangan sangat berbeza dengan abjad bercetak. Orang Rusia tidak menggunakan abjad bercetak ketika menulis dengan tangan.

Huruf abjad

АаБбВвГгДД.ЕЁёЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУУФфХхЦцЧчШшЩщъыьЭэЮюЯя

Transkripsi surat

Terdapat beberapa kaedah transkripsi antara watak Cyrillic dan karakter Latin, sehingga mereka yang tidak memahami huruf Rusia dapat membaca perkataan sebagaimana mestinya dibaca.

NB: Jangan mengelirukan dengan sebutan tepat huruf-huruf ini.

Transliterasi Perancis

Surat	Transliterasi
Аа	Ke
Бб	b
Вв	v
Гг	g
ДД	d
ЕЕ	ya
Ёё	yo
Жж	j
Зз	z
Ии	i
Йй	y (Di mana ï Di mana ÿ Di mana yi)
Кк	k
Лл	l (Di mana Di mana)
Мм	m
Нн	tidak
Оо	o
Пп	hlm
Рр	r
Сс	s
Тт	t
УУ	Di mana
Фф	f
Хх	kh
Цц	ts
Чч	tch
Шш	ch
Щщ	chtch
ъ	"
ы	y
ь	'
Ээ	è
Юю	awak (Di mana iou)
Яя	ya (Di mana ia)

Sebutan

Peraturan umum

Konsonan Rusia (dan Slavik secara umum) sama ada keras (velar: lidah ditarik ke arah belakang mulut, ke arah faring) atau lembut (palatalisasi, lidah menonjol di bawah bahagian depan lelangit). Pengucapan konsonan mempengaruhi lebih kurang jelas huruf vokal, yang dieja oleh ejaan: - Dalam suku kata dimulai dengan konsonan lembut atau bunyi sakit, ï (seperti fr. Jerami, Aduh), kita perhatikan huruf vokal berikut menggunakan huruf yang biasanya menunjukkan kumpulan ï huruf vokal. Contoh: ю aduh terdapat di люк ouk "window" .- Untuk menunjukkan konsonan lembut ketika terletak di akhir kata atau di hadapan konsonan lain, kita biasanya menggunakan huruf ь disebut "tanda lembut". Beberapa konsonan selalu lembut atau selalu keras, huruf menandakan huruf vokal yang diikuti kemudian diperbaiki dengan sewenang-wenangnya: kita menulis ЧА, ШИ tetapi kita mengucapkan TCHy-A (seolah-olah ada я), CH-Î (seolah-olah ada Ы).

Vokal

Ke Ke

sebagai PKes

e ya

seperti tiaitunne

ё yo

seperti duluio1hb; selalu menyerlahkan. Ia setara dengan e

и i

seperti kebimbangani

o o

sebagai Powalaupun ketika menyerlahkan; sebaliknya dinyatakan seperti Ke

anda Di mana

sebagai PDi manayang

ы yi-RIH

katakan Ya sangat cepat, untuk mendapatkan a Di mana (oleh itu: lidah ke belakang) diucapkan sambil tersenyum (oleh itu: bibir berpisah)

э è ab-a-ROTE-ne-yè

seperti belwn

ю awak

sebagai Piou

я ya

sebagai Piaf

Huruf yang menetapkan huruf vokal disenaraikan mengikut urutan abjad. Mereka sebenarnya disusun menjadi lima pasang, masing-masing mewakili salah satu daripada lima vokal yang kita dengar dalam bahasa Rusia: a / я, э / e, o / ё, ы / и, y / ю.

Bahasa Rusia mengurangkan vokal tidak berpengalaman seperti Bahasa Inggeris. Semasa vokal tidak berpengalaman, mereka sering disebut seperti e tikarebanyak '(dalam suku kata keras) atau sederhana i (dalam suku kata lembut). Kadang-kadang terdapat huruf sunyi, tetapi lebih kurang daripada bahasa Perancis.

Konsonan

б menjadi

suka bAduh

в vè

seperti yangvmempunyai

г ford

suka gkeluar; kadang-kadang dihisap seperti hah; pada akhir genitif ого / его seperti pavot (mis. сего дня mulai hari ini)

д daripada

suka dot

ж Saya

suka jette; selalu susah

з zè

suka zoo

й i KRAT-ke-yè

seperti pa 'sakite

к ka

suka apaitte

л èl

suka lime

м èm

suka molle

н dalam

suka tidakid (di hadapan и), telukgne (sebelum vokal lembut atau tanda lembut) atau tidaktelinga (keras)

п bapa

suka hlmiri atau hlmDi mana

р èrr

digulung seperti dalam bahasa Sepanyol

с dari

suka ssaya atau sDi mana

т awak

suka tdi mana tombe

ф èf

suka fperancis

х kha

berminyak tanpa suara (keras); seperti ich dalam bahasa Jerman (lembut)

ц tse

suka pizzpada; selalu susah

ч cha

suka tchèque; sentiasa lembut

ш cha

suka chDi mana; selalu susah

щ chcha

suka hachi atau fish chips; sentiasa lembut

Tanda-tanda

Mereka, pada Zaman Pertengahan, vokal disebut seperti vokal tidak berpengalaman atas; dalam bahasa moden menunjukkan sama ada konsonan sebelumnya keras atau lembut.

ъ TVYOR-di znak

tanda keras (dihapuskan secara sistematik pada akhir perkataan yang jarang terdapat dalam bahasa Rusia moden)

ь MYAH-ki znak

tanda lembut

Aksen nada

Aksen tonik adalah aksen tidak kelihatan yang menandakan penonjolan, pada tingkat pengucapan, pada salah satu suku kata kata.

Dalam bahasa Rusia, (tidak seperti bahasa Perancis di mana tekanan tonik kata selalu berada pada suku kata terakhir dari mereka) tekanan berbeza dari satu perkataan ke yang lain. Ada beberapa peraturan tetap yang berkaitan dengan aksen ini, ketika belajar kata, Anda harus mempelajari pengucapannya, dengan mempelajari pengucapannya, Anda harus mempelajari suku kata yang mana adalah aksen tonik.

Untuk mencari aksen tonik kata, kita sering menjumpai di buku-buku pendidikan untuk mempelajari bahasa Rusia aksen kubur yang terletak di vokal yang memberikan aksen sebagai petunjuk. [Nota PENTING] Pada Wiki ini, kami memutuskan untuk menggunakan huruf besar, dalam transkripsi dalam huruf Latin, suku kata atau vokal beraksen yang memberikan aksen dan memisahkan setiap suku kata dari kata-kata dengan tanda hubung.
• Satu suku kata / satu kata vokal tidak mempunyai loghat tonik.
• Perkataan yang mengandungi a ё dilekatkan secara automatik pada surat ini.

Pengucapan "O" dalam perkataan

Sebilangan besar perkataan termasuk a o, dalam bahasa Rusia, diucapkan oleh a Ke. yang o dilafazkan o hanya ketika itu menyerlahkan.

Pengucapan "Г" ("gu") dalam perkataan

Dalam kata Rusia, jika "Г" adalah antara dua "О" atau antara "Е" dan "О", maka diucapkan "V"

Tatabahasa

Variasi

Bahasa Rusia, seperti bahasa Jerman dan bahasa Slavia lain, adalah bahasa penurunan, iaitu kes dinyatakan dengan perubahan akhiran. Dalam bahasa Rusia, terdapat 6 pengisytiharan yang berlaku pada 3 genre dan dua jenis kata (kata nama dan kata sifat).

Nama biasa

Jenis	Lelaki	Keperempuanan	Berkecuali
Nominatif	Konsonan	А / Я	О / Е
Akuatif	If (jika subjek dianimasikan, jika tidak, tidak ada penolakan)	У / Ю	Sama
Genetik	А	Ы / И	А
Keturunan	У	Е	У
Instrumental	ОМ	ОЙ	ОМ
Sewa	Е	E	E

Kata Adjektif

Berasaskan

Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ungkapan, dengan anggapan bahawa anda akan sering bercakap dengan orang yang anda tidak kenal.

Helo. : Здравствуйте. (pron.: ZDRAS-tvoui-tyè)
Keselamatan. (ketibaan) : Привет. (pron.: pri-VIET)
Keselamatan. (berlepas) : пока. (pron.: pa-KA)
Apa khabar? : Как дела? (pron.: kak diela?)
Baiklah terima kasih. : Хорошо, спасибо. (pron.: kha-ra-CHO spa-SI-ba)
Siapa nama awak? : Как вас зовут? (pron.: kak vas za-VOUT?)
Nama saya ialah _____. : Меня зовут ____ (pron.: mi-gna za-TANPA _____)
Senang berjumpa dengan anda. : Очень приятно. (pron.: O-tchen pri-YAT-na)
Tolonglah : Пожалуйста. (pron.: pa-JAL-sta)
Terima kasih: Спасибо. : spa-SI-ba
Sama-sama : Зе за что. (pron.: GNE za chto)
Ya : (А (pron.: da)
Tidak : (Ет (pron.: niet)
maafkan saya : Извините. (pron.: iz-vi-NI-tyè)
Saya minta maaf. : Простите. (pron.: pra-STI-tyè)
Selamat tinggal : До свидания. (pron.: da svi-DA-gna)
Saya tidak boleh berbahasa rusia. : Я не говорю по-русски. (pron.: ya gné ga-va-RIOU pa-ROU-ski)
Adakah anda bercakap bahasa Perancis? : Вы говорите по-французски (pron.: vi ga-va-RI-tyè pa fran-TSOU-ski?)
Adakah sesiapa yang boleh berbahasa Perancis di sini? : Кто-нибудь здесь говорит по-французски? (pron.: KTO-ni-boud zdyès ga-va-RITE pa-fran-TSOU-ski?)
Tolong! : Помогите! (pron.: pa-ma-GUI-tyè!)
Selamat Pagi) : Доброе утро. (pron.: DO-bro-yè OU-tro)
Hello petang) : Добрый день. (pron.: DO-bri DYEGNE)
Selamat petang. : Добрый вечер. (pron.: DO-bri VIE-tcher)
Selamat Malam : Спокойной ночи. (pron.: spa-KOÏ-noï NO-tchi)
saya tidak faham : Я не понимаю. (pron.: ya gni pa-ni-MA-awak)
Di mana tandas? : Где туалет? (pron.: GDYÈ anda-LETTE?)

Masalah

Jangan ganggu saya. : Не мешайте мне. (pron.: Nié michaïtié mnié)
Pergi! : Уходите! (pron.: Oukhaditié)
Jangan sentuh saya ! : Не трогайте меня! (pron.: Ditolak triaiti minia)
Saya akan memanggil polis. : Я сейчас вызову милицию. (pron.: Ya sichias vyzovou militsiyou)
Polis! : Милиция! ! (pron.: Mis-li-ts-ii-ya)
Berhenti! Pencuri! : Остановите вора! (pron.: Ostanovityé vora)
Tolong saya! : Помогите, пожалуйста! (pron.: Pamaguityé pajaalousta)
Ia adalah kecemasan. : Это срочно. (pron.: Eta srotchna)
Saya sesat. : Я заблудился. (pron.: Ya zabloudilsia)
Saya kehilangan beg saya. : Я потерял сумку. (pron.: Ya patiryal soumkou)
Saya kehilangan dompet. : Я потерял кошелёк. (pron.: Ya patiryal kachiliok)
Saya dalam kesakitan. : Мне больно. (pron.: Mnié bolna)
Saya sakit. : Я ушибся. (pukulan, kejutan) / Я поранился. (pron.: Ya ouchibsya / Ya paranilsya)
Saya memerlukan doktor. : Мне нужен врач. (pron.: Mnié noujin vratch)
Boleh saya guna telefon awak? : Можно, я воспользуюсь Вашим телефоном? (pron.: Mojna, ya vaspolzouyus Vashim tilifonam?)

Nombor

1 : один (pron.: a-MAKAN ^{Untuk mendengar})
2 : два (pron.: dva ^{Untuk mendengar})
3 : три (pron.: urutkan ^{Untuk mendengar})
4 : четыре (pron.: tchie-TI-ri)
5 : пять (pron.: pyat)
6 : шесть (pron.: dada)
7 : семь (pron.: siem)
8 : восемь (pron.: VO-siem ^{Untuk mendengar})
9 : девять (pron.: DIE-viat)
10 : десять (pron.: DIE-siat ^{Untuk mendengar})
11 : одиннадцать (pron.: a-DINE-nad-sat ^{Untuk mendengar})
12 : двенадцать (pron.: dvye-NAD-sat)
13 : тринадцать (pron.: tri-NAD-sat)
14 : четырнадцать (pron.: tchie-TIR-nad-sat)
15 : пятнадцать (pron.: pyat-NAD-sat ^{Untuk mendengar})
16 : шестнадцать (pron.: dada-NAD-sat)
17 : семнадцать (pron.: syem-NAD-sat)
18 : восемнадцать (pron.: vah-syem-NAD-sat)
19 : девятнадцать (pron.: dye-vyit-NAD-sat)
20 : двадцать (pron.: DVAD-sat)
21 : двадцать один (pron.: DVAD-sat a-DINE)
22 : двадцать два (pron.: DVAD-sat dva)
23 : двадцать три (pron.: Menyusun DVAD-sat)
30 : тридцать (pron.: TRID-sat)
40 : сорок (pron.: SO-rok)
50 : пятьдесат (pron.: pit-di-SYAT ^{Untuk mendengar})
60 : шестьдесят (pron.: dada-di-SYAT)
70 : семьдесят (pron.: SYEM-di-syat)
80 : восемьдесят (pron.: VO-syem-dye-syat)
90 : девяносто (pron.: dyi-vyi-NO-sto)
100 : сто (pron.: sto ^{Untuk mendengar})
150 : полтораста [jarang berlaku, kita katakan agak "100" diikuti dengan "50"] (pron.: pal-ta-SHAVE-ta)
200 : двести (pron.: DVYE-sti ^{Untuk mendengar})
300 : триста (pron.: TRI-sta)
400 : четыреста (pron.: tchi-TI-ryi-sta)
500 : пятьсот (pron.: pyet-SOTE ^{Untuk mendengar})
1 000 : тысяча (pron.: TI-syi-tcha [biasanya: TI-chcha])
2 000 : две тысячи (pron.: dvye TI-syi-tchi)
5 000 : пять тысяч (pron.: pyat TIH-syatch)
1 000 000 : миллион (pron.: mi-li-ONNE)
1 000 000 000 : миллиард (pron.: mi-li-ARD)
nombor X (kereta api, bas, dll.) : номер (pron.: TIADA-mier)
separuh : половина (pron.: po-ouo-VI-na)
kurang : меньше (pron.: MIEGNE-che)
lebih banyak lagi : больше (pron.: BOLLE-che)

Masa

sekarang : теперь / сейчас (pron.: tyepyér / siy-TCHIAS)
kemudian : позже (pron.: PO-zjié)
sebelum ini : раньше (pron.: RAN-che)
pagi: утро : OU-tra
pada waktu pagi: утром : OR-trem
petang : во второй половине дня (pron.: va vta-ROY pala-VI-nïé DNÏA)
petang : вечер (pron.: VIé-tchir)
pada waktu petang: вечером : VIé-tchiram
malam : ночь (pron.: TIDAK)
pada waktu malam : ночью (pron.: NOTCH-awak)

Masa

pukul satu pagi : час ночи (pron.: tchass NO-tchi)
pukul dua pagi : два часа ночи (pron.: dva tchass-A NO-tchi)
pukul sembilan pagi : девять часов утра (pron.: DÏÉ-vïet tcha-SOV atau-TRA)
tengah hari : полдень (pron.: POL-dïenz)
satu p.m : час дня (pron.: tchass dnia)
dua petang : два часа дня (pron.: dva tchass-A dnia)
pukul enam petang : шесть часов вечера (pron.: dada tchass-OV VÏÉ-tchera)
jam tujuh malam : семь часов вечера (pron.: siem tchass-OV VÏÉ-tchera)
seperempat hingga tujuh, 6:45 petang : без четверти семь (pron.: biez TCHET-verti siem)
jam tujuh lewat, 7:15 malam : четверть восьмого (pron.: TCHET-greens vass-MO-vo)
pukul tujuh setengah, 7:30 malam : пол восьмого (pron.: pol vass-MO-vo)

Jangka masa

NB: dalam bahasa Rusia, akhir bergantung pada kuantiti, bukan hanya bentuk tunggal / jamak. Bentuk pertama adalah untuk kuantiti yang berakhir dengan 1 (1, 21, 31, ...), borang kedua adalah untuk 2, 3 atau 4 (contohnya 2, 3, 4, 22, 23, 24, ...) ) dan bentuk terakhir untuk kuantiti antara 5 dan 9, diakhiri dengan 0, atau puluhan (5, 10, 12, 25, ...)

_____ minit) : ______ минута / минуты / минут (pron.: mi-NOU-ta (-ty / -te))
_____ jam, jam : ______ час / часа / часов (pron.: tchas, tchi-SA, tchi-SOF)
_____ hari, hari : ______ день / дня / дней (pron.: dien / dnia / dneye)
_____ minggu : ______ неделя / неделю / недель (pron.: ni-DE-lia (-liou / -l))
_____ bulan : ______ месяц / месяца / месяцев (pron.: mi-SIATS (-SIATSA / -SIATSEF))
_____ tahun : ______ год / года / лет (pron.: tuhan / goda / liet)

Hari-hari

hari ini : сегодня (pron.: si-VO-dnia)
semalam : вчера (pron.: vtchi-RA)
esok : завтра (pron.: ZAV-tra)
minggu ini : на этой неделе (pron.: na E-size ni-DIE-li)
minggu lepas : на прошлой неделе (pron.: na PROSH-laille ni-DIE-li)
minggu depan : на следующей неделе (pron.: na SLED-ou-you-chcheï ni-DIE-li)

Ahad : воскресенье (pron.: vas-kri-SIE-nyé)
Isnin : понедельник (pron.: pa-ni-DIEL-nik)
Selasa : вторник (pron.: VTOR-nik)
Hari Rabu : среда (pron.: sri-DA)
Khamis : четверг (pron.: tchit-VERK)
Jumaat : пятница (pron.: PIAT-ni-tsa)
Sabtu : суббота (pron.: sou-BOT-a)

Sebulan

Januari : январь (pron.: yine-VAR)
Februari : февраль (pron.: fi-VRAL)
Mac : март (pron.: marte)
April : апрель (pron.: a-PRELE)
mungkin : май (pron.: mesh)
Jun : июнь (pron.: i-YOUNE)
Julai : июль (pron.: i-MUDA)
Ogos : август (pron.: AV-drop)
September : сентябрь (pron.: sinus-TIABR)
Oktober : октябрь (pron.: ak-TIABR)
November : ноябрь (pron.: na-YABR)
Disember : декабрь (pron.: di-KABR)

Tulis masa dan tarikh

Warna

hitam : чёрный (pron.: TCHIOR-ni)
Putih : белый (pron.: BIEL-i)
Kelabu : серый (pron.: SIER-i)
Merah : красный (pron.: KRASN-i)
biru : синий (pron.: SIN-i)
kuning : жёлтый (pron.: JOLT-i)
hijau : зелёный (pron.: zi-LION-i)
jingga : оранжевый (pron.: atau-AN-jevi)
ungu : фиолетовый (pron.: fio-liéto-vy (lle))
Coklat : коричневый (pron.: ka-RITCH-nevi)

Pengangkutan

Bas dan Keretapi

Berapakah harga tiket untuk pergi ke ____? : Сколько стоит билет чтобы доехать до ____?
Tiket untuk ____, sila. : Один билет до ____, пожалуйста.
Ke mana arah kereta api / bas ini? : Куда этот поезд / автобус идет?

Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____? : Когда этот поезд / автобус прибывает на _____?

Petunjuk

Di manakah _____? : (де (pron.: gdié _____)
...stesen Keretapi? : вокзал (pron.: vak-ZAL?)
... stesen bas? : автовокзал (pron.: av-ta-vak-ZAL?)
... Lapangan kapal terbang? : аэропорт (pron.: ae-ra-PORTe)
... pusat bandar? : центр города (pron.: tsentr GO-ra-da)
... pinggir bandar? : пригород (pron.: PRI-garat?)
... asrama? : молодёжное общежитие
...Hotel _____? : гостиница (pron.: ga-STI-ni-tsa)
... Kedutaan Perancis / Belgia / Swiss / Kanada? : французское / бельгийское / швейцарское / канадское / посольство
Di mana terdapat lukisan ... : Где есть много ...
... hotel? : ... гостиниц
... restoran? : ... ресторанов? X
... bar? : ... баров?
... laman web yang mesti dilawati? : ... достопримечательностей?
Bolehkah anda menunjukkan saya di peta? : Пожалуйста Вы можете показать на карте?
jalan : улица
Belok kiri : Поверните налево.

ditinggalkan : лево

lurus : прямо
mengikut arah _____ : к _____
selepas _____ : мимо _____
sebelum _____ : перед _____
Cari _____. : ищите _____
persimpangan jalan : перекрёсток
Utara : север (pron.: SIE-vière)
Selatan : юг (pron.: awak k)
adalah : восток (pron.: va-STOK)
Di manakah : запад (pron.: ZA-pate)
di bahagian atas : на верх
di bawah : вниз

Teksi

Teksi! : такси! (pron.: Ta-KSI!)
Tolong bawa saya ke _____. : Довезите меня до _____, пожалуйста.
Berapakah kos untuk pergi ke _____? : Сколько стоит доехать до ______? (pron.: X _____?)
Tolong bawa saya ke sana. : Довезите меня туда, пожалуйста.

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik percuma? : У Вас есть свободные номера? (pron.: Di mana Vas yest sva-BO-dny-ïé na-mié-RA?)
Berapa kos bilik untuk satu orang / dua orang? : Сколько стоит двухместный номер (pron.: SKO-ka STO-it dvoux-MIEST-ny NO-mier?)
Adakah di bilik ... : В комнате есть ... (pron.: KOM-na-tié ...)
... helaian? : простыни (pron.: PRO-sty-ni?)
...bilik air? : ванная (pron.: VAN-na-ya?)
... telefon? : телефон (pron.: ti-li-FONE?)
...sebuah televisyen? : телевизор (pron.: ti-li-VI-zar?)
Bolehkah saya melawat bilik? : Можно ли комнату посмотреть (pron.: MOJ-na li KO-na-tou pa-sma-TRETE?)
Anda tidak mempunyai bilik yang lebih tenang? : А у Вас не будет комнаты поскпокойнее? (pron.: Adakah anda menolak BOU-diet KOM-na-ty pa-spa-KOY-nyéyé?)
... lebih besar? : ... побольше (pron.: ... pa-BOL-ché?)
... lebih bersih? : ... почище (pron.: ... pa-TCHI-kotoran?)
...lebih murah? : ... подешевле (pron.: ... pa-di-CHE - suara?)
baik, saya ambil. : Хорошо, беру (pron.: kha-ra-CHO, bi-ROU)
Saya merancang untuk menginap _____ malam. : Я здесь пробуду одну ночь, две / три / четыре ночи, ьть ... ночей (pron.: ya zdièss pra-BOU-dou ad-NOU takik, dvié / tri / tchiTYri notchi, pyat .... na-TCHEY)
Bolehkah anda mencadangkan saya apartmen lain? : А Вы не подскажете какую-нибудь другую гостиницу? (pron.: pad vy ni-SKA-ji-tyé ka-KOU-you ni-BOUT drou-GOU-you ga-STI-ni-tsou?)
Adakah anda mempunyai peti keselamatan? : У вас есть сейф (pron.: ke mana anda akan pergi CEÏF?)
... gembok? : ... замочки? (pron.: ... za-MOTCH-ki)
Adakah sarapan / makan tengah hari / makan malam sudah termasuk? : Завтрак / обед / ужин входит в счёт? (pron.: ZAV-trak / a-BIEte / OU-jine VKHO-dit v anak anjing?)
Pukul berapa sarapan / makan tengah hari / makan malam? : В котором часу завтрак / обед / ужин? (pron.: V ka-TOR-am tchi-SOU ZAV-trak / a-BIETe / OU-jine?)
Tolong bersihkan bilik saya. : Пожалуйста, уберите мой номер (pron.: pa-JA-lousta, atau-bi-RI-tyé ma-YOU KOM-natou)
Boleh awak bangunkan saya pada pukul _____? : Пожалуйста, разбудите меня в _______ (pron.: pa-JAlousta, raz-bou-DI-tié miNIA v _____)
Saya mahu membayar anda bilik : Я хочу расплатиться (pron.: ya kha-TCHIOU ras-pla-TI-tsa)

Perak

Adakah anda menerima euro? : Вы принимаете евро?
Adakah anda menerima franc Swiss? : Вы принимаете швейцарские франки?
Adakah anda menerima dolar Kanada? : Вы принимаете канадские доллары?
Adakah anda menerima kad kredit? : Вы принимаете кредитные карты?
Boleh awak ubah saya? : Не могли бы вы обменять мне деньги?
Di mana saya boleh menukarnya? : Где я могу обменять деньги?
Bolehkah anda menukar saya dengan cek pengembara? : Вы можете обменять мне дорожный чек?
Di mana saya boleh menebus cek pengembara? : Где я могу обменять дорожный чек?
Berapakah kadar pertukaran? : Какой курс обмена?
Di mana saya boleh mendapatkan ATM? : Где здесь банкомат?

Makanan

Jadual untuk satu orang / dua orang. : Столик на одного человека / двух человек, пожалуйста.
Bolehkah saya mempunyai menu? : Могу я посмотреть меню?
Bolehkah saya mengunjungi dapur? : Я могу посмотреть на кухню?
Apa keistimewaan rumah? : Какое у вас фирменное блюдо?
Adakah terdapat keistimewaan tempatan? : Какое у вас местное фирменное блюдо?
Saya seorang vegetarian). : Я вегетарианец / вегетарианка.
Saya tidak makan daging babi. : Я не ем свинину.
Saya hanya makan daging yang halal. : Я принимаю только кошерную пищу.
Bolehkah anda memasak ringan? (dengan kurang minyak / mentega / daging) : Сделайте, пожалуйста, поменьше жира.
menu : комплексный обед
à la carte : карта вин
sarapan pagi : завтрак
untuk makan tengah hari : обед
teh : полдник
makan malam : ужин
Saya mahu _____ : я хочу _____.
Saya mahu hidangan dengan _____. : Я хочу блюдо с _____.
ayam : курицу / ой
daging lembu : говядину / ой

Ikan : рыбу / ой

Ham : свинину / ой
.

sosej : сосиски
keju : сыр / ом
telur : яйца / ами
salad : салат / ом
sayur-sayuran (segar) : (свежие / ими) овощи / ами
buah (segar) : (свежие / ими) фрукты / ами
roti : хлеб / ом
roti bakar : тост / ом
pasta : макароны / онами
nasi : рис / ом

Bolehkah saya minum _____? : Дайте, пожалуйста, стакан _____?
Bolehkah saya minum secawan _____? : Дайте, пожалуйста, чашку _____?
Bolehkah saya mempunyai sebotol _____? : Дайте, пожалуйста, бутылку _____?
Kopi : ... кофе
teh : ... чая
jus : ... сока
air berkilau : ... газированой воды
air : воды
bir : пива
wain merah / putih : красное / белое вино
Boleh saya _____? : Дайте, пожалуйста _____?
garam : соль
lada : чёрный перец
mentega / minyak : масло
Tolong? (menarik perhatian pelayan) : Официант! (sangat formal, berlaku untuk lelaki dan wanita) / Девушка! (kurang formal, hanya untuk wanita)
Saya selesai : Я наелся / наелась.
Sedap.. : Это было великолепно.
Anda boleh membersihkan jadual. : Можете убрать со стола.
Rang undang-undang, sila. : Счёт, пожалуйста.

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol? : Вы подаете спиртное?
Adakah terdapat perkhidmatan meja? : Здесь есть официант?
Satu bir / dua bir. : одно пиво / два пива пожалуста.
Segelas wain merah / putih : Бокал красного / белого вина пожалуста.
Sebiji bir besar. : Большой бокал пива, пожалуста.
Sebotol, sila. : Одну бутылку, пожулуста.
wiski : виски
vodka : водка
rum : ром
sedikit air : вода / ой (pron.: vа-DA)

Schweppes : тоник / ом
jus oren : апельсиновый / ым сок / ом
Coca : кола / ой
Adakah anda mempunyai minuman beralkohol (dalam arti kerepek atau kacang)? : Здесь есть буфет?
Lagi satu. : Ещё одну, пожалуйста.
Satu lagi untuk meja, sila. : Повторите, пожалуйста.
Pukul berapa anda tutup? : Когда вы закрываетесь? (pron.: Kagda vi zakribayetyes?)

Pembelian

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya? : У вас есть это моего размера?
Berapa harganya? : Сколько это стоит?
Ia terlalu mahal ! : Это слишком дорого!
Bolehkah anda menerima _____? : Вы примете _____?
mahal : дорого
murah : дёшево
Saya tidak dapat membayarnya. : Я не могу себе этого позволить.
saya tidak mahukannya : Мне это не надо.
Anda memperbodohkan saya. : Вы меня обманываете.
Saya tidak berminat. : Мне это не интересно.
Baiklah, saya akan mengambilnya. : Хорошо, я это куплю.
Bolehkah saya mempunyai beg? : Дайте, пожалуйста, пакет.
Adakah anda menghantar (ke luar negara)? : У вас есть доставка (за границу)?
Saya perlu... : Мне нужно ...

... berus gigi. : ... зубная щётка.
... tampon. : ... тампоны.
... sabun. : ... мыло.
... syampu. : ... шампунь.
... analgesik (aspirin, ibuprofen) : ... анальгетики (аспирин, ибупрофен).
... ubat untuk selsema. : ... лекарство от простуды.
... ubat untuk perut. : ... лекарство для живота.
... pisau cukur. : ... бритва.
... bateri. : ... батарейки.
... payung : ... зонт.
... payung. (Matahari) : ... зонтик от солнца.
... pelindung matahari. : ... солнцезащитный крем.
... kad pos. : ... открытка.
... setem (pos). : ... почтовые марки.
... daripada kertas. : ... бумага.
... Pen. : ... ручка.
... buku dalam bahasa Perancis. : ... книги на французском языке.
... majalah dalam bahasa Perancis. : ... журналы на французском языке.
... sebuah akhbar dalam bahasa Perancis. : ... газета на французском языке.
... dari kamus Rusia-Perancis. : ... русско-французский словарь.

Pandu

Saya ingin menyewa kereta. : Я хочу взять машину напрокат.
Bolehkah saya diinsuranskan? : Я могу взять страховку?
Berhenti (pada tanda) : СТОП
Sehala : одностороннее движение
Hasil : уступите дорогу
Tempat melarang dilarang : парковки нет
Had laju : ограничение скорости
Stesen minyak : (авто) заправка
Petrol : бензин
Diesel : ДТ

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah. : я не сделал ничего плохого (pron.: ya ni sdElal nitchivO plahOva)
Ia adalah satu kesalahan. : это ошибка (pron.: eta achIpka)
Ke mana awak bawa saya? : куда вы меня ведёте ?! (pron.: koudA vy menyA vidIOte ?! )
Tolong jangan memukul saya. : Не бейте меня пожалуйста. (pron.: nie bEite menia pajAlouista)
Tolong jangan bunuh saya. : Не убивайте меня пожалуйста. (pron.: nie oubivAite menia pajAlouista)
Adakah saya ditahan? : я арестован (а) (pron.: ya arestOvan?)
Saya adalah warganegara Perancis / Belgia / Swiss / Kanada. : я гражданин / гражданка Франции / Бельгии / Швеции / Канады (pron.: ya grjdanDalam / grajdAnka FrAntsyi / BElguii / ChveytsArii / KanAdy)
Saya mesti bercakap dengan Kedutaan / Konsulat Perancis / Belgia / Swiss / Kanada : я хочу поговорить с послом / консулом Франции / Бельгии / Швеции / Канады (pron.: ya hatchU pagavarItu paslOm / kOnsulam FrAntsyi / BElguii / ChvEtsyi / KanAdy)
Saya ingin bercakap dengan peguam. : я хочу поговорить с адвокатом (pron.: ya hatEl oleh pagavarItu avdvakAtam)
Bolehkah saya membayar denda? : могу ли я просто заплатить штраф? (pron.: magU li ya prOsta zaplatIni 'chtraf?)

Mendalami