Panduan bahasa Portugis - Wikivoyage, panduan perjalanan dan pelancongan kolaboratif percuma - Guide linguistique portugais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Portugis (Portugis)
Maklumat
Bahasa rasmi	Angola, Brazil, Topi hijau, Guinea-Bissau,Guinea Khatulistiwa, Makau, Mozambik, Portugal, Sao Tome dan Principe, Timor Timur, Kesatuan Eropah
Bahasa yang dituturkan	Angola, Brazil, Topi hijau, Guinea-Bissau, India (Daman dan Diu, Goa dan Dadra dan Nagar Haveli), Makau, Mozambik, Portugal, Sao Tome dan Principe, Timor Timur
Bilangan penutur	260 juta
Institusi standardisasi	Instituto Internacional de Língua Portuguesa, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
ISO 639-1	pt
ISO 639-2	por
ISO 639-3	por
Pangkalan
Helo	Bom dia
Terima kasih	obrigado
Selamat tinggal	Logo Até
Ya	Sim
Tidak	Não
Lokasi
mengedit

Bahasa Portugis adalah bahasa Latin yang dituturkan dalam Portugal dan juga di bekas jajahan Portugis: khususnya Brazil. Bahasa Portugis adalah bahasa yang paling banyak digunakan di hemisfera selatan, dan Amerika Selatan, dan keenam yang paling banyak digunakan di dunia. Ia berasal dari utara Portugal dan wilayah Galicia di Sepanyol. Ini adalah campuran bahasa Latin semasa, dengan bahasa Gallaeci, tetapi juga dengan sumbangan kecil kemudian dari Suevi (bahasa Jerman), dan sekitar seribu kata kosa kata yang berasal dari Arab (Alchemy, still, alcohol ...). Dari 1139 Portugal dipisahkan dari Galicia, bahasa Portugis kemudian dipengaruhi oleh Perancis yang diperkenalkan oleh keluarga diraja masa depan, serta banyak orang Perancis yang menemani Henry dari Burgundy, tetapi terutama oleh para biksu Cistercian yang mendirikan biara dan menetap di utara negara. orang Galician secara beransur-ansur dipengaruhi oleh orang Kastilia.

Sebutan

Huruf Portugis terdiri daripada 23 huruf: K, W, Y bukan sebahagian daripada abjad dan hanya digunakan untuk perkataan asing.

Vokal

Surat	Sebutan
Ke	sebagai PKes
Ke	sebagai Pdalam
e	sebagai Cekepala atau ces. bunyi ini sesuai untuk kata-kata di Portugal tetapi tidak di Brazil.
i	seperti machaindilahirkan
o	antara sokepala dan sDi mana
õ	Sukaot
awak	SukaYape

Konsonan

Surat	Sebutan
b	suka bkelopak mata
lwn	suka lwnAnne
ini	suka lwnelwni
lwn	seperti dalam franlwnais. Diakritik dipanggil cedilha.
d	suka dmempunyai. Dalam dialek Carioca, sebagai Djibouti sebelum ini e, i, dan ão.
f	suka fDi mana
g	suka gmacawge
h	bisu
j	suka jjurnal
l	suka lisse
m ...	suka mmasa
... m	seperti botidak. Di Brazil, suaranya tidak dilafazkan.
tidak	suka tidakeuf. Meringankan vokal sebelumnya dan diam ketika diikuti oleh konsonan. (Lihat bahagian Diphthongs biasa)
hlm	suka hlmKad Pengenalan
q	seperti bersatuqeu
r	diucapkan seperti dalam bahasa Perancis, Sepanyol, atau Amerika bergantung pada dialeknya. Di Brazil, ia sering dilancarkan dan kelihatan seperti h dihisap.
s	seperti basse, base, atau (dalam dialek Lusodalamche
t	suka tmusim panas
... awak ti	seperti litchsaya (hanya Brazil)
v	suka victory
x	seperti fixe, examin, atau chaussure
z	suka zoo, atau di Luso seperti jatau dan

Diphthongs biasa

Surat	Sebutan
saya	sama dengan ã (hlmdalam)
mempunyai	sebagai Pmempunyaidia
ão	sebagai Pkamidre
di	sebagai Caugtchouc
ei	seperti corbeidia
telah	sebagai Piou
oi	seperti moidia
ya	sama dengan õ (sot)
Di mana	o dan Di mana berganding

Digraf biasa

Surat	Sebutan
ch	seperti sayachine. Sekiranya perkataan Perancis bermula dengan kl Di mana pl, dan perkataan Sepanyol bermula dengan ll, perkataan Portugis sering bermula dengan ch. cth. : hujan, lluvia, chuva.
lh	seperti lembutsakité
nh	seperti telukgne

Tatabahasa

Bahasa Portugis mempunyai genre, seperti Perancis dan Sepanyol, dan genre perkataan Portugis biasanya sama dengan bahasa Perancisnya: seminggu, uma semana. Terdapat pengecualian, termasuk akhiran -agem, yang feminin: perjalanan, tetapi uma viagem.

Bahasa Portugis sangat mementingkan alamat dan kesopanan pada umumnya. Anda biasanya dilatih menggunakan perkataan você hingga ke 3^e orang bujang atau vocês dalam bentuk jamak. Istilah você adalah istilah Portugis Brazil yang jarang digunakan di Portugal. Contohnya, "Apa khabar?" berkata kepada dirinya sendiri Como vai? di Portugal tetapi Como vai você? di Brazil.

Nuansa perbendaharaan kata antara Brazil dan Portugal

Bahasa Perancis	Portugis	Orang Brazil	Catatan
bas	jurulatih	onibus
kereta api	komboio	gegaran
gadis kecil	rapariga	menina	Rapariga menjadi pelacur di Brazil
jus	sumo	suco
telefon bimbit	telemóvel	selular
ais	gelado	sorvete
barisan menunggu	bicha	fila	Bicha adalah seorang homoseksual di Brazil
Nenas	Nenas	abacaxi
sarapan pagi	pequeno-almoço	cafe da manhã
tandas	casa de banho	banheiro
anjing	cão	cachorro	"hot dog" diterjemahkan ke cachorro-quente, cachorro menjadi anak anjing di Portugal.

Nuansa perbendaharaan kata antara utara dan selatan Portugal

Bahasa Perancis	Portugis utara	Portugis selatan
gembok	aloquete	cadeado
setengah bir	fino	empayar
minum petang (4 jam.)	kendur	merenda
Kopi	Kopi	bica
lembangan	bacia	alguidar
mangkuk	uma malga	uma tijela
salam	saraiva	granizo
kacang tanah	pindaan	alcagoita
kacang polong	ervilhas	kelabu

Kawan palsu

Paquete adalah kapal dan bukan bungkusan, jika kita memanggil chá, kucing anda pasti minum teh dan bukan kucing, gincu batom, kerja burro adalah kerja keldai, di Portugal triknya adalah menagem (penjara bawah tanah) dan tidak wanita, cahaya merah hanya disebabkan oleh pengoksidaan besi, karat (ferrugem em Portugis).

Kosa kata asas

Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ungkapan, kerana selalunya anda akan bercakap dengan orang yang tidak anda kenali.

• Nota: Banyak perkataan yang berakhir dengan tion atau ction atau ption dalam bahasa Perancis berakhir dalam ção (diucapkan miliknya) dalam bentuk tunggal dan ções dalam bentuk jamak, dalam bahasa Portugis, contoh:
• descri | ption descri | ção
• aten | tion aten | ção
• tradu | ction tradu | ção
• pembaikan | pembaikan | ções
• inspira | tion inspira | ção

terdapat pengecualian (exce | ções): pronontiation, pronúncia dalam bahasa Portugis.

• Helo : Bom dia. (pron.: DI-a baik)
  
• Apa khabar ? : Como vai voce? Como vai? (pt).
  
• Baiklah terima kasih. : Muito bem, obrigado. (pron.: MOUÏ-to BEIN, o-bri-GA-dou)
  
• Siapa nama awak? : Como se chama? (pron.: KO-mo se CHA-ma)
  
• Nama saya ialah _____ : Chamo-me ____ (pron.: CHA-mou-meu _____)
  
• Senang berjumpa dengan anda. : Prazer em conhecê-lo. (pron.: Pra-ZÈR em co-gne-SÈ-lou)
  
• Tolonglah : Tolong. (pron.: tolong)
  
• Terima kasih : Obrigado (lelaki). Obrigada (wanita). (pron.: o-bri-GA-dou / da)
  
• Sama-sama : Sama-sama. (pron.: Sama-sama)
  
• Ya : Sim (pron.: Siiinnn)
  
• Tidak : Não (pron.: Tidak)
  
• Maaf (menarik perhatian) : Com licença (pron.: kohn li-SEHN-sa)
  
• Saya minta maaf) : Desculpe (a) (pron.: hidangan-KOOL-pe (a))
  
• Selamat tinggal : Logo Até.
  
• saya tidak bertutur bahasa Portugis : Não falo português. (pron.: NAOUN FA-lou por-tou-GUÈJ)
  
• Maaf saya bercakap bahasa Perancis : Desculpe falo Francês
  
• Adakah anda bercakap bahasa Perancis? : Fala francês?
  
• Adakah sesiapa yang boleh berbahasa Perancis di sini? : Alguém fala francês?
  
• Tolong! : Socorro!
  
• Selamat Pagi) : Bom dia (pron.: bonnn dilla)
  
• Hello petang). : Boa tarde. (pron.: boa tard (e) - e hampir senyap)
  
• Selamat petang : Boa noite.
  
• Selamat Malam : Boa noite.
  
• saya tidak faham : Não dengar.
  
• Di mana tandas ? : Onde fica o banheiro (pt-br) / a casa de banho? (PT-pt)
  

Masalah

• Jangan ganggu saya. : Não imcomode saya
  
• Pergi !! : sai daqui! vai se embora
  
• Jangan sentuh saya ! : Não toque em mim! Não memukul saya! (PT)
  
• Saya akan memanggil polis. : Vou chamar a polícia.
  
• Polis! : Polícia!
  
• Berhenti! Pencuri! : Pega ladrão! Pare! Ladrão!
  
• Tolong saya! : Ajude-me, tolong!
  
• Ia adalah kecemasan. : É uma Emergência.
  
• Saya sesat. : Estou perdido. (pron.: éstou perdido )
  
• Saya kehilangan beg tangan saya. : Perdi minha mala.
  
• Saya kehilangan dompet. : Perdi minha carteira.
  
• Saya dalam kesakitan. : Doí-saya. (pron.: adakah saya )
  
• Saya sakit. : Estou ferido.
  
• Saya memerlukan doktor. : Preciso de um medico.
  
• Boleh saya guna telefon awak ? : Telefon Posso usar seu?
  

Nombor

• 0 : sifar
  
• 1 : um (m), uma (f) (pron.: YA, ATAU-saya)
  
• 2 : mesti (m), duas (f) (pron.: DOÏCH, DOU-ach)
  
• 3 : sangat (pron.: trèch)
  
• 4 : quatro (pron.: Lubang COUA)
  
• 5 : cinco (pron.: SÎN-leher)
  
• 6 : seis (pron.: seïch)
  
• 7 : sete (pron.: sète)
  
• 8 : oito (pron.: OÏ-tou)
  
• 9 : tengah hari (pron.: tidak)
  
• 10 : dez (pron.: dèje)
  
• 11 : sebelas (pron.: sebelas)
  
• 12 : tertidur (pron.: tertidur)
  
• 13 : treze (pron.: treze)
  
• 14 : catorze (pron.: ca-TORZE)
  
• 15 : lima belas (pron.: kînz)
  
• 16 : dezasseis (Portugal), dezesseis (Brazil)
  
• 17 : dezassete (Portugal), dezessete (Brazil)
  
• 18 : dezoito
  
• 19 : dezanove (Portugal), dezenove (Brazil)
  
• 20 : vinte
  
• 21 : vinte e um, vinte e uma
  
• 22 : vinte e must, vinte e duas
  
• 23 : vinte e sangat
  
• 30 : trinta
  
• 40 : kuarantin
  
• 50 : cinquenta (Portugal), Cinqüenta (Brazil)
  
• 60 : sessenta
  
• 70 : setenta
  
• 80 : oitenta
  
• 90 : noventa
  
• 100 : cem
  
• 101 : cento e um, cento e uma
  
• 102 : cento e faut, cento e duas
  
• 125 : cento e vinte e cinco
  
• 200 : duzentos, duzentas
  
• 300 : trezentos, trezentas
  
• 400 : quatrocentos, quatrocentas
  
• 500 : quinhentos, quinhentas
  
• 600 : seiscentos, seiscentas
  
• 700 : setecentos, setecentas
  
• 800 : oitocentos, oitocentas
  
• 900 : novecentos, novecentas
  
• 1000 : mil
  
• 2000 : mesti mil
  
• 10 000 : dez mil
  
• 100 000 : cem mil
  
• 200 000 : duzentos / sebagai mil
  
• 1,000,000 : um milhão
  
• 2,000,000 : mesti milhões
  
• 100,000,000,000 : mil milhões (Portugal) / um bilhão (Brazil)
  
• 200,000,000,000 : owe mil milhões (Portugal) / owe bilhões (Brazil)
  
• nombor X (kereta api, bas, dll.) : Nombor X
  
• separuh : metade
  
• kurang : menu
  
• lebih banyak lagi : jagung
  

Masa

• sekarang : agora
  
• kemudian : tetapi lewat
  
• sebelum ini : antes
  
• pagi : dari manhã
  
• {{Terjemahan | awal pagi | dari madrugada
• pada waktu pagi hari ini : hoje de manhã
  
• petang malam : tarde
  
• petang ini : hoje hingga noite
  
• malam itu : noite
  
• malam ini : na noite de hoje atau esta noite
  
• sebelum malam : noite
  

Masa

• Jam satu pagi : É uma hora da manhã.
  
• Jam dua pagi : São duas horas da manhã. (perhatian kepada jamak)
  
• pukul sembilan pagi : nove horas da manhã
  
• tengah hari : meio-dia
  
• setengah lewat dua belas / setengah lewat tengah malam : meia-hora
  
• Ia adalah satu malam pm : É uma hora da tarde.
  
• Jam dua petang : São duas horas da tarde.
  
• jam tujuh malam : sete horas da noite
  
• seperempat hingga tujuh, 6:45 petang : lima belas para sebagai sete
  
• jam tujuh lewat, 7:15 malam : sete e lima belas
  
• pukul tujuh setengah, 7:30 malam : sete e meia
  
• tengah malam : meia noite
  

Jangka masa

• Satu (Dua) minit : Um (Dois) minuto
  
• _____ masa) : Uma (Duas) horas
  
• _____ hari) : Uma (Dois) dia
  
• _____ minggu : _____ semana
  
• _____ bulan : ______ mes / meses
  
• _____ tahun : ______ ano
  
• setiap minggu : semanal
  
• bulanan : bulanan
  
• tahunan : tahunan
  

Hari-hari

• hari ini : hoje
  
• semalam : ontem
  
• esok : amanhã
  
• minggu ini : esta semana
  
• minggu lepas : semana passada
  
• minggu depan : semana que vem
  

• Isnin : segunda-feira
  
• Selasa : terça-feira
  
• Hari Rabu : quarta-feira
  
• Khamis : quinta-feira
  
• Jumaat : sexta-feira
  
• Sabtu : sábado
  
• Ahad : domingo
  

Sebulan

• Januari : janeiro
  
• Februari : fevereiro
  
• Mac : março
  
• April : abril
  
• mungkin : maio
  
• Jun : junho
  
• Julai : julho
  
• Ogos : agosto
  
• September : setembro
  
• Oktober : outubro
  
• November : novembro
  
• Disember : dezembro
  

Warna

Kecuali dinyatakan sebaliknya, kata sifat ini setuju di -o (mask. Sg.), -A (fem. Sg), -os (mask. Pl.), -As (fem. Pl.).

• hitam : preto
  
• Putih : branco
  
• Kelabu : cinzento
  
• Merah : vermelho
  
• biru : azul (sg.), azuis (pl.)
  
• kuning : amarelo
  
• hijau : verde (lelaki dan wanita)
  
• jingga : laranja
  
• ungu : violeta
  
• Coklat : castanho (pt) / marrom
  

Pengangkutan

Bas dan Keretapi

• Berapakah harga tiket untuk pergi ke ____? : Quanto custa a passagem para ____?
  
• Tiket untuk ____, sila. : Um bilhete para _____, pilih kasih
  
• Ke mana arah kereta api / bas ini? : Gegaran para onde vai este (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt)?
  
• Bilakah kereta api / bas ke XXX berangkat? : Quando sai o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) para _____?
  
• Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____? : Quando chega o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) dari _____?
  

Petunjuk

• Di manakah _____ ? ? : Onde fica?
  
• ...stesen Keretapi ? : estação de comboios?
  
• ...Perhentian bas ? : paragem autocarros / ônibus?
  
• ... Lapangan kapal terbang : o lapangan terbang
  
• ...Bandar : cidade
  
• ... pinggir bandar : pinggir bandar
  
• ... asrama : albergue da juventude atau pousada da juventude
  
• ...Hotel _____ ? : o hotel ____?
  
• ... Kedutaan Perancis / Belgia / Swiss / Kanada? : embaixada francesa / belga / suíça / canadiana
  
• Di mana terdapat banyak ... : Onde hà muitos _____
  
• ... hotel? : hotéis
  
• ... restoran? : restoran?
  
• ... bar? : bar
  
• ... laman web yang mesti dilawati? : lugares sebuah lawatan?
  
• Bolehkah anda menunjukkan saya di peta? : Pode me mostrar no mapa?
  
• jalan : rua
  
• Avenue, jalan raya : Avenida
  
• Petak : Praça
  
• Jambatan : Ponte
  
• Belok kiri : Beralih ke esquerda.
  
• Belok kanan. : Beralih ke direita.
  
• ditinggalkan : esquerda
  
• betul : direita
  
• lurus : em frente
  
• mengikut arah _____ : em direção de
  
• selepas _____ : depois do / da
  
• sebelum _____ : antes do / da
  
• Cari _____ : Repara o / a
  
• melintasi : cruzamento
  
• persimpangan jalan : rotunda
  
• Utara : norte
  
• Selatan : sul
  
• adalah : lincah
  
• Di manakah : oeste
  
• di bahagian atas : em cima (pron.: ein si-ma)
  
• di bawah : em baixo (pron.: ein bai-cho)
  
• Memanjat : Subida
  
• Keturunan : descida (pron.: de-chi-da)
  

Teksi

• Teksi! : Teksi!
  
• Tolong bawa saya ke _____. : Leve-me para _____, tolong
  
• Berapakah kos untuk pergi ke _____? : Quanto custa ir para ____
  
• Tolong bawa saya ke sana. : Leva me alì, pilih kasih
  

Tempat penginapan

• Adakah anda mempunyai bilik percuma? : Tem quartos?
  
• Berapa kos bilik untuk satu orang / dua orang? : Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?
  
• Adakah di bilik ... : O kuarto tem ____
  
• ... helaian? : lençóis?
  
• ...bilik air ? : casa de banho?
  
• ... telefon? : Telefon
  
• ...sebuah televisyen ? : televisyen
  

Ia berhawa dingin : É climatizada

• Bolehkah saya melawat bilik? : Posso visitar o quarto?
  
• Anda tidak mempunyai bilik yang lebih tenang? : Você não tem um quarto tetapi tranqüilo?
  
• ... lebih besar? : maior?
  
• ... lebih bersih? : tapi limpo?
  
• ...lebih murah? : menos caro?
  
• baik, saya ambil. : esta bom, pego nela
  
• Saya merancang untuk menginap _____ malam. : penso ficar ____ noite
  
• Bolehkah anda mencadangkan saya hotel lain? : Pode-me sugerir outro hotel?
  
• Adakah anda mempunyai peti keselamatan? : Tem um cofre forte?
  
• ... gembok? : ... cadeados?
  
• Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk? : O pequeno almoço / jantar está incluído?
  
• Pukul berapa sarapan / makan malam? : A que horas é o pequeno almoço / ceia
  
• Tolong bersihkan bilik saya : Sukai limpe o meu quarto
  
• Boleh awak bangunkan saya pada pukul _____? : Podia acordar-saya sebagai _____ horas?
  
• Saya ingin memberitahu anda mengenai pemergian saya : Queria o avisar da minha partida
  

Perak

• Adakah anda menerima euro? : Aceita euro?
  
• Adakah anda menerima franc Swiss? : Aceita francos suíços?
  
• Adakah anda menerima dolar Kanada? : Aceita dólares canadianos?
  
• Adakah anda menerima kad kredit? : Kad kad kredit Aceita os?
  
• Boleh awak ubah saya? : Pode-me cambiar esse dinheiro?
  
• Di mana saya boleh menukarnya? : Onde posso cambiar dinheiro?
  
• Bolehkah anda menukar saya dengan cek pengembara? : Pode-me cambiar um check de viagem?
  
• Di mana saya boleh menebus cek pengembara? : Onde posso cambiar um check de viagem?
  
• Berapakah kadar pertukaran? : Qual adalah taxa de Câmbio?
  
• Di mana saya boleh mendapatkan ATM? : Onde posso encontrar uma caixa multibanco
  

Makanan

• Jadual untuk satu orang / dua orang. : Uma mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor
  
• Bolehkah saya mempunyai menu? : Posso ver a carta / o menu?
  
• Bolehkah saya mengunjungi dapur? : Posso visitar a cozinha?
  
• Apa keistimewaan rumah? : Qual adalah spesialis da casa?
  
• Adakah terdapat keistimewaan tempatan? : Ada uma especialidade tempatan?
  
• Saya vegetarian. : Sou vegetariano.
  
• Saya tidak makan daging babi : Não como carne de porco
  
• Saya hanya makan daging yang halal : Só como carne yang halal
  
• Bolehkah anda memasak ringan? (dalam erti kata, kurang lemak) : Pode cozinhar com pouca gordura?
  
• menu : carta
  
• sarapan pagi : pequeno almoço (pt) / kafe da manhã
  
• untuk makan tengah hari : almoço (pron.: al-MO-sso)
  
• Teh petang (4 H.) : Lanche
  
• Makan tengah hari / makan malam : Jantar atau ceia
  
• Saya mahu _____ : Eu gostaria ______
  
• Saya mahu hidangan dengan _____. : Eu gostaria de um prato com _____.
  
• ayam : frango (pron.: FRAN-gou)
  
• daging steak : carne de boi / bife
  
• kancil : veado
  
• Ikan : peixe (pron.: peïch)
  
• sebilangan ikan salmon : salmão (pron.: sal-MAOUN)
  
• tuna : atum
  
• keputihan : badejo
  
• ikan kod : bacalhau (pron.: ba-ca-LLAOU)
  
• makanan laut : marisco (pt) / frutos do mar (pron.: FROU-touch dou TUE)
  
• udang galah : lavagante
  
• kerang : amêijoas
  
• tiram : ostras
  
• kerang : mexilhão
  
• beberapa siput : caracóis (pron.: ca-ra-COÏs)
  
• katak : rãs (pron.: rá-ge)
  
• Ham : fiambre (dimasak) atau presunto (merokok)
  
• khinzir / babi : carne de porco
  
• babi hutan : javali
  
• sosej : salsichas
  
• keju : queijo (pron.: KEÏ-jou)
  
• telur : ovos (pron.: O-baucar)
  
• salad : uma salada (pron.: ou-ma sa-LA-da)
  
• sayur-sayuran (segar) : sayur-sayuran (lukisan dinding) (pron.: le-GOU-mech (FRECH-coch))
  
• buah (segar) : frutas (frescas) (pron.: FROU-tach (FRECH-cache))
  
• dari nanas : abacaxi atau ananás (pron.: a-ba-ca-CHIE atau a-na-NAZ)
  
• roti : pão (pron.: pon)
  
• roti bakar : berkilau
  
• pasta : massa
  
• nasi : arroz (pron.: a-ROJ)
  
• Kacang : feijão (pron.: fei-JON)
  
• Bolehkah saya minum _____? : Poderia ter um copo de _____
  
• Bolehkah saya minum secawan _____? : Poderia ter uma taça de _____
  
• Bolehkah saya mempunyai sebotol _____? : Poderia ter uma garrafa de _____
  
• Kopi : Kopi
  
• teh : chá
  
• jus : sumo (pt) / suco
  
• air berkilau : água com gás
  
• air : água
  
• bir : cerveja
  
• wain merah / putih : vinho tinto / branco
  
• Boleh saya _____? : Poderia ter ______?
  
• garam : sal
  
• lada : pimenta
  
• mentega : manteiga
  
• Tolong? menarik perhatian pelayan : Faz Favor / com licencia
  
• Saya selesai : Acabei
  
• Sedap.. : Estava delicioso
  
• Anda boleh membersihkan jadual. : Pode limpar a mesa.
  
• Rang undang-undang, sila. : Kelebihan kontra
  

Bar

• Adakah anda menghidangkan alkohol? : Servem alkohol?
  
• Satu bir / dua bir. : Uma / duas cerveja, pilih kasih
  
• Separuh bir : um fino atau imperial atau akhirnya mug (pt-br)
  
• Segelas wain merah / putih : Um copo de vinho tinto / branco, pilih kasih.
  
• Sebiji bir besar. : Um caneco de cerveja, pilih kasih
  
• Sebotol, sila. : Uma garrafa, pilih kasih.
  
• wiski : wiski
  
• vodka : vodca
  
• rum : rum
  
• sedikit air : água
  
• Schweppes : Schweppes / água tônica
  
• jus oren : sumo (pt) / suco de laranja
  
• Coca : Coca Cola
  
• Adakah anda mempunyai minuman beralkohol (dalam arti kerepek atau kacang)? : tem aperitivos?
  
• Lagi satu. : Tapi outro / a, suka
  
• Satu lagi untuk meja, sila. : Tapi um para mesa, suka
  
• Pukul berapa anda tutup? : Sebuah que horas fecham? (pron.: ...)
  

Pembelian

• Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya? : Tem isso no meu tamanho?
  
• Berapa harganya? : Quanto custa?
  
• Ia terlalu mahal ! : É muito caro!
  
• Bolehkah anda menerima _____? : Poderia aceitar ____
  
• mahal : karo
  
• murah : barato
  
• Saya tidak dapat membayarnya. : Não o / a posso pagar.
  
• saya tidak mahukannya : Não quero
  
• Anda memperbodohkan saya. : você engana-me
  
• Saya tidak berminat. : Não estou interessado.
  
• baik, saya akan ambil. : Adakah anda faham.
  
• Bolehkah saya mempunyai beg? : Poderia ter um saco
  
• Adakah anda menghantar ke luar negara? : Faz entregas internacionais?
  
• Saya perlu... : Presisi ____
  
• ... berus gigi. : escova de dentes
  
• ... tampon. : tampões
  
• ... sabun. : sabão atau sabonete
  
• ... syampu. : syampu
  
• ... analgesik (aspirin, ibuprofen) : analgesik
  
• ... ubat untuk selsema. : medicamento contra a constipação
  
• ... ubat perut. : um remedio para o estômago
  
• ... pisau cukur. : uma "gilette" atau lâmina de barbear
  
• ... bateri. : pilhas
  
• ... payung : um guarda chuva
  
• ... payung. (Matahari) : um guarda sol
  
• ... pelindung matahari. : um creme solar atau protetor solar
  
• ... kad pos. : um pos
  
• ... setem pos. : selo
  
• ... kertas tulis. : papel para cartas
  
• ... Pen. : uma caneta
  
• ... buku dalam bahasa Perancis. : livros em francês
  
• ... majalah dalam bahasa Perancis. : revistas em francês
  
• ... sebuah akhbar dalam bahasa Perancis. : um jornal em francês
  
• ... kamus Perancis-XXX. : de um dicionário francês-XXX
  

Pandu

• Saya ingin menyewa kereta. : Queria alugar um carro
  
• Bolehkah saya diinsuranskan? : Posso ter seguro
  
• berhenti (pada tanda) : PARE
  
• Sehala : sentido unico
  
• hasil : cedencia de passagem
  
• dilarang meletak kenderaan : estacionamento larangan / interdidéado
  
• had laju : had velocidade
  
• stesen minyak : bomba / posto de gazolina
  
• petrol : gazolina
  
• minyak diesel : gazóleo
  
• diesel : diesel
  
• pertukaran minyak enjin : mudança de óleo
  
• tol : portagem
  

Kuasa

• Saya tidak melakukan perkara yang salah .. : Eu não fiz nada de mal.
  
• Ia adalah satu kesalahan. : É um erro.
  
• Ke mana awak bawa saya? : Onde você está me levando?
  
• Adakah saya ditahan? : Adakah anda akan menjadi prezo?
  
• Saya adalah warganegara Perancis / Belgia / Swiss / Kanada. : Eu sou cidadão francês / belga / suíço / do Canadá.
  
• Saya adalah warganegara Perancis / Belgia / Swiss / Kanada : Eu sou cidadã francesa / belga / suíça / do Canadá
  
• Saya mesti bercakap dengan Kedutaan / Konsulat Perancis / Belgia / Swiss / Kanada : Eu tenho que falar à embaixada francesa / belga / suíça / do Canadá.
  
• Saya ingin bercakap dengan peguam. : Eu gostaria de falar com um advogado.
  
• Bolehkah saya membayar denda? : Posso simplismente pagar esta multa
  

Mendalami

• Senarai panduan bahasa
• Pelajaran perbendaharaan kata Portugis
• Pelajaran Portugis