Panduan bahasa Parsi - Wikivoyage, panduan perjalanan dan pelancongan kolaboratif percuma - Guide linguistique persan — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Panduan bahasa Parsi
Maklumat
Institusi standardisasi	Akademi Bahasa dan Kesusasteraan Parsi, Akademi Sains Afghanistan, Institut Bahasa dan Kesusasteraan Rudaki
ISO 639-1	fa
ISO 639-2	per, fas
ISO 639-3	fas
Pangkalan
mengedit

yang Parsi adalah bahasa yang dituturkan terutamanya di Iran.

Sebutan

Vokal

Ke

suka Kepple atau cKet dalam Bahasa Inggeris

aa

seperti mKesayang

e

seperti bBaiklah

i

seperti eliawak

o

sebagai Pair

awak

seperti trDi mana

Konsonan

ا

berhenti glotis atau vokal panjang

ب

suka bmusim panas

پ

suka hlmmencapai

ت

seperti patte

ث

seperti dalam miss

ج

seperti dalam Jsaya

چ

seperti dalam cheese

ح

seperti dalam head

خ

seperti di loch

ر

seperti sepanyol reloj

ز

seperti dalam keadaan mabukzz

ژژ

seperti di garaumur

س

seperti dalam seem

ش

seperti dalam shdan

ص

ض

ط

ظ

ع

mengetatkan tekak

غ

seperti horpondok) rumput (

ف

seperti dalam fdan

ق

seperti dalam lwnoop tetapi semakin jauh ke belakang

K

seperti dalam keep

گ

seperti dalam go

ل

seperti dalam lmengorek

Saya

seperti dalam moon

ن

seperti dalam tidakoon

و

seperti di move atau sootidak

ی

seperti dalam ydan emas see

ه

seperti dalam head atau senyap

Senarai frasa

Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ungkapan, dengan anggapan bahawa anda akan sering bercakap dengan orang yang anda tidak kenal.

Berasaskan

Frasa Parsi

Helo.

Salam salam

Apa khabar ?

حالتون چطوره (hâletun chetore)

Baiklah terima kasih.

Dengan baik. سپاسگزارم. (xubam. sepâs-GO-zâram.)

Siapa nama awak?

نام شما چیست؟ ? (nama shoma chist?)

Nama saya ialah _____.

X ____ (nama lelaki X ast.)

Senang berjumpa dengan anda.

از دیدنتون خوشبختم (az didanetun xochbaxtam)

Tolonglah

لطفا. (lotfan)

Terima kasih.

xeyli mamnun (خیلی ممنون), terima kasih (مرسی)

Sama-sama

X. (X)

Ya

بله (bah-LE)

Tidak

Tidak (NAH)

maafkan saya

ببخشید. (baebaxchid)

Saya minta maaf.

شرمنده ام. (charmandeh saya)

Selamat tinggal

خداحافظ. (gho-DA-pantat)

Saya tidak bercakap _____.

من نمی تونم ______ حرف بزنم. (lelaki nemitunam ______ harf bezanam)

Adakah anda bercakap bahasa Perancis?

زبان فرانسوی بلد هستی? (zabane farânsavi balad hasti)

Adakah sesiapa yang boleh berbahasa Perancis di sini?

X? (X)

Tolong!

Kurang! (komak)

Selamat Pagi)

Selamat pagiSOB Bé-HÈRE)

Hello petang).

Dihormati. (ROUZ bé-HÈRE)

Selamat Malam.

شب به سلام. (chab menjadi xeyr)

saya tidak faham

متوجه نمی شمس. (motevajeh nemi sham)

Di mana tandas ?

دستشویی کجاست؟ (dastchuyi kojâst)

Masalah

Jangan ganggu saya.

X. (XX)

Pergi !!

X !! (XX)

Jangan sentuh saya !

X! (X)

Saya akan memanggil polis.

X. (X)

Polis!

X! (X)

Berhenti! Pencuri!

X! (X)

Tolong saya!

X! (X)

Ia adalah kecemasan.

X. (X)

Saya sesat.

X. (X)

Saya kehilangan beg saya.

X. (X)

Saya kehilangan dompet.

X. (X)

Saya dalam kesakitan.

X. (X)

Saya sakit.

X. (X)

Saya memerlukan doktor.

X. (X)

Boleh saya guna telefon awak ?

X? (X)

Nombor

1

یک (yek)

2

Dua (buat)

3

Senang (sè)

4

چهار (tchá-HAR)

5

پنج (pandj)

6

شش (periksa)

7

Akhir (haft)

8

هشت (hacht)

9

Tidak (tidak)

10

ده (dá)

11

يازده (yèz-DÁ)

12

دوازده (dá-vâz-DÁ)

13

سیزده (siz-DÁ)

14

چهارده (tchá-har-DÁ)

15

پانزده (panz-DÁ)

16

شانزده (chanz-DÁ)

17

طالده (hef-DÁ)

18

هجده (hech-DÁ)

19

نوزده (nouz-DÁ)

20

بیست (biste)

21

بیست و یک (biste atau-YEK)

22

بیست و دو (biste ou-DÔ)

23

بست و سه (biste atau-SÈ)

30

(JIKA)

40

چهل (agak)

50

پنجاه (pinja)

60

شصت (bersungguh-sungguh)

70

طالباد (Haftot)

80

هشتاد (Hashtot)

90

نود (nawad)

100

صد (sedih)

150

صد و پنجاه (YAK-o-NIM sedih, secara harfiah 1 setengah sen)

200

دویست (DOU sedih)

250

دویست و پنجاه (DOU-o-NIM sedih, secara harfiah 2 setengah sen)

300

سیصد (SE sedih)

1000

Ribu (hazar)

2000

Dua ribu (DOU hazar)

1,000,000

می میونون (YAK milyoon)

nombor X (kereta api, bas, dll.)

شماره (chomareh)

separuh

X (nim)

kurang

منفی (manfi)

lebih banyak lagi

Masa (nyamuk)

Masa

sekarang

حالا (Tan)

kemudian / selepas

بعدا (badan)

sebelum ini

((pesh)

pagi

Pagi (sup)

pada waktu pagi

Pagi (teresak-esak)

petang

بعد از ظهر (bada zohr)

petang

شب (châb)

Pada waktu petang

شب (dâ châb)

malam

شب (châb)

Masa

pukul satu pagi

ص ساعت (yak soât)

pukul dua pagi

ساعت دو شب (adakah begitu)

pukul sembilan pagi

صعت نه صبح (tidak begitu)

tengah hari

ظهر (zohr)

satu p.m

ساعت یک (yak soât)

dua petang

ساعت دو بعد از ظهر (adakah begitu)

pukul enam petang

ساعت شش غروب (so cheche ghoroub)

jam tujuh malam

ساعت طالب غروب (so hafte ghoroub)

seperempat hingga tujuh, 6:45 petang

ا ربع به سال (yek merompak menjadi haft)

jam tujuh lewat, 7:15 malam

سوال و یک ربع (hafto ye merompak)

pukul tujuh setengah, 7:30 malam

سوال و نیم (haft-o-nim soât)

tengah malam

وسط ظهر (vasate zohr)

Jangka masa

_____ minit)

______ دقیقه (daqiqa)

_____ masa)

______ X (badja)

_____ hari)

______ sehari (roz)

_____ minggu

______ هفت (hafta)

_____ bulan

______ ماه (saya)

_____ tahun

______ tahun (tanah)

setiap minggu

طالگی (X)

bulanan

ماهانه (X)

tahunan

سالانه (X)

Hari-hari

hari ini

امروز (emroz)

semalam

دیروز (diroz)

esok

فردا (farda)

minggu ini

این هفت (em hafta)

minggu lepas

X (X)

minggu depan

X (X)

Ahad

X (bilik yek)

Isnin

X (buat bilik)

Selasa

X (bilik se)

Hari Rabu

X (bilik tchar)

Khamis

X (bilik panj atau malam Jumaat: chab-e-djouma)

Jumaat

X (djouma)

Sabtu

X (bilik)

Sebulan

Sekiranya mereka yang menggunakan bahasa menggunakan kalendar selain Gregorian, terangkan dan senaraikan bulannya.

Januari

X (X)

Februari

X (X)

Mac

X (X)

April

X (X)

mungkin

X (X)

Jun

X (X)

Julai

X (X)

Ogos

X (X)

September

X (X)

Oktober

X (X)

November

X (X)

Disember

X (X)

Tulis masa dan tarikh

Berikan contoh bagaimana menulis masa dan tarikh jika berbeza dengan bahasa Perancis.

Warna

hitam

سیاه (jika-YAH)

Putih

Putih (se-FITE)

Kelabu

خاکستری (X)

Merah

Merah (kère-MESSE)

biru

آبی (ah-BI)

kuning

Kuning (X)

hijau

Hijau (SEPANJANG)

jingga

نارنجی (X)

ungu

بنفش (X)

Coklat

X (gah-VEH)

Pengangkutan

Bas dan Keretapi

Berapakah harga tiket untuk pergi ke ____?

Harga بلیت ____ چقدر است? (ghemate belite ____ cheghadr ast?)

Tiket untuk ____, sila.

برای ____ بلیت می محلم. (X)

Ke mana arah kereta api / bas ini?

قطار قطار / اتوبوس کجاست? (magsade ghatar / utubus kojast?)

Di manakah kereta api / bas untuk ____?

X ____? (X ____?)

Adakah kereta api / bas ini berhenti di ____?

آیا قطار / اتویبوس در ____ ایستگاه دارد? (X _____?)

Bilakah kereta api / bas ke XXX berangkat?

X _____ X? (X _____ X)

Bilakah kereta api / bas ini akan tiba di _____?

X _____? (X _____)

Petunjuk

Di manakah _____ ? ?

کجاست (X _____)

...stesen Keretapi ?

ایستگاه قطار (X?)

... stesen bas?

ایستگاه اتوبوس (X?)

... Lapangan kapal terbang?

فرودگاه (X)

... pusat bandar?

...di bandar ? (X)

... pinggir bandar?

X (X?)

... asrama?

X (X)

...Hotel _____ ?

هتل (X)

... Kedutaan Perancis / Belgia / Swiss / Kanada?

? (X)

Di mana terdapat lukisan ...

X (X)

... hotel?

X (X)

... restoran?

... restoran? X (X)

... bar?

میخانه (X)

... laman web yang mesti dilawati?

X (X)

Bolehkah anda menunjukkan saya di peta?

X (X?)

jalan

X (X)

Belok kiri

X. (X)

Belok kanan.

X. (X)

ditinggalkan

چپ (X)

betul

Betul (X)

lurus

مستقیم (X)

mengikut arah _____

به سمت _____ (X)

selepas _____

پس از _____ (X)

sebelum _____

پیش از _____ (X)

Cari _____.

نرسیده به (X)

persimpangan jalan

چهارراه (X)

Utara

X (X)

Selatan

X (X)

adalah

X (X)

Di manakah

X (X)

di bahagian atas

X (X)

di bawah

X (X)

Teksi

Teksi!

تاکسی! (X!)

Tolong bawa saya ke _____.

لطفا منو به _____ ببر (X)

Berapakah kos untuk pergi ke _____?

تا _____ کرایه چقدر است? (ta _____ kerayeh cheghadr ast?)

Tolong bawa saya ke sana.

لطفا منو به آنجا ببر (X)

Tempat penginapan

Adakah anda mempunyai bilik percuma?

X (X?)

Berapa kos bilik untuk satu orang / dua orang?

X (X?)

Adakah di bilik ...

X (X ...)

... helaian?

X (X?)

...bilik air ?

X (X?)

... telefon?

X (X?)

...sebuah televisyen ?

X (X?)

Bolehkah saya melawat bilik?

X (X?)

Anda tidak mempunyai bilik yang lebih tenang?

X (X?)

... lebih besar?

X (... X?)

... lebih bersih?

X (... X?)

...lebih murah?

X (... X?)

baik, saya ambil.

X (X)

Saya merancang untuk menginap _____ malam.

X (X)

Bolehkah anda mencadangkan saya hotel lain?

X (X?)

Adakah anda mempunyai peti keselamatan?

X (X?)

... loker?

X (...)

Adakah sarapan / makan malam sudah termasuk?

X (X?)

Pukul berapa sarapan / makan malam?

X (?)

Tolong bersihkan bilik saya.

X (X)

Boleh awak bangunkan saya pada pukul _____?

X (X _____X)

Saya ingin memberitahu anda semasa saya pergi.

X (X)

Perak

Adakah anda menerima euro?

? (X?)

Adakah anda menerima franc Swiss?

? (X?)

Adakah anda menerima dolar Kanada?

X (X?)

Adakah anda menerima kad kredit?

X (X?)

Boleh awak ubah saya?

X (X?)

Di mana saya boleh menukarnya?

X (X?)

Bolehkah anda menukar saya dengan cek pengembara?

X (X?)

Di mana saya boleh menebus cek pengembara?

X (X?)

Berapakah kadar pertukaran?

X (X?)

Di mana saya boleh mendapatkan ATM?

X (X?)

Makan

Jadual untuk satu orang / dua orang.

یک میز یک / دو نفره میخواهم (yek mize yek / do nafareh mikhaham)

Bolehkah saya mempunyai menu?

منو کجاست؟ (meno kojast?)

Bolehkah saya mengunjungi dapur?

آشپزی را ببینم می‌خواهم (X?)

Apa keistimewaan rumah?

غذای خانگی ویژه چه دارید (ghazaye xanegiye vizheh cheh darid?)

Adakah terdapat keistimewaan tempatan?

X (X?)

Saya vegetarian.

X. (X)

Saya tidak makan daging babi.

X. (X)

Saya hanya makan daging yang halal.

X (X)

Bolehkah anda memasak ringan? ('kurang minyak / mentega / daging): X (X?)

menu

X ('X)

à la carte

X (X)

sarapan pagi

Pagiانه (sobhane)

untuk makan tengah hari

نهار (nahar)

teh

چای (mengejar)

makan malam

مخلفات (moxalafat)

Saya mahu _____

X. (X _____)

Saya mahu hidangan dengan _____.

X (X _____)

ayam

X (MORKUE)

daging lembu

X (X)

kancil

X (X)

Ikan

X (X)

sebilangan ikan salmon

X (X)

tuna

X (X)

keputihan

X (X)

ikan kod

X (X)

makanan laut

X (X)

dari dulse

X (X)

udang galah

X (X)

kerang

X (X)

tiram

X (X)

kerang

X (X)

beberapa siput

X (X)

katak

X (X)

Ham

X (X)

khinzir / babi

X (X).

babi hutan

X (X)

sosej

X (X)

keju

X (X)

telur

تخم مرغ (toxme morgh)

salad

سالاد (salad)

sayur-sayuran (segar)

سبزی خوردنی (SEPPE-si xordani)

buah (segar)

میوه (miveh)

roti

نان (NANNE)

roti bakar

نان فانتزی (naane fantezi)

pasta

(X)

nasi

برنج (CAWANGAN)

Kacang

X (X)

Bolehkah saya minum _____?

X (X _____?)

Bolehkah saya minum secawan _____?

X (X _____?)

Bolehkah saya mempunyai sebotol _____?

X (X _____?)

kopi

Kopi (X)

teh

X (X)

jus

X (X)

air berkilau

X (X)

air

آب (AB)

bir

X (X)

wain merah / putih

X (X)

Boleh saya _____?

X (X)

garam

X (nah-MAQUE)

lada

X (FILE-fail)

mentega

X (X)

Tolong? (menarik perhatian pelayan)

X (X)

Saya selesai

X. (X)

Sedap..

X (X)

Anda boleh membersihkan jadual.

X (X)

Rang undang-undang, sila.

حساب کنید لطفا. (hesab konid lotfan)

Bar

Adakah anda menghidangkan alkohol?

X (X)

Adakah terdapat perkhidmatan meja?

X (X?)

Satu bir / dua bir.

X (X)

Segelas wain merah / putih

X. (X)

Sebiji bir besar.

X (X)

Sebotol, sila.

X. (X)

_____ (minuman keras) dan _____ (pengadunsila.

_____ dan _____, sila. (X)

wiski

X (X)

vodka

X (X)

rum

X (X)

sedikit air

(X)

Soda

X (X)

Schweppes

X (X)

jus oren

X (X)

Coca

X (X)

Adakah anda mempunyai minuman beralkohol (dalam arti kerepek atau kacang)? X (X)

Lagi satu.

X (X)

Satu lagi untuk meja, sila.

X (X)

Pukul berapa anda tutup?

X (...)

Pembelian

Adakah anda mempunyai ini mengikut ukuran saya?

X (X)

Berapa harganya?

X (X)

Ia terlalu mahal !

X (X)

Bolehkah anda menerima _____?

X (X)

mahal

X (X)

murah

X (X)

Saya tidak dapat membayarnya.

X (X)

saya tidak mahukannya

X. (X)

Anda memperbodohkan saya.

X (X)

Saya tidak berminat.

X (X)

baik, saya akan ambil.

X (X)

Bolehkah saya mempunyai beg?

X (X)

Adakah anda menghantar ke luar negara?

X (X)

Saya perlu...

X (X)

... ubat gigi.

X (X)

... berus gigi.

X (X)

... tampon.

X (X)

... sabun.

X (X)

... syampu.

X (X)

... analgesik (aspirin, ibuprofen)

X. (X)

... ubat untuk selsema.

X. (X)

... ubat perut.

X (X)

... pisau cukur.

X (X)

... bateri.

X (X)

... payung

X. (X)

... payung. (Matahari)

X (X)

... pelindung matahari.

X (X)

... kad pos.

X (X)

... setem pos.

X (X)

... kertas tulis.

X (X)

... Pen.

X (X)

... buku dalam bahasa Perancis.

X (X)

... majalah dalam bahasa Perancis.

X (X)

... sebuah akhbar dalam bahasa Perancis.

X (X)

... kamus Perancis-XXX.

X (X)

Pandu

Saya ingin menyewa kereta.

X. (X)

Bolehkah saya diinsuranskan?

X (X)

berhenti (di panel)

berhenti (X)

Sehala

X (X)

hasil

X (X)

dilarang meletak kenderaan

X (X)

had laju

X (X)

stesen minyak

X (X)

petrol

X (X)

diesel

X (X)

Kuasa

Saya tidak melakukan perkara yang salah ..

X (X)

Ia adalah satu kesalahan.

X. (X)

Ke mana awak bawa saya?

X (X)

Adakah saya ditahan?

X (X)

Saya adalah warganegara Perancis / Belgia / Swiss / Kanada.

(X)

Saya adalah warganegara Perancis / Belgia / Swiss / Kanada

. (X)

Saya mesti bercakap dengan Kedutaan / Konsulat Perancis / Belgia / Swiss / Kanada

(X)

Saya ingin bercakap dengan peguam.

X (X)

Bolehkah saya membayar denda?

X (X)

Mendalami